Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "within the intive" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "within the intive" de inglês para alemão

Traduções de within the intive

"within the intive" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

within aber alle allen als am an andere anderen auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits bestimmten bis damit das dass dazu dem den der des die dies diese dieser dieses du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einzigen erhalten erstellen ersten es fragen für ganz gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem innerhalb ist jahren jede jedem jeder jedoch kann kannst keine können können sie liegt mehr mit muss müssen nach nach dem nicht noch nur nutzen ob oder ohne per personen sehr sein seite sich sicher sie sie ihre sie können sind so sowie stellen stunden team um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter verwenden verwendet viele vom von von der vor was wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de within the intive

inglês
alemão

EN Moreover, the recipients may be companies within the intive capital group and entities to which intive provides space on its website.

DE Darüber hinaus können zu den Empfängern auch Unternehmen der inaktiven Kapitalgruppe und Unternehmen gehören, denen intive auf seiner Website Platz bietet.

inglês alemão
recipients empfängern
provides bietet
website website
companies unternehmen
space platz
moreover darüber hinaus
and und
to zu
the den

EN Providing personal data within the framework of cooperation with intive is voluntary but necessary for the performance of intive activities

DE Die Angabe personenbezogener Daten im Rahmen der Zusammenarbeit mit intive ist freiwillig, aber notwendig, damit die Firma intive ihre Tätigkeit ausüben kann

inglês alemão
framework rahmen
cooperation zusammenarbeit
voluntary freiwillig
necessary notwendig
performance kann
activities tätigkeit
data daten
is ist
with mit
personal personenbezogener
but aber

EN The data will be processed for the duration of the communication or until an objection is made, which is deemed reasonable by the controller; in the case of intive GmbH and intive Automotive GmbH, for a maximum of 1 year.

DE Die Daten werden während der Kommunikationszeit oder bis zum Widerspruch verarbeitet, der vom Verantwortlichen als angemessen erachtet wird - bei der intive GmbH und intive automotive GmbH für einen Zeitraum von maximal 1 Jahr.

inglês alemão
processed verarbeitet
objection widerspruch
reasonable angemessen
gmbh gmbh
maximum maximal
or oder
automotive automotive
year jahr
data daten
and und
for für
be werden

EN intive GmbH; intive GmbH Sp. z o.o. Branch Office in Poland with respect to requests and queries concerning processes in which the Branch Office in Poland is the sole controller.

DE intive GmbH; intive GmbH Sp. z o.o. Niederlassung in Polen in Bezug auf Anträge und Anfragen zu Prozessen, bei denen die Niederlassung in Polen der alleinige Verantwortliche ist.

inglês alemão
gmbh gmbh
sp sp
z z
poland polen
processes prozessen
o o
in in
branch niederlassung
and und
is ist
to zu
requests anfragen
the der
with bei

EN The data will be processed until such time as an objection as the controller deems reasonable; in the case of intive GmbH and intive Automotive GmbH, for a maximum period of 3 years.

DE Die Daten werden bis zum Widerspruch verarbeitet, der vom Verantwortlichen als gerechtfertigt erachtet wird - bei der intive GmbH und intive automotive GmbH für einen Zeitraum von höchstens drei Jahren.

inglês alemão
processed verarbeitet
objection widerspruch
gmbh gmbh
maximum höchstens
years jahren
automotive automotive
data daten
and und
for für
be werden
as als
time zeitraum

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN intive Strengthens Foothold in North America and LATAM With Acquisition of Spark Digital

DE intive stärkt mit der Übernahme von Spark Digital seine Position in Nord- und Südamerika

inglês alemão
strengthens stärkt
north nord
digital digital
spark spark
in in
and und
with mit

EN The developers at intive Automotive caught on to this trend when it was just beginning

DE Die Entwickler von intive Automotive haben dieser Revolution schon früh Rechnung getragen

inglês alemão
developers entwickler
at schon
automotive automotive

EN From this unique perspective, intive aims to digitally reshape the traditional automotive world

DE Aus diesem einmaligen Blickwinkel heraus will intive die traditionelle Automotive-Welt digital neugestalten

inglês alemão
perspective blickwinkel
digitally digital
traditional traditionelle
world welt
unique einmaligen
automotive die
this diesem
to heraus
from aus

EN Combining digital domain expertise with the latest mobile solutions, such as autonomous driving, is one of intive Automotive's key strengths, while connectivity and human machine interface are two others

DE In der Kombination von digitalem Domain-Know-how mit mobilen Zukunftsthemen wie beispielsweise dem autonomen Fahren liegt eine entscheidende Stärke von intive Automotive, in den Bereichen Konnektivität und Human Machine Interface liegen zwei weitere

inglês alemão
combining kombination
mobile mobilen
autonomous autonomen
strengths stärke
connectivity konnektivität
human human
machine machine
interface interface
digital digitalem
key entscheidende
domain domain
and und
with mit
is liegt
are liegen
such as beispielsweise
the den
two zwei

EN His goal with intive Automotive is to quickly transfer technologies that are already state of the art elsewhere to the automotive environment

DE Sein Ziel mit Intive Automotive ist deshalb, Technologien, die anderswo schon State of the Art sind, schnell ins automobile Umfeld zu übertragen

inglês alemão
goal ziel
quickly schnell
technologies technologien
state state
environment umfeld
of of
automotive automotive
is ist
are sind
with mit
already schon
to zu
art art

EN "In our industry, you're either fast or you're left behind; and if you step on the gas, you have to know where you're going," said Höppner in April, when he was introduced as intive's new Head of the Automotive Business Unit.

DE „In unserer Branche ist man entweder schnell oder man ist abgehängt; und wer Gas gibt, muss auch wissen, wo es hingeht“, sagte Höppner im April bei seiner Vorstellung als neuer Head der Automotive Business Unit von intive.

inglês alemão
fast schnell
gas gas
april april
new neuer
head head
unit unit
industry branche
or oder
business business
he seiner
in in
our unserer
said sagte
as als
know wissen
of von

EN intive is currently building a new center for digital software development at the Regensburg Techcampus, the Techsquare

DE Derzeit baut intive am Regensburger Techcampus ein neues Zentrum für digitale Software-Entwicklung: den Techsquare

inglês alemão
center zentrum
software software
currently derzeit
development entwicklung
at the am
new neues
the baut
for für
a digitale

EN intive GmbH represents the following entities:

DE Die intive GmbH repräsentiert die folgenden Unternehmen:

inglês alemão
gmbh gmbh
represents repräsentiert
following folgenden
the die

EN For a Good Cause: Die Johanniter and intive Team Up to Make Donating Easy

DE Die Johanniter und intive erleichtern Spenden für den guten Zweck

inglês alemão
good guten
donating spenden
easy erleichtern
and und
for für
die die
to den

EN Daniel Geyer Joins intive as Director of Business Development to Accelerate Growth Across DACH Accounts in Technology, Media & Communications

DE Neuer Director of Business Development bei intive: Daniel Geyer treibt Wachstum für Technology, Media & Communications in der DACH-Region voran

inglês alemão
daniel daniel
director director
business business
dach dach
technology technology
of of
development development
growth wachstum
media media
communications communications
amp amp
in in

EN As we give the highest priority to the protection of your personal data at intive, we will inform you in this document how we process your data

DE Wir messen dem Schutz Ihrer personenbezogenen Daten bei intive höchste Priorität bei, daher werden wir Sie mittels diesen Dokuments darüber informieren, wie wir Ihre Daten verarbeiten

inglês alemão
highest höchste
priority priorität
protection schutz
inform informieren
process verarbeiten
document dokuments
we wir
your ihre
data daten
as daher
to darüber

EN intive GmbH with regard to the cookies used by this website.

DE Die intive GmbH in Bezug auf die von dieser Website verwendeten Cookies.

inglês alemão
gmbh gmbh
regard bezug
cookies cookies
used verwendeten
website website

EN intive GmbH represents the following entities:

DE Die intive GmbH repräsentiert die folgenden Unternehmen:

inglês alemão
gmbh gmbh
represents repräsentiert
following folgenden
the die

EN Information obligation dedicated to the parties to the contracts concluded by intive or those parties’ employees, co-workers and representatives

DE Informationspflicht, die für die Parteien der von intive geschlossenen Verträge oder deren Angestellte, Geschäftspartner und Vertreter vorgesehen ist

inglês alemão
parties parteien
contracts verträge
concluded geschlossenen
information obligation informationspflicht
or oder
representatives vertreter
employees angestellte
and und
dedicated die
the der

EN Processing of website user data by intive

DE Verarbeitung von Daten der Website-Benutzer durch intive

inglês alemão
processing verarbeitung
user benutzer
data daten
website website

EN In such a case, if you have agreed to the location being shared by your browser, we will use it to identify the location of the intive office closest to you. 

DE In einem solchen Fall, wenn Sie der Weitergabe des Standorts durch Ihren Browser zugestimmt haben, werden wir ihn verwenden, um den Standort eines initve Büros in Ihrer Nähe zu ermitteln.

inglês alemão
shared weitergabe
use verwenden
in in
location standort
browser browser
identify ermitteln
we wir
to zu
your ihren
closest nähe
have haben
if wenn
it ihn
the fall
you sie
agreed zugestimmt
of der
by durch

EN c)         The geolocation-based closest office cookies are used to indicate the user who shares his or her location of the nearest intive office with us.

DE c) Ein Cookie des nächstgelegenen Büros auf Geolokalisierung wird verwendet, um den Benutzer anzuzeigen, der seinen Standort zum nächstgelegenen intive Büros mit uns teilt. II. Session-Dateien, die in Ihrem Browser verbleiben, bis Sie ihn verlassen.

inglês alemão
c c
cookies cookie
indicate anzuzeigen
shares teilt
geolocation geolokalisierung
user benutzer
location standort
used verwendet
with mit
closest nächstgelegenen
us uns

EN Making the space on the intive website available to other service providers

DE Integration von Dienstleistungen und Einwilligung Dritter

inglês alemão
making und
service dienstleistungen
on dritter
space von

EN It may happen that third party content such as YouTube videos, maps from Google Maps, RSS feeds or graphics from other websites is included on our website because we provide space on the intive website to other service providers

DE Es kann vorkommen, dass Inhalte Dritter wie YouTube-Videos, Karten von Google Maps, RSS-Feeds oder Grafiken von anderen Websites auf unserer Website enthalten sind, da wir anderen Dienstleistern Platz auf der intive Website zur Verfügung stellen

inglês alemão
videos videos
google google
rss rss
feeds feeds
graphics grafiken
it es
content inhalte
youtube youtube
other anderen
websites websites
service providers dienstleistern
or oder
website website
is verfügung
because da
included enthalten
third der
maps maps
space von
that dass
third party dritter

EN The intive website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc

DE Die intive Website verwendet Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc

inglês alemão
google google
inc inc
website website
uses verwendet
analytics analytics

EN The purpose of data processing is therefore to evaluate the use of the intive website and to compile reports on the activities of the website

DE Der Zweck der Datenverarbeitung ist es daher, die Nutzung der inaktiven Website zu bewerten und Berichte über die Aktivitäten der Website zu erstellen

inglês alemão
purpose zweck
activities aktivitäten
data processing datenverarbeitung
use nutzung
evaluate bewerten
website website
reports berichte
to zu
is ist
and und
compile erstellen
therefore daher

EN The intive website uses the Google Maps API to visually display geographic information

DE Die intive Website verwendet die Google Maps API, um geografische Informationen visuell darzustellen

inglês alemão
website website
uses verwendet
google google
maps maps
api api
visually visuell
geographic geografische
information informationen
the die

EN By using Google Maps, Google collects, processes and uses data about the use of map functions by visitors, including location information, to determine which intive office is closest to where you live.

DE Durch die Verwendung von Google Maps erhebt, verarbeitet und nutzt Google Daten über die Nutzung von Kartenfunktionen durch Besucher, einschließlich Standortinformationen, um das intive Büro in Ihrer Nähe anzuzeigen.

inglês alemão
google google
visitors besucher
including einschließlich
office büro
maps maps
uses nutzt
and und
data daten
closest nähe
of von
by durch

EN Youtube will be informed that you have visited them via the intive website. 

DE YouTube wird darüber informiert, dass Sie sie über die intive Website besucht haben.

inglês alemão
youtube youtube
informed informiert
visited besucht
website website
have haben
via über
the wird
that dass
you sie

EN In this series of short interviews we introduce intive’s professionals by revealing how they work, what they do in their free time, and what drives them in life.

DE In dieser Serie von Kurzinterviews stellen wir intive-Profis vor und verraten, wie sie arbeiten, wie ihre Freizeit aussieht und was sie im Leben antreibt.

inglês alemão
professionals profis
life leben
series serie
work arbeiten
in in
and und
we wir
introduce stellen
how wie
this dieser
of von
their ihre
them sie

EN The developers at intive Automotive caught on to this trend when it was just beginning

DE Die Entwickler von intive Automotive haben dieser Revolution schon früh Rechnung getragen

inglês alemão
developers entwickler
at schon
automotive automotive

EN From this unique perspective, intive aims to digitally reshape the traditional automotive world

DE Aus diesem einmaligen Blickwinkel heraus will intive die traditionelle Automotive-Welt digital neugestalten

inglês alemão
perspective blickwinkel
digitally digital
traditional traditionelle
world welt
unique einmaligen
automotive die
this diesem
to heraus
from aus

EN Combining digital domain expertise with the latest mobile solutions, such as autonomous driving, is one of intive Automotive's key strengths, while connectivity and human machine interface are two others

DE In der Kombination von digitalem Domain-Know-how mit mobilen Zukunftsthemen wie beispielsweise dem autonomen Fahren liegt eine entscheidende Stärke von intive Automotive, in den Bereichen Konnektivität und Human Machine Interface liegen zwei weitere

inglês alemão
combining kombination
mobile mobilen
autonomous autonomen
strengths stärke
connectivity konnektivität
human human
machine machine
interface interface
digital digitalem
key entscheidende
domain domain
and und
with mit
is liegt
are liegen
such as beispielsweise
the den
two zwei

EN His goal with intive Automotive is to quickly transfer technologies that are already state of the art elsewhere to the automotive environment

DE Sein Ziel mit Intive Automotive ist deshalb, Technologien, die anderswo schon State of the Art sind, schnell ins automobile Umfeld zu übertragen

inglês alemão
goal ziel
quickly schnell
technologies technologien
state state
environment umfeld
of of
automotive automotive
is ist
are sind
with mit
already schon
to zu
art art

EN "In our industry, you're either fast or you're left behind; and if you step on the gas, you have to know where you're going," said Höppner in April, when he was introduced as intive's new Head of the Automotive Business Unit.

DE „In unserer Branche ist man entweder schnell oder man ist abgehängt; und wer Gas gibt, muss auch wissen, wo es hingeht“, sagte Höppner im April bei seiner Vorstellung als neuer Head der Automotive Business Unit von intive.

inglês alemão
fast schnell
gas gas
april april
new neuer
head head
unit unit
industry branche
or oder
business business
he seiner
in in
our unserer
said sagte
as als
know wissen
of von

EN intive is currently building a new center for digital software development at the Regensburg Techcampus, the Techsquare

DE Derzeit baut intive am Regensburger Techcampus ein neues Zentrum für digitale Software-Entwicklung: den Techsquare

inglês alemão
center zentrum
software software
currently derzeit
development entwicklung
at the am
new neues
the baut
for für
a digitale

EN intive Scores Third Place in the Lünendonk Ranking of Mid-sized IT Consultancies

DE intive erreicht den dritten Platz im Lünendonk-Ranking der mittelständischen IT-Beratungsunternehmen

inglês alemão
consultancies beratungsunternehmen
in the im
place platz
ranking ranking
third der
the den

EN Content Previews — Easily preview created content within an associated display page, within a page before publication in a fragment and in draft form within a Widget page.

DE Inhaltsvorschau — Einfache Vorschau der erstellten Inhalte innerhalb einer zugehörigen Anzeigeseite sowie innerhalb einer Seite vor der Veröffentlichung in einem Fragment und in einem Entwurf innerhalb einer Widget-Seite.

EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.

DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.

inglês alemão
new neuer
partnerships partnerschaften
growth rate wachstumsrate
platform plattform
becoming werden
supports unterstützt
by indem
within innerhalb
number of anzahl

EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.

DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.

inglês alemão
new neuer
partnerships partnerschaften
growth rate wachstumsrate
platform plattform
becoming werden
supports unterstützt
by indem
within innerhalb
number of anzahl

EN To quote from Emilia Roig from the Center for Intersectional Justice, intersectionality allows us to see “the inequality within inequality, the discrimination within discrimination, the minority within the minority”

DE Intersektionalität erlaubt uns, "die Ungleichheit innerhalb der Ungleichheit, die Diskriminierung innerhalb der Diskriminierung, die Minderheit innerhalb der Minderheit" zu sehen, wie Emilia Roig vom Center for Intersectional Justice es formuliert hat

inglês alemão
allows erlaubt
inequality ungleichheit
discrimination diskriminierung
center center
to zu
within innerhalb
see sehen
us uns
from vom

EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions

DE Rückerstattungen für Cloud-Abonnements sind bei Monatsabonnements im ersten bezahlten Monat nach dem Testzeitraum und für Jahresabonnements innerhalb von 30 Tagen nach Bezahlung verfügbar

inglês alemão
refunds rückerstattungen
cloud cloud
subscriptions abonnements
monthly subscriptions monatsabonnements
trial period testzeitraum
annual subscriptions jahresabonnements
month monat
and und
available verfügbar
within innerhalb
paid bezahlten
payment bezahlung
the tagen
the first ersten
of von
for für

EN Within Sprout you can set a Brand Keyword that will constantly search social media for people who mention “gluten-free pizza” within a certain radius of your restaurant

DE Innerhalb von Sprout können Sie ein Marken-Keyword festlegen, das auf Social Media ständig nach Personen sucht, die „glutenfreie Pizza“ in einem bestimmten Umkreis von Ihrem Restaurant erwähnen

EN If you purchased a Product within the Application, the details of your Plan will be set forth on the “Billing” page within the Application

DE Wenn Sie ein Produkt in der Anwendung gekauft haben, finden Sie die Angaben zu Ihrem Abonnement auf der Seite „Rechnungsstellung“ in der Anwendung

EN India ? Skype calling within India from Skype to mobiles and landlines is no longer available. However, free Skype to Skype calls within India are still working.

DE Indien ? Skype-Anrufe innerhalb Indiens von Skype an Handys und Festnetztelefone sind nicht mehr verfügbar. Kostenlose Skype-zu-Skype-Anrufe innerhalb Indiens funktionieren jedoch weiterhin.

inglês alemão
working funktionieren
skype skype
india indien
and und
free kostenlose
calls anrufe
however jedoch
to zu
available verfügbar
from von
within innerhalb
no nicht

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket

DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat eine SLA-Verletzung festgestellt hast, musst du innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Support-Tickets eine Servicegutschrift beantragen

inglês alemão
breach verletzung
fifteen fünfzehn
ticket tickets
sla sla
support support
have musst
if wenn
within innerhalb
the tagen
you du
of von
you have hast
by durch

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a ticket with our Technical Support team.

DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat einen SLA-Verstoß festgestellt hast, musst du innerhalb von 15 Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Tickets an unseren technischen Support eine Servicegutschrift beantragen.

inglês alemão
technical technischen
sla sla
support support
have musst
ticket tickets
if wenn
within innerhalb
the tagen
you du
a einen
of von
our unseren
you have hast
by durch

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket

DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat einen SLA-Verstoß festgestellt hast, musst du innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Support-Tickets eine Servicegutschrift beantragen

inglês alemão
fifteen fünfzehn
ticket tickets
sla sla
support support
have musst
if wenn
within innerhalb
the tagen
you du
a einen
of von
you have hast
by durch

EN Creating Hostwinds Products To resell Hostwinds products and services within your White Label Reseller account, you need to create these products within your admin area

DE Erstellen von Hostwinds-Produkten

inglês alemão
hostwinds hostwinds
create erstellen

Mostrando 50 de 50 traduções