Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "via the following" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "via the following" de inglês para sueco

Traduções de via the following

"via the following" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

via all alla andra använda användare använder app appen att att göra av behöver både de dem den denna deras dessa det det är detta dig din dina ditt du du använder du får du har du kan du vill där därför efter egen eller en enda enhet ett finns flera fram frågor från få får för för att genom går gör gör det göra hantera har har du helt hjälp hjälp av hur här i in information inom inte komma kunna med men mer mest minuter mycket många måste ner ni nu när någon några och också olika om oss per programvara på se sedan sig sin sina ska skapa som som är system säker så så att ta till tjänst tjänster under upp ut utan vad var vara varje vi via vilka vår våra vårt webbplatser är även åt över
following alla alltid andra annat använda använder användning att att använda att följa att se av avtal bort bästa bör data de den den här denna dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du använder du har du kan du vill efter eller en enligt ett exempel finns från få följa följande följer för för att företag första genom genom att följa gillar går gör göra han har hur här i i denna in information inklusive inom inte jag kan kan du kommer kommer att kunna lite läsa med men mer mest många måste nedan nu ny nya när någon några och också of olika om om det oss produkter programvara på samt se sig själv ska skapa som som är sätt så ta till tjänst tjänster tredje under upp uppgifter ut varje vi vi använder vi kan via vid vilka vill visa vår våra vårt är även

Tradução de inglês para sueco de via the following

inglês
sueco

EN There are two different ways to do this: via your VPN software or via your Windows settings

SV Det finns två olika sätt att göra detta: via din VPN programvara eller via dina Windows-inställningar

inglês sueco
ways sätt
vpn vpn
software programvara
windows windows
settings inställningar
different olika
or eller
two två
there det finns
this detta
your dina

EN Do you want to install a virtual router on your Windows computer? For example to connect your Smart TV with a VPN? This can be done via an external program, such as Virtual Router Plus, or via Command Prompt. The latter goes as follows:

SV Vill du installera en virtuell router på din Windows-dator? Till exempel för att ansluta din Smart TV med en VPN? Detta kan göras via ett externt program, till exempel Virtual Router Plus, eller via Kommandotolken. Det senare går så här:

inglês sueco
router router
windows windows
smart smart
tv tv
vpn vpn
external externt
be done göras
computer dator
program program
install installera
virtual virtuell
be är
or eller
connect ansluta
a ett
example en
plus plus

EN In short, a virtual router is a device that is connected to the internet via cable and then transmits that connection via wifi.

SV Kort sagt, en virtuell router är en enhet som är ansluten till internet via kabel och sedan överför den anslutningen via wifi.

inglês sueco
short kort
virtual virtuell
router router
device enhet
internet internet
cable kabel
connection anslutningen
wifi wifi
connected ansluten
the sedan

EN Add a second authentication step to your RoboForm account in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA).

SV Lägg till ett andra autentiseringssteg till ditt RoboForm-konto i form av ett engångslösenord (OTP) som skickas via e-post eller SMS, eller via TOTP-baserad tvåfaktorsautentisering (2FA).

inglês sueco
roboform roboform
account konto
form form
two-factor authentication tvåfaktorsautentisering
in i
sent skickas
of av
sms sms
or eller
email post
your ditt
based som
add lägg
a ett

EN A second authentication step is enforced with policies and delivered to employees in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA)

SV Ett andra autentiseringssteg drivs igenom med policyer och levereras till anställda i form av ett engångslösenord (OTP) som skickas via e-post eller sms, eller via TOTP-baserad tvåfaktorsautentisering (2FA)

inglês sueco
policies policyer
delivered levereras
employees anställda
form form
two-factor authentication tvåfaktorsautentisering
in i
sent skickas
of av
sms sms
email post
based som
or eller
a ett
the med

EN Support also includes online case submission – via the CRM Online Service or via SuperOffice Customer Community

SV Support inkluderar också möjlighet att lämna in ärenden online – via CRM Online Service eller via SuperOffice Customer Community

EN The payment will work via a Dynamic QR Code or via Code Copy, it depends on the shoppers device and it's going to be very similar to the Boleto's method.

