DE Bei einigen Domainendungen kann es dazu kommen, dass Sie unmittelbar nach Transfer bereits eine Jahresrechnung für das Folgejahr erhalten. Damit haben Sie alle Rechnungen Ihrer bestehenden Laufzeit sowie dem Folgejahr beglichen.
Traduzir "folgejahr" para inglês
Mostrando 16 de 16 traduções da frase "folgejahr" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de folgejahr
alemão
inglês
EN With some domain endings, you may receive the annual invoice immediately after transfer. This is the invoice for the following year. Upon payment, you have settled all invoices for your existing contract as well as the following year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transfer | transfer |
| laufzeit | year |
| haben | have |
| für | for |
| alle | all |
| rechnungen | invoices |
| kann | may |
| bestehenden | existing |
DE Bei einigen Domainendungen kann es dazu kommen, dass Sie unmittelbar nach Transfer bereits eine Jahresrechnung für das Folgejahr erhalten. Damit haben Sie alle Rechnungen Ihrer bestehenden Laufzeit sowie dem Folgejahr beglichen.
EN With some domain endings, you may receive the annual invoice immediately after transfer. This is the invoice for the following year. Upon payment, you have settled all invoices for your existing contract as well as the following year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transfer | transfer |
| laufzeit | year |
| haben | have |
| für | for |
| alle | all |
| rechnungen | invoices |
| kann | may |
| bestehenden | existing |
DE Sie erhalten von uns also eine Rechnung für das Folgejahr
EN You will therefore receive an invoice for the following year from us
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechnung | invoice |
| für | for |
| uns | us |
| von | from |
DE Sobald Sie Ihre Domain zu uns transferieren, wird uns diese durch die Registry anschließend sofort für das Folgejahr in Rechnung gestellt.
EN As soon as you transfer your domain to us, the registry will immediately charge us for the following year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transferieren | transfer |
| registry | registry |
| rechnung | charge |
| domain | domain |
| ihre | your |
| zu | to |
| für | for |
| uns | us |
| wird | the |
DE Provisionen sind können ins Folgejahr übertragen werden
EN Commissions can be retained for the upcoming year
| alemão | inglês |
|---|---|
| provisionen | commissions |
| können | can |
| ins | the |
| werden | be |
DE Muss ich damit rechnen, dass die anfänglich günstigen Prämien im Folgejahr erhöht werden?
EN Should I expect the initially low premiums to increase in the following year?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| anfänglich | initially |
| prämien | premiums |
| im | in the |
| die | the |
| damit | to |
DE Wir sind bestrebt, unseren Kunden immer die beste Leistung zu fairen Preisen anzubieten. Dementsprechend sehen wir auch von einer kategorischen Erhöhung der Prämien im Folgejahr ab.
EN We try to always offer our customers the best service at fair prices. Consequently, we do not automatically increase premiums in the following year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| preisen | prices |
| erhöhung | increase |
| prämien | premiums |
| immer | always |
| im | in the |
| bestrebt | the |
| wir | we |
| beste | the best |
| fairen | fair |
| anzubieten | to |
DE Der Kriegsausbruch 1914 führte zu einer vorläufigen Schließung des Instituts und im Folgejahr zu dessen Beschlagnahmung durch den italienischen Staat. [mehr]
EN The outbreak of the First World War in 1914 led to the closure of the institute and in the following year to its seizure by the Italian state. [more]
| alemão | inglês |
|---|---|
| führte | led |
| schließung | closure |
| instituts | institute |
| staat | state |
| im | in the |
| italienischen | the |
| zu | to |
| mehr | more |
| und | and |
| der | italian |
DE Da die Steuern im Folgejahr eingereicht werden, wurden TAX2016Dateien in der Regel im Jahr 2017 erstellt
EN Since taxes are filed in the subsequent year, TAX2016 files were typically created in 2017
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| eingereicht | filed |
| dateien | files |
| erstellt | created |
| in | in |
| jahr | year |
| werden | are |
| wurden | were |
| steuern | tax |
| der | the |
| da | since |
DE Provisionen sind können ins Folgejahr übertragen werden
EN Commissions can be retained for the upcoming year
| alemão | inglês |
|---|---|
| provisionen | commissions |
| können | can |
| ins | the |
| werden | be |
DE Sobald Sie Ihre Domain zu uns transferieren, wird uns diese durch die Registry anschließend sofort für das Folgejahr in Rechnung gestellt.
EN As soon as you transfer your domain to us, the registry will immediately charge us for the following year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transferieren | transfer |
| registry | registry |
| rechnung | charge |
| domain | domain |
| ihre | your |
| zu | to |
| für | for |
| uns | us |
| wird | the |
DE Auch im Folgejahr schaffte es Schneider erneut nominiert zu werden.
EN Schneider also managed to be nominated again the following year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nominiert | nominated |
| schneider | schneider |
| erneut | again |
| zu | to |
DE Je stärker eine El Niño-Phase wird, um so wahrscheinlicher ist, dass sich im Folgejahr La Niña-Bedingungen ausbilden, bei denen beispielsweise die Hurrikan-Aktivität tendenziell höher liegt.
EN The stronger the El Niño, the more likely it is that there will be a La Niña in the following year, when hurricane activity tends to increase.
| alemão | inglês |
|---|---|
| el | el |
| hurrikan | hurricane |
| aktivität | activity |
| im | in the |
| la | la |
| eine | a |
| wird | the |
| dass | that |
| liegt | is |
DE Der sogenannte Bonusschutz verhindert, dass nach dem ersten Schadensfall im Jahr die Bonusstufe im Prämienstufensystem der Haftpflicht- und Kaskodeckung heraufgestuft und damit die Versicherungsprämie im Folgejahr erhöht wird.
EN This cover protects you from moving up a bonus level in the premium level system used in liability and casco insurance, after you make the first claim of the year. This prevents your insurance premium from going up the following year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhindert | prevents |
| jahr | year |
| im | in the |
| erhöht | up |
| ersten | the first |
| wird | the |
DE Sie erhalten von uns also eine Rechnung für das Folgejahr
EN You will therefore receive an invoice for the following year from us
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechnung | invoice |
| für | for |
| uns | us |
| von | from |
DE Hochrechnung der Gesamtumsätze des Deutschen Display-Werbemarktes für das aktuelle Jahr sowie die Prognose für das Folgejahr
EN Extrapolation of the total revenues of the German display advertising market for the current year as well as the forecast for the following year
Mostrando 16 de 16 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe