Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "his doctoral thesis" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "his doctoral thesis" de inglês para alemão

Traduções de his doctoral thesis

"his doctoral thesis" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

his aber alle allen alles als am an andere arbeiten auch auf auf dem auf der aus aus dem bei bei der beim bereits bis da damit dann das dass daten dazu dem den der des die dies diese diesen dieser direkt durch eigenen ein eine einem einen einer eines einige er es frau für ganz gibt haben hat hatte ich ihm ihn ihre im in indem ist ist ein jahr jahre jede jederzeit junge kann kinder können machen macht man mann mehr mehr als menschen mit nach neue nicht noch nur oder sehr sein seine seinem seinen seiner seines seit selbst sich sie sind so sowie sowohl um und uns unsere unter unternehmen video viele vom von von der vor war was wenn werden wie wir wird wo wurden während zeit zu zum zur zwei über
thesis abschlussarbeit

Tradução de inglês para alemão de his doctoral thesis

inglês
alemão

EN He did his doctoral thesis at the “Laboratory of Genetics and Genetic Engineering of Industrially Important Microorganisms” at Lviv and received the Eugen-Graetz award for the best thesis

DE Er promovierte am “Laboratory of Genetics and Genetic Engineering of Industrially Important Microorganisms” an der Ivan Franko National University of Lviv und erhielt 2007 den Eugen-Graetz-Preis für die beste Promotion

EN In his cumulative doctoral thesis, the doctoral student is working on the capital market reaction to corporate misconduct

DE Der Promotionsstudent beschäftigt sich in seiner kumulativen Doktorarbeit mit der Kapitalmarktreaktion auf unternehmerisches Fehlverhalten

inglês alemão
working beschäftigt
in in
the der
is seiner

EN Our doctoral student Christin Höhne has published the first article of her doctoral thesis in Reviews in Aquaculture, a top journal in aquaculture science

DE Die IGB-Doktorandin Christin Höhne hat den ersten Artikel ihrer Doktorarbeit in der wichtigen Fachzeitschrift Reviews in Aquaculture veröffentlicht

inglês alemão
published veröffentlicht
in in
reviews reviews
has hat
the den
the first ersten
of der

EN The basis of the doctoral studies and the doctoral procedure are the doctoral regulations of the faculty.

DE Grundlage des Promotionsstudiums und des Promotionsverfahrens ist die Promotionsordnung der Fakultät.

inglês alemão
basis grundlage
faculty fakultät
and und

EN Eggimann was born in Zurich in 1936. He studied and received his doctorate from the Department of Electrical Engineering at ETH Zurich. His doctoral thesis was awarded the ETH Medal.

DE Eggimann wurde im Jahr 1936 in Zürich geboren. Er studierte und doktorierte an der Abteilung für Elektrotechnik an der ETH Zürich. Seine Doktorarbeit wurde mit der Medaille der ETH ausgezeichnet.

inglês alemão
born geboren
zurich zürich
studied studierte
department abteilung
eth eth
medal medaille
in in
he er
electrical engineering elektrotechnik
and und
awarded ausgezeichnet
was wurde

EN Jean-Pierre Haug’s professional carrier started in 1993 when he finished his doctoral thesis on the development of a principle for a non-enzymatic optical sensor for glucose at ETH, Zurich and entered TESTEX AG

DE Jean-Pierre Haug begann 1993, als er seine Doktorarbeit über die Entwicklung eines Prinzips für einen nicht-enzymatischen optischen Sensor für Glukose an der ETH Zürich abschloss und zur TESTEX AG wechselte

inglês alemão
started begann
development entwicklung
optical optischen
sensor sensor
eth eth
zurich zürich
testex testex
ag ag
he er
and und
on an
for für
in als

EN In 2007 he finished his doctoral thesis about a computational model of affect that integrates the most common emotional phenomena, which can be observed in humans

DE Im Jahr 2007 hat er seine Doktorarbeit über ein computationales Affektmodell abgeschlossen, das die häufigsten emotionalen Phänomene, die beim Menschen beobachtet werden können, integriert

inglês alemão
finished abgeschlossen
integrates integriert
phenomena phänomene
observed beobachtet
most common häufigsten
he er
can können
be werden
humans menschen
a ein

EN Jean-Pierre Haug’s professional carrier started in 1993 when he finished his doctoral thesis on the development of a principle for a non-enzymatic optical sensor for glucose at ETH, Zurich and entered TESTEX AG

DE Jean-Pierre Haug begann 1993, als er seine Doktorarbeit über die Entwicklung eines Prinzips für einen nicht-enzymatischen optischen Sensor für Glukose an der ETH Zürich abschloss und zur TESTEX AG wechselte

inglês alemão
started begann
development entwicklung
optical optischen
sensor sensor
eth eth
zurich zürich
testex testex
ag ag
he er
and und
on an
for für
in als

EN For his doctoral thesis, in which Jung established the first formal foundations for safe systems programming in Rust, he has now received several internationally renowned awards.

DE Für seine Doktorarbeit, in der Jung den ersten formalen Beweis für die Sicherheit von Rust liefert, hat er nun mehrere international renommierte Preise erhalten.

inglês alemão
formal formalen
internationally international
renowned renommierte
awards preise
now nun
in in
he er
the first ersten
has hat
several mehrere
for für
the den

EN The 28-year-old presenter works on his doctoral thesis in physics education when he isn’t in front of the camera

DE Wenn der 28-Jährige nicht vor der Kamera steht, arbeitet er an seiner Doktorarbeit in Physikdidaktik

inglês alemão
works arbeitet
in in
he er
camera kamera
when wenn

EN In the meantime, he has published four high-quality articles and has already submitted his doctoral thesis: "It was a great advantage for me that I also completed my Master's degree at Leuphana

DE Mittlerweile hat er vier Fachartikel hochwertig publiziert und seine Doktorarbeit bereits eingereicht: „Für mich war großer Vorteil, dass ich meinen Master auch an der Leuphana absolviert habe

inglês alemão
published publiziert
high-quality hochwertig
submitted eingereicht
great großer
advantage vorteil
leuphana leuphana
already bereits
also auch
he er
four vier
i ich
in an
and und
has hat

EN Jean-Pierre Haug’s professional carrier started in 1993 when he finished his doctoral thesis on the development of a principle for a non-enzymatic optical sensor for glucose at ETH, Zurich and entered TESTEX AG

DE Jean-Pierre Haug begann 1993, als er seine Doktorarbeit über die Entwicklung eines Prinzips für einen nicht-enzymatischen optischen Sensor für Glukose an der ETH Zürich abschloss und zur TESTEX AG wechselte

inglês alemão
started begann
development entwicklung
optical optischen
sensor sensor
eth eth
zurich zürich
testex testex
ag ag
he er
and und
on an
for für
in als

EN In 2007 he finished his doctoral thesis about a computational model of affect that integrates the most common emotional phenomena, which can be observed in humans

DE Im Jahr 2007 hat er seine Doktorarbeit über ein computationales Affektmodell abgeschlossen, das die häufigsten emotionalen Phänomene, die beim Menschen beobachtet werden können, integriert

inglês alemão
finished abgeschlossen
integrates integriert
phenomena phänomene
observed beobachtet
most common häufigsten
he er
can können
be werden
humans menschen
a ein

EN For his doctoral thesis, in which Jung established the first formal foundations for safe systems programming in Rust, he has now received several internationally renowned awards.

DE Für seine Doktorarbeit, in der Jung den ersten formalen Beweis für die Sicherheit von Rust liefert, hat er nun mehrere international renommierte Preise erhalten.

inglês alemão
formal formalen
internationally international
renowned renommierte
awards preise
now nun
in in
he er
the first ersten
has hat
several mehrere
for für
the den

EN The 28-year-old presenter works on his doctoral thesis in physics education when he isn’t in front of the camera

DE Wenn der 28-Jährige nicht vor der Kamera steht, arbeitet er an seiner Doktorarbeit in Physikdidaktik

inglês alemão
works arbeitet
in in
he er
camera kamera
when wenn

EN Jean-Pierre Haug’s professional carrier started in 1993 when he finished his doctoral thesis on the development of a principle for a non-enzymatic optical sensor for glucose at ETH, Zurich and entered TESTEX AG

DE Jean-Pierre Haug begann 1993, als er seine Doktorarbeit über die Entwicklung eines Prinzips für einen nicht-enzymatischen optischen Sensor für Glukose an der ETH Zürich abschloss und zur TESTEX AG wechselte

inglês alemão
started begann
development entwicklung
optical optischen
sensor sensor
eth eth
zurich zürich
testex testex
ag ag
he er
and und
on an
for für
in als

EN His doctoral thesis focuses on the role of energy demand in the transition to a low carbon energy system

DE Seine Doktorarbeit beschäftigt sich mit der Rolle der Energienachfrage beim Übergang zu einem kohlenstoffarmen Energiesystem

inglês alemão
role rolle
transition Übergang
to zu

EN Christian Ernst is a Research Assistant at Bucerius Law School, Hamburg, Chair of Public Law and is currently working on his post-doctoral thesis (“Habilitation”)

DE Christian Ernst ist Wissenschaftlicher Assistent und Habilitand an einem Lehrstuhl für Öffentliches Recht an der Bucerius Law School Hamburg

inglês alemão
christian christian
research wissenschaftlicher
assistant assistent
school school
hamburg hamburg
a einem
law law
at recht
is ist
and an
of der

EN Julian Staben studied Law at Bucerius Law School in Hamburg and at the University of Cambridge (Trinity College). His doctoral thesis focused on chilling effects on the exercise of fundamental rights.

DE Julian Staben studierte Rechtswissenschaften an der Bucerius Law School in Hamburg und an der University of Cambridge (Trinity College). In seiner am HIIG entstandenen Doktorarbeit befasste er sich mit Abschreckungseffekten auf die Grundrechtsausübung.

inglês alemão
studied studierte
hamburg hamburg
cambridge cambridge
exercise übung
law law
of of
college college
at the am
school school
in in
and und
university university
the der
on auf

EN Duchêne's results on solid-state batteries, which he worked on during the last four years of his doctoral thesis at Empa, were honored with the award

DE Ausgezeichnet werden Duchênes Resultate zu Festkörperbatterien, die er während den letzten vier Jahren innerhalb seiner Doktorarbeit an der Empa erarbeitet hat

inglês alemão
results resultate
empa empa
he er
last letzten
years jahren
four vier
on an
during während
were werden
the den

EN Fabrizio believes his energy stems from his loyalty to his love, his family, his ideas, and his concept of art

DE Laut Fabrizio, sprudelt die Energie aus seiner Liebe, zu seiner Familie, seinen Ideen, und seinem Konzept der Kunst

inglês alemão
energy energie
family familie
art kunst
fabrizio fabrizio
concept konzept
to zu
and und
from aus
ideas ideen
love liebe

EN In an interview with EPFL, Alessandro Stolfo, doctoral student at the Department of Computer Science and recipient of the third recipient of a Doctoral CYD Fellowship, talks about his current research and shares tips for future applicants.

DE In einem Interview mit der EPFL, spricht Alessandro Stolfo, Doktorand am Departement Informatik und Empfänger der dritten Doctoral CYD Fellowship, über seine aktuelle Forschung und teilt Tipps für künftige Bewerbende.  

inglês alemão
interview interview
epfl epfl
recipient empfänger
current aktuelle
shares teilt
tips tipps
future künftige
alessandro alessandro
department departement
fellowship fellowship
at the am
in in
research forschung
computer science informatik
with mit
for für
and spricht
third der

EN Note that this thesis was researched and written in 2006/2007. Therefore some platforms have changed, maybe even closed when you read this thesis.

DE Beachten Sie, dass diese Diplomarbeit in den Jahren 2006/2007 erarbeitet wurde. Deshalb sind einige Plattformen vielleicht verändert oder gar geschlossen, wenn Sie die Arbeit lesen.

inglês alemão
note beachten
platforms plattformen
changed verändert
closed geschlossen
in in
was wurde
some einige
when wenn
this diese
therefore die
that dass
you sie
read lesen

EN You want your final thesis to deal with a practice-oriented topic? At this stage, about to finish your studies, you would like to complete them with an excellent thesis?

DE Ihre Abschlussarbeit soll ein praxisrelevantes Thema haben? Sie möchten so kurz vor dem Ziel Ihr Studium mit einer gelungenen Arbeit beenden?

inglês alemão
thesis abschlussarbeit
studies studium
finish beenden
topic thema
with mit
your ihr

EN Note that this thesis was researched and written in 2006/2007. Therefore some platforms have changed, maybe even closed when you read this thesis.

DE Beachten Sie, dass diese Diplomarbeit in den Jahren 2006/2007 erarbeitet wurde. Deshalb sind einige Plattformen vielleicht verändert oder gar geschlossen, wenn Sie die Arbeit lesen.

inglês alemão
note beachten
platforms plattformen
changed verändert
closed geschlossen
in in
was wurde
some einige
when wenn
this diese
therefore die
that dass
you sie
read lesen

EN You want your final thesis to deal with a practice-oriented topic? At this stage, about to finish your studies, you would like to complete them with an excellent thesis?

DE Ihre Abschlussarbeit soll ein praxisrelevantes Thema haben? Sie möchten so kurz vor dem Ziel Ihr Studium mit einer gelungenen Arbeit beenden?

inglês alemão
thesis abschlussarbeit
studies studium
finish beenden
topic thema
with mit
your ihr

EN Rather than requiring a written thesis as in other programmes, the Bachelor's Thesis in the architecture programme consists of a larger architectural design

DE Im Gegensatz zu anderen Studiengängen besteht die Bachelor-Arbeit im Studiengang Architektur nicht aus einer schriftlichen Ausarbeitung, sondern aus einem größeren architektonischen Entwurf

inglês alemão
written schriftlichen
larger größeren
other anderen
architecture architektur
design entwurf
in the im
as sondern
architectural architektonischen
a einer

EN Dyck studied the underlying mechanisms in her PhD thesis and in subsequent post-doctoral work

DE Die zugrunde liegenden Mechanismen hat Dyck in ihrer Doktorarbeit und der anschließenden Post-Doktorandenphase bereits untersucht

inglês alemão
studied untersucht
mechanisms mechanismen
in in
subsequent anschließenden
and und
underlying zugrunde

EN Doctoral Thesis (S.J.D. equivalent) and parallel work as a research assistant at the chair of Prof. Dr. Ingo Saenger, University of Münster 

DE Promotion und begleitende Lehrstuhltätigkeit bei Herrn Prof. Dr. Ingo Saenger, Westfälische Wilhelms-Universität Münster

inglês alemão
prof prof
dr dr
ingo ingo
university universität
and und

EN In 1995 she wrote her doctoral thesis on "A plan-based approach to the generation of multimedia presentations".

DE 1995 promovierte sie zum Thema „Ein planbasierter Ansatz zur Generierung multimedialer Präsentationen“.

inglês alemão
approach ansatz
generation generierung
presentations präsentationen
a ein
on sie
to zur

EN Students in structured PhD programmes are expected to attend a number of workshops and conferences besides working on their doctoral thesis

DE Darüber hinaus sind verpflichtende Teilnahmen an Workshops, Konferenzen und Ähnlichem ein Bestandteil der Promotion

inglês alemão
phd promotion
workshops workshops
conferences konferenzen
of bestandteil
are sind
to hinaus
a ein
besides und

EN Guest scholars who wish to undertake research at Trier University as a part of their doctoral thesis need to find a supervisor at Trier University who agrees to supervise their research during their stay in Trier.

DE Doktoranden/-innen ausländischer Universitäten, die für einen Forschungsaufenthalt an die Universität Trier kommen möchten, benötigen die Zusage eines/-r Professors/-in der Universität Trier sie während ihres Aufenthaltes fachlich zu betreuen.

inglês alemão
trier trier
wish möchten
university universität
stay aufenthaltes
to zu
in in
during während
need sie
need to benötigen
a einen
of der

EN It is completed with a dissertation that is independently evaluated and publicly defended to a doctoral thesis evaluation committee and public audience (assessment in the viva voce).

DE Das Doktoratsstudium wird mit einer Dissertation abgeschlossen, die eigenständig bewertet und öffentlich vor einer Bewertungskommission für die Dissertation und einem öffentlichen Publikum verteidigt wird (Bewertung im Rigorosum).

inglês alemão
completed abgeschlossen
dissertation dissertation
independently eigenständig
evaluated bewertet
audience publikum
in the im
public öffentlichen
publicly öffentlich
and und
with mit
a einer
to vor
the wird

EN As a professional partner for your doctoral thesis, we offer you intensive personal support in your department in close cooperation and coordination with your universty

DE Als fachlicher Partner deiner Doktorarbeit bieten wir dir in deiner Abteilung eine intensive persönliche Betreuung in enger Zusammenarbeit und Abstimmung mit deiner Hochschule

inglês alemão
partner partner
intensive intensive
support betreuung
department abteilung
close enger
in in
and und
your dir
offer bieten
coordination abstimmung
with mit
cooperation zusammenarbeit
as als
we wir
a eine
you persönliche

EN The final subject of the doctoral thesis is the responsibility of your university as the central contact for your dissertation

DE Das finale Thema deiner Doktorarbeit definierst du mit deiner Hochschule als dem zentral verantwortlichen Ansprechpartner für deine Dissertation

inglês alemão
university hochschule
central zentral
contact ansprechpartner
dissertation dissertation
as als
for für

EN Doctoral thesis on ? Criminal and regulatory law considerations on the provision of information prior to parcel transactions?, Duncker & Humblot, Cologne Criminology Publications, vol. 65, 2015, 588 pp. [German]

DE Dissertation zum Thema „Straf- und ordnungswidrigkeitenrechtliche Erwägungen zur Bereitstellung von Informationen vor Pakettransaktionen“, Duncker & Humblot, Kölner Kriminalswissenschaftliche Schriften, Band 65, 2015, 588 S.

inglês alemão
considerations erwägungen
provision bereitstellung
information informationen
prior vor
cologne kölner
and und
of von

EN It is completed with a dissertation that is independently evaluated and publicly defended to a doctoral thesis evaluation committee and public audience (assessment in the viva voce).

DE Das Doktoratsstudium wird mit einer Dissertation abgeschlossen, die eigenständig bewertet und öffentlich vor einer Bewertungskommission für die Dissertation und einem öffentlichen Publikum verteidigt wird (Bewertung im Rigorosum).

inglês alemão
completed abgeschlossen
dissertation dissertation
independently eigenständig
evaluated bewertet
audience publikum
in the im
public öffentlichen
publicly öffentlich
and und
with mit
a einer
to vor
the wird

EN In 1995 she wrote her doctoral thesis on "A plan-based approach to the generation of multimedia presentations".

DE 1995 promovierte sie zum Thema „Ein planbasierter Ansatz zur Generierung multimedialer Präsentationen“.

inglês alemão
approach ansatz
generation generierung
presentations präsentationen
a ein
on sie
to zur

EN Students in structured PhD programmes are expected to attend a number of workshops and conferences besides working on their doctoral thesis

DE Darüber hinaus sind verpflichtende Teilnahmen an Workshops, Konferenzen und Ähnlichem ein Bestandteil der Promotion

inglês alemão
phd promotion
workshops workshops
conferences konferenzen
of bestandteil
are sind
to hinaus
a ein
besides und

EN If you wish to cite your dissertation as a key publication but have not yet submitted it for printing, please upload the original manuscript of your doctoral thesis.

