Traduzir "website verwendeten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "website verwendeten" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de website verwendeten

alemão
inglês

DE Account-Übersicht, Audit-Trail und Aktivität: Behalten Sie den Überblick über die wichtigsten Nutzerstatistiken, wie z.B. die Anzahl der erstellten und verwendeten Tresorit-Ordner, Geräte, Websitzungen und des verwendeten Speicherplatzes.

EN Account overview, audit trail and activity logs: Oversee the most important user statistics such as the number of tresors created and used, devices, web sessions and used space.

alemão inglês
aktivität activity
erstellten created
verwendeten used
geräte devices
audit audit
account account
und and
den the
wichtigsten most
anzahl number of

DE Abhängig von den verwendeten technologischen Prozessen, technischen Parametern wie Temperatur und Druck sowie den verwendeten Rohstoffen ist der Energieverbrauch, der zur Herstellung einer bestimmten Einheit des Produkts benötigt wird, unterschiedlich

EN The energy consumption needed to produce a specific product unit varies depending on the technological processes used, technical parameters such as temperature and pressure, and the raw materials used in the process

alemão inglês
abhängig depending
verwendeten used
parametern parameters
temperatur temperature
druck pressure
rohstoffen raw materials
energieverbrauch energy consumption
benötigt needed
unterschiedlich varies
technologischen technological
technischen technical
prozessen processes
einheit unit
und and
einer a
produkts product

DE Übersicht zu den von uns verwendeten Cookies In diesem Abschnitt finden Sie eine Übersicht zu den von uns verwendeten Cookies.

EN Overview of the cookies we use This section provides an overview of the cookies we use.

alemão inglês
cookies cookies
diesem this
abschnitt section
den the
von of
uns we
verwendeten use

DE Zuverlässigkeit und Robustheit, wie das Produkt entworfen ist, die verwendeten Materialien, die Verschlusssysteme, die verwendeten Technologien, die Erweiterbarkeit des Produkts…

EN Reliability and robustness, it is the way the product is designed, the choice of materials, the fixing systems, the technologies used, the product’s upgradeability…

DE Account-Übersicht, Audit-Trail und Aktivität: Behalten Sie den Überblick über die wichtigsten Nutzerstatistiken, wie z.B. die Anzahl der erstellten und verwendeten Tresorit-Ordner, Geräte, Websitzungen und des verwendeten Speicherplatzes.

EN Account overview, audit trail and activity logs: Oversee the most important user statistics such as the number of tresors created and used, devices, web sessions and used space.

alemão inglês
aktivität activity
erstellten created
verwendeten used
geräte devices
audit audit
account account
und and
den the
wichtigsten most
anzahl number of

DE Übersicht zu den von uns verwendeten Cookies In diesem Abschnitt finden Sie eine Übersicht zu den von uns verwendeten Cookies.

EN Overview of the cookies we use This section provides an overview of the cookies we use.

alemão inglês
cookies cookies
diesem this
abschnitt section
den the
von of
uns we
verwendeten use

DE Es bietet mehr Lebensdauer für viele der heute verwendeten und nicht so verwendeten Spiele.

EN Brings extra longevity to many of today’s used and not so used games.

alemão inglês
verwendeten used
spiele games
bietet brings
viele many
so so
nicht not
und and
mehr to
der of

DE Bequemes Blättern durch die zuletzt verwendeten, verwendeten oder favorisierten Schriften (zuvor als Favoriten festgelegt)

EN Browse recent, used or favourite fonts (previously set as favourites)

alemão inglês
blättern browse
zuletzt recent
oder or
schriften fonts
zuvor previously
festgelegt set
als as
verwendeten used
favoriten favourites

DE Nachfolgend finden Sie die Ergebnisse für die 15 in diesem Test verwendeten Angriffe. Bitte beachten Sie, dass die Ergebnisse nur für die verwendeten Produktversionen und Einstellungen gelten.

EN Below are the results for the 15 attacks used in this test. Please note that the results apply only for the product versions and settings used.

alemão inglês
test test
verwendeten used
angriffe attacks
beachten note
einstellungen settings
gelten apply
ergebnisse results
in in
diesem this
bitte please
und and
dass that
nur only

DE Die HTML-Website-Vorlagen kostenlos, haben einen Immobilien-Logo-Hersteller Immobilienlogo-Hersteller und reaktionsschnelles Website-Design, das sich je nach dem vom Website-Besucher verwendeten Gerät leicht ändern lässt

EN The HTML website templates free, have a real estate logo maker real estate logo maker, and responsive website design, and easily change according to the device used by the site visitor

alemão inglês
kostenlos free
leicht easily
html html
logo logo
besucher visitor
gerät device
vorlagen templates
immobilien estate
design design
hersteller maker
verwendeten used
ändern change
und and
website website

DE Die Website verwendet technische, analytische und profilbildende Cookies, einschließlich Cookies von Dritten. Weitere Informationen über die Eigenschaften der von der Website verwendeten Cookies können der Cookie-Richtlinie entnommen werden.

EN The Website uses technical, analytical and profiling cookies, as well as third-party cookies. Further information about the characteristics of the cookies used on the Website can be found in the Cookies Policy.

alemão inglês
technische technical
analytische analytical
informationen information
eigenschaften characteristics
richtlinie policy
cookies cookies
website website
können can
dritten third
und and
weitere further
werden be
der third-party
von of

DE Sie können alle auf der Website verwendeten Systembezeichnungen anpassen, um Ihre Website in Bezug auf Sprache oder Zweck zu personalisieren.

EN Customise all system labels used in the site to personalise your site in terms of language or purpose.

alemão inglês
verwendeten used
zweck purpose
website site
in in
oder or
zu to
personalisieren personalise
alle all
ihre your
sprache language

DE Auf der Website finden Sie Informationen wie die Designvorgaben, die Designidee, die verwendeten Schriften, das Papier, die Druckerei und weitere Details zu jeder Marke, die auf der Website vorgestellt wurde.

EN You can find information such as the design brief, design idea, typefaces used, paper stocks, printers, and such details of any brand that has been featured on the website.

alemão inglês
finden find
papier paper
vorgestellt featured
informationen information
details details
website website
marke brand
und and
verwendeten used

DE Diese Daten helfen dir, zu verstehen, wonach Personen suchen, wenn sie deine Website finden, sodass du deine Inhalte auf die von ihnen verwendeten Suchbegriffe konzentrieren kannst.

EN This data helps you understand what people look for when they find your site, so you can focus your content on the search terms people use.

alemão inglês
helfen helps
konzentrieren focus
inhalte content
verstehen understand
finden find
sodass so
daten data
website site
suchbegriffe search terms
kannst you can
dir your
wonach what
wenn when

DE Du kannst SEO-Beschreibungen für deine Website, einzelne Seiten und bestimmte Sammlungsinhalte hinzufügen. Diese Beschreibungen können je nach verwendeten Suchbegriffen unter dem Titel/Link in den Suchergebnissen erscheinen.

EN You can add SEO descriptions for your site, individual pages, and certain collection items. These descriptions may appear below the title/link in search results, depending on the search terms used.

alemão inglês
sammlungsinhalte collection items
hinzufügen add
beschreibungen descriptions
link link
suchergebnissen search results
seo seo
website site
erscheinen appear
je nach depending
bestimmte certain
in in
kannst you can
für for
seiten pages
verwendeten used
titel title
und and
können can
du you
den the

DE Einfacher Bericht zum Erkennen der am häufigsten verwendeten Anker durch Websites, die mit Ihrer Website verlinkt sind.

