Traduzir "his thesis dealing" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "his thesis dealing" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de his thesis dealing

inglês
alemão

EN Five years later, he received his PhD from the University of California, Berkeley (USA), with his thesis dealing with reinforcement learning

DE Fünf Jahre später promovierte er an der University of California, Berkeley (USA), mit einer Dissertation zu Reinforcement Learning

inglês alemão
california california
usa usa
five fünf
of of
learning learning
later später
years jahre
he er
with mit
university university
the der

EN He did his doctoral thesis at the “Laboratory of Genetics and Genetic Engineering of Industrially Important Microorganisms” at Lviv and received the Eugen-Graetz award for the best thesis

DE Er promovierte am “Laboratory of Genetics and Genetic Engineering of Industrially Important Microorganisms” an der Ivan Franko National University of Lviv und erhielt 2007 den Eugen-Graetz-Preis für die beste Promotion

EN Fabrizio believes his energy stems from his loyalty to his love, his family, his ideas, and his concept of art

DE Laut Fabrizio, sprudelt die Energie aus seiner Liebe, zu seiner Familie, seinen Ideen, und seinem Konzept der Kunst

inglês alemão
energy energie
family familie
art kunst
fabrizio fabrizio
concept konzept
to zu
and und
from aus
ideas ideen
love liebe

EN Note that this thesis was researched and written in 2006/2007. Therefore some platforms have changed, maybe even closed when you read this thesis.

DE Beachten Sie, dass diese Diplomarbeit in den Jahren 2006/2007 erarbeitet wurde. Deshalb sind einige Plattformen vielleicht verändert oder gar geschlossen, wenn Sie die Arbeit lesen.

inglês alemão
note beachten
platforms plattformen
changed verändert
closed geschlossen
in in
was wurde
some einige
when wenn
this diese
therefore die
that dass
you sie
read lesen

EN You want your final thesis to deal with a practice-oriented topic? At this stage, about to finish your studies, you would like to complete them with an excellent thesis?

DE Ihre Abschlussarbeit soll ein praxisrelevantes Thema haben? Sie möchten so kurz vor dem Ziel Ihr Studium mit einer gelungenen Arbeit beenden?

inglês alemão
thesis abschlussarbeit
studies studium
finish beenden
topic thema
with mit
your ihr

EN Note that this thesis was researched and written in 2006/2007. Therefore some platforms have changed, maybe even closed when you read this thesis.

DE Beachten Sie, dass diese Diplomarbeit in den Jahren 2006/2007 erarbeitet wurde. Deshalb sind einige Plattformen vielleicht verändert oder gar geschlossen, wenn Sie die Arbeit lesen.

inglês alemão
note beachten
platforms plattformen
changed verändert
closed geschlossen
in in
was wurde
some einige
when wenn
this diese
therefore die
that dass
you sie
read lesen

EN You want your final thesis to deal with a practice-oriented topic? At this stage, about to finish your studies, you would like to complete them with an excellent thesis?

DE Ihre Abschlussarbeit soll ein praxisrelevantes Thema haben? Sie möchten so kurz vor dem Ziel Ihr Studium mit einer gelungenen Arbeit beenden?

inglês alemão
thesis abschlussarbeit
studies studium
finish beenden
topic thema
with mit
your ihr

EN Rather than requiring a written thesis as in other programmes, the Bachelor's Thesis in the architecture programme consists of a larger architectural design

DE Im Gegensatz zu anderen Studiengängen besteht die Bachelor-Arbeit im Studiengang Architektur nicht aus einer schriftlichen Ausarbeitung, sondern aus einem größeren architektonischen Entwurf

inglês alemão
written schriftlichen
larger größeren
other anderen
architecture architektur
design entwurf
in the im
as sondern
architectural architektonischen
a einer

EN But he is driven by his wish to find his family again: his young wife Jane (Nastassja Kinski), whose life he seems to have placed in danger through his pathological jealousy, and his seven-year-old son Hunter (Hunter Carson)

DE Aber er ist getrieben von dem Wunsch, seine Familie wiederzufinden, seine junge Frau Jane (Nastassja Kinski) die er wohl mit seiner krankhaften Eifersucht in Lebensgefahr gebracht hat, und seinen 7-jährigen Sohn Hunter (Hunter Carson)

inglês alemão
driven getrieben
wish wunsch
family familie
jane jane
carson carson
hunter hunter
but aber
young junge
he er
in in
wife frau
and und
son sohn
whose ist

EN But he is driven by his wish to find his family again: his young wife Jane (Nastassja Kinski), whose life he seems to have placed in danger through his pathological jealousy, and his seven-year-old son Hunter (Hunter Carson)

DE Aber er ist getrieben von dem Wunsch, seine Familie wiederzufinden, seine junge Frau Jane (Nastassja Kinski) die er wohl mit seiner krankhaften Eifersucht in Lebensgefahr gebracht hat, und seinen 7-jährigen Sohn Hunter (Hunter Carson)

inglês alemão
driven getrieben
wish wunsch
family familie
jane jane
carson carson
hunter hunter
but aber
young junge
he er
in in
wife frau
and und
son sohn
whose ist

EN Proof of the latter thesis is an advice given by investor Peter Thiel to the Airbnb founder Brian Chesky. His answer to the question about his most important advice to the founder was: ?Don?t fuck up the culture?.

DE Ein Beleg für die die letzte These ist ein Rat, den der Investor Peter Thiel dem Airbnb-Gründer Brian Chesky gab. Seine Antwort auf die Frage nach seinem wichtigsten Rat an den Gründer lautete: «Don’t fuck up the culture».

inglês alemão
advice rat
investor investor
peter peter
airbnb airbnb
founder gründer
brian brian
culture culture
proof beleg
fuck fuck
up up
the gab
question frage
an an
to den
answer antwort
most wichtigsten
of der
his die

EN Proof of the latter thesis is an advice given by investor Peter Thiel to the Airbnb founder Brian Chesky. His answer to the question about his most important advice to the founder was: ?Don?t fuck up the culture?.

DE Ein Beleg für die die letzte These ist ein Rat, den der Investor Peter Thiel dem Airbnb-Gründer Brian Chesky gab. Seine Antwort auf die Frage nach seinem wichtigsten Rat an den Gründer lautete: «Don’t fuck up the culture».

inglês alemão
advice rat
investor investor
peter peter
airbnb airbnb
founder gründer
brian brian
culture culture
proof beleg
fuck fuck
up up
the gab
question frage
an an
to den
answer antwort
most wichtigsten
of der
his die

EN Eggimann was born in Zurich in 1936. He studied and received his doctorate from the Department of Electrical Engineering at ETH Zurich. His doctoral thesis was awarded the ETH Medal.

DE Eggimann wurde im Jahr 1936 in Zürich geboren. Er studierte und doktorierte an der Abteilung für Elektrotechnik an der ETH Zürich. Seine Doktorarbeit wurde mit der Medaille der ETH ausgezeichnet.

inglês alemão
born geboren
zurich zürich
studied studierte
department abteilung
eth eth
medal medaille
in in
he er
electrical engineering elektrotechnik
and und
awarded ausgezeichnet
was wurde

EN When dealing with multiple clients you’re also dealing with their different needs

DE Wenn Sie für mehreren Kunden tätig sind, haben Sie es auch mit deren unterschiedlichen Bedürfnissen zu tun

inglês alemão
clients kunden
when wenn
also auch
with mit
their zu
needs bedürfnissen
multiple mehreren

EN – An average damage-dealing move with a cone-shaped area of effect. It's very useful for dealing damage in the early-game to the swarms of wild Combee and Vespiquen.

DE Eine Attacke, die in einer kegelförmigen Wirkungsfläche durchschnittlich viel Schaden anrichtet. Sie ist sehr nützlich, um früh im Spiel den wilden Wadribie und Honweisel Schaden zuzufügen.

inglês alemão
average durchschnittlich
damage schaden
useful nützlich
early früh
game spiel
wild wilden
in the im
to um
in in
very sehr
the den

EN When dealing with multiple clients you’re also dealing with their different needs

DE Wenn Sie für mehreren Kunden tätig sind, haben Sie es auch mit deren unterschiedlichen Bedürfnissen zu tun

inglês alemão
clients kunden
when wenn
also auch
with mit
their zu
needs bedürfnissen
multiple mehreren

EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....

DE Ein normaler Büroangestellter beginnt seinen Tag, indem er die Dinge in seiner Tasche für Arbeit...

inglês alemão
normal normaler
starts beginnt
bag tasche
by indem
work arbeit
in in
for für
a ein
things dinge

EN His guiding principles are entrepreneurialism, responsibility for his employees, commitment to his customers and perseverance in achieving his aims.

DE Seine Leitmotive sind Unternehmertum, Verantwortung für seine Mitarbeiter, Verpflichtung gegenüber den Kunden und Beharrlichkeit in seinen Zielen.

inglês alemão
employees mitarbeiter
customers kunden
aims zielen
responsibility verantwortung
commitment verpflichtung
in in
are sind
and und
for für
to gegenüber

EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.

