EN Note that this thesis was researched and written in 2006/2007. Therefore some platforms have changed, maybe even closed when you read this thesis.
"write their thesis" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Note that this thesis was researched and written in 2006/2007. Therefore some platforms have changed, maybe even closed when you read this thesis.
DE Beachten Sie, dass diese Diplomarbeit in den Jahren 2006/2007 erarbeitet wurde. Deshalb sind einige Plattformen vielleicht verändert oder gar geschlossen, wenn Sie die Arbeit lesen.
inglês | alemão |
---|---|
note | beachten |
platforms | plattformen |
changed | verändert |
closed | geschlossen |
in | in |
was | wurde |
some | einige |
when | wenn |
this | diese |
therefore | die |
that | dass |
you | sie |
read | lesen |
EN You want your final thesis to deal with a practice-oriented topic? At this stage, about to finish your studies, you would like to complete them with an excellent thesis?
DE Ihre Abschlussarbeit soll ein praxisrelevantes Thema haben? Sie möchten so kurz vor dem Ziel Ihr Studium mit einer gelungenen Arbeit beenden?
inglês | alemão |
---|---|
thesis | abschlussarbeit |
studies | studium |
finish | beenden |
topic | thema |
with | mit |
your | ihr |
EN Note that this thesis was researched and written in 2006/2007. Therefore some platforms have changed, maybe even closed when you read this thesis.
DE Beachten Sie, dass diese Diplomarbeit in den Jahren 2006/2007 erarbeitet wurde. Deshalb sind einige Plattformen vielleicht verändert oder gar geschlossen, wenn Sie die Arbeit lesen.
inglês | alemão |
---|---|
note | beachten |
platforms | plattformen |
changed | verändert |
closed | geschlossen |
in | in |
was | wurde |
some | einige |
when | wenn |
this | diese |
therefore | die |
that | dass |
you | sie |
read | lesen |
EN You want your final thesis to deal with a practice-oriented topic? At this stage, about to finish your studies, you would like to complete them with an excellent thesis?
DE Ihre Abschlussarbeit soll ein praxisrelevantes Thema haben? Sie möchten so kurz vor dem Ziel Ihr Studium mit einer gelungenen Arbeit beenden?
inglês | alemão |
---|---|
thesis | abschlussarbeit |
studies | studium |
finish | beenden |
topic | thema |
with | mit |
your | ihr |
EN He did his doctoral thesis at the “Laboratory of Genetics and Genetic Engineering of Industrially Important Microorganisms” at Lviv and received the Eugen-Graetz award for the best thesis
DE Er promovierte am “Laboratory of Genetics and Genetic Engineering of Industrially Important Microorganisms” an der Ivan Franko National University of Lviv und erhielt 2007 den Eugen-Graetz-Preis für die beste Promotion
EN Rather than requiring a written thesis as in other programmes, the Bachelor's Thesis in the architecture programme consists of a larger architectural design
DE Im Gegensatz zu anderen Studiengängen besteht die Bachelor-Arbeit im Studiengang Architektur nicht aus einer schriftlichen Ausarbeitung, sondern aus einem größeren architektonischen Entwurf
inglês | alemão |
---|---|
written | schriftlichen |
larger | größeren |
other | anderen |
architecture | architektur |
design | entwurf |
in the | im |
as | sondern |
architectural | architektonischen |
a | einer |
EN Music is my therapy. I have to write music, it’s a part of my lifestyle. I write music at least five days per week for at least five hours per day. I try to write something new for twenty minutes a day.