EN Easy report to detect the most used anchors by websites which link to your website.

alemão inglês
einfacher easy
bericht report
anker anchors
websites websites
website website
erkennen detect

DE Beim Aufruf unserer Website wird der Nutzer über die Verwendung von Cookies zu Analysezwecken informiert und seine Einwilligung zur Verarbeitung der in diesem Zusammenhang verwendeten personenbezogenen Daten eingeholt

EN When visiting our Web site, the user is informed of the use of cookies for purposes of analysis, and his consent is obtained for the processing of the personal data used in this context

alemão inglês
cookies cookies
einwilligung consent
verarbeitung processing
informiert informed
in in
website site
diesem this
daten data
und and
zusammenhang context
nutzer user

DE Weitere Informationen über die verwendeten Technologien und die auf unserer Website und den AllTrails-Apps erfassten Daten findest du in unserer Cookie-Richtlinie, die Teil dieser Datenschutzerklärung ist.

EN For more information about the technologies used and information collected on our Site and AllTrails Apps, please refer to our Cookie Policy, which forms part of this Privacy Policy.

alemão inglês
verwendeten used
technologien technologies
alltrails alltrails
apps apps
richtlinie policy
website site
informationen information
datenschutzerklärung privacy policy
und and
weitere for

DE 3.    Die auf dieser Website verwendeten Kategorien von Cookies sind folgende:

EN 3.     The categories of cookies used on this website are as follows:

alemão inglês
verwendeten used
kategorien categories
cookies cookies
website website
folgende the
sind are
von of

DE Je nach Verwendungszweck und Funktion unterteilen wir die von der Website verwendeten Cookies in die folgenden Kategorien:

EN We divide the cookies we use into the following categories based on their purpose and function:

alemão inglês
funktion function
unterteilen divide
cookies cookies
kategorien categories
verwendungszweck use
folgenden following
wir we
und and
der the

DE Die Website verwendet Cookies, um die Benutzererfahrung zu verbessern. Indem Sie fortfahren, akzeptieren Sie alle von uns verwendeten Cookies. Mehr über Cookies Akzeptieren

EN The website uses cookies to help improve your user experience. By continuing to use it, you accept the cookies we use. Read more Accept

alemão inglês
cookies cookies
benutzererfahrung user experience
fortfahren continuing
akzeptieren accept
website website
verwendet uses
verbessern improve
indem by
zu to
mehr more
uns we

DE Willkommen im Mauritshuis! Unsere Website verwendet Cookies. Du möchtest lieber keine Cookies akzeptieren oder zuerst mehr über die von uns verwendeten Cookies erfahren? Dann gehe auf „Cookies verwalten“.

EN Welcome to the Mauritshuis! Our website uses cookies. Would you rather not accept cookies, or would like to read more about the cookies we use? If so, select ‘Manage Cookies’.

alemão inglês
willkommen welcome
cookies cookies
akzeptieren accept
verwalten manage
uns we
verwendet uses
oder or
verwendeten use
unsere our
website website
mehr more
lieber rather
von to
du you

DE In den Anfängen der Suchmaschinenoptimierung (SEO) war die Keyword-Dichte daher einfach grundlegend. Je häufiger Sie einen bestimmten Begriff verwendeten, desto deutlicher wurde, worum es auf Ihrer Website ging.

EN Therefore, in the early days of SEO, keyword density was simply fundamental. The more you used a particular term, the clearer you made it about what your site was about.

alemão inglês
grundlegend fundamental
begriff term
keyword keyword
dichte density
seo seo
worum what
es it
website site
in in
bestimmten particular
desto the
verwendeten used
daher therefore

DE Alle verwendeten Webfonts müssen mit allen nicht-englischen Sprachen kompatibel sein, die Ihre mehrsprachige WordPress-Website unterstützt, insbesondere bei Sprachen mit nicht-lateinischer Schrift

EN Any web fonts you use will need to be compatible with all the non-English languages that your WordPress multi language site supports, especially for non-Latin based languages

alemão inglês
unterstützt supports
schrift fonts
sprachen languages
wordpress wordpress
mit with
sein be
ihre your
website site
alle all
die the
verwendeten use
insbesondere especially

DE Wird von CookieHub verwendet, um Informationen darüber zu speichern, ob Besucher die Verwendung der auf der Website verwendeten Cookie-Kategorien angegeben oder abgelehnt haben.