DE Cristina Macaya kennt die High-Society Mallorcas. In ihrem Zuhause Es Canyar hat sie Gäste wie Bill Clinton und Michael Douglas empfangen.

inglês alemão
and und
at zuhause
about in
the empfangen
his die

EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.

DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.

inglês alemão
mallorca mallorca
grows wächst
intensity intensität
work arbeit
british britische
artist künstler
visitors besucher
latest neuesten
exhibition ausstellung
so so
to zu

EN Overcoming his own limits, summoning ever more strength to continue his route, there's no question of giving up, no question of abandoning his vision. Mike proves that he has the stuff of his own amazing dreams. 

DE Seine eigenen Grenzen überwinden, ungeahnte Kräfte heraufbeschwören, um die Route fortzusetzen, nie ans Aufgeben denken und das Ziel immer im Auge behalten. Mike beweist, dass er das Zeug dazu hat, seine unglaublichen Träume wahr werden zu lassen. 

inglês alemão
limits grenzen
route route
mike mike
proves beweist
stuff zeug
dreams träume
overcoming überwinden
to continue fortzusetzen
he er
more immer
to ans
own eigenen
continue werden
up um
has hat
that dass

EN Richard Hutten is known for his playful approach to design. Always wondering how he might add something fresh and unusual, his aim is to create new possibilities to the already existing. His works reflect his personal signature, which might be

DE Richard Hutten ist bekannt für seinen spielerischen Umgang mit Design. Er ist stets darauf bedacht, Dingen etwas Frisches und Aussergewöhnliches zu verleihen und dem Vorhandenen neue Möglichkeiten hinzuzufügen. In seinen Arbeiten drückt sich

inglês alemão
richard richard
known bekannt
always stets
add hinzuzufügen
possibilities möglichkeiten
works arbeiten
design design
new neue
he er
for für
the dem
to zu
existing vorhandenen
something etwas
and darauf

EN His hair shows off his quirk which gives him control over both ice on his right side and fire on his left side

DE Seine Haare zeigen seine Macke, die ihm die Kontrolle über Eis auf der rechten Seite und Feuer auf der linken Seite gibt

inglês alemão
hair haare
shows zeigen
control kontrolle
ice eis
side seite
fire feuer
gives gibt
on auf
and und
left linken
over über

EN His guiding principles are entrepreneurialism, responsibility for his employees, commitment to his customers and perseverance in achieving his aims.

DE Seine Leitmotive sind Unternehmertum, Verantwortung für seine Mitarbeiter, Verpflichtung gegenüber den Kunden und Beharrlichkeit in seinen Zielen.

inglês alemão
employees mitarbeiter
customers kunden
aims zielen
responsibility verantwortung
commitment verpflichtung
in in
are sind
and und
for für
to gegenüber

EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.

DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.

inglês alemão
mallorca mallorca
grows wächst
intensity intensität
work arbeit
british britische
artist künstler
visitors besucher
latest neuesten
exhibition ausstellung
so so
to zu

EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.

DE Cristina Macaya kennt die High-Society Mallorcas. In ihrem Zuhause Es Canyar hat sie Gäste wie Bill Clinton und Michael Douglas empfangen.

inglês alemão
and und
at zuhause
about in
the empfangen
his die

EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.

DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.

inglês alemão
mallorca mallorca
grows wächst
intensity intensität
work arbeit
british britische
artist künstler
visitors besucher
latest neuesten
exhibition ausstellung
so so
to zu

EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.

DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.

inglês alemão
mallorca mallorca
grows wächst
intensity intensität
work arbeit
british britische
artist künstler
visitors besucher
latest neuesten
exhibition ausstellung
so so
to zu

EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.

DE Erfahren Sie in dieser ausführlichen Ausgabe voller inspirierender Artikel und nützlicher Ratgeber alles, was Sie über das Leben auf Mallorca wissen müssen URL: leben-auf-mallorca-magazin

inglês alemão
career leben
at in
and erfahren
of über

EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.

DE Erfahren Sie in dieser ausführlichen Ausgabe voller inspirierender Artikel und nützlicher Ratgeber alles, was Sie über das Leben auf Mallorca wissen müssen URL: leben-auf-mallorca-magazin

inglês alemão
career leben
at in
and erfahren
of über

EN When he later calls his Malian parents from his hotel room, he will say that he is travelling, he will ask about his sisters and the cows and his uncle’s health

DE Wenn er später im Hotelzimmer seine Eltern aus Mali anrufen wird, wird er sagen, dass er auf Reisen ist, er wird nach seinen Schwestern fragen, nach den Kühen und der Gesundheit seines Onkels

inglês alemão
calls anrufen
parents eltern
say sagen
sisters schwestern
health gesundheit
hotel room hotelzimmer
later später
he er
travelling reisen
and und
that dass
from aus
ask fragen
when wenn

EN ?Is he making any progress? How seriously does he take his tasks and how does he manage to develop his own business model?? Jonas tells Felix about his idea and sparks his interest

DE Macht er Fortschritte? Wie ernst nimmt er seine Aufgaben und schafft er es, sich ein eigenes Geschäftsmodell zu erarbeiten?“ Jonas erzählt Felix von seiner Idee und kann ihn begeistern

inglês alemão
seriously ernst
tasks aufgaben
jonas jonas
tells erzählt
felix felix
idea idee
he er
does wie
and und
to zu

EN Vitra Magazine pays the designer a visit in his Milan studio to talk about the city’s influence on his work, his personal workspace and his latest design — the Grand Relax lounge chair.

DE Das Vitra Magazin hat Antonio Citterio in seinem Mailänder Studio besucht und mit ihm über den Einfluss der Stadt auf seine Arbeit gesprochen, über seinen eigenen Arbeitsplatz und seinen neuesten Entwurf – Grand Relax.

EN These strategies included creating an informal networking group” which consisted of his best clients and their top advisors, to triple his revenue and improve the quality of his business and his life.

DE Zu diesen Strategien gehörte die Gründung einer informellen Networking-Gruppe?, die aus seinen besten Kunden und deren Top-Beratern bestand, um seine Einnahmen zu verdreifachen und die Qualität seines Geschäfts und seines Lebens zu verbessern.

inglês alemão
strategies strategien
clients kunden
consisted bestand
revenue einnahmen
business geschäfts
life lebens
best besten
quality qualität
improve verbessern
to um
their deren

EN Jean-Pierre Haug’s professional carrier started in 1993 when he finished his doctoral thesis on the development of a principle for a non-enzymatic optical sensor for glucose at ETH, Zurich and entered TESTEX AG

DE Jean-Pierre Haug begann 1993, als er seine Doktorarbeit über die Entwicklung eines Prinzips für einen nicht-enzymatischen optischen Sensor für Glukose an der ETH Zürich abschloss und zur TESTEX AG wechselte

inglês alemão
started begann
development entwicklung
optical optischen
sensor sensor
eth eth
zurich zürich
testex testex
ag ag
he er
and und
on an
for für
in als

EN In 2007 he finished his doctoral thesis about a computational model of affect that integrates the most common emotional phenomena, which can be observed in humans

DE Im Jahr 2007 hat er seine Doktorarbeit über ein computationales Affektmodell abgeschlossen, das die häufigsten emotionalen Phänomene, die beim Menschen beobachtet werden können, integriert

inglês alemão
finished abgeschlossen
integrates integriert
phenomena phänomene
observed beobachtet
most common häufigsten
he er
can können
be werden
humans menschen
a ein

EN His PhD thesis involved the development of a GPSG-based generation system

DE Seine Doktorarbeit umfasste die Entwicklung eines GPSG-basierten Generierungssystems

inglês alemão
development entwicklung

EN Jean-Pierre Haug’s professional carrier started in 1993 when he finished his doctoral thesis on the development of a principle for a non-enzymatic optical sensor for glucose at ETH, Zurich and entered TESTEX AG

DE Jean-Pierre Haug begann 1993, als er seine Doktorarbeit über die Entwicklung eines Prinzips für einen nicht-enzymatischen optischen Sensor für Glukose an der ETH Zürich abschloss und zur TESTEX AG wechselte

inglês alemão
started begann
development entwicklung
optical optischen
sensor sensor
eth eth
zurich zürich
testex testex
ag ag
he er
and und
on an
for für
in als

EN In particular, the foundations and basic concept was created by Alexander Krampe as part of his Master thesis

DE Insbesondere wurden die Grundlagen von Alexander Krampe im Rahmen seiner Masterarbeit geschaffen

inglês alemão
created geschaffen
alexander alexander
was wurden
foundations grundlagen
the die

EN Empa researcher Zhengyin Piao is investigating the environmental impact of using old tires in road pavements as part of his PhD thesis in cooperation with the Institute of Environmental Engineering at ETH Zurich

DE Welche Auswirkungen die Nutzung von Altreifen in Strassenbelägen auf die Umwelt hat, untersucht Empa-Forscher Zhengyin Piao im Rahmen seiner Dissertation in Kooperation mit dem Institut für Umweltingenieurwissenschaften der ETH Zürich

inglês alemão
empa empa
researcher forscher
environmental umwelt
impact auswirkungen
cooperation kooperation
eth eth
zurich zürich
in in
institute institut
with mit
road von

EN For his doctoral thesis, in which Jung established the first formal foundations for safe systems programming in Rust, he has now received several internationally renowned awards.