DE Musik ist meine Therapie. Ich muss sie machen, das ist einfach ein Teil meines Lebens. Ich komponiere mindestens fünf Tage pro Woche und mindestens fünf Stunden am Tag. Und ich versuche, jeden Tag zwanzig Minuten lang etwas Neues zu komponieren.
inglês | alemão |
---|---|
therapy | therapie |
try | versuche |
new | neues |
twenty | zwanzig |
days | tage |
minutes | minuten |
music | musik |
five | fünf |
week | woche |
hours | stunden |
i | ich |
write | und |
day | tag |
is | ist |
my | meines |
to | zu |
a | ein |
per | pro |
EN This learn-to-write system consists of the LAMY abc learn-to-write pencil and the LAMY abc learn-to-write fountain pen
DE Für die ersten Schreibversuche wurde das LAMY abc Schreiblernsystem, bestehend aus Schreiblernstift und Schreiblernfüller, konzipiert
inglês | alemão |
---|---|
lamy | lamy |
abc | abc |
and | und |
EN Music is my therapy. I have to write music, it’s a part of my lifestyle. I write music at least five days per week for at least five hours per day. I try to write something new for twenty minutes a day.
DE Musik ist meine Therapie – Ich muss Musik machen, das gehört einfach zu meinem Leben dazu. Ich komponiere mindestens fünf Tage die Woche, mindestens fünf Stunden am Tag. Und ich versuche, jeden Tag zwanzig Minuten lang etwas Neues zu komponieren.
inglês | alemão |
---|---|
music | musik |
therapy | therapie |
try | versuche |
new | neues |
twenty | zwanzig |
least | mindestens |
five | fünf |
week | woche |
hours | stunden |
minutes | minuten |
i | ich |
something | etwas |
is | ist |
write | und |
days | tage |
of | die |
to | zu |
day | tag |
EN We offer students internships in Germany or abroad, the opportunity to work as a student trainee or to write their thesis with us.
DE Wir bieten Studenten Praktikumsplätze im In- oder Ausland, die Möglichkeit als Werkstudent zu arbeiten oder ihre Abschlussarbeit bei uns zu schreiben.
inglês | alemão |
---|---|
thesis | abschlussarbeit |
or | oder |
in | in |
abroad | ausland |
offer | bieten |
students | studenten |
to | zu |
work | arbeiten |
as | als |
write | schreiben |
opportunity | möglichkeit |
we | wir |
us | uns |
EN We offer students internships in Germany or abroad, the opportunity to work as a student trainee or to write their thesis with us.
DE Wir bieten Studenten Praktikumsplätze im In- oder Ausland, die Möglichkeit als Werkstudent zu arbeiten oder ihre Abschlussarbeit bei uns zu schreiben.
inglês | alemão |
---|---|
thesis | abschlussarbeit |
or | oder |
in | in |
abroad | ausland |
offer | bieten |
students | studenten |
to | zu |
work | arbeiten |
as | als |
write | schreiben |
opportunity | möglichkeit |
we | wir |
us | uns |
EN Is it possible to write my thesis at Univention?
DE Kann ich meine Abschlussarbeit bei Univention schreiben?
inglês | alemão |
---|---|
possible | kann |
thesis | abschlussarbeit |
univention | univention |
my | ich |
to | schreiben |
EN Write your Bachelor/Masters thesis at the company.
DE Bachelor-/ Masterabschlussarbeit direkt im Unternehmen schreiben.
inglês | alemão |
---|---|
bachelor | bachelor |
company | unternehmen |
write | schreiben |
EN Write your final thesis with us
DE Schreiben Sie mit uns Ihre Abschlussarbeit
inglês | alemão |
---|---|
thesis | abschlussarbeit |
us | uns |
write | schreiben |
your | ihre |
with | mit |
EN To write a master thesis at the institue, please apply directly at the department of your choice.
DE Zum einen gibt es die Möglichkeit Masterarbeiten am Institut anzufertigen. Hierfür bitte direkt bei der favorisierten Abteilung bewerben.
inglês | alemão |
---|---|
directly | direkt |
department | abteilung |
choice | möglichkeit |
apply | bewerben |
at the | am |
please | bitte |
EN You are reaching the end of your studies and you have to write your thesis? Show us your ideas!
DE Das Ende Ihres Studiums rückt immer näher und die Abschlussarbeit muss geschrieben werden? Zeigen Sie uns Ihre Ideen!
inglês | alemão |
---|---|
studies | studiums |
thesis | abschlussarbeit |
show | zeigen |
your | ihre |
us | uns |
ideas | ideen |
the end | ende |
and | und |
to | werden |
EN You have the opportunity to complete your practical semester with us, write your thesis, demonstrate your skills with an internship or start your career with us directly after graduation.
DE Es gibt die Möglichkeit, dein Praxissemester bei uns zu absolvieren, deine Abschlussarbeit zu schreiben, mit einem Praktikum deine Fähigkeiten unter Beweis zu stellen oder direkt nach dem Studium als Berufseinsteiger bei uns zu beginnen.
inglês | alemão |
---|---|
opportunity | möglichkeit |
thesis | abschlussarbeit |
skills | fähigkeiten |
internship | praktikum |
or | oder |
complete | absolvieren |
to | zu |
directly | direkt |
write | schreiben |
us | uns |
you | es |
start | beginnen |
EN In addition, I had the opportunity to write my bachelor thesis for four months at Dunkermotoren, while supporting the HR department
DE Zudem hatte ich die Möglichkeit meine Bachelorarbeit für vier Monate bei Dunkermotoren zu schreiben und währenddessen die Personalabteilung zu unterstützen
inglês | alemão |
---|---|
had | hatte |
opportunity | möglichkeit |
months | monate |
dunkermotoren | dunkermotoren |
hr department | personalabteilung |
i | ich |
to | zu |
four | vier |
for | für |
in addition | zudem |
the | die |
write | und |
supporting | unterstützen |
EN To write a master thesis at the institue, please apply directly at the department of your choice.
DE Zum einen gibt es die Möglichkeit Masterarbeiten am Institut anzufertigen. Hierfür bitte direkt bei der favorisierten Abteilung bewerben.
inglês | alemão |
---|---|
directly | direkt |
department | abteilung |
choice | möglichkeit |
apply | bewerben |
at the | am |
please | bitte |
EN You are reaching the end of your studies and you have to write your thesis? Show us your ideas!
DE Das Ende Ihres Studiums rückt immer näher und die Abschlussarbeit muss geschrieben werden? Zeigen Sie uns Ihre Ideen!
inglês | alemão |
---|---|
studies | studiums |
thesis | abschlussarbeit |
show | zeigen |
your | ihre |
us | uns |
ideas | ideen |
the end | ende |
and | und |
to | werden |
EN ? that you can write your master’s thesis while working at a partner company?
DE ? dass Sie Ihre Masterarbeit in einem Partnerunternehmen verfassen können?
inglês | alemão |
---|---|
partner company | partnerunternehmen |
that | dass |
can | können |
your | ihre |
you | sie |
a | einem |
EN Guest scholars who wish to undertake research at Trier University as a part of their doctoral thesis need to find a supervisor at Trier University who agrees to supervise their research during their stay in Trier.
DE Doktoranden/-innen ausländischer Universitäten, die für einen Forschungsaufenthalt an die Universität Trier kommen möchten, benötigen die Zusage eines/-r Professors/-in der Universität Trier sie während ihres Aufenthaltes fachlich zu betreuen.
inglês | alemão |
---|---|
trier | trier |
wish | möchten |
university | universität |
stay | aufenthaltes |
to | zu |
in | in |
during | während |
need | sie |
need to | benötigen |
a | einen |
of | der |
EN Don’t make up an experience or write a review for someone else — leave it to them to write their own review
DE Erfinden Sie keine Erfahrungen und geben Sie keine Bewertungen für andere Personen ab – überlassen Sie es ihnen, ihre eigene Bewertung zu schreiben
EN Just Write is a platform for all like-minded student writers who write in English and want to share their works with fellow creative minds
DE Just Write ist eine Plattform für alle kreativen Studierenden an der ganzen Universität, die auf Englisch schreiben und ihre Werke mit anderen kreativen Köpfen teilen möchten
inglês | alemão |
---|---|
platform | plattform |
student | studierenden |
creative | kreativen |
just | just |
is | ist |
for | für |
write | write |
a | eine |
share | teilen |
and | und |
with | mit |
all | alle |
want to | möchten |
EN During the two years of the Master’s degree programme at FH JOANNEUM students can extend and deepen their particular areas of interest, whether in compulsory elective subjects, projects or their Master’s thesis
DE Schon während der zwei Jahre, die ein Master-Studium an der FH JOANNEUM dauert, können sich die Studierenden inhaltlich ihrem Interesse entsprechend vertiefen: etwa in Wahlpflichtfächern, Projekten oder der Master-Arbeit
inglês | alemão |
---|---|
fh | fh |
joanneum | joanneum |
students | studierenden |
deepen | vertiefen |
interest | interesse |
years | jahre |
can | können |
projects | projekten |
or | oder |
in | in |
at | etwa |
during | während |
EN At the point of time of their application the applicants can be at different stages of their docoral thesis
DE Die Bewerber*innen können sich dabei zum Zeitpunkt ihrer Bewerbung in unterschiedlichen Stadien ihrer Promotion befinden
inglês | alemão |
---|---|
application | bewerbung |
applicants | bewerber |
different | unterschiedlichen |
stages | stadien |
point | zeitpunkt |
can | können |
at | innen |
the | zum |
EN If you know how to write formulas in an Excel spreadsheet, you can easily learn how to write XPath formulas or expressions in MobileTogether
DE Wenn Sie Formeln in einem Excel-Arbeitsblatt verwenden können, lernen Sie auch schnell, wie Sie XPath-Formeln oder -Ausdrücke in MobileTogether erstellen
inglês | alemão |
---|---|
easily | schnell |
xpath | xpath |
mobiletogether | mobiletogether |
formulas | formeln |
excel | excel |
or | oder |
expressions | ausdrücke |
in | in |
learn | lernen |
can | können |
you | sie |
EN Don’t write or ask people to write fake reviews. We have zero tolerance for fake reviews and will remove them.
DE Geben Sie keine gefälschten Bewertungen ab und fordern Sie andere Personen nicht dazu auf. Wir tolerieren gefälschte Bewertungen keinesfalls und entfernen sie.
inglês | alemão |
---|---|
ask | fordern |
reviews | bewertungen |
remove | entfernen |
dont | nicht |
to | auf |
zero | sie |
fake | gefälschte |
for | geben |
and | und |
or | keine |
EN ST25TA series chip. Supports: password protection both for read and write; up to 1 million read/write cycles and 200 years of data retention.
DE Chip der ST25TA-Serie. Unterstützt: Passwortschutz zum Lesen und Schreiben; bis zu 1 Million Lese-/Schreibzyklen und 200 Jahre Datenspeicherung.
inglês | alemão |
---|---|
series | serie |
chip | chip |
supports | unterstützt |
years | jahre |
to | zu |
read | lesen |
million | million |
of | der |
for | zum |
EN Learn to write easy-to-read and easy-to-maintain code. This will save you when you need to go back and make modifications. It will save you a lot of time by planning your code before you write it."
DE Lernen Sie, einfach zu lesen, einfach zu lesen und einfach zu pflegen.Dadurch sparen Sie, wenn Sie zurückkehren müssen, um Änderungen vorzunehmen.Sie sparen viel Zeit, indem Sie Ihren Code planen, bevor Sie es schreiben. "
inglês | alemão |
---|---|
save | sparen |
planning | planen |
maintain | pflegen |
code | code |
it | es |
time | zeit |
back | zurückkehren |
by | indem |
your | ihren |
easy | einfach |
to | zu |
read | lesen |
EN Write news post and post it on google news. In order to get your site on Google new, you have to write 3 or more posts every day.
DE Schreiben Sie einen Nachrichtenbeitrag und veröffentlichen Sie ihn auf Google News. Um Ihre Website bei Google neu zu gestalten, müssen Sie jeden Tag 3 oder mehr Beiträge verfassen.
inglês | alemão |
---|---|
news | news |
site | website |
or | oder |
posts | beiträge |
to | zu |
your | ihre |
new | neu |
you | sie |
more | mehr |
day | tag |
it | ihn |
every | jeden |
on | auf |
post | veröffentlichen |
and | und |
EN Let’s you run a blog about apps. You can write the post like 100 best apps to use. Once you write a post, you have email the creator of those apps.
DE Lassen Sie uns einen Blog über Apps betreiben. Sie können den Beitrag wie die 100 besten Apps schreiben, die Sie verwenden können. Sobald Sie einen Beitrag geschrieben haben, haben Sie eine E-Mail an den Ersteller dieser Apps.
inglês | alemão |
---|---|
blog | blog |
creator | ersteller |
apps | apps |
best | besten |
use | verwenden |
can | können |
once | sobald |
EN How to write a blog post - Blog - Write a Blog
DE Wie man einen Blogbeitrag verfasst - Blog - Einen Blog schreiben
inglês | alemão |
---|---|
blog | blog |
blog post | blogbeitrag |
a | einen |
to | schreiben |
how | wie |
EN How often should I post new content? Should I have a blog? How to write a blog ? How to write effective content?
DE Wie oft sollte ich neue Inhalte hochladen? Sollte ich einen Blog haben? Wie schreibt man einen Blog? Wie schreibt man effektive Inhalte?
inglês | alemão |
---|---|
often | oft |
i | ich |
new | neue |
content | inhalte |
blog | blog |
effective | effektive |
post | hochladen |
should | sollte |
to write | schreibt |
a | einen |
EN Write coalescing technology is used to reorder random writes that are held in cache, and to eventually write them to the disk in large sequential stripes
DE Die Schreibharmonisierungstechnologie wird verwendet, um zufällige Schreibvorgänge aus dem Cache neu zu ordnen und schließlich in großen sequenziellen Stripes auf die Festplatte zu schreiben
inglês | alemão |
---|---|
used | verwendet |
random | zufällige |
cache | cache |
disk | festplatte |
in | in |
large | großen |
to | zu |
and | und |
the | wird |
EN Read/Write Excel Files - Essential XlsIO is a library that can read and write Microsoft Excel files
DE Aspose.Cells for .NET - Excel-Kalkulationstabellen können mit 10 Dateiformaten erstellt, gelesen, bearbeitet, konvertiert, geschützt oder gedruckt werden, ohne Microsoft Excel installieren zu müssen
inglês | alemão |
---|---|
excel | excel |
microsoft | microsoft |
and | gelesen |
can | können |
a | mit |
that | erstellt |
is | oder |
EN Learn how to write a personal profile on a CV with an explanation of this CV section, steps you can use and tips to help you write your own successfully.
DE Wählen Sie das richtige Layout für Ihren Lebenslauf, um auch visuell zu punkten.
inglês | alemão |
---|---|
cv | lebenslauf |
your | ihren |
steps | sie |
to | zu |
EN Find out what a resignation letter with a one-month notice period is, learn how to write one and review a template and example to help you write your own.
DE Wir beantworten die am häufigsten gestellten Fragen zum Thema Änderungskündigung in der Schweiz und geben Beispiele aus der Praxis.
inglês | alemão |
---|---|
example | die |
with | thema |
EN Read the steps you can follow on how to write an acceptance letter for a job offer, and use our acceptance letter template and example to help you write yours.
DE Woran Sie denken sollten, wenn Sie Ihr Homeoffice einrichten. Mit diesen Tipps arbeiten Sie auch zuhause fokussiert und produktiv und bleiben dabei gesund
inglês | alemão |
---|---|
help | tipps |
how | woran |
for | dabei |
can | sollten |
steps | sie |
our | mit |
a | arbeiten |
EN ST25TA series chip. Supports: password protection both for read and write; up to 1 million read/write cycles and 200 years of data retention.
DE Chip der ST25TA-Serie. Unterstützt: Passwortschutz zum Lesen und Schreiben; bis zu 1 Million Lese-/Schreibzyklen und 200 Jahre Datenspeicherung.
inglês | alemão |
---|---|
series | serie |
chip | chip |
supports | unterstützt |
years | jahre |
to | zu |
read | lesen |
million | million |
of | der |
for | zum |
EN How to write a blog post - Blog - Write a Blog
DE Wie man einen Blogbeitrag verfasst - Blog - Einen Blog schreiben
inglês | alemão |
---|---|
blog | blog |
blog post | blogbeitrag |
a | einen |
to | schreiben |
how | wie |
EN How often should I post new content? Should I have a blog? How to write a blog ? How to write effective content?
DE Wie oft sollte ich neue Inhalte hochladen? Sollte ich einen Blog haben? Wie schreibt man einen Blog? Wie schreibt man effektive Inhalte?
inglês | alemão |
---|---|
often | oft |
i | ich |
new | neue |
content | inhalte |
blog | blog |
effective | effektive |
post | hochladen |
should | sollte |
to write | schreibt |
a | einen |
EN The balance from write-ups and write-downs improved to –€168m (–265m).
DE Der Saldo aus Zu- und Abschreibungen verbesserte sich auf -168 (-265) Mio. €.
EN The overall balance of write-ups and write-downs plus net gains on disposals amounted to €562m (–184m) for the first quarter.
DE Der gesamte Saldo der Zu- und Abschreibungen sowie der Abgangsgewinne und -verluste aus den Kapitalanlagen belief sich im 1. Quartal auf 562 (-184) Mio. €.
EN “I don’t want to sit at my desk and write a book I could also write back home in Berlin,” she says
DE “Ich will raus gehen und mir die Hände schmutzig machen.” Genau das ist auch gewollt
EN Supports: password protection both for read and write; up to 1 million read/write cycles and 200 years of data retention.
DE Unterstützt Mastercard® Contactless, Visa payWave®, EMV™ Level 1 und Level 2, Apple Pay® und Android Pay™
inglês | alemão |
---|---|
supports | unterstützt |
EN If you know how to write formulas in an Excel spreadsheet, you can easily learn how to write XPath formulas or expressions in MobileTogether
DE Wenn Sie Formeln in einem Excel-Arbeitsblatt verwenden können, lernen Sie auch schnell, wie Sie XPath-Formeln oder -Ausdrücke in MobileTogether erstellen
inglês | alemão |
---|---|
easily | schnell |
xpath | xpath |
mobiletogether | mobiletogether |
formulas | formeln |
excel | excel |
or | oder |
expressions | ausdrücke |
in | in |
learn | lernen |
can | können |
you | sie |
EN Firstly, it blocked write access to an existing read-and-write file share on a private network
DE Erstens blockierte sie den Schreibzugriff auf eine bestehende Dateifreigabe mit Lese- und Schreibzugriff in einem privaten Netzwerk
inglês | alemão |
---|---|
blocked | blockierte |
existing | bestehende |
network | netzwerk |
firstly | erstens |
write | und |
to | den |
a | eine |
and | mit |
on | auf |
it | sie |
EN Get input from multiple people on your team all in one place to write thorough and professional emails. Write reports and projects updates together with your colleagues.
DE Holen Sie den Input von mehreren Personen in Ihrem Team an einem Ort ein, um sorgfältige und professionelle E-Mails zu schreiben. Schreiben Sie gemeinsam mit Ihren Kollegen Berichte und Projekt-Updates.
inglês | alemão |
---|---|
reports | berichte |
projects | projekt |
updates | updates |
colleagues | kollegen |
input | input |
people | personen |
team | team |
in | in |
your | ihren |
place | ort |
to | zu |
emails | mails |
from | von |
multiple | mehreren |
and | und |
professional | professionelle |
with | mit |
EN Every year, Univention GmbH invites graduates to submit their thesis with open source focus to promote the professional use of open source solutions
DE Jedes Jahr fordert die Univention GmbH Absolventen auf, Abschlussarbeiten mit Open Source-Fokus einzureichen, um den professionellen Einsatz von Open Source-Lösungen zu fördern
inglês | alemão |
---|---|
univention | univention |
gmbh | gmbh |
graduates | absolventen |
submit | einzureichen |
focus | fokus |
solutions | lösungen |
open | open |
promote | fördern |
year | jahr |
use | einsatz |
source | source |
with | mit |
to | zu |
every | jedes |
the | den |
of | von |
Mostrando 50 de 50 traduções