EN Autumn nature forest landscape. Autumn is in full swing. Walk through the magnificent autumn forest with red and orange trees. Sun rays make their way through foliage. Autumn in the park.
Traduzir "yet his autumn" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "yet his autumn" de inglês para alemão
Traduções de yet his autumn
"yet his autumn" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de yet his autumn
inglês
alemão
DE Herbstlandschaft im Naturwald. Der Herbst ist in vollem Gange. Spazieren Sie durch den herrlichen Herbstwald mit Rot- und Orangenbäumen. Sonnenstrahlen machen sich durch Blätter hindurch. Herbst im Park.
| inglês | alemão |
|---|---|
| autumn | herbst |
| rays | sonnenstrahlen |
| full | vollem |
| park | park |
| in the | im |
| in | in |
| through | hindurch |
| with | mit |
| is | ist |
| and | und |
| the | den |
EN Fabrizio believes his energy stems from his loyalty to his love, his family, his ideas, and his concept of art
DE Laut Fabrizio, sprudelt die Energie aus seiner Liebe, zu seiner Familie, seinen Ideen, und seinem Konzept der Kunst
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energie |
| family | familie |
| art | kunst |
| fabrizio | fabrizio |
| concept | konzept |
| to | zu |
| and | und |
| from | aus |
| ideas | ideen |
| love | liebe |
EN Morning in autumn forest. Sun rays break through the golden and orange foliage of magnificent autumn tree. Magical autumn landscape.
DE Morgen im Herbstwald. Sonnenstrahlen durchbrechen das goldene und orangefarbene Laub des herrlichen Herbstbaums. Magische Herbstlandschaft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| morning | morgen |
| rays | sonnenstrahlen |
| golden | goldene |
| foliage | laub |
| and | und |
| the | des |
EN Autumn in full swing. Sun rays emerging though the orange autumn tree branches. Autumn forest early in the morning. Sunbeams illuminating oak tree. High quality shot
DE Wachsender Roggenfeld, Getreideanbau, Zeitraffer. Frische Grünweizanlage. Die Frühlingszeit der Natur. Gartenbauernnahrung
| inglês | alemão |
|---|---|
| forest | natur |
| emerging | die |
| the | der |
EN But he is driven by his wish to find his family again: his young wife Jane (Nastassja Kinski), whose life he seems to have placed in danger through his pathological jealousy, and his seven-year-old son Hunter (Hunter Carson)
DE Aber er ist getrieben von dem Wunsch, seine Familie wiederzufinden, seine junge Frau Jane (Nastassja Kinski) die er wohl mit seiner krankhaften Eifersucht in Lebensgefahr gebracht hat, und seinen 7-jährigen Sohn Hunter (Hunter Carson)
| inglês | alemão |
|---|---|
| driven | getrieben |
| wish | wunsch |
| family | familie |
| jane | jane |
| carson | carson |
| hunter | hunter |
| but | aber |
| young | junge |
| he | er |
| in | in |
| wife | frau |
| and | und |
| son | sohn |
| whose | ist |
EN But he is driven by his wish to find his family again: his young wife Jane (Nastassja Kinski), whose life he seems to have placed in danger through his pathological jealousy, and his seven-year-old son Hunter (Hunter Carson)
DE Aber er ist getrieben von dem Wunsch, seine Familie wiederzufinden, seine junge Frau Jane (Nastassja Kinski) die er wohl mit seiner krankhaften Eifersucht in Lebensgefahr gebracht hat, und seinen 7-jährigen Sohn Hunter (Hunter Carson)
| inglês | alemão |
|---|---|
| driven | getrieben |
| wish | wunsch |
| family | familie |
| jane | jane |
| carson | carson |
| hunter | hunter |
| but | aber |
| young | junge |
| he | er |
| in | in |
| wife | frau |
| and | und |
| son | sohn |
| whose | ist |
EN During the game season, head chef Laurent Huber opens his recipe book to reveal the diversity of his handling of fresh ingredients in his autumn menu
DE Während der Wildsaison öffnet Küchenchef Laurent Huber sein Rezeptbuch und lässt die Vielfältigkeit seiner Cuisine fraîcheur auch in der Herbstkarte spüren
| inglês | alemão |
|---|---|
| huber | huber |
| opens | öffnet |
| diversity | vielfältigkeit |
| chef | küchenchef |
| in | in |
| to | auch |
| during | während |
EN During the game season, head chef Laurent Huber opens his recipe book to reveal the diversity of his handling of fresh ingredients in his autumn menu
DE Während der Wildsaison öffnet Küchenchef Laurent Huber sein Rezeptbuch und lässt die Vielfältigkeit seiner Cuisine fraîcheur auch in der Herbstkarte spüren
| inglês | alemão |
|---|---|
| huber | huber |
| opens | öffnet |
| diversity | vielfältigkeit |
| chef | küchenchef |
| in | in |
| to | auch |
| during | während |
EN Yet his autumn menu with game and truffles has class – see the fried Swabian cream cheese ravioli with confit of egg yolk, truffle sauce and crispy pastry rolls filled with parmesan foam.