SV Beroende på konsumentens enhet kommer betalningen att göras via en dynamisk QR-kod, eller genom att koden kopieras. Metoden kommer att påminna om Boletos metod.

inglês sueco
dynamic dynamisk
qr qr
device enhet
method metod
the payment betalningen
on på
work en
very att
or eller
going kommer att

EN The Devine Blist Live is a complete, portable sound system that includes a powered mixer and two dynamic microphones. Stream music via Bluetooth or play your tracks from a USB stick via the built-in MP3 player!

SV Devine Blist Live portabelt PA-system är ett komplett, bärbart ljudsystem som inkluderar en kraftfull mixer och två dynamiska mikrofoner.

inglês sueco
live live
complete komplett
system system
includes inkluderar
mixer mixer
dynamic dynamiska
microphones mikrofoner
devine devine
a ett

EN If you cannot access certain personal information collected by Sonos via the Sonos account, the Sonos app or directly via the Sonos Product that you use, you can always contact us by sending an email to privacy@sonos.com

SV Om du inte har tillgång till vissa personuppgifter som Sonos har samlat in via ditt Sonos-konto, Sonos-appen eller direkt via den Sonos-produkt som du använder kan du alltid kontakta oss genom att skicka ett mejl till privacy@sonos.com

inglês sueco
sonos sonos
directly direkt
personal information personuppgifter
account konto
app appen
always alltid
contact kontakta
access tillgång
if om
or eller
product produkt
use använder
sending att skicka
privacy privacy
you du
to skicka
by genom
certain till
collected samlat
us oss

EN Use 2-factor authentication either via email, SMS or via a 2FA app like Authy, andOTP or Google Authenticator.

SV Använd 2-faktorsautentisering antingen via e-post, SMS eller via 2FA-app som Authy, andOTP eller Google Authenticator.

inglês sueco
google google
app app
use använd
sms sms
email post
via via
or eller

EN You of course have access to our MySQL databases via SFTP, SSH and via our dashboard.

SV Självklart har du tillgång till dina MySQL-databanker via SFTP, SSH och via vår instrumentpanel.

inglês sueco
access tillgång
mysql mysql
sftp sftp
ssh ssh
dashboard instrumentpanel
of course självklart
you du
to dina
our vår

EN You can also manage your deliveries via the PostNord app. You are able to download this app from the Google Play Store or via Itunes.

SV Sist men inte minst kan du hantera dina leveranser via PostNord-appen. Du kan ladda ned den här appen från Google Play Store eller via AppStore.

inglês sueco
google google
manage hantera
app appen
download ladda
play play
store store
or eller
you du
from från
can du kan
also är
your dina
the ned

EN The radio program is transmitted via the Internet and not via FM or HD Radio

SV Radioprogrammet sänds via internet och inte via FM- eller AM-bandet

inglês sueco
internet internet
or eller
the inte

EN Applications: This function allows applicants to apply for jobs via a form and companies to view and manage the applications received via their job dashboard.

SV Ansökningar: Denna funktion gör det möjligt för sökande att ansöka om jobb via ett formulär och för företag att se och hantera de ansökningar som inkommit via deras jobbinstrumentpanel.

inglês sueco
function funktion
allows gör det möjligt
applicants sökande
manage hantera
the de
form formulär
apply for ansöka
companies företag
applications som
job jobb
this denna
a ett
their deras

EN The files are uploaded and managed via the menu item "Shared Files" (interestingly not via the "Downloads" icon that always looks the same on all other plugins)

SV Filerna laddas upp och hanteras via menyalternativet "Shared Files" (och därmed, intressant nog, inte via ikonen "Downloads" som alltid ser likadan ut på alla andra Plugins )

inglês sueco
managed hanteras
plugins plugins
always alltid
files files
the files filerna
other andra
uploaded upp
looks ser
all alla
the inte

EN The best feature about this microphone (besides the sound quality) is that it has both USB and XLR outputs so you can plug directly into your computer (via USB) or plug into a mixer (via XLR).

SV Den bästa funktionen med denna mikrofon (förutom ljudkvaliteten) är att den har både USB- och XLR-utgångar så att du kan ansluta direkt till din dator (via USB) eller ansluta till en mixer (via XLR).

inglês sueco
usb usb
xlr xlr
plug ansluta
computer dator
mixer mixer
microphone mikrofon
you du
directly med
this denna
or eller
feature funktionen
can du kan

EN Add a second authentication step to your RoboForm account in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA).

