Traduzir "following rights" para alemão

DE schwarze leben zählen, frauenrechte, flüchtling, immigrant, wissenschaft, wissenschaft ist real, klimawandel, rechte von homosexuellen, lgbt, schwul, lgbt rechte, pride, menschenrechte

• schwarze leben zählen
• frauenrechte
• flüchtling
• immigrant
• wissenschaft
• wissenschaft ist real
• klimawandel
• rechte von homosexuellen
• lgbt
• schwul
• lgbt rechte
• pride
• menschenrechte

DE Beide Rechte sind Grundrechte und gleichzeitig auch „enabling rights“: Werden Sie geachtet, trägt dies wesentlich zur Erfüllung anderer Arbeitsrechte bei

• enabling rights
• geachtet
• trägt dies wesentlich
• Erfüllung anderer Arbeitsrechte

DE 6.2. Mit dem Einstellen der Inhalte garantieren der Nutzer oder jeder Dritte, dass er Inhaber sämtlicher Rechte, insbesondere Schutzrechte, an diesen Inhalten ist oder alle über alle erforderlichen Rechte, Lizenzen, Einwilligungen usw. verfügt.

• Einstellen der Inhalte
• Nutzer
• jeder Dritte
• er Inhaber sämtlicher
• insbesondere Schutzrechte
• erforderlichen Rechte
• Lizenzen
• Einwilligungen usw

DE Buchen Sie jetzt Ihren persönlichen Tisch mit Office-Infrastruktur im weltweit größten Rechtezentrum für Literaturagenten und Scouts. Empfangen Sie Ihre Kontakte und präsentieren Titel in ruhiger und exklusiver Atmosphäre.

• weltweit größten Rechtezentrum
• Literaturagenten
• Scouts
• Empfangen Sie Ihre
• exklusiver

DE Mit Ausnahme der in diesen Nutzungsbedingungen gewährten Rechte und Lizenzen behält sich Autodesk alle weiteren Rechte vor und gewährt weder stillschweigend noch anderweitig weitere Rechte oder Lizenzen.

• Nutzungsbedingungen gewährten Rechte
• gewährt weder stillschweigend
• anderweitig weitere Rechte

DE Dies ist ein umfassender Rechtsrahmen, um die Rechte der betroffenen Personen in den Vordergrund zu stellen und ihnen mehr Kontrolle und mehr Rechte über ihre personenbezogenen Daten zu geben. Zu diesen neuen Rechten und Kontrollmöglichkeiten zählen:

• Rechtsrahmen
• Rechte der betroffenen
• Vordergrund zu stellen
• ihnen mehr Kontrolle
• geben
• diesen neuen Rechten
• Kontrollmöglichkeiten

DE Diese Nutzungsbedingungen dienen dazu, eure Rechte, unsere Rechte und die Rechte von Dritten im Rahmen des Betriebs der fotocommunity zu schützen und zu wahren

• Nutzungsbedingungen dienen dazu
• eure Rechte
• Rechte
• Rechte von Dritten
• Rahmen des Betriebs
• fotocommunity zu schützen
• wahren

DE Ebenso wie wir unsere Rechte und Pflichten zur Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten haben, haben Sie auch bestimmte Rechte zur Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten. Diese Rechte umfassen:

• Rechte
• Pflichten zur Verarbeitung
• Ihrer persönlichen Daten

DE Insbesondere hält es die Menschenrechte gemäß UN-Menschenrechtscharta (Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, Resolution 217 A (III) der Generalversammlung von 10.12.1948) ein.

• Menschenrechte gemäß UN-Menschenrechtscharta
• Resolution A
• III

DE Bildrechte: Die Bildrechte liegen bei dem Betreiber der Webseite oder bei Benutzer-Rezepten beim jeweilig genannten Benutzer. Abweichende Bildrechte sind unter dem betroffenen Bild angezeigt.

• Bildrechte
• Betreiber der Webseite
• Benutzer-Rezepten beim jeweilig
• Benutzer
• betroffenen Bild

DE Sie garantieren, dass Rechte Dritter durch die von Ihnen hochgeladenen Bilder nicht verletzt sind und dass Sie uns freistellen von allen Ansprüchen, die Rechteinhaber gegen uns aufgrund einer durch Sie verursachten Rechtsverletzung geltend machen

• garantieren
• Ihnen hochgeladenen Bilder
• freistellen von allen
• verursachten Rechtsverletzung geltend

DE Das National Center for Civil and Human Rights zeigt zwei Dauerausstellungen: Die amerikanische Bürgerrechtsbewegung und die globale Menschenrechtsbewegung. Temporäre Ausstellungen, die ab und zu wechseln, ergänzen beide permanenten Ausstellungen.

• National Center for
• and Human Rights
• zwei Dauerausstellungen
• amerikanische Bürgerrechtsbewegung
• globale Menschenrechtsbewegung
• Temporäre Ausstellungen
• wechseln
• ergänzen beide permanenten

DE Dieses Plugin ermöglicht es Zugriffsberechtigungen zu einzelnen Teilen des Shops über die Benutzergruppen zu steuern. Dabei entscheiden Sie, ob die Benutzer nur Leserechte oder Lese- und Schreibrechte erhalten.

• Dieses Plugin ermöglicht
• Zugriffsberechtigungen zu einzelnen
• steuern
• Dabei entscheiden Sie
• ob die Benutzer
• Leserechte
• