Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "team familiar" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "team familiar" de inglês para alemão

Traduções de team familiar

"team familiar" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

team alles als an arbeiten auch auf aus bei bis business community dann das das team daten des die durch egal ein einer eines es festlegen für ganz gemeinsam gesamten haben helfen heute in indem ist jeder mannschaft mit mitarbeiter nach neue neuen noch oder ohne pro projekt service sie so software support team teams tools unter unternehmen von vor was wenn wie wir während zeit zu zum zusammen über
familiar bekannt bekannte bekannten gewohnten treffen vertraut vertraute vertrauter

Tradução de inglês para alemão de team familiar

inglês
alemão

EN Team Germany Team Great Britain Team Latvia Team Sweden Team Alto Adige / Südtirol Team Austria

DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich

inglês alemão
team team
latvia lettland
germany deutschland
sweden schweden
britain großbritannien

EN For example, there are external agencies, new team members who aren’t familiar with digital marketing tools, and global team members who are now contributing more now than ever

DE Zum Beispiel gibt es externe Agenturen, neue Teammitglieder, die mit digitalen Marketing-Tools nicht vertraut sind, und globale Teammitglieder, die jetzt mehr denn je einen Beitrag leisten

inglês alemão
external externe
agencies agenturen
familiar vertraut
digital digitalen
marketing marketing
global globale
team members teammitglieder
contributing beitrag
new neue
tools tools
now jetzt
more mehr
ever je
with mit
example beispiel
and und
for denn

EN Getting your team familiar and comfortable with project management software takes time and resources

DE Es erfordert Zeit und Ressourcen, Ihr Team mit der Projektmanagement-Software vertraut zu machen und in der richtigen Anwendung zu schulen

inglês alemão
familiar vertraut
your ihr
team team
software software
resources ressourcen
time zeit
with mit
getting zu
and und

EN With Premier Support you'll gain a designated support team of highly trained experts who are intimately familiar with your environment and your business objectives to troubleshoot issues and help you optimize your environment

DE Mit Premier Support erhalten Sie Zugang zu einem speziellen Support-Team aus hochqualifizierten Experten, die mit Ihrer Umgebung und Ihren Unternehmenszielen bestens vertraut sind, um Probleme zu beheben und Ihre Umgebung zu optimieren

inglês alemão
experts experten
familiar vertraut
environment umgebung
troubleshoot beheben
support support
team team
issues probleme
optimize optimieren
premier premier
to zu
are sind
and und
you sie
with mit

EN Our team is familiar with PostgreSQL® down to code level and can provide support even when we get down to the nitty-gritty.

DE Unser Team ist bis auf Code-Ebene mit PostgreSQL® vertraut und hilft Ihnen auch dann, wenn es wirklich in die Tiefe geht.

inglês alemão
familiar vertraut
postgresql postgresql
code code
level ebene
support hilft
can geht
team team
and und
is ist
with mit

EN Sounds familiar? To us as well! That's why our helpdesk software Zammad offers with numerous features to give your team a better overview

DE Sie kennen das? Wir bei Zammad auch! Deshalb ist unsere Helpdesk-Software mit zahlreichen Features ausgestattet, die Ihrem Team mehr Überblick verschaffen

inglês alemão
helpdesk helpdesk
software software
zammad zammad
features features
team team
to give verschaffen
our unsere
numerous zahlreichen
sounds sie
with mit
as deshalb
give ist

EN These days, almost all data centers have some of their servers virtualised, and the IT team is familiar with the basic functionalities of the technology deployed.

DE In nahezu allen Data Centern ist heute zumindest ein Teil der Server virtualisiert – und die IT-Mannschaft mit den Grundfunktionalitäten der eingesetzten Technologie vertraut. Aber schöpfen Sie das Potenzial der Software tatsächlich voll aus?

inglês alemão
almost nahezu
data data
servers server
team mannschaft
familiar vertraut
technology technologie
and und
is ist

EN You’re not only familiar with PHP, MySQL and ElasticSearch, but you can also develop scalable and high-performing concepts based on these technologies in collaboration with your team

DE Du kennst dich mit PHP, MySQL und ElasticSearch nicht nur aus, sondern kannst zusammen mit dem Team skalierbare und performante Konzepte auf Basis dieser Technologien entwickeln

inglês alemão
php php
mysql mysql
scalable skalierbare
concepts konzepte
technologies technologien
develop entwickeln
team team
only nur
and und
your dich
not nicht
you sondern
with zusammen
you can kannst
on auf

EN With Citrix Virtual Apps and Desktops, the team has enabled remote workers to interact with their familiar personal computers and devices

DE Dank Citrix Virtual Apps and Desktops war das Team in der Lage, Remote-Mitarbeitern die Arbeit mit ihren gewohnten persönlichen Computern und Geräten zu ermöglichen

inglês alemão
desktops desktops
familiar gewohnten
computers computern
virtual virtual
apps apps
team team
remote remote
workers mitarbeitern
devices geräten
citrix citrix
to zu
and und
with mit

EN Our team was tasked with creating a perfectly functioning test environment that a potential KNX customer or partner could use to become familiar with our client?s offer

DE Unser Team hatte die Aufgabe, eine perfekt funktionierende Testumgebung zu schaffen, die ein potenzieller KNX Kunde oder Partner nutzen konnte, um sich mit dem Angebot unseres Kunden vertraut zu machen

inglês alemão
perfectly perfekt
potential potenzieller
knx knx
partner partner
could konnte
familiar vertraut
offer angebot
team team
or oder
was hatte
to zu
a ein
customer kunden
with mit
use nutzen

EN Our team will also review and explain each bonus so that you are familiar with all its details.

DE Unser Team wird auch jeden Bonus überprüfen und erklären, damit Sie mit allen Details vertraut sind.

inglês alemão
explain erklären
bonus bonus
familiar vertraut
details details
review überprüfen
team team
also auch
will wird
and und
you sie
are sind
so damit
with mit
all allen

EN Typically, the team consists of technical service managers and employees from sales and marketing who are familiar with the precise details of the product

DE Es besteht in der Regel aus Anwendungstechnikern und Mitarbeitern aus Vertrieb und Marketing, die das jeweilige Produkt genau kennen

inglês alemão
employees mitarbeitern
marketing marketing
sales vertrieb
and und
product produkt
from aus

EN In fact, it took the team just under four weeks to become fully familiar with Zammad

DE Tatsächlich dauerte es nur knapp vier Wochen, bis sich das Team vollständig mit Zammad vertraut gemacht hatte

inglês alemão
weeks wochen
familiar vertraut
zammad zammad
it es
team team
four vier
fully vollständig
with mit

EN The great advantage of our agency is that we work in a familiar team, which makes cooperation smooth and efficient

DE Der grosse Vorteil unserer Agentur ist, dass wir in einem vertrauten Team arbeite und die Zusammenarbeit daher reibungslos und effizient ist

inglês alemão
advantage vorteil
team team
cooperation zusammenarbeit
smooth reibungslos
efficient effizient
agency agentur
work arbeite
in in
great grosse
is ist
and und
that dass

EN The Zühlke team uses the familiar idea generation process for both questions  

DE Das Zühlke Team nutzt für beide Fragestellungen den vertrauten Ideenfindungsprozess 

inglês alemão
zühlke zühlke
team team
uses nutzt
questions fragestellungen
for für
the den
both beide

EN This ensures that when a batch of images is targeted for a campaign, their team members will be generally familiar with CR2.

DE Auf diese Weise wird gewährleistet, dass ihre Mitarbeiter generell mit dem CR2-Format vertraut sind, wenn eine Reihe von Bildern für eine Kampagne geplant ist.

inglês alemão
images bildern
campaign kampagne
generally generell
familiar vertraut
that dass
when wenn
members mitarbeiter
for für
with mit
this diese
a eine
is wird
of von
their ihre

EN These days, almost all data centers have some of their servers virtualised, and the IT team is familiar with the basic functionalities of the technology deployed.