DE Doch seine Herbstkarte mit Wild und Trüffeln hat Klasse – wie die gebratenen Frischkäse-Maultaschen mit confiertem Eigelb, Trüffelsauce und mit Parmesanschaum gefüllten Knusperröllchen beweisen.
EN Yet his autumn menu with game and truffles has class – see the fried Swabian cream cheese ravioli with confit of egg yolk, truffle sauce and crispy pastry rolls filled with parmesan foam.
DE Doch seine Herbstkarte mit Wild und Trüffeln hat Klasse – wie die gebratenen Frischkäse-Maultaschen mit confiertem Eigelb, Trüffelsauce und mit Parmesanschaum gefüllten Knusperröllchen beweisen.
EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....
DE Ein normaler Büroangestellter beginnt seinen Tag, indem er die Dinge in seiner Tasche für Arbeit...
| inglês | alemão |
|---|---|
| normal | normaler |
| starts | beginnt |
| bag | tasche |
| by | indem |
| work | arbeit |
| in | in |
| for | für |
| a | ein |
| things | dinge |
EN His guiding principles are entrepreneurialism, responsibility for his employees, commitment to his customers and perseverance in achieving his aims.
DE Seine Leitmotive sind Unternehmertum, Verantwortung für seine Mitarbeiter, Verpflichtung gegenüber den Kunden und Beharrlichkeit in seinen Zielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| customers | kunden |
| aims | zielen |
| responsibility | verantwortung |
| commitment | verpflichtung |
| in | in |
| are | sind |
| and | und |
| for | für |
| to | gegenüber |
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
DE Cristina Macaya kennt die High-Society Mallorcas. In ihrem Zuhause Es Canyar hat sie Gäste wie Bill Clinton und Michael Douglas empfangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| at | zuhause |
| about | in |
| the | empfangen |
| his | die |
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| grows | wächst |
| intensity | intensität |
| work | arbeit |
| british | britische |
| artist | künstler |
| visitors | besucher |
| latest | neuesten |
| exhibition | ausstellung |
| so | so |
| to | zu |
EN Overcoming his own limits, summoning ever more strength to continue his route, there's no question of giving up, no question of abandoning his vision. Mike proves that he has the stuff of his own amazing dreams.
DE Seine eigenen Grenzen überwinden, ungeahnte Kräfte heraufbeschwören, um die Route fortzusetzen, nie ans Aufgeben denken und das Ziel immer im Auge behalten. Mike beweist, dass er das Zeug dazu hat, seine unglaublichen Träume wahr werden zu lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| limits | grenzen |
| route | route |
| mike | mike |
| proves | beweist |
| stuff | zeug |
| dreams | träume |
| overcoming | überwinden |
| to continue | fortzusetzen |
| he | er |
| more | immer |
| to | ans |
| own | eigenen |
| continue | werden |
| up | um |
| has | hat |
| that | dass |
EN Richard Hutten is known for his playful approach to design. Always wondering how he might add something fresh and unusual, his aim is to create new possibilities to the already existing. His works reflect his personal signature, which might be
DE Richard Hutten ist bekannt für seinen spielerischen Umgang mit Design. Er ist stets darauf bedacht, Dingen etwas Frisches und Aussergewöhnliches zu verleihen und dem Vorhandenen neue Möglichkeiten hinzuzufügen. In seinen Arbeiten drückt sich
| inglês | alemão |
|---|---|
| richard | richard |
| known | bekannt |
| always | stets |
| add | hinzuzufügen |
| possibilities | möglichkeiten |
| works | arbeiten |
| design | design |
| new | neue |
| he | er |
| for | für |
| the | dem |
| to | zu |
| existing | vorhandenen |
| something | etwas |
| and | darauf |
EN His hair shows off his quirk which gives him control over both ice on his right side and fire on his left side
DE Seine Haare zeigen seine Macke, die ihm die Kontrolle über Eis auf der rechten Seite und Feuer auf der linken Seite gibt
| inglês | alemão |
|---|---|
| hair | haare |
| shows | zeigen |
| control | kontrolle |
| ice | eis |
| side | seite |
| fire | feuer |
| gives | gibt |
| on | auf |
| and | und |
| left | linken |
| over | über |
EN His guiding principles are entrepreneurialism, responsibility for his employees, commitment to his customers and perseverance in achieving his aims.
DE Seine Leitmotive sind Unternehmertum, Verantwortung für seine Mitarbeiter, Verpflichtung gegenüber den Kunden und Beharrlichkeit in seinen Zielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| customers | kunden |
| aims | zielen |
| responsibility | verantwortung |
| commitment | verpflichtung |
| in | in |
| are | sind |
| and | und |
| for | für |
| to | gegenüber |
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| grows | wächst |
| intensity | intensität |
| work | arbeit |
| british | britische |
| artist | künstler |
| visitors | besucher |
| latest | neuesten |
| exhibition | ausstellung |
| so | so |
| to | zu |
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
DE Cristina Macaya kennt die High-Society Mallorcas. In ihrem Zuhause Es Canyar hat sie Gäste wie Bill Clinton und Michael Douglas empfangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| at | zuhause |
| about | in |
| the | empfangen |
| his | die |
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| grows | wächst |
| intensity | intensität |
| work | arbeit |
| british | britische |
| artist | künstler |
| visitors | besucher |
| latest | neuesten |
| exhibition | ausstellung |
| so | so |
| to | zu |
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| grows | wächst |
| intensity | intensität |
| work | arbeit |
| british | britische |
| artist | künstler |
| visitors | besucher |
| latest | neuesten |
| exhibition | ausstellung |
| so | so |
| to | zu |
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
DE Erfahren Sie in dieser ausführlichen Ausgabe voller inspirierender Artikel und nützlicher Ratgeber alles, was Sie über das Leben auf Mallorca wissen müssen URL: leben-auf-mallorca-magazin
| inglês | alemão |
|---|---|
| career | leben |
| at | in |
| and | erfahren |
| of | über |
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
DE Erfahren Sie in dieser ausführlichen Ausgabe voller inspirierender Artikel und nützlicher Ratgeber alles, was Sie über das Leben auf Mallorca wissen müssen URL: leben-auf-mallorca-magazin
| inglês | alemão |
|---|---|
| career | leben |
| at | in |
| and | erfahren |
| of | über |
EN When he later calls his Malian parents from his hotel room, he will say that he is travelling, he will ask about his sisters and the cows and his uncle’s health
DE Wenn er später im Hotelzimmer seine Eltern aus Mali anrufen wird, wird er sagen, dass er auf Reisen ist, er wird nach seinen Schwestern fragen, nach den Kühen und der Gesundheit seines Onkels
| inglês | alemão |
|---|---|
| calls | anrufen |
| parents | eltern |
| say | sagen |
| sisters | schwestern |
| health | gesundheit |
| hotel room | hotelzimmer |
| later | später |
| he | er |
| travelling | reisen |
| and | und |
| that | dass |
| from | aus |
| ask | fragen |
| when | wenn |
EN ?Is he making any progress? How seriously does he take his tasks and how does he manage to develop his own business model?? Jonas tells Felix about his idea and sparks his interest
DE „Macht er Fortschritte? Wie ernst nimmt er seine Aufgaben und schafft er es, sich ein eigenes Geschäftsmodell zu erarbeiten?“ Jonas erzählt Felix von seiner Idee und kann ihn begeistern
| inglês | alemão |
|---|---|
| seriously | ernst |
| tasks | aufgaben |
| jonas | jonas |
| tells | erzählt |
| felix | felix |
| idea | idee |
| he | er |
| does | wie |
| and | und |
| to | zu |
EN Vitra Magazine pays the designer a visit in his Milan studio to talk about the city’s influence on his work, his personal workspace and his latest design — the Grand Relax lounge chair.
DE Das Vitra Magazin hat Antonio Citterio in seinem Mailänder Studio besucht und mit ihm über den Einfluss der Stadt auf seine Arbeit gesprochen, über seinen eigenen Arbeitsplatz und seinen neuesten Entwurf – Grand Relax.
EN These strategies included creating an informal networking group” which consisted of his best clients and their top advisors, to triple his revenue and improve the quality of his business and his life.
DE Zu diesen Strategien gehörte die Gründung einer informellen Networking-Gruppe?, die aus seinen besten Kunden und deren Top-Beratern bestand, um seine Einnahmen zu verdreifachen und die Qualität seines Geschäfts und seines Lebens zu verbessern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategies | strategien |
| clients | kunden |
| consisted | bestand |
| revenue | einnahmen |
| business | geschäfts |
| life | lebens |
| best | besten |
| quality | qualität |
| improve | verbessern |
| to | um |
| their | deren |
EN Bright and shiny yet bleak and sombre. Delicate and fragile yet cold and harsh. Sleek and silky yet desolate and shabby.
DE Hell und knochig, dabei kahl und trostlos. Zart und zerbrechlich, dabei kalt und grell. Seidig glänzend, dabei einsam und schäbig. Wahrnehmung entsteht durch Kontraste.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bright | hell |
| and | und |
| shiny | glänzend |
| fragile | zerbrechlich |
| cold | kalt |
EN The experience is luxurious, yet relaxed — elegant, yet casual — sumptuous, yet understated
DE Willkommen zu Ihrer ebenso luxuriösen wie entspannten, eleganten wie zwanglosen und komfortablen wie unaufdringlichen Erfahrung
| inglês | alemão |
|---|---|
| luxurious | luxuriösen |
| relaxed | entspannten |
| elegant | eleganten |
| experience | erfahrung |
| the | ihrer |
EN ?... nowhere have I felt so truly happy as on St. Peter's Island in the middle of Lake Biel,? wrote Jean-Jacques Rousseau shortly before his death, wistfully recalling his all too short stay on the island in the autumn of 1765.
DE «... nirgends fühlte ich mich so wahrhaftig glücklich wie auf der St. Petersinsel mitten im Bielersee», schrieb Jean-Jacques Rousseau kurz vor seinem Tod, wehmütig sich an seinen allzu kurzen Insel-Aufenthalt im Herbst 1765 zurückerinnernd.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nowhere | nirgends |
| felt | fühlte |
| happy | glücklich |
| st | st |
| wrote | schrieb |
| death | tod |
| stay | aufenthalt |
| autumn | herbst |
| i | ich |
| so | so |
| too | allzu |
| in the | im |
| island | insel |
| in | mitten |
EN “... nowhere have I felt so truly happy as on St. Peter's Island in the middle of Lake Biel,” wrote Jean-Jacques Rousseau shortly before his death, wistfully recalling his all too short stay on the island in the autumn of 1765.
DE «... nirgends fühlte ich mich so wahrhaftig glücklich wie auf der St. Petersinsel mitten im Bielersee», schrieb Jean-Jacques Rousseau kurz vor seinem Tod, wehmütig sich an seinen allzu kurzen Insel-Aufenthalt im Herbst 1765 zurückerinnernd.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nowhere | nirgends |
| felt | fühlte |
| happy | glücklich |
| st | st |
| wrote | schrieb |
| death | tod |
| autumn | herbst |
| so | so |
| too | allzu |
| in the | im |
| i | ich |
| short | kurzen |
| on | an |
EN ?... nowhere have I felt so truly happy as on St. Peter's Island in the middle of Lake Biel,? wrote Jean-Jacques Rousseau shortly before his death, wistfully recalling his all too short stay on the island in the autumn of 1765.
DE «... nirgends fühlte ich mich so wahrhaftig glücklich wie auf der St. Petersinsel mitten im Bielersee», schrieb Jean-Jacques Rousseau kurz vor seinem Tod, wehmütig sich an seinen allzu kurzen Insel-Aufenthalt im Herbst 1765 zurückerinnernd.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nowhere | nirgends |
| felt | fühlte |
| happy | glücklich |
| st | st |
| wrote | schrieb |
| death | tod |
| stay | aufenthalt |
| autumn | herbst |
| i | ich |
| so | so |
| too | allzu |
| in the | im |
| island | insel |
| in | mitten |
EN “... nowhere have I felt so truly happy as on St. Peter's Island in the middle of Lake Biel,” wrote Jean-Jacques Rousseau shortly before his death, wistfully recalling his all too short stay on the island in the autumn of 1765.
DE «... nirgends fühlte ich mich so wahrhaftig glücklich wie auf der St. Petersinsel mitten im Bielersee», schrieb Jean-Jacques Rousseau kurz vor seinem Tod, wehmütig sich an seinen allzu kurzen Insel-Aufenthalt im Herbst 1765 zurückerinnernd.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nowhere | nirgends |
| felt | fühlte |
| happy | glücklich |
| st | st |
| wrote | schrieb |
| death | tod |
| autumn | herbst |
| so | so |
| too | allzu |
| in the | im |
| i | ich |
| short | kurzen |
| on | an |
EN Happy beautiful senior couple dancing in autumn park. Full length portrait of cheerful active retired man and woman dancing and smiling in fall city park enjoying autumn vibes
DE Gruppe von Freundinnen tanzen zusammen und blasen Konfetti. Gruppe von Frauen, die gerne im Freien tanzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dancing | tanzen |
| woman | frauen |
| and | und |
| city | von |
EN Autumn girl standing backwards and watching nature. Autumn forest colors with girl back view
DE Herbst Mädchen rückwärts stehend und beobachten die Natur. Herbst Wald Farben mit Mädchen Rückansicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| autumn | herbst |
| girl | mädchen |
| standing | stehend |
| backwards | rückwärts |
| nature | natur |
| forest | wald |
| with | mit |
| watching | beobachten |
| and | und |
| colors | die |
EN Autumn Forest Scenery with Autumn Colors 3096819 Vector Art at Vecteezy
DE herbstliche Waldlandschaft mit Herbstfarben 3096819 Vektor Kunst bei Vecteezy
| inglês | alemão |
|---|---|
| art | kunst |
| vecteezy | vecteezy |
| vector | vektor |
| with | mit |
| at | bei |
EN Autumn Forest Scenery with Autumn Colors Free Vector
DE herbstliche Waldlandschaft mit Herbstfarben Kostenlosen Vektoren
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlosen |
| vector | vektoren |
| with | mit |
EN These 14 autumn hikes let you experience autumn with all your senses — basking in the last warm rays of sunshine, enjoying the satisfying crunch of leaves underfoot and marvelling at the gilded forests.
DE Die letzten warmen Sonnenstrahlen geniessen, das knirschende Laub unter den Füssen spüren und die goldigen Wälder bestaunen – auf diesen 14 Herbstwanderungen entdecken Wanderer den Herbst mit allen Sinnen.
EN In need of inspiration for autumn excursion ideas? Whether in a town or city or out in the heart of nature, Switzerland in its golden colours of autumn is just waiting to be discovered.
DE Auf der Suche nach Inspiration für einen Ausflug im Herbst? Ob in der Stadt oder mitten in der Natur, die Schweiz in goldenes Licht getaucht lädt zum Entdecken ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspiration | inspiration |
| autumn | herbst |
| excursion | ausflug |
| nature | natur |
| switzerland | schweiz |
| golden | goldenes |
| discovered | entdecken |
| or | oder |
| in the | im |
| ideas | die |
| whether | ob |
| for | für |
| in | in |
| city | stadt |
EN Hello autumn - work that has to be done in autumn
DE Hallo Herbst - Arbeiten, die im Herbst anfallen
| inglês | alemão |
|---|---|
| autumn | herbst |
| work | arbeiten |
| hello | hallo |
| to | die |
EN As temperatures start to fall and the first leaves turn orange and brown, we know that autumn is here! And autumn means the start of studying! The beginning of...
DE Nach einem Jahr coronabedingter Pause fand das VWA_Camp am 14. Oktober 2021 wieder vor Ort an der FH JOANNEUM statt. Ausgezeichnet wurden dabei auch...
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | statt |
| of | der |
EN Two Europa Cup races are planned to be held initially in autumn 2022, followed by the World Cup races for the first time in autumn 2023.
DE Im Herbst 2022 sollen zunächst zwei Europacup-Rennen durchgeführt werden, im Herbst 2023 dann erstmals Weltcup-Rennen absolviert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| races | rennen |
| autumn | herbst |
| first time | erstmals |
| the | dann |
| two | zwei |
| to | sollen |
EN The weather in autumn is as varied as the tourist offer in and around the city of Lucerne. Seven reasons why you should visit Lucerne this autumn.
DE Das Wetter im Herbst ist so abwechslungsreich wie das Angebot in und um die Stadt Luzern. Sieben Gründe warum Sie Luzern diesen Herbst besuchen müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weather | wetter |
| autumn | herbst |
| varied | abwechslungsreich |
| offer | angebot |
| city | stadt |
| lucerne | luzern |
| reasons | gründe |
| visit | besuchen |
| in | in |
| seven | sieben |
| is | ist |
| and | und |
| around | um |
| why | warum |
EN Autumn time is venison time. Treat yourself to tasty venison dishes in the city of Lucerne and taste autumn on your tongue. Red cabbage, fresh mushrooms from the forest and homemade Spätzli are all part of the tradition.
DE Herbstzeit ist Wildzeit. Lassen Sie sich in der Stadt Luzern mit leckeren Wildgerichten verwöhnen und schmecken Sie den Herbst auf der Zunge. Rotkraut, frische Pilze aus dem Wald und hausgemachte Spätzli sind dabei Programm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| treat | verwöhnen |
| tasty | leckeren |
| city | stadt |
| lucerne | luzern |
| taste | schmecken |
| tongue | zunge |
| fresh | frische |
| mushrooms | pilze |
| forest | wald |
| homemade | hausgemachte |
| autumn | herbst |
| in | in |
| is | ist |
| and | und |
| are | sind |
| from | aus |
| the | den |
| of | der |
| on | auf |
EN As temperatures start to fall and the first leaves turn orange and brown, we know that autumn is here! And autumn means the start of studying! The beginning of...
DE Studierende im dritten Semester des Bachelorstudiums „Soziale Arbeit“ an der FH JOANNEUM haben eine besondere Schatzkiste entwickelt, die Menschen in...
| inglês | alemão |
|---|---|
| studying | studierende |
| beginning | eine |
| as | die |
EN These 14 autumn hikes let you experience autumn with all your senses — basking in the last warm rays of sunshine, enjoying the satisfying crunch of leaves underfoot and marvelling at the gilded forests.
DE Die letzten warmen Sonnenstrahlen geniessen, das knirschende Laub unter den Füssen spüren und die goldigen Wälder bestaunen – auf diesen 14 Herbstwanderungen entdecken Wanderer den Herbst mit allen Sinnen.
EN In need of inspiration for autumn excursion ideas? Whether in a town or city or out in the heart of nature, Switzerland in its golden colours of autumn is just waiting to be discovered.
DE Auf der Suche nach Inspiration für einen Ausflug im Herbst? Ob in der Stadt oder mitten in der Natur, die Schweiz in goldenes Licht getaucht lädt zum Entdecken ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspiration | inspiration |
| autumn | herbst |
| excursion | ausflug |
| nature | natur |
| switzerland | schweiz |
| golden | goldenes |
| discovered | entdecken |
| or | oder |
| in the | im |
| ideas | die |
| whether | ob |
| for | für |
| in | in |
| city | stadt |
EN Do you like to discover interesting flavors? Try the Autumn tiramisu, or indulge in Frida's already well-known classic, Autumn in a jar.
DE Entdecken Sie gerne interessante Geschmacksrichtungen? Probieren Sie das Herbst Tiramisu oder gönnen Sie sich Fridas bereits bekannten Klassiker Herbst im Glas.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interesting | interessante |
| try | probieren |
| autumn | herbst |
| classic | klassiker |
| known | bekannten |
| or | oder |
| discover | entdecken |
EN Gigi takes special care in preparing his dishes and tasting menus, keen on experimenting and improving continuously, yet respecting the nature of the product and remaining loyal to the precious lessons of his father, Aurelio.
DE Gigi führt mit Sorgfalt seine Tellergerichte aus, kostet die Menüs und experimentiert an Verfeinerungen zur Verbesserung, aber er respektiert dabei die Natur der Produkte und die wertvollen Ratschläge des Vaters Aurelio.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gigi | gigi |
| menus | menüs |
| improving | verbesserung |
| nature | natur |
| precious | wertvollen |
| aurelio | aurelio |
| care | sorgfalt |
| and | und |
| dishes | die |
| on | an |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
yet his autumn autumn leaves autumn next autumn autumn to spring experience autumn autumn colours autumn forest autumn lights autumn park enjoy autumn autumn sunset autumn mood autumn highway autumn sunset time autumn colors glendalough in autumn clear autumn day cool autumn evenings autumn anthony turpaudfrom autumn shot early autumn autumn food concep late autumn arrival of autumn autumn – winter autumn appointment it's autumn spring and autumn autumn in cortina autumn months autumn floral park in autumn autumn forest colors autumn art spring summer autumn beautiful golden autumn during the autumn park enjoying autumn dancing in autumn autumn girl standing helmholtz autumn hackathon loneliness of autumn a yellow autumn cattle in autumn charming autumn especially in autumn autumn nature forest autumn without colourful autumn zodiac season
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe