ES Se reducirá la capacidad de los medios de transporte al 80% de su capacidad máxima.
"reducirá la capacidad" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Se reducirá la capacidad de los medios de transporte al 80% de su capacidad máxima.
EN The capacity of all means of transport will be reduced to 80% of their maximum capacity.
espanhol | inglês |
---|---|
capacidad | capacity |
transporte | transport |
máxima | maximum |
reducir | reduced |
de | of |
la | the |
su | their |
ES Se reducirá la capacidad de los medios de transporte al 80% de su capacidad máxima.
EN The capacity of all means of transport will be reduced to 80% of their maximum capacity.
espanhol | inglês |
---|---|
capacidad | capacity |
transporte | transport |
máxima | maximum |
reducir | reduced |
de | of |
la | the |
su | their |
ES Se reducirá la capacidad de los medios de transporte al 80% de su capacidad máxima.
EN The capacity of all means of transport will be reduced to 80% of their maximum capacity.
espanhol | inglês |
---|---|
capacidad | capacity |
transporte | transport |
máxima | maximum |
reducir | reduced |
de | of |
la | the |
su | their |
ES Se reducirá la capacidad de los medios de transporte al 80% de su capacidad máxima.
EN The capacity of all means of transport will be reduced to 80% of their maximum capacity.
espanhol | inglês |
---|---|
capacidad | capacity |
transporte | transport |
máxima | maximum |
reducir | reduced |
de | of |
la | the |
su | their |
ES Se reducirá la capacidad de los medios de transporte al 80% de su capacidad máxima.
EN The capacity of all means of transport will be reduced to 80% of their maximum capacity.
espanhol | inglês |
---|---|
capacidad | capacity |
transporte | transport |
máxima | maximum |
reducir | reduced |
de | of |
la | the |
su | their |
ES Se reducirá la capacidad de los medios de transporte al 80% de su capacidad máxima.
EN The capacity of all means of transport will be reduced to 80% of their maximum capacity.
espanhol | inglês |
---|---|
capacidad | capacity |
transporte | transport |
máxima | maximum |
reducir | reduced |
de | of |
la | the |
su | their |
ES Se reducirá la capacidad de los medios de transporte al 80% de su capacidad máxima.
EN The capacity of all means of transport will be reduced to 80% of their maximum capacity.
espanhol | inglês |
---|---|
capacidad | capacity |
transporte | transport |
máxima | maximum |
reducir | reduced |
de | of |
la | the |
su | their |
ES La gestión de la capacidad determina si su infraestructura y servicios son capaces de cumplir sus objetivos de capacidad y rendimiento. Evaluaremos su espacio, energía y procesos de capacidad de capacidad de refrigeración.
EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.
espanhol | inglês |
---|---|
determina | determines |
objetivos | targets |
espacio | space |
refrigeración | cooling |
gestión | management |
infraestructura | infrastructure |
rendimiento | performance |
procesos | processes |
capacidad | capacity |
servicios | services |
capaces | capable |
energía | power |
son | are |
si | whether |
y | your |
ES La gestión de la capacidad determina si su infraestructura y servicios son capaces de cumplir sus objetivos de capacidad y rendimiento. Evaluaremos su espacio, energía y procesos de capacidad de capacidad de refrigeración.
EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.