SV Lägg till ett andra autentiseringssteg till ditt RoboForm-konto i form av ett engångslösenord (OTP) som skickas via e-post eller SMS, eller via TOTP-baserad tvåfaktorsautentisering (2FA).

inglês sueco
roboform roboform
account konto
form form
two-factor authentication tvåfaktorsautentisering
in i
sent skickas
of av
sms sms
or eller
email post
your ditt
based som
add lägg
a ett

EN Support also includes online case submission – via the CRM Online Service or via SuperOffice Customer Community

SV Support inkluderar också möjlighet att lämna in ärenden online – via CRM Online Service eller via SuperOffice Customer Community

EN If you’re an existing WEBFLEET customer, download the FREE app for iPhone via the Apple App Store or for Android via the Google Play Store. Just log in with your WEBFLEET credentials. 2

SV Om du är en befintlig WEBFLE­ET-kund kan du hämta den KOSTNADSFRIA appen för iPhone via Apple App Store eller för Android via Google Play Store. Logga bara in med dina WEBFLE­ET-upp­gifter. 3

inglês sueco
existing befintlig
customer kund
download hämta
free kostnadsfria
iphone iphone
store store
android android
google google
apple apple
play play
if om
in in
or eller
just en
your dina
via via
log logga

EN However, all our service providers are also contractually obliged to comply with data protection via a data processing agreement or, in the case of unsafe third countries, via the EU's Standard Contractual Clauses

SV Alla våra tjänsteleverantörer är dock också avtalsmässigt skyldiga att följa dataskyddet via ett databehandlingsavtal eller, när det gäller osäkra tredjeländer, via EU:s standardavtalsklausuler

inglês sueco
third det
our våra
all alla
also också
or eller
a ett
case är

EN A second authentication step is enforced with policies and delivered to employees in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA)

SV Ett andra autentiseringssteg drivs igenom med policyer och levereras till anställda i form av ett engångslösenord (OTP) som skickas via e-post eller sms, eller via TOTP-baserad tvåfaktorsautentisering (2FA)

inglês sueco
policies policyer
delivered levereras
employees anställda
form form
two-factor authentication tvåfaktorsautentisering
in i
sent skickas
of av
sms sms
email post
based som
or eller
a ett
the med

EN The Devine Blist Live is a complete, portable sound system that includes a powered mixer and two dynamic microphones. Stream music via Bluetooth or play your tracks from a USB stick via the built-in MP3 player!

SV Devine Blist Live portabelt PA-system är ett komplett, bärbart ljudsystem som inkluderar en kraftfull mixer och två dynamiska mikrofoner.

inglês sueco
live live
complete komplett
system system
includes inkluderar
mixer mixer
dynamic dynamiska
microphones mikrofoner
devine devine
a ett

EN Forget about heavy and expensive ILDA cables, this Ayra-made ILDA to UTP adapter pack enables you to control your lasers via ILDA via a standard network cable.

SV Ayra ILDA till UTP adapterset hjälper dig kontrollera dina lasers via ILDA genom en standard nätverkskabel. Nu behövs inte längre de tunga och dyra ILDA-kablarna!

inglês sueco
expensive dyra
cables kablarna
standard standard
control kontrollera
you dig
your dina

EN There are two ways to connect to an online meeting: either directly to your PC via USB cable or via an MTR/Zoom Room certified compute unit.

SV Det finns två sätt att ansluta till ett onlinemöte: antingen direkt till en PC via en USB-kabel eller via en datorenhet som är certifierad för MTR/Zoom Room.

inglês sueco
ways sätt
directly direkt
usb usb
cable kabel
zoom zoom
certified certifierad
pc pc
room room
there det finns
to ett
are finns
two två
connect ansluta
an en
or eller

EN (If you want to really get technical, then ?retargeting? typically refers to re-engaging people via display ads, while ?remarketing? is about doing so via email. But let?s not head down that road today.)

SV (Om du verkligen vill bli teknisk, hänvisar vanligtvis ?retargeting? till återkoppling av personer via visningsannonser, medan ?remarketing? handlar om att göra det via e-post. Men låt oss inte gå djupare in på det idag.)

inglês sueco
technical teknisk
typically vanligtvis
today idag
people personer
but men
let att
email post
down till
if om
to göra

EN Players can broadcast gameplay via YouTube, Twitch and dailymotion and enjoy viewing these broadcasts via Live from PlayStation.

SV Du kan sända spelande via YouTube, Twitch och DailyMotion och titta på de sändningarna via Live från PlayStation.

EN You will be paid monthly via the payment type you choose at registration. The following payment types are available: PayPal and ACH transfer.

SV Du får betalt varje månad via den betalningstyp du väljer vid registreringen. Följande betalningstyper är tillgängliga: PayPal och ACH-överföring.

inglês sueco
paypal paypal
following följande
you du
monthly månad
paid få
available tillgängliga
the vid

EN can be contacted at the following address: Groest 106, 1211 EE Hilversum, The Netherlands or via email at privacy@sonos.com.

SV kan kontaktas på följande adress: Groest 106, 1211 EE Hilversum, Nederländerna eller via e-post till privacy@sonos.com.

inglês sueco
ee ee
netherlands nederländerna
privacy privacy
sonos sonos
via via
address adress
or eller
following följande
email post
can kan
the till

EN The following terms and conditions apply to all orders placed via our online shop. Our online shop is for consumers only.

SV Följande regler och villkor gäller för alla beställningar som görs via vår webbshop.

inglês sueco
orders beställningar
following följande
terms villkor
our vår
all alla

EN To post an advertisement of a vacancy via the WordPress Admin Dashboard, the following steps are necessary:

SV För att publicera en annons om en ledig tjänst via WordPress Admin Dashboard krävs följande steg:

inglês sueco
post publicera
wordpress wordpress
dashboard dashboard
necessary krävs
admin admin
an en
steps steg
following följande

EN You will be paid monthly via the payment type you choose at registration. The following payment types are available: PayPal and ACH transfer.

SV Du får betalt varje månad via den betalningstyp du väljer vid registreringen. Följande betalningstyper är tillgängliga: PayPal och ACH-överföring.

inglês sueco
paypal paypal
following följande
you du
monthly månad
paid få
available tillgängliga
the vid

EN Access into monday.com is performed via the following authentication methods:

SV Åtkomst till monday.com beviljas via följande autentiseringsmetoder:

inglês sueco
monday monday
via via
following följande
the till

EN F-Secure KEY supports the following file formats from the following password managers:

SV F-Secure KEY har stöd för följande filformat från följande lösenordshanterare:

inglês sueco
supports stöd
key key
following följande
from från

EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):

SV Dina personuppgifter kommer därför att bevaras under följande perioder (eller, om det inte finns någon bestämd period, kommer följande faktorer att användas för att avgöra hur länge de hålls):

inglês sueco
kept hålls
periods perioder
factors faktorer
personal data personuppgifter
long länge
the de
be used användas
following följande
personal det
or eller
your dina
period period
determine avgöra
how hur
will kommer

EN On Mac computers with an Apple M1 chip, you can install Windows 11 on ARM Insider Preview by watching the following video or by following the instructions in this article.

SV På Mac-datorer med Apple M1-chip kan du installera Windows 11 på ARM Insider Preview genom att titta på följande video eller följa instruktionerna i denna artikel.

inglês sueco
chip chip
install installera
windows windows
arm arm
video video
apple apple
the instructions instruktionerna
mac mac
in i
computers datorer
or eller
you du
following följande
the artikel
this denna
by genom
watching att

EN Aggregate reports are sent to the address specified following the RUA tag, while Forensic reports are emailed to the address following the RUF tag

SV Aggregerade rapporter skickas till den adress som anges efter RUA-taggen, medan kriminaltekniska rapporter skickas till adressen enligt RUF-taggen

inglês sueco
reports rapporter
sent skickas
specified anges
rua rua
address adress
the address adressen
while medan

EN You are requested to review the following information and make the following confirmation each time you seek to access this restricted information

SV Vi ber dig därför att ta del av följande information och lämna bekräftelse enligt nedan varje gång du begär åtkomst till informationen

inglês sueco
confirmation bekräftelse
time gång
access åtkomst
you du
following följande
information information
and och
the nedan

EN You are requested to review the following information and make the following confirmation each time you seek to access this restricted information

SV Vi ber dig därför att ta del av följande information och lämna bekräftelse enligt nedan varje gång du begär åtkomst till informationen

inglês sueco
confirmation bekräftelse
time gång
access åtkomst
you du
following följande
information information
and och
the nedan

EN We kindly ask you to review the following information and provide the following confirmation each time you wish to be granted access to this part of the website.