DE Falls Sie der Bewerbung Ihre Dissertation als Schlüsselpublikation beifügen möchten und diese noch nicht zum Druck eingereicht ist, laden Sie bitte das Originalmanuskript aus Ihrem Promotionsverfahren in Ihrer Bewerbung hoch.

inglês alemão
dissertation dissertation
submitted eingereicht
printing druck
wish möchten
your ihre
not nicht
as als
please bitte
the falls
you sie
to hoch
of der
a aus
have und

EN She has been working on her doctoral thesis for two years

DE Seit zwei Jahren arbeitet sie an ihrer Doktorarbeit

inglês alemão
working arbeitet
years jahren
for seit
two zwei
on an
she ihrer

EN "The gland cells change their relative size and position and structure themselves differently." How and why this happens is one of the research aspects of her doctoral thesis.

DE "Die Drüsenzellen verändern ihre relative Größe und Lage und strukturieren sich anders." Wie und warum das passiert, ist einer der Forschungsaspekte ihrer Doktorarbeit.

inglês alemão
size größe
position lage
structure strukturieren
relative relative
change ändern
happens passiert
and und
is ist
why warum
themselves die

EN After all, I'm currently writing my doctoral thesis in neuroscience, and I wanted to finish it after the Olympic Games

DE Schließlich schreibe ich gerade eigentlich meine Doktorarbeit in Neurowissenschaften, nach den Olympischen Spielen wollte ich die Arbeit abschließen

inglês alemão
neuroscience neurowissenschaften
games spielen
in in
i ich
wanted wollte
olympic olympischen
and schreibe
the abschließen

EN Is the USA more attractive for young researchers when it’s a matter of continuing to research at a certain level after obtaining their doctoral thesis?

DE Ist die USA attraktiver für junge Forscherinnen und Forscher, wenn es darum geht, nach der Doktorarbeit weiter Forschung auf einem bestimmten Niveau zu betreiben?

inglês alemão
young junge
research forschung
level niveau
usa usa
researchers forscher
the darum
is ist
for für
more attractive attraktiver
to zu
a einem
continuing weiter
when wenn
its und
of der

EN As a professional partner for your doctoral thesis, we offer you intensive personal support in your department in close cooperation and coordination with your universty

DE Als fachlicher Partner deiner Doktorarbeit bieten wir dir in deiner Abteilung eine intensive persönliche Betreuung in enger Zusammenarbeit und Abstimmung mit deiner Hochschule

inglês alemão
partner partner
intensive intensive
support betreuung
department abteilung
close enger
in in
and und
your dir
offer bieten
coordination abstimmung
with mit
cooperation zusammenarbeit
as als
we wir
a eine
you persönliche

EN The final subject of the doctoral thesis is the responsibility of your university as the central contact for your dissertation

DE Das finale Thema deiner Doktorarbeit definierst du mit deiner Hochschule als dem zentral verantwortlichen Ansprechpartner für deine Dissertation

inglês alemão
university hochschule
central zentral
contact ansprechpartner
dissertation dissertation
as als
for für

EN Since 2014 Kirsten has been writing her thesis as an external doctoral student with the University of Zurich

DE Zugleich schreibt Kirsten ihre Doktorarbeit an der Universität Zürich

inglês alemão
zurich zürich
an an
university universität

EN In April 2018, Anna Hansch successfully completed her doctoral thesis “New Interactions in Online Courses: Developing a User Typology” at the Berlin University of the Arts, supervised by Prof

DE Im April 2018 hat Anna Hansch ihre Promotion mit dem Titel „Neue Interaktionen in Online-Kursen: Entwicklung einer Nutzertypologie“, betreut von Prof

EN For her doctoral thesis she examines data exchange and information systems in the framework of police and judicial cooperation in the EU.

DE In ihrer Dissertation beschäftigt sie sich mit Datenaustausch und Informationssystemen im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit der EU.

inglês alemão
framework rahmen
cooperation zusammenarbeit
eu eu
data exchange datenaustausch
information systems informationssystemen
in the im
and und
in in

EN ETH Medal - Distinction of Doctoral Thesis

DE ETH-Medaille für ausgezeichnete Doktorarbeit

inglês alemão
eth eth
medal medaille
of für

Mostrando 50 de 50 traduções