espanhol | inglês |
---|---|
determina | determines |
objetivos | targets |
espacio | space |
refrigeración | cooling |
gestión | management |
infraestructura | infrastructure |
rendimiento | performance |
procesos | processes |
capacidad | capacity |
servicios | services |
capaces | capable |
energía | power |
son | are |
si | whether |
y | your |
ES Además, ampliará su capacidad instalada de energías renovables a 60 GW para 2050 y reducirá la producción de hidrocarburos a medio plazo, con un aumento relativo de la proporción de gas natural
EN It will increase renewable energy capacity to 60 GW by 2050 and reduce hydrocarbon production in the medium term, with a relative increase in the share of natural gas
espanhol | inglês |
---|---|
renovables | renewable |
gw | gw |
producción | production |
plazo | term |
aumento | increase |
relativo | relative |
natural | natural |
reducir | reduce |
capacidad | capacity |
la | the |
gas | gas |
de | of |
energías | energy |
un | a |
y | and |
a | to |
con | with |
medio | in |
ES Además, ampliará su capacidad instalada de energías renovables a 60 GW para 2050 y reducirá la producción de hidrocarburos a medio plazo, con un aumento relativo de la proporción de gas natural
EN It will increase renewable energy capacity to 60 GW by 2050 and reduce hydrocarbon production in the medium term, with a relative increase in the share of natural gas
espanhol | inglês |
---|---|
renovables | renewable |
gw | gw |
producción | production |
plazo | term |
aumento | increase |
relativo | relative |
natural | natural |
reducir | reduce |
capacidad | capacity |
la | the |
gas | gas |
de | of |
energías | energy |
un | a |
y | and |
a | to |
con | with |
medio | in |
ES ¿Se utiliza el proceso de Gestión de la capacidad para asegurar que haya suficiente capacidad para cumplir los requerimientos acordados sobre capacidad y desempeño?
EN Is the Capacity Management process used to ensure that sufficient capacity to fulfill agreed capacity and performance requirements is provided?
espanhol | inglês |
---|---|
utiliza | used |
requerimientos | requirements |
acordados | agreed |
gestión | management |
capacidad | capacity |
se | is |
proceso | process |
desempeño | performance |
de | provided |
asegurar | to ensure |
y | and |
ES BELLA-S implementará capacidad suficiente entre las redes, GÉANT y RedCLARA, para satisfacer los requisitos de capacidad inmediatos y, posteriormente, podrá mejorar la capacidad según lo requiera la demanda.
EN BELLA-S will implement sufficient capacity between the GÉANT and RedCLARA networks to provide for immediate capacity requirements, and will subsequently be able to upgrade capacity as demand requires.
espanhol | inglês |
---|---|
redes | networks |
inmediatos | immediate |
mejorar | upgrade |
implementar | implement |
capacidad | capacity |
requisitos | requirements |
demanda | demand |
la | the |
suficiente | to |
podrá | will |
ES ¿Se utiliza el proceso de Gestión de la capacidad para asegurar que haya suficiente capacidad para cumplir los requerimientos acordados sobre capacidad y desempeño?
EN Is the Capacity Management process used to ensure that sufficient capacity to fulfill agreed capacity and performance requirements is provided?
espanhol | inglês |
---|---|
utiliza | used |
requerimientos | requirements |
acordados | agreed |
gestión | management |
capacidad | capacity |
se | is |
proceso | process |
desempeño | performance |
de | provided |
asegurar | to ensure |
y | and |
ES Además de todo eso, tienen una función de post-producción automática que reducirá el ruido y ajustará automáticamente el nivel de salida a la configuración deseada (el valor predeterminado es -19 LUFS).
EN In addition to all that, they have an automatic post-production feature that will reduce noise and automatically adjust the output level to your desired setting (default is -19 LUFS).
espanhol | inglês |
---|---|
deseada | desired |
reducir | reduce |
función | feature |
nivel | level |
es | is |
ruido | noise |
ajustar | adjust |
salida | output |
a | to |
predeterminado | default |
y | your |
automáticamente | automatically |
de | and |
eso | that |
ES El Sennheiser MD 46 es un cardioide micrófono dinámico para entrevistas, lo que significa que reducirá el ruido de fondo y se centrará en la persona que habla
EN The Sennheiser MD 46 is a cardioid dynamic interview mic, which means that it will reduce background noise and focus on the person speaking
espanhol | inglês |
---|---|
sennheiser | sennheiser |
md | md |
cardioide | cardioid |
micrófono | mic |
dinámico | dynamic |
entrevistas | interview |
fondo | background |
reducir | reduce |
centrar | focus |
es | is |
un | a |
lo | it |
ruido | noise |
persona | person |
significa | means |
en | on |
ES Si conectas un micrófono externo, el ruido de manejo también se reducirá en gran medida.
EN If you plug in an external mic, handling noise will be greatly reduced as well.
espanhol | inglês |
---|---|
un | an |
micrófono | mic |
externo | external |
manejo | handling |
en | in |
reducir | reduced |
si | if |
ruido | noise |
gran | greatly |
también | as |
de | you |
ES Tampoco reducirá la calidad del audio de alta frecuencia como tienden a hacer los parabrisas más gruesos.
EN It also won?t reduce your high-frequency audio quality like thicker windscreens tend to do.
espanhol | inglês |
---|---|
frecuencia | frequency |
tienden | tend |
reducir | reduce |
audio | audio |
calidad | quality |
alta | high |
a | to |
la | your |
de | won |
ES coincide en que trasladar las aplicaciones de alto rendimiento de la nube a ubicaciones metropolitanas en el borde reducirá los tiempos de demora y mejorará el rendimiento
EN agree moving high-performance apps from cloud to metro edge locations will reduce lag time and improve performance
espanhol | inglês |
---|---|
rendimiento | performance |
nube | cloud |
ubicaciones | locations |
borde | edge |
reducir | reduce |
tiempos | time |
mejorar | improve |
a | to |
aplicaciones | apps |
de | moving |
y | and |
alto | high |
ES El uso de fuentes personalizadas de Adobe reducirá la velocidad de su sitio, ya que cada vez que se carga una página, la fuente también debe cargarse en segundo plano antes de mostrarse.
EN Using custom Adobe fonts will slow your site speed, as every time a page loads, the font must also load behind the scenes before it’s displayed.
espanhol | inglês |
---|---|
adobe | adobe |
página | page |
carga | load |
debe | must |
velocidad | speed |
fuentes | fonts |
sitio | site |
también | also |
fuente | font |
su | your |
una | a |
ES Esta sencilla acción respetará sus límites, permitirá que sigan respondiendo a conciencia la encuesta y reducirá la posibilidad de que se fastidien.
EN This simple act will respect their boundaries, keep them engaged, and decrease the chance of survey fatigue.
espanhol | inglês |
---|---|
sencilla | simple |
límites | boundaries |
encuesta | survey |
posibilidad | chance |
reducir | decrease |
la | the |
de | of |
y | and |
esta | this |
a | respect |
que | keep |
ES La Ley de Atención Médica Asequible responsabilizará a las compañías de seguros, reducirá los costos, ampliará la cobertura y mejorará la atención para todos los estadounidenses.
EN The Affordable Care Act holds insurance companies accountable, lowers costs, expands coverage, and improves care for all Americans.
espanhol | inglês |
---|---|
atención | care |
asequible | affordable |
compañías | companies |
costos | costs |
mejorar | improves |
la | the |
cobertura | coverage |
ley | act |
estadounidenses | americans |
todos | all |
ES La optimización del inventario reducirá la pérdida de ventas y los costes de mantenimiento del inventario para los vendedores
EN Optimizing inventory will reduce lost sales and inventory holding costs for sellers
espanhol | inglês |
---|---|
optimización | optimizing |
inventario | inventory |
pérdida | lost |
costes | costs |
reducir | reduce |
ventas | sales |
vendedores | sellers |
para | for |
ES El cambio a las energías limpias, como la solar y la eólica, creará unos 3 millones de puestos de trabajo en Estados Unidos y reducirá la factura energética de los consumidores.
EN Switching to clean energies like solar and wind, it says, will create around 3 million American jobs, and reduce consumers’ energy bills.
espanhol | inglês |
---|---|
limpias | clean |
solar | solar |
eólica | wind |
millones | million |
consumidores | consumers |
cambio | switching |
reducir | reduce |
factura | bills |
energías | energies |
energética | energy |
a | to |
estados unidos | american |
en | around |
ES Después de completar el proceso de registro previo, puede ser elegible para el registro sin contacto cercano. El registro sin contacto cercano reducirá la interacción durante el registro.
EN After completing the pre-check in process, you may be eligible for near contactless check-in. Near contactless check-in will reduce the amount of interactions you have during check-in.
espanhol | inglês |
---|---|
completar | completing |
elegible | eligible |
interacción | interactions |
sin contacto | contactless |
reducir | reduce |
proceso | process |
ser | be |
para | near |
de | of |
puede | may |
durante | during |
ES Malawi reducirá la pobreza, el hambre y la desigualdad creando puestos de trabajo y apoyando a las pequeñas empresas en el sector agrícola—gravemente descapitalizado—del país
EN Malawi will reduce poverty, hunger and inequality by creating jobs and supporting small businesses in the country’s severely undercapitalized agricultural sector
espanhol | inglês |
---|---|
reducir | reduce |
pobreza | poverty |
hambre | hunger |
desigualdad | inequality |
creando | creating |
trabajo | jobs |
apoyando | supporting |
pequeñas | small |
en | in |
agrícola | agricultural |
empresas | businesses |
sector | sector |
de | by |
y | and |
ES Una respuesta que dé prioridad a la recuperación y regeneración del medio ambiente tras una catástrofe reducirá el impacto de futuros sucesos similares.
EN A response that prioritizes environmental recovery and regeneration after a disaster event will reduce the impact of future similar occurrences.
espanhol | inglês |
---|---|
recuperación | recovery |
catástrofe | disaster |
impacto | impact |
futuros | future |
reducir | reduce |
a | a |
ES A partir de octubre de 2015, cambiar a un lector de tarjetas con chip reducirá la responsabilidad asociada con ciertos casos de fraude.
EN Starting in October 2015, switching to a chip card reader can reduce liability for certain cases of fraud.
espanhol | inglês |
---|---|
octubre | october |
cambiar | switching |
lector | reader |
tarjetas | card |
chip | chip |
responsabilidad | liability |
casos | cases |
fraude | fraud |
reducir | reduce |
de | of |
un | a |
a | to |
ES Al hacerlo, reducirá el cambio de usuarios que ponen en riesgo a su empresa debido a la descarga o el uso incorrecto de software y también frenará el flujo de compras de software no autorizadas
EN By doing so, you'll reduce the change of users putting your company at risk through the improper download or use of software and also stem the flow of unauthorized software purchases
espanhol | inglês |
---|---|
cambio | change |
descarga | download |
reducir | reduce |
usuarios | users |
riesgo | risk |
o | or |
software | software |
empresa | company |
flujo | flow |
uso | use |
también | also |
y | your |
de | of |
ES Automatice la selección de datos y logre unos ciclos de actualización automáticos para los datos de pruebas; de este modo, reducirá el tiempo y el esfuerzo necesarios en la gestión de datos para pruebas.
EN Automate data selection and enable hands-free test data refresh cycles, reducing time and effort for test data management.
espanhol | inglês |
---|---|
automatice | automate |
selección | selection |
ciclos | cycles |
actualización | refresh |
pruebas | test |
esfuerzo | effort |
gestión | management |
reducir | reducing |
datos | data |
tiempo | time |
para | for |
ES Por lo tanto, disfrutará de una detección fiable y reducirá el número de falsas alarmas al mínimo.
EN So you get reliable detection and keep false alarms to a minimum.
espanhol | inglês |
---|---|
detección | detection |
falsas | false |
alarmas | alarms |
mínimo | minimum |
fiable | reliable |
el | get |
tanto | to |
ES Con este enfoque, se reduce la cantidad de datos necesarios, lo que también reducirá el tiempo de computación.
EN With this approach, the amount of data needed is reduced, thus bringing down computing time as well.
espanhol | inglês |
---|---|
necesarios | needed |
datos | data |
tiempo | time |
enfoque | approach |
se | is |
computación | computing |
de | of |
cantidad | amount |
este | this |
reduce | reduced |
ES Evolución de los equipos de datos: los roles cotidianos de los equipos de TI y de datos evolucionarán con un Machine Learning mejorado, lo que reducirá la cantidad de tiempo dedicado a la programación manual
EN Evolution of data teams: Everyday data and IT team roles will evolve with improved machine learning, reducing the amount of time spent on manual programming
espanhol | inglês |
---|---|
roles | roles |
cotidianos | everyday |
mejorado | improved |
programación | programming |
manual | manual |
reducir | reducing |
evolución | evolution |
datos | data |
machine | machine |
evolucionar | evolve |
equipos | teams |
lo | it |
tiempo | time |
la | the |
de | of |
cantidad | amount |
y | and |
con | with |
ES Así, se reducirá considerablemente el tráfico en origen, disminuirán los costes de tráfico de salida y se producirá un salto de calidad en el rendimiento.
EN This significantly reduces your origin traffic, lowers egress cost and boosts performance.
espanhol | inglês |
---|---|
considerablemente | significantly |
origen | origin |
salida | egress |
reducir | reduces |
rendimiento | performance |
costes | cost |
tráfico | traffic |
y | your |
de | and |
ES Elaborado con las redes Unicast y Anycast. Anycast DNS combina la complejidad y el rendimiento de Anycast con la solidez de Unicast. Mejorará el rendimiento de su sitio web y reducirá el tiempo de espera.
EN Built with Unicast and Anycast networks. Anycast DNS combines the complexity and performance of Anycast with the robustness of Unicast. Your website's performance will be boosted and downtime reduced.
espanhol | inglês |
---|---|
anycast | anycast |
dns | dns |
combina | combines |
reducir | reduced |
redes | networks |
rendimiento | performance |
de | of |
web | websites |
con | with |
y | your |
ES Le ayudaremos a desarrollar una solución a medida que mejorará la administración de su dominio y reducirá los riesgos asociados.
EN We will help to develop a tailor-made solution that will improve your domain administration and reduce any associated risks.
espanhol | inglês |
---|---|
ayudaremos | we will help |
solución | solution |
administración | administration |
dominio | domain |
riesgos | risks |
asociados | associated |
reducir | reduce |
mejorar | improve |
desarrollar | develop |
a | to |
una | a |
y | your |
de | and |
ES Tu tráfico será encaminado al servidor disponible más cercano a tu red. Esto reducirá tu tiempo de búsqueda y mejora tu resultado.
EN Your traffic will be routed to the nearest available server on the network. This will reduce lookup times and improve performance.
espanhol | inglês |
---|---|
tráfico | traffic |
búsqueda | lookup |
reducir | reduce |
servidor | server |
disponible | available |
red | network |
a | to |
ser | be |
más cercano | nearest |
tu | your |
al | the |
de | times |
esto | this |
mejora | improve |
ES Sí, el stock del paquete y el stock de los artículos agrupados se gestionan de forma individual. Si compras un paquete, tanto el stock del paquete se reducirá como el stock de cada artículo que contiene.
EN Yes, the stock of the bundle and the stock of the bundled items are managed individually. If you purchase a bundle, both the stock of the bundle will be reduced and the stock of each item in it will be reduced.
espanhol | inglês |
---|---|
stock | stock |
paquete | bundle |
gestionan | managed |
reducir | reduced |
si | if |
un | a |
el | the |
de | of |
tanto | both |
cada | each |
y | and |
compras | purchase |
los | items |
ES No reducirá tu reembolso ni aumentará lo que debas cuando presentes tu declaración de impuestos este año
EN It won’t reduce your refund or increase what you owe when you file your taxes this year
espanhol | inglês |
---|---|
reembolso | refund |
impuestos | taxes |
reducir | reduce |
tu | your |
año | year |
o | or |
lo | it |
este | this |
aumentará | increase |
cuando | when |
de | you |
ES Si tu AGI está por encima de esas cantidades, tu pago se reducirá (“eliminará gradualmente”). Si tu AGI es superior a las cantidades indicadas a continuación, no recibirás un tercer pago de estímulo:
EN If your AGI is above those amounts, your payment will be reduced (“phased out”). If your AGI is above the amounts below, you won’t receive a third stimulus payment.
ES La nueva política reducirá las cargas de trabajo y los costos tanto para para los solicitantes como para USCIS. USCIS está en el proceso de revisar las instrucciones del Formulario I-539 para reflejar estos cambios.
EN The new policy will reduce workloads and costs for both the applicants and USCIS. USCIS is in the process of revising the Form I-539 instructions to reflect these changes.
espanhol | inglês |
---|---|
política | policy |
solicitantes | applicants |
uscis | uscis |
instrucciones | instructions |
formulario | form |
reflejar | reflect |
reducir | reduce |
costos | costs |
cambios | changes |
cargas de trabajo | workloads |
en | in |
nueva | new |
proceso | process |
de | of |
y | and |
tanto | to |
está | is |
ES “Esta regla reducirá el número de casos en nuestros tribunales de inmigración y protegerá los derechos de quienes huyen de la persecución y la violencia”.