DE In nahezu allen Data Centern ist heute zumindest ein Teil der Server virtualisiert – und die IT-Mannschaft mit den Grundfunktionalitäten der eingesetzten Technologie vertraut. Aber schöpfen Sie das Potenzial der Software tatsächlich voll aus?

inglês alemão
almost nahezu
data data
servers server
team mannschaft
familiar vertraut
technology technologie
and und
is ist

EN Our team was tasked with creating a perfectly functioning test environment that a potential KNX customer or partner could use to become familiar with our client?s offer

DE Unser Team hatte die Aufgabe, eine perfekt funktionierende Testumgebung zu schaffen, die ein potenzieller KNX Kunde oder Partner nutzen konnte, um sich mit dem Angebot unseres Kunden vertraut zu machen

inglês alemão
perfectly perfekt
potential potenzieller
knx knx
partner partner
could konnte
familiar vertraut
offer angebot
team team
or oder
was hatte
to zu
a ein
customer kunden
with mit
use nutzen

EN Our team is familiar with PostgreSQL® down to code level and can provide support even when we get down to the nitty-gritty.

DE Unser Team ist bis auf Code-Ebene mit PostgreSQL® vertraut und hilft Ihnen auch dann, wenn es wirklich in die Tiefe geht.

inglês alemão
familiar vertraut
postgresql postgresql
code code
level ebene
support hilft
can geht
team team
and und
is ist
with mit

EN Sounds familiar? To us as well! That's why our helpdesk software Zammad offers with numerous features to give your team a better overview

DE Sie kennen das? Wir bei Zammad auch! Deshalb ist unsere Helpdesk-Software mit zahlreichen Features ausgestattet, die Ihr Team produktiver machen

inglês alemão
helpdesk helpdesk
software software
zammad zammad
features features
team team
your ihr
our unsere
numerous zahlreichen
sounds sie
with mit
as deshalb
give ist

EN In fact, it took the team just under four weeks to become fully familiar with Zammad

DE Tatsächlich dauerte es nur knapp vier Wochen, bis sich das Team vollständig mit Zammad vertraut gemacht hatte

inglês alemão
weeks wochen
familiar vertraut
zammad zammad
it es
team team
four vier
fully vollständig
with mit

EN You’re not only familiar with PHP, MySQL and ElasticSearch, but you can also develop scalable and high-performing concepts based on these technologies in collaboration with your team

DE Du kennst dich mit PHP, MySQL und ElasticSearch nicht nur aus, sondern kannst zusammen mit dem Team skalierbare und performante Konzepte auf Basis dieser Technologien entwickeln

inglês alemão
php php
mysql mysql
scalable skalierbare
concepts konzepte
technologies technologien
develop entwickeln
team team
only nur
and und
your dich
not nicht
you sondern
with zusammen
you can kannst
on auf

EN The Zühlke team uses the familiar idea generation process for both questions  

DE Das Zühlke Team nutzt für beide Fragestellungen den vertrauten Ideenfindungsprozess 

inglês alemão
zühlke zühlke
team team
uses nutzt
questions fragestellungen
for für
the den
both beide

EN The DARIAH-Helpdesk support team is familiar with the humanities and cultural science reserach processes. This supports a fast and professional expiration within the projects.

DE Das Support-Team des DARIAH-Helpdesk ist selbst mit geistes- und kulturwissenschaftlichen Forschungsprozessen vertraut, was einen zügigen und fachgerechten Ablauf innerhalb der Projekte unterstützt.

inglês alemão
familiar vertraut
support support
team team
supports unterstützt
projects projekte
and und
expiration ablauf
with mit
is ist
within innerhalb

EN Typically, the team consists of technical service managers and employees from sales and marketing who are familiar with the precise details of the product

DE Es besteht in der Regel aus Anwendungstechnikern und Mitarbeitern aus Vertrieb und Marketing, die das jeweilige Produkt genau kennen

inglês alemão
employees mitarbeitern
marketing marketing
sales vertrieb
and und
product produkt
from aus

EN The team was already familiar with SUSE Rancher and, in early 2018, Andrades carried out an initial successful PoC with SUSE Rancher Labs and SUSE Rancher’s security partner Aqua

DE Das Team war bereits mit SUSE Rancher vertraut, und Anfang 2018 führte Andrades einen ersten erfolgreichen Machbarkeitsnachweis (PoC) mit SUSE Rancher Labs und SUSE Ranchers Security Partner Aqua durch

inglês alemão
familiar vertraut
rancher rancher
successful erfolgreichen
poc poc
labs labs
security security
partner partner
aqua aqua
team team
and und
was war
suse suse
early anfang
with mit
initial ersten

EN We are also more than familiar with the latest technologies, so if you are looking for something extraordinary, like the world of Virtual or Augmented reality, our app developer team surely can find a tailored solution for you and your company.

DE Für uns ist es auch selbstverständlich, immer mit den neuesten Technologien vertraut zu sein, sodass unser App Developer Team mit Sicherheit eine massgeschneiderte Lösung für Sie und Ihr Unternehmen findet.

inglês alemão
familiar vertraut
technologies technologien
developer developer
app app
team team
solution lösung
company unternehmen
so sodass
your ihr
find findet
and und
for für
latest neuesten
more immer
a eine
we uns
also auch
with mit
the den

EN Having face-to-face time with colleagues or mentors, whether it is in person or by video conferencing, helps foster a higher level of understanding and new employees to become familiar with their team members or other crucial colleagues

DE Die persönliche Zeit mit Kollegen oder Mentoren, sei es persönlich oder per Videokonferenz, trägt dazu bei, ein höheres Maß an Verständnis zu fördern und neue Mitarbeiter mit ihren Teammitgliedern oder anderen wichtigen Kollegen vertraut zu machen

inglês alemão
mentors mentoren
familiar vertraut
crucial wichtigen
time zeit
it es
new neue
other anderen
team members teammitgliedern
colleagues kollegen
or oder
foster fördern
employees mitarbeiter
in person persönlich
to zu
a ein
is sei
understanding verständnis
with maß
and und

EN Regular returns at least 3 times per year for a week. Familiar faces at FOH and the team behind them.

DE Personal war super nett, allerdings benötigt das Hotel dringend eine Renovierung.

inglês alemão
team personal
at super
a eine

EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.

DE Erstellen Sie Teamprojekte, denen Ihr Team selbstständig beitreten kann. Erstellen Sie Gruppen innerhalb Ihres Teams, um mehreren Teammitgliedern gleichzeitig Projektzugriff zu gewähren oder zu entziehen.

inglês alemão
join beitreten
revoke entziehen
team projects teamprojekte
team members teammitgliedern
groups gruppen
your ihr
can kann
or oder
team team
to zu
create erstellen
within innerhalb
multiple mehreren
once sie

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

DE Ist es ein Einzelkämpfer- oder ein Teamprojekt? Arbeitet das Team an verschiedenen oder am selben Standort? Welche Zugriffsrechte benötigen die Teammitglieder für den Repository-Hostingservice?

inglês alemão
access zugriffsrechte
repository repository
team members teammitglieder
or oder
team team
location standort
the selben
project arbeitet
a ein
is ist
to den

EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.

DE Erstellen Sie Teamprojekte, denen Ihr Team selbstständig beitreten kann. Erstellen Sie Gruppen innerhalb Ihres Teams, um mehreren Teammitgliedern gleichzeitig Projektzugriff zu gewähren oder zu entziehen.

inglês alemão
join beitreten
revoke entziehen
team projects teamprojekte
team members teammitgliedern
groups gruppen
your ihr
can kann
or oder
team team
to zu
create erstellen
within innerhalb
multiple mehreren
once sie

EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student

DE Stellenbezeichnung Team Verwaltung/Buchhaltung Personalleiter Spezialist für Personalwesen PraktikantIn IT Team Management Team Operations Team Sonstige StudentIn

inglês alemão
accounting buchhaltung
team team
hr personalwesen
specialist spezialist
intern praktikantin
other sonstige
student studentin
job title stellenbezeichnung
operations operations
it it
a für
management management

EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.

DE Wenn du im Menü „Team verwalten“ rechts neben dem Namen eines Teammitglieds auf (•••) tippst, hast du die Möglichkeit, die Rolle eines Teammitglieds zu ändern oder das Mitglied aus dem Team zu entfernen.

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

DE Ist es ein Einzelkämpfer- oder ein Teamprojekt? Arbeitet das Team an verschiedenen oder am selben Standort? Welche Zugriffsrechte benötigen die Teammitglieder für den Repository-Hostingservice?

inglês alemão
access zugriffsrechte
repository repository
team members teammitglieder
or oder
team team
location standort
the selben
project arbeitet
a ein
is ist
to den

EN No need to deploy a VPN or ship a corporate device to get users started. 3rd party users can authenticate to applications with a familiar login flow.

DE Es ist nicht erforderlich, ein VPN bereitzustellen oder ein Unternehmensgerät zu versenden, um Benutzern den Einstieg zu ermöglichen. Drittpartei-Benutzer können sich bei Anwendungen mit einem vertrauten Anmeldevorgang authentifizieren.

inglês alemão
vpn vpn
ship versenden
started einstieg
authenticate authentifizieren
or oder
users benutzer
applications anwendungen
flow ist
can können
with mit
no nicht
to bereitzustellen
a ein

EN Access integrates with multiple identity providers, enabling your users, whether internal employees or external partners, to authenticate seamlessly with a familiar login flow.

DE Access lässt sich mit mehreren Identitätsanbietern integrieren, so dass sich Ihre Benutzer – ob interne Mitarbeiter oder externe Partner – nahtlos mit einem vertrauten Anmeldevorgang authentifizieren können.

inglês alemão
access access
integrates integrieren
external externe
authenticate authentifizieren
seamlessly nahtlos
users benutzer
employees mitarbeiter
or oder
partners partner
multiple mehreren
your ihre
internal interne
whether ob
a einem
flow können

EN If you’re familiar with the Google Global Cache appliance, we’ll ship you the equivalent Cloudflare hardware.

DE Wenn Sie mit der Google Global Cache Appliance vertraut sind, erhalten Sie von uns die entsprechende Cloudflare-Hardware.

inglês alemão
familiar vertraut
google google
global global
cache cache
cloudflare cloudflare
hardware hardware
appliance appliance
well entsprechende
with mit
if wenn
ship die

EN Admittedly, a difficult topic to grasp, but one that should be familiar to everyone involved in SEO

DE Die GSC ist nicht nur kostenlos, sondern auch einfach einzurichten und schnell startklar

inglês alemão
one und
everyone die

EN One of the keys to effectively localizing your website is keeping its overall look and feel the same, but creating a more familiar, engaging environment for international visitors.

DE Einer der wichtigsten Faktoren für eine wirkungsvolle Website-Lokalisierung ist, dass das Aussehen im Großen und Ganzen gleich bleibt, du aber eine vertrautere und ansprechendere Umgebung für internationale User schaffst.

inglês alemão
website website
environment umgebung
international internationale
localizing lokalisierung
and und
more wichtigsten
for für
the gleich
of der
but aber
engaging das
your du
is ist
to ganzen

EN Sagrada Familiar, the Ceiling... Scarf

DE Sagrada Familiar, die Decke ... Tuch

inglês alemão
ceiling decke
scarf tuch
the die

EN 75% of the US population is familiar with the term “podcasting” ? up from 70% in 2019 (Infinite Dial 2020)

DE 75% der US-Bevölkerung ist mit dem Begriff "Podcasting" vertraut - gegenüber 70% im Jahr 2019 (Infinite Dial 2020)

inglês alemão
term begriff
podcasting podcasting
familiar vertraut
with mit
is ist

EN Connect employees, partners and suppliers through common spaces with a familiar social interface to promote open dialogues, collaboration and networking.