DE Für seine Doktorarbeit, in der Jung den ersten formalen Beweis für die Sicherheit von Rust liefert, hat er nun mehrere international renommierte Preise erhalten.

inglês alemão
formal formalen
internationally international
renowned renommierte
awards preise
now nun
in in
he er
the first ersten
has hat
several mehrere
for für
the den

EN The 28-year-old presenter works on his doctoral thesis in physics education when he isn’t in front of the camera

DE Wenn der 28-Jährige nicht vor der Kamera steht, arbeitet er an seiner Doktorarbeit in Physikdidaktik

inglês alemão
works arbeitet
in in
he er
camera kamera
when wenn

EN This year’s award winner Roman Schiebel will receive 1,000 euro for his bachelor thesis.

DE Der diesjährige Preisträger Roman Schiebel erhält 1.000 Euro für seine Bachelorarbeit.

inglês alemão
euro euro
roman roman
for für
will erhält

EN In the meantime, he has published four high-quality articles and has already submitted his doctoral thesis: "It was a great advantage for me that I also completed my Master's degree at Leuphana

DE Mittlerweile hat er vier Fachartikel hochwertig publiziert und seine Doktorarbeit bereits eingereicht: „Für mich war großer Vorteil, dass ich meinen Master auch an der Leuphana absolviert habe

inglês alemão
published publiziert
high-quality hochwertig
submitted eingereicht
great großer
advantage vorteil
leuphana leuphana
already bereits
also auch
he er
four vier
i ich
in an
and und
has hat

EN In his cumulative doctoral thesis, the doctoral student is working on the capital market reaction to corporate misconduct

DE Der Promotionsstudent beschäftigt sich in seiner kumulativen Doktorarbeit mit der Kapitalmarktreaktion auf unternehmerisches Fehlverhalten

inglês alemão
working beschäftigt
in in
the der
is seiner

EN Jean-Pierre Haug’s professional carrier started in 1993 when he finished his doctoral thesis on the development of a principle for a non-enzymatic optical sensor for glucose at ETH, Zurich and entered TESTEX AG

DE Jean-Pierre Haug begann 1993, als er seine Doktorarbeit über die Entwicklung eines Prinzips für einen nicht-enzymatischen optischen Sensor für Glukose an der ETH Zürich abschloss und zur TESTEX AG wechselte

inglês alemão
started begann
development entwicklung
optical optischen
sensor sensor
eth eth
zurich zürich
testex testex
ag ag
he er
and und
on an
for für
in als

EN In 2007 he finished his doctoral thesis about a computational model of affect that integrates the most common emotional phenomena, which can be observed in humans

DE Im Jahr 2007 hat er seine Doktorarbeit über ein computationales Affektmodell abgeschlossen, das die häufigsten emotionalen Phänomene, die beim Menschen beobachtet werden können, integriert

inglês alemão
finished abgeschlossen
integrates integriert
phenomena phänomene
observed beobachtet
most common häufigsten
he er
can können
be werden
humans menschen
a ein

EN Empa researcher Zhengyin Piao is investigating the environmental impact of using old tires in road pavements as part of his PhD thesis in cooperation with the Institute of Environmental Engineering at ETH Zurich

DE Welche Auswirkungen die Nutzung von Altreifen in Strassenbelägen auf die Umwelt hat, untersucht Empa-Forscher Zhengyin Piao im Rahmen seiner Dissertation in Kooperation mit dem Institut für Umweltingenieurwissenschaften der ETH Zürich

inglês alemão
empa empa
researcher forscher
environmental umwelt
impact auswirkungen
cooperation kooperation
eth eth
zurich zürich
in in
institute institut
with mit
road von

EN For his doctoral thesis, in which Jung established the first formal foundations for safe systems programming in Rust, he has now received several internationally renowned awards.

DE Für seine Doktorarbeit, in der Jung den ersten formalen Beweis für die Sicherheit von Rust liefert, hat er nun mehrere international renommierte Preise erhalten.

inglês alemão
formal formalen
internationally international
renowned renommierte
awards preise
now nun
in in
he er
the first ersten
has hat
several mehrere
for für
the den

EN Seminar - Bachelor Thesis 2 - HIS

DE Seminar zur Bachelorarbeit - DPA

inglês alemão
seminar seminar

Mostrando 50 de 50 traduções