EN Used by CookieHub to store information about whether visitors have given or declined the use of cookie categories used on the site.

alemão inglês
besucher visitors
kategorien categories
informationen information
oder or
angegeben given
verwendet used
ob whether
verwendung use
zu to
website site
wird the
speichern store

DE Sichern Sie die Datenübertragung zwischen Ihnen und den Besuchern Ihrer Website umgehend mit einem kostenlosen, gemeinsam verwendeten SSL-Zertifikat von Cloudflare.

EN Secure the transfer of data between you and your website visitors instantly, with a free shared SSL certificate from Cloudflare.

alemão inglês
besuchern visitors
kostenlosen free
cloudflare cloudflare
übertragung transfer
ssl ssl
zertifikat certificate
daten data
website website
zwischen between
und and
den the
mit with
von of
sichern secure

DE Wir informieren Sie auch darüber, dass der für die Datenverarbeitung Verantwortliche nicht beabsichtigt, mit den über die auf der Website verwendeten Cookies gesammelten Daten Profile zu erstellen.

EN We also inform you that the data controller does not plan to create profiles with the data collected through the cookies used on the website.

alemão inglês
informieren inform
cookies cookies
gesammelten collected
profile profiles
website website
wir we
nicht not
mit with
daten data
erstellen create
zu to
dass that
den the

DE Beim Aufruf unserer Website wird der Nutzer über die Verwendung von Cookies zu Analysezwecken informiert und seine Einwilligung zur Verarbeitung der in diesem Zusammenhang verwendeten personenbezogenen Daten eingeholt

EN When you visit our website, the user is informed about the use of cookies for analysis purposes and his consent to the processing of the personal data used in this context is obtained

alemão inglês
cookies cookies
informiert informed
einwilligung consent
verarbeitung processing
website website
in in
zu to
diesem this
daten data
und and
zusammenhang context
nutzer user

DE Beim Aufruf unserer Website wird der Nutzer über die Verwendung von Cookies zu Analysezwecken informiert und seine Einwilligung zur Verarbeitung der in diesem Zusammenhang verwendeten personenbezogenen Daten eingeholt

EN When accessing our website, the user is informed about the use of cookies for analytical purposes and the consent to processing of personal data used in this context is obtained

alemão inglês
aufruf accessing
cookies cookies
informiert informed
einwilligung consent
verarbeitung processing
website website
in in
zu to
diesem this
daten data
und and
zusammenhang context
nutzer user

DE (11) Verwenden Sie mehr als 50% des von Ihrer Hosting-Bestellung verwendeten Speicherplatzes der Website zum Speichern von E-Mails.

EN (11) Use more than 50% of the website?s disk space used by your Hosting order for storing emails.

alemão inglês
speichern storing
hosting hosting
verwenden use
bestellung order
website website
mehr more
mails emails

DE Sämtliche auf unserer Website bereitgestellten Dokumente und der dafür verwendeten Materialien (wie z.B

EN All documents published on our website including supporting material (such as photos) are subject to copyright

alemão inglês
dokumente documents
materialien material
unserer our
website website
sämtliche to

DE 4. Wie kann ich die von dieser Website verwendeten Cookies blockieren oder löschen?

EN 4. How can I block or delete the cookies used by this website?

alemão inglês
kann can
verwendeten used
cookies cookies
blockieren block
löschen delete
ich i
oder or
website website

DE Vollständige Informationen über die von uns verwendeten Cookies, die von uns gesammelten Daten und die Art und Weise, wie wir sie verarbeiten, findest du auf unserer Website unter Datenschutzrichtlinie.

EN For full information about the cookies we use, the data we collect and how we process it, please visit our website Privacy Policy.

alemão inglês
vollständige full
cookies cookies
gesammelten collect
datenschutzrichtlinie privacy policy
informationen information
website website
daten data
und and
verarbeiten use
über about
unter for

DE Wir verwenden Cookies, um deine Erfahrung bei der Nutzung unserer Website zu verbessern. Um mehr über die von uns verwendeten Cookies und die von uns gesammelten Daten zu erfahren, lesen Sie bitte unsere Datenschutz-Einstellungen Datenschutz.

EN We use cookies to improve your experience when using our website. To find out more about the cookies we use and the data we collect, please read our Privacy Settings Privacy Policy.

alemão inglês
cookies cookies
gesammelten collect
einstellungen settings
erfahrung experience
website website
datenschutz privacy
verbessern improve
verwenden use
zu to
mehr more
daten data
bitte please
verwendeten using
unsere our
lesen read
erfahren and

DE Ihre Preise sind oft an die Anzahl der Seiten einer Website gebunden, aber auch an die verwendeten Sprachen oder die Anzahl der Domains

EN Their pricing is often bound to the number of pages of a website but also to languages used or the number of domains

alemão inglês
preise pricing
gebunden bound
verwendeten used
website website
oder or
domains domains
sprachen languages
seiten pages
oft of
anzahl number of
einer a
aber but

DE AUFGLIEDERUNG DER AUF DIESER WEBSITE VERWENDETEN COOKIES

EN BREAKDOWN OF COOKIES USED ON THIS SITE

alemão inglês
verwendeten used
cookies cookies
website site
der of
dieser this
auf on

DE Um Ihnen die Informationen zu präsentieren, an denen Sie wahrscheinlich größeres Interesse zeigen, können die von Board zu Werbezwecken verwendeten Cookies auf den von Ihnen meist besuchten Inhalten der Website basieren

EN To allow us to provide you with information which most probably interests you, the cookies used by Board to show you advertising may be based on the contents you visit the most on the Website

alemão inglês
interesse interests
verwendeten used
cookies cookies
besuchten visit
informationen information
wahrscheinlich probably
zeigen show
website website
zu to
basieren be
den the
meist most

DE Nach Artikel 22.2 des Gesetzes 34/2002 vom 11. Juli Services Informationsgesellschaft und des elektronischen Handels (LSSI-CE), berichtet ENRIQUE TOMAS SL die auf unserer Website verwendeten Cookies:

EN According to the provisions of article 22.2 of Law 34/2002, of July 11, on Services of the Information Society and Electronic Commerce (LSSI-CE), ENRIQUE TOMÁS SL informs about the cookies used in our website:

alemão inglês
juli july
informationsgesellschaft information society
elektronischen electronic
handels commerce
enrique enrique
cookies cookies
services services
website website
verwendeten used
und and

DE *Alle Markennamen und Logos sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Alle auf dieser Website verwendeten Firmennamen dienen nur zu Identifikationszwecken.

EN *All brand names and logos are property of their respective owners. All company brand names used on this website are for identification purposes only.

alemão inglês
verwendeten used
logos logos
jeweiligen respective
website website
eigentum property
und and
firmennamen company
markennamen brand
sind are
inhaber owners
alle all
dieser this
nur only
auf on

DE 3.    Die auf dieser Website verwendeten Kategorien von Cookies sind folgende:

EN 3.     The categories of cookies used on this website are as follows:

alemão inglês
verwendeten used
kategorien categories
cookies cookies
website website
folgende the
sind are
von of

DE Einfacher Bericht zum Erkennen der am häufigsten verwendeten Anker durch Websites, die mit Ihrer Website verlinkt sind.

EN Easy report to detect the most used anchors by websites which link to your website.

alemão inglês
einfacher easy
bericht report
anker anchors
websites websites
website website
erkennen detect

DE Beim Aufruf unserer Website wird der Nutzer über die Verwendung von Cookies zu Analysezwecken informiert und seine Einwilligung zur Verarbeitung der in diesem Zusammenhang verwendeten personenbezogenen Daten eingeholt

EN When visiting our Web site, the user is informed of the use of cookies for purposes of analysis, and his consent is obtained for the processing of the personal data used in this context

alemão inglês
cookies cookies
einwilligung consent
verarbeitung processing
informiert informed
in in
website site
diesem this
daten data
und and
zusammenhang context
nutzer user

DE Die Labortests, die auf der Website des Unternehmens deutlich angezeigt werden sollten, zeigen die Reinheit des in jedem Produkt verwendeten CBD-Extrakts und geben auch Aufschluss darüber, ob andere Substanzen - wie Pestizide - enthalten sind.

EN Laboratory testing, which should be clearly displayed on the company website will show the purity of the CBD extract used in each product and also reveal if there are any other substances - such as pesticides - present.

alemão inglês
unternehmens company
deutlich clearly
reinheit purity
substanzen substances
cbd cbd
website website
ob if
zeigen show
in in
angezeigt displayed
auch also
produkt product
und and
sollten should
andere other
sind are

DE Dieser Artikel enthält Antworten auf all Ihre Fragen sowie eine Minianleitung, um sich mit diesem wichtigen Entwicklungsschritt von WordPress, dem weltweit am meisten verwendeten Tool zur Website-Erstellung, vertraut zu machen.

EN You?ll find all the answers to your questions in this article as well as a mini-guide to find out more about this major development for WordPress, the world?s favourite tool for creating websites.

alemão inglês
antworten answers
wordpress wordpress
weltweit world
tool tool
website websites
fragen questions
wichtigen major
erstellung creating
ihre your
um for
zu to
diesem this
eine a

DE Die auf der Website verwendeten und angezeigten Marken, Dienstmarken und Logos von Slalom LLC und dessen Tochtergesellschaften sind unsere eingetragenen und nicht eingetragenen Marken

EN The trademarks, service marks, and logos of Slalom LLC, and its affiliates, used and displayed on the Website are our registered and unregistered trademarks

alemão inglês
verwendeten used
angezeigten displayed
llc llc
tochtergesellschaften affiliates
eingetragenen registered
logos logos
website website
marken trademarks
unsere our
sind are
und and

DE II. Einzelheiten zu den auf der Website verwendeten Cookies und Tracking-Technologien und den Rechtsgrundlagen

EN II. Details on the cookies and tracking technologies used on the website and the legal bases

alemão inglês
ii ii
einzelheiten details
verwendeten used
cookies cookies
technologien technologies
tracking tracking
website website
und and
den the

DE Die intive GmbH in Bezug auf die von dieser Website verwendeten Cookies.

EN intive GmbH with regard to the cookies used by this website.

alemão inglês
gmbh gmbh
verwendeten used
cookies cookies
bezug regard
website website

DE IP-Adressen Die Server der Website können die IP-Adressen und den vom Nutzer verwendeten Domainnamen automatisch feststellen

EN IP Addresses The website servers may automatically detect the IP address and domain name used by the user

alemão inglês
server servers
können may
verwendeten used
automatisch automatically
feststellen detect
ip ip
adressen addresses
website website
domainnamen domain name
und and
den the
nutzer user

DE Diese drei Tests sind die von Entwicklern und SEO-Teams am häufigsten verwendeten Pagespeed-Tools, um die Leistung einer Website zu testen, aber wie sind diese Tools im Vergleich zueinander? 

EN These three tests are the most commonly-used pagespeed tools by developers and SEO teams to test a website’s performance, but how do these tools compare with each other? 

alemão inglês
entwicklern developers
verwendeten used
leistung performance
vergleich compare
seo seo
tools tools
teams teams
tests tests
am most
zu to
testen test
drei three
sind are
und and
einer a
aber but

DE (11) Verwenden Sie mehr als 50% des von Ihrer Hosting-Bestellung verwendeten Speicherplatzes der Website zum Speichern von E-Mails.

EN (11) Use more than 50% of the website?s disk space used by your Hosting order for storing emails.

alemão inglês
speichern storing
hosting hosting
verwenden use
bestellung order
website website
mehr more
mails emails

Mostrando 50 de 50 traduções