EN “This rule will both reduce the caseload in our immigration courts and protect the rights of those fleeing persecution and violence.”
ES Tus clientes también estarán más contentos cuando uses la mejor herramienta de cálculo de tiempo de llegada estimado de su clase, lo cual reducirá el tiempo de viaje y, por tanto, el gasto en combustible.
EN Your customer will also be happy with our best-in-class ETAs, while quicker journey times help lower your fuel costs.
espanhol | inglês |
---|---|
clientes | customer |
contentos | happy |
gasto | costs |
combustible | fuel |
mejor | best |
clase | class |
viaje | journey |
en | in |
también | also |
y | your |
de | times |
la | our |
tanto | with |
reducir | lower |
ES Además de proporcionar una mejor respuesta, reducirá tanto el riesgo de perder una solicitud como el tiempo de procesamiento.
EN As well as providing a better answer, you will reduce both the risk of missing a request and the processing time.
espanhol | inglês |
---|---|
proporcionar | providing |
riesgo | risk |
procesamiento | processing |
reducir | reduce |
mejor | better |
solicitud | request |
el | the |
tiempo | time |
de | of |
como | as |
tanto | both |
además | as well |
una | a |
ES La economía de Filipinas se reducirá en un 35 %, y la de
EN The Philippines is projected to lose 35 percent.
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
filipinas | philippines |
se | is |
a | to |
ES Mantener estas áreas separadas entre sí reducirá naturalmente las perturbaciones en los espacios más silenciosos.
EN Keeping these areas apart from each other will naturally reduce disturbances in the quieter spaces.
espanhol | inglês |
---|---|
mantener | keeping |
naturalmente | naturally |
reducir | reduce |
áreas | areas |
espacios | spaces |
en | in |
más | the |
ES Las decisiones sagaces tomadas por los estados en RGGI significa que la contaminación seguirá en disminución: según lo programado, la contaminación se reducirá en un 3 por ciento al año hasta 2030
EN Smart choices by the RGGI states mean that the downward emissions trend will continue, with the pollution cap slated to decline by 3 percent a year through 2030
espanhol | inglês |
---|---|
decisiones | choices |
contaminación | pollution |
seguirá | will continue |
por ciento | percent |
año | year |
seguir | continue |
la | the |
a | to |
un | a |
ES Su factura energética se reducirá en cuanto se instale el sistema.
EN Your energy bill will drop as soon as your system is installed.
espanhol | inglês |
---|---|
factura | bill |
energética | energy |
se | is |
cuanto | as |
instale | installed |
sistema | system |
su | your |
ES Con Pega, reducirá los costos operativos, aumentará la satisfacción de los miembros, mejorará los resultados de salud y se asegurará, al mismo tiempo, de que sus equipos de atención al cliente estén siempre destinados al éxito.
EN With Pega, you’ll cut operations costs, increase member satisfaction, and improve health outcomes, all while ensuring your front lines are always set up for success.
espanhol | inglês |
---|---|
costos | costs |
miembros | member |
salud | health |
reducir | cut |
asegurar | ensuring |
satisfacción | satisfaction |
éxito | success |
mejorar | improve |
resultados | outcomes |
estén | are |
operativos | operations |
aumentará | increase |
siempre | always |
con | with |
de | lines |
tiempo | for |
y | your |
ES Una montura de choque reducirá las vibraciones que viajan al micrófono y mejorará enormemente la calidad del sonido.
EN A shock mount will reduce vibrations from traveling into the microphone and greatly improve sound quality.
espanhol | inglês |
---|---|
montura | mount |
choque | shock |
vibraciones | vibrations |
viajan | traveling |
enormemente | greatly |
sonido | sound |
reducir | reduce |
micrófono | microphone |
mejorar | improve |
calidad | quality |
la | the |
una | a |
Mostrando 50 de 50 traduções