SV Vi ber dig att läsa följande information och lämna nedanstående bekräftelse varje gång du önskar få tillgång till den här delen av webbplatsen.

inglês sueco
confirmation bekräftelse
wish önskar
we vi
time gång
information information
be är
access tillgång
you du
following följande
of av
to lämna
and läsa
website webbplatsen
the här

EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):

SV Dina personuppgifter kommer därför att bevaras under följande perioder (eller, om det inte finns någon bestämd period, kommer följande faktorer att användas för att avgöra hur länge de hålls):

inglês sueco
kept hålls
periods perioder
factors faktorer
personal data personuppgifter
long länge
the de
be used användas
following följande
personal det
or eller
your dina
period period
determine avgöra
how hur
will kommer

EN Aggregate reports are sent to the address specified following the RUA tag, while Forensic reports are emailed to the address following the RUF tag

SV Aggregerade rapporter skickas till den adress som anges efter RUA-taggen, medan kriminaltekniska rapporter skickas till adressen enligt RUF-taggen

inglês sueco
reports rapporter
sent skickas
specified anges
rua rua
address adress
the address adressen
while medan

EN On Mac computers with an Apple M1 chip, you can install Windows 11 on ARM Insider Preview by watching the following video or by following the instructions in this article.

SV På Mac-datorer med Apple M1-chip kan du installera Windows 11 på ARM Insider Preview genom att titta på följande video eller följa instruktionerna i denna artikel.

inglês sueco
chip chip
install installera
windows windows
arm arm
video video
apple apple
the instructions instruktionerna
mac mac
in i
computers datorer
or eller
you du
following följande
the artikel
this denna
by genom
watching att

EN You are requested to review the following information and make the following confirmation each time you seek to access this restricted information

SV Vi ber dig därför att ta del av följande information och lämna bekräftelse enligt nedan varje gång du begär åtkomst till informationen

inglês sueco
confirmation bekräftelse
time gång
access åtkomst
you du
following följande
information information
and och
the nedan

EN Other disclosures In addition to the above, we share your personal data with the following parties and in the following circumstances:

SV Övrig information Utöver det som står ovan så delar vi dina personuppgifter med följande parter och under följande omständigheter:

inglês sueco
data information
circumstances omständigheter
in addition to utöver
personal data personuppgifter
we vi
parties parter
share med
following följande
and och
your dina
the ovan

EN Other disclosures In addition to the above, we share your personal data with the following parties and in the following circumstances:

SV Övrig information Utöver det som står ovan så delar vi dina personuppgifter med följande parter och under följande omständigheter:

inglês sueco
data information
circumstances omständigheter
in addition to utöver
personal data personuppgifter
we vi
parties parter
share med
following följande
and och
your dina
the ovan

EN Other disclosures In addition to the above, we share your personal data with the following parties and in the following circumstances:

SV Övrig information Utöver det som står ovan så delar vi dina personuppgifter med följande parter och under följande omständigheter:

inglês sueco
data information
circumstances omständigheter
in addition to utöver
personal data personuppgifter
we vi
parties parter
share med
following följande
and och
your dina
the ovan

EN You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications. You always have the option to delete your Tweet location history. Learn more

SV Du kan lägga till platsinformation i dina Tweets, t.ex. din ort eller exakta position, från webben och via externa applikationer. Du kan alltid radera platshistoriken för dina Tweets. Läs mer

inglês sueco
tweets tweets
precise exakta
applications applikationer
always alltid
location information platsinformation
learn och
you du
delete radera
more läs
the web webben
add lägga till
such för
or eller
from från
can du kan
your dina

EN Ask any questions to our customer support team who is happy to talk to you 24/5 via our support chat. Or just simply poke us on Twitter.

SV Ställ frågor till vår kundtjänst som gärna pratar med dig 24/5 via vår supportchat. Eller tagga oss på Twitter.

inglês sueco
talk pratar
twitter twitter
questions frågor
our vår
customer kundtjänst
or eller
us oss
you dig

EN The value of the organic traffic, if acquired via PPC.

SV Värdet på den organiska trafiken, om den förvärvas via PPC.

inglês sueco
organic organiska
traffic trafiken
if om
the den
via via

EN Interact with your systems via a natural language digital assistant to quickly manage everyday tasks.

SV Interagera med era system via en digital assistent för att snabbt hantera rutinuppgifter.

inglês sueco
interact interagera
digital digital
assistant assistent
quickly snabbt
systems system
manage hantera
language att
with med

Mostrando 50 de 50 traduções