Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "doch das angehängte" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doch das angehängte" de alemão para inglês

Traduções de doch das angehängte

"doch das angehängte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

doch a a few about after all already also although always an and and the any are around as at at the available back be because become been before being best better between but by by the content day different do does doesn doesn’t don’t each easy even ever every everyone everything few first for for the from from the get getting go good great had has have here high his home how however i if in in the in this information into is is not isn it it is its it’s just keep know like ll long look make many may more more than most much my need needs new no not now number of of the on on the one only open or other our out over own part people personal questions re really results right same see set should so some something still take team than that that is that you the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are things this those though through time to to be to do to the too top two up us use used using very want way we we are we have well were what when where whether which while who why will with without would year years yet you you are you have your you’ll you’re
das a able about add after all also an and and the any are around as as well as well as at at the audio available back based based on be because been before being best better big both business but by by the can can be case check create created data date day design designed display do does don during each easy end even ever every find first for for the from from the full get go good has have here high home how i if in in the include including information into is it it is it was its it’s just know latest let like located location made make makes making many may more most my need need to new next no not now of of the of this off on on the once one only open or other our out over own part people place possible product project provides quality re really right room s same see service set should single so some something start still such such as system take team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to do to get to make to see to the too top two understand unique up us use used user using very via video view want was way we we are website well what when where whether which while who whole why will will be with without work would year years you you are you can you have you want your
angehängte attached

Tradução de alemão para inglês de doch das angehängte

alemão
inglês

DE In den meisten Fällen ist die Telefonnummer, die der Kriminelle für den WhatsApp-Betrug verwendet, dem Opfer unbekannt, doch das angehängte Profilbild ist bekannt

EN In most cases the phone number used by the criminal to commit WhatsApp fraud is unknown to the victim, yet the attached profile picture is familiar

alemão inglês
fällen cases
kriminelle criminal
verwendet used
opfer victim
unbekannt unknown
angehängte attached
bekannt familiar
whatsapp whatsapp
betrug fraud
telefonnummer phone number
in in
ist is
den the

DE Opulent und doch spielerisch, bestimmt und doch nachdenklich, virtuos und doch sorgfältig ausgearbeitet: Diana Barbosa Gils Die beste Idee aller Zeiten überzeugte die Jury mit Mut, Genauigkeit und Selbstironie

EN At once opulent and playful, affirmative and self-reflective, virtuoso and tinkered, Diana Barbosa Gil’s Die beste Idee aller Zeiten [The Best Idea Ever] has convinced the jury by its boldness, precision, and self-irony

alemão inglês
spielerisch playful
diana diana
jury jury
genauigkeit precision
bestimmt by
idee idea
beste the best
und and

DE Alle Personen mit Zugriff auf das Blatt können an Kommentare angehängte Dateien anzeigen, herunterladen oder drucken.

EN Anyone with access to the sheet will be able to view, download, or print files attached to comments.

alemão inglês
zugriff access
blatt sheet
kommentare comments
dateien files
drucken print
herunterladen download
oder or
anzeigen view
personen the
mit with

DE wissen und sich über Ihre Möglichkeiten als Goldline-Händler informieren? Dann füllen Sie am besten das angehängte Kontaktformular gleich aus, wonach wir Sie so schnell wie möglich kontaktieren werden.

EN or the possibilities to become a Goldline-dealer? Please fill in the contact form and we will contact you as soon as possible.

alemão inglês
kontaktformular contact form
kontaktieren contact
füllen fill
möglich possible
und and
wir we
schnell soon
als as
gleich the

DE Wen ein Benutzer eine URL eingibt, die zu einer Website führt, die auf dem selben Server gehostet wird, prüft der Browser die Gültigkeit der Webseite, indem er das angehängte Zertifikat abruft.

EN If a user enters a URL to a website hosted on the same server, the browser checks the validity of the website by calling the certificate attached to it.

alemão inglês
benutzer user
prüft checks
gültigkeit validity
angehängte attached
url url
browser browser
server server
zertifikat certificate
zu to
website website
gehostet hosted
indem by
selben the

DE Das daran angehängte Seismometer SEIS wird allerdings so lange wie möglich weiterbetrieben

EN However, the attached seismometer, SEIS, will remain in operation for as long as possible

alemão inglês
angehängte attached
lange long
möglich possible
wird the

DE Alle Personen mit Zugriff auf das Blatt können an Kommentare angehängte Dateien anzeigen, herunterladen oder drucken.

EN Anyone with access to the sheet will be able to view, download, or print files attached to comments.

DE Speicherplatz für an Zendesk-Objekte angehängte Dateien, wie z. B. E-Mail-Anhänge in Tickets.

EN Storage of files attached to Zendesk objects, such as email attachments in a ticket.

alemão inglês
zendesk zendesk
objekte objects
dateien files
b a
anhänge attachments
speicherplatz storage
angehängte attached
in in
tickets ticket
wie to

DE Gib deinen Teams einfachen Zugriff auf die neuesten Adobe XD-Prototypen und Designspezifikationen über angehängte und eingebettete Dateien in Jira-Vorgängen.

EN Give teams easy access to the latest Adobe XD prototypes and design specs from attached and embedded files in Jira issues

alemão inglês
gib give
teams teams
zugriff access
adobe adobe
angehängte attached
eingebettete embedded
dateien files
xd xd
prototypen prototypes
jira jira
in in
und and
neuesten latest

DE Wir nutzen Amazon Web Services (AWS) zur Speicherung mancher Sicherungsdaten wie beispielsweise Datenbankinformationen und angehängte Dateien

EN We use Amazon Web Services (AWS) to store some of the information that is backed up, such as database information and attachment files

alemão inglês
web web
datenbankinformationen database information
amazon amazon
services services
aws aws
dateien files
nutzen use
speicherung store
und and
mancher some
wir we
zur the

DE Bilder: An Beiträge, Posts oder Kommentare im Help Center und im Community Forum angehängte Bilddateien.

EN Images: includes image files attached to articles, posts, or comments in Help Center Functionality and Community Forum Functionality.

alemão inglês
oder or
help help
center center
community community
forum forum
angehängte attached
bilddateien image files
bilder images
beiträge posts
und comments

DE Lädt angehängte Dateien in der Anwendung herunter

EN Used for downloading the attached files in the application

alemão inglês
angehängte attached
dateien files
in in
der the
anwendung application

DE Sie können keine bereits angehängte Datei mit einer anderen Zeile oder einem anderen Bereich des Blattes verknüpfen.

EN You can't associate any already attached file with a different row or area of the sheet.

alemão inglês
verknüpfen associate
zeile row
oder or
datei file
blattes sheet
mit with
einer a
bereich of

DE Smartsheet sieht wie ein normales Tabellenblatt aus, aber umfasst zusätzliche Funktionen, um Sie bei der Zusammenarbeit zu unterstützen, z. B. angehängte Dateien, Diskussionen, Erinnerungen an Termine und Benachrichtigungen bei Änderungen am Blatt.

EN Smartsheet looks like a spreadsheet, but has additional features to help people work together— attached files, discussions, date reminders, and notifications of changes to the sheet.

alemão inglês
smartsheet smartsheet
zusätzliche additional
zusammenarbeit work together
angehängte attached
dateien files
diskussionen discussions
funktionen features
erinnerungen reminders
benachrichtigungen notifications
Änderungen changes
blatt sheet
umfasst has
sieht looks
unterstützen help
b a
aber but
tabellenblatt spreadsheet
an and
um to

DE Auf an ein Blatt angehängte Dateien zugreifen und diese herunterladen

EN Access and Download Files Attached to a Sheet

alemão inglês
blatt sheet
angehängte attached
dateien files
zugreifen access
herunterladen download
und and
ein a
auf to

DE Greifen Sie auf an Arbeitselemente angehängte Dateien in Ihrem Blatt von einem zentralen Ort aus zu: dem Bereich Anlagen....

EN Access files attached to work items in your sheet all in one place: the Attachments panel....

alemão inglês
angehängte attached
dateien files
anlagen attachments
blatt sheet
in in
zu to
ort place
dem the

DE Auf an ein Blatt angehängte Dateien zugreifen und diese herunterladen | Smartsheet-Hilfeartikel

EN Access and Download Files Attached to a Sheet | Smartsheet Learning Center

alemão inglês
blatt sheet
angehängte attached
dateien files
zugreifen access
herunterladen download
smartsheet smartsheet
ein a
auf to
und and

DE Greifen Sie auf an Arbeitselemente angehängte Dateien in Ihrem Blatt von einem zentralen Ort aus zu: dem Bereich Anlagen

EN Access files attached to work items in your sheet all in one place: the Attachments panel

alemão inglês
angehängte attached
dateien files
anlagen attachments
blatt sheet
in in
zu to
ort place
dem the

DE Auf an einen Arbeitsbereich angehängte Dateien zugreifen und diese herunterladen | Smartsheet-Hilfeartikel

EN Access and Download Files Attached to a Workspace | Smartsheet Learning Center

alemão inglês
arbeitsbereich workspace
angehängte attached
dateien files
zugreifen access
herunterladen download
smartsheet smartsheet
einen a
auf to
und and

DE Auf an einen Arbeitsbereich angehängte Dateien zugreifen und diese herunterladen

EN Access and Download Files Attached to a Workspace

alemão inglês
arbeitsbereich workspace
angehängte attached
dateien files
zugreifen access
herunterladen download
und and
einen a
auf to

DE Eine an einen Kommentar angehängte Datei löschen | Smartsheet-Hilfeartikel

EN Delete a File Attached to a Comment | Smartsheet Learning Center

alemão inglês
kommentar comment
angehängte attached
löschen delete
smartsheet smartsheet
datei file
einen a

DE Eine an einen Kommentar angehängte Datei löschen

EN Delete a File Attached to a Comment

alemão inglês
kommentar comment
angehängte attached
löschen delete
datei file
einen a

DE An einen Arbeitsbereich angehängte Dateien beziehen sich nicht auf ein bestimmtes Blatt, sondern auf alle Blätter, Berichte und Dashboards im Arbeitsbereich. 

EN Files attached to a workspace aren't related to a specific sheet, but rather to all sheets, reports, and dashboards in the workspace. 

alemão inglês
arbeitsbereich workspace
angehängte attached
dateien files
blatt sheet
berichte reports
dashboards dashboards
im in the
und and
blätter sheets
alle all
bestimmtes a

DE Benutzer mit den Freigabeberechtigungen als Inhaber oder Administrator können sämtliche Kommentare oder Kommentar-Threads löschen, wodurch auch die angehängte Datei gelöscht wird. 

EN People with Owner or Admin sharing permissions can delete any comment or comment thread, which will also delete the attached file. 

alemão inglês
freigabeberechtigungen sharing permissions
inhaber owner
administrator admin
löschen delete
datei file
oder or
kommentar comment
können can
auch also
mit with
sämtliche any

DE Sie können keine an einen Kommentar angehängte Datei über den Anlagenbereich löschen. Die Option Datei löschen ist ausgegraut. 

EN You can't delete a file attached to a comment from the Attachments panel; Delete File will be grayed out. 

alemão inglês
kommentar comment
angehängte attached
löschen delete
datei file
den the

DE Die einzige Möglichkeit, eine an einen Kommentar angehängte Datei zu löschen, ist es, diese Datei aus dem Kommentar selbst zu löschen oder den Kommentar zu löschen, an den die Datei angehängt ist.

EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.

alemão inglês
kommentar comment
es it
oder or
löschen delete
datei file
ist is
zu to
die itself
aus from

DE Wenn eine an Ihr Blatt angehängte Datei für Ihre Arbeit in Smartsheet nicht mehr relevant ist, können Sie sie entfernen....

EN If a file attached to your sheet is no longer relevant to your work in Smartsheet, you can remove it....

alemão inglês
angehängte attached
smartsheet smartsheet
entfernen remove
blatt sheet
in in
arbeit work
eine a
datei file
ist is
können can
sie you
ihr your

DE Auf an einen Arbeitsbereich angehängte Dateien zugreifen

EN Access files attached to a workspace

alemão inglês
arbeitsbereich workspace
angehängte attached
dateien files
zugreifen access
einen a
auf to

DE Wenn eine an Ihr Blatt angehängte Datei für Ihre Arbeit in Smartsheet nicht mehr relevant ist, können Sie sie entfernen. Löschen Sie anhand der Schritte in diesem Artikel ein oder mehrere Dateien aus einem Blatt.

EN If a file attached to your sheet is no longer relevant to your work in Smartsheet, you can remove it. Use the steps in this article to delete one or more files from a sheet.

alemão inglês
angehängte attached
smartsheet smartsheet
blatt sheet
entfernen remove
oder or
dateien files
arbeit work
in in
löschen delete
datei file
mehr more
können can
diesem this
ihr your
ist is
aus from
schritte steps
ein a

DE Informationen zum Löschen einer Datei mit verknüpftem Kommentar finden Sie unter Eine an einen Kommentar angehängte Datei löschen.

EN For information about how to delete a file associated with a comment, see Delete a File Attached to a Comment.

alemão inglês
kommentar comment
informationen information
löschen delete
sie see
datei file
zum for
mit with
unter to
einen a

DE Sie können keine an einen Kommentar angehängte Datei über den Anlagenbereich löschen. Die Option Datei löschen ist ausgegraut....

EN You can't delete a file attached to a comment from the Attachments panel; Delete File will be grayed out....

alemão inglês
kommentar comment
angehängte attached
löschen delete
datei file
den the

DE Seit dem letzten Monat erkennen Proofpoint Forscher einen neuen Trend in bösartigen E-Mail-Kampagnen: angehängte JavaScript-Dateien.

EN Cloud-based Enterprise Protection solution combines next-generation email security and compliance to stop messaging threats.

DE Unterstützt werden installierte, web-basierte oder angehängte Anwendungen.

EN Installed and web-based applications are supported.

alemão inglês
unterstützt supported
werden are
anwendungen applications
installierte installed

DE Sie enthalten neben dem Text oder der Nachricht der E-Mail den E-Mail-Header und angehängte Links

EN They contain, next to the body or message of the e-mail, the e-mail header and attached links

alemão inglês
angehängte attached
header header
oder or
e-mail mail
mail e-mail
nachricht message
links links
und and
den the

DE Sie können ihr Kaufdatum, gekaufte Tickets, Registrierungs-E-Mails, angehängte Tags und mehr angeben.

EN You can include their date of purchase, purchased tickets, registration emails, attached tags and more.

alemão inglês
gekaufte purchased
tickets tickets
angehängte attached
tags tags
registrierungs registration
mehr more
sie you
können can
ihr of
angeben date
und and

DE Speicherplatz für an Zendesk-Objekte angehängte Dateien, wie z. B. E-Mail-Anhänge in Tickets.

EN Storage of files attached to Zendesk objects, like email attachments in a ticket.

alemão inglês
zendesk zendesk
objekte objects
dateien files
b a
anhänge attachments
speicherplatz storage
angehängte attached
in in
tickets ticket
wie to

DE Speicherplatz für an Zendesk-Objekte angehängte Dateien, wie z. B. E-Mail-Anhänge in Tickets.

EN Storage of files attached to Zendesk objects, like email attachments in a ticket.

alemão inglês
zendesk zendesk
objekte objects
dateien files
b a
anhänge attachments
speicherplatz storage
angehängte attached
in in
tickets ticket
wie to

DE Speicherplatz für an Zendesk-Objekte angehängte Dateien, wie z. B. E-Mail-Anhänge in Tickets.

EN Storage of files attached to Zendesk objects, like email attachments in a ticket.

alemão inglês
zendesk zendesk
objekte objects
dateien files
b a
anhänge attachments
speicherplatz storage
angehängte attached
in in
tickets ticket
wie to

DE Speicherplatz für an Zendesk-Objekte angehängte Dateien, wie z. B. E-Mail-Anhänge in Tickets.

EN Storage of files attached to Zendesk objects, like email attachments in a ticket.

alemão inglês
zendesk zendesk
objekte objects
dateien files
b a
anhänge attachments
speicherplatz storage
angehängte attached
in in
tickets ticket
wie to

DE Speicherplatz für an Zendesk-Objekte angehängte Dateien, wie z. B. E-Mail-Anhänge in Tickets.

EN Storage of files attached to Zendesk objects, like email attachments in a ticket.

alemão inglês
zendesk zendesk
objekte objects
dateien files
b a
anhänge attachments
speicherplatz storage
angehängte attached
in in
tickets ticket
wie to

DE Speicherplatz für an Zendesk-Objekte angehängte Dateien, wie z. B. E-Mail-Anhänge in Tickets.

EN Storage of files attached to Zendesk objects, like email attachments in a ticket.

alemão inglês
zendesk zendesk
objekte objects
dateien files
b a
anhänge attachments
speicherplatz storage
angehängte attached
in in
tickets ticket
wie to

DE Speicherplatz für an Zendesk-Objekte angehängte Dateien, wie z. B. E-Mail-Anhänge in Tickets.

EN Storage of files attached to Zendesk objects, like email attachments in a ticket.

alemão inglês
zendesk zendesk
objekte objects
dateien files
b a
anhänge attachments
speicherplatz storage
angehängte attached
in in
tickets ticket
wie to

DE Speicherplatz für an Zendesk-Objekte angehängte Dateien, wie z. B. E-Mail-Anhänge in Tickets.

EN Storage of files attached to Zendesk objects, like email attachments in a ticket.

alemão inglês
zendesk zendesk
objekte objects
dateien files
b a
anhänge attachments
speicherplatz storage
angehängte attached
in in
tickets ticket
wie to

DE Speicherplatz für an Zendesk-Objekte angehängte Dateien, wie z. B. E-Mail-Anhänge in Tickets.

EN Storage of files attached to Zendesk objects, like email attachments in a ticket.

alemão inglês
zendesk zendesk
objekte objects
dateien files
b a
anhänge attachments
speicherplatz storage
angehängte attached
in in
tickets ticket
wie to

DE Speicherplatz für an Zendesk-Objekte angehängte Dateien, wie z. B. E-Mail-Anhänge in Tickets.

EN Storage of files attached to Zendesk objects, like email attachments in a ticket.

alemão inglês
zendesk zendesk
objekte objects
dateien files
b a
anhänge attachments
speicherplatz storage
angehängte attached
in in
tickets ticket
wie to

DE Speicherplatz für an Zendesk-Objekte angehängte Dateien, wie z. B. E-Mail-Anhänge in Tickets.

EN Storage of files attached to Zendesk objects, like email attachments in a ticket.

alemão inglês
zendesk zendesk
objekte objects
dateien files
b a
anhänge attachments
speicherplatz storage
angehängte attached
in in
tickets ticket
wie to

DE Speicherplatz für an Zendesk-Objekte angehängte Dateien, wie z. B. E-Mail-Anhänge in Tickets.

EN Storage of files attached to Zendesk objects, like email attachments in a ticket.

alemão inglês
zendesk zendesk
objekte objects
dateien files
b a
anhänge attachments
speicherplatz storage
angehängte attached
in in
tickets ticket
wie to

DE Speicherplatz für an Zendesk-Objekte angehängte Dateien, wie z. B. E-Mail-Anhänge in Tickets.

EN Storage of files attached to Zendesk objects, like email attachments in a ticket.

alemão inglês
zendesk zendesk
objekte objects
dateien files
b a
anhänge attachments
speicherplatz storage
angehängte attached
in in
tickets ticket
wie to

DE Sie können ihr Kaufdatum, gekaufte Tickets, Registrierungs-E-Mails, angehängte Tags und mehr angeben.

EN You can include their date of purchase, purchased tickets, registration emails, attached tags and more.

alemão inglês
gekaufte purchased
tickets tickets
angehängte attached
tags tags
registrierungs registration
mehr more
sie you
können can
ihr of
angeben date
und and

DE Nachdem der Schacht um 1 Meter abgeteuft wurde, wird die an den Schachtseilen angehängte SBC abgelassen.

EN After an advance of 1 meter has been sunk, the SBC attached to the shaft ropes is lowered.

alemão inglês
meter meter
angehängte attached
sbc sbc
an an

Mostrando 50 de 50 traduções