DE Vernetzen Sie Mitarbeiter, Partner und Zulieferer durch gemeinsame Arbeitsbereiche mit vertrauter Social-Media-Oberfläche. Für einen offenen Austausch, Kollaboration und Networking.

inglês alemão
suppliers zulieferer
common gemeinsame
familiar vertrauter
interface oberfläche
open offenen
collaboration kollaboration
employees mitarbeiter
partners partner
social social
and und
networking networking
connect vernetzen
a einen
with mit

EN You can’t compare your numbers to the numbers above if you’re not familiar with your data

DE Sie können Ihre Daten nicht mit den obigen Zahlen vergleichen, wenn Sie nicht mit Ihren Daten vertraut sind

inglês alemão
familiar vertraut
compare vergleichen
not nicht
data daten
with mit

EN Squarespace Experts are independent third-party web designers and developers. They are professional experts and are deeply familiar with Squarespace tools and features.

DE Squarespace-Experten sind unabhängige Webdesigner und -entwickler. Sie arbeiten professionell und sind mit den Squarespace-Tools und -Funktionen bestens vertraut.

inglês alemão
independent unabhängige
familiar vertraut
experts experten
developers entwickler
tools tools
features funktionen
are sind
with mit
and und

EN In most cases the phone number used by the criminal to commit WhatsApp fraud is unknown to the victim, yet the attached profile picture is familiar

DE In den meisten Fällen ist die Telefonnummer, die der Kriminelle für den WhatsApp-Betrug verwendet, dem Opfer unbekannt, doch das angehängte Profilbild ist bekannt

inglês alemão
cases fällen
used verwendet
criminal kriminelle
whatsapp whatsapp
fraud betrug
unknown unbekannt
victim opfer
attached angehängte
familiar bekannt
phone number telefonnummer
in in
is ist
the den
most der

EN Alarm bells should go off in this instance as well, especially if the payment method requested is not familiar to you.

DE Auch hier sollten die Alarmglocken schrillen, vor allem, wenn Ihnen die geforderte Zahlungsmethode nicht bekannt ist.

inglês alemão
familiar bekannt
payment method zahlungsmethode
is ist
not nicht
should sollten
especially vor allem
instance die
the ihnen

EN the fraudster asks you to transfer money via a payment service or payment app you may not be familiar with or asks you to transfer money to an unknown account

DE Der Betrüger bittet Sie, Geld über einen Zahlungsdienst oder eine Zahlungs-App zu überweisen, mit der Sie nicht vertraut sind, oder er bittet Sie, Geld auf ein unbekanntes Konto zu überweisen

inglês alemão
fraudster betrüger
app app
familiar vertraut
unknown unbekanntes
payment service zahlungsdienst
account konto
payment zahlungs
or oder
transfer überweisen
money geld
not nicht
with mit

EN If you’re not that familiar with VPNs (or if your VPN doesn’t help you watch Pluto TV online) don’t worry, we got you covered.

DE Wenn Sie nicht so vertraut mit VPNs sind (oder wenn Ihr VPN Ihnen nicht hilft, Pluto TV online zu sehen), machen Sie sich keine Sorgen, wir helfen Ihnen dabei.

inglês alemão
familiar vertraut
online online
worry sorgen
pluto pluto
vpn vpn
vpns vpns
or oder
your ihr
if wenn
we wir
with dabei
dont nicht
that machen
help helfen
you sie

EN On top, it’s not as expensive as ExpressVPN, so it’s still a budget friendly option. Its biggest plus, however, is the beginner-friendly user interface, making it a good option for people that aren’t as familiar with VPNs.

DE Außerdem ist es nicht so teuer wie ExpressVPN und somit eine budgetfreundliche Option. Sein größtes Plus ist jedoch die einsteigerfreundliche Benutzeroberfläche, die es zu einer tollen Option für Nutzer macht, die nicht so vertraut mit VPNs sind.

inglês alemão
expensive teuer
expressvpn expressvpn
beginner-friendly einsteigerfreundliche
user nutzer
familiar vertraut
vpns vpns
biggest größtes
good tollen
it es
so so
option option
not nicht
is ist
for für
making und
however jedoch
as somit
with mit
the plus
user interface benutzeroberfläche

Mostrando 50 de 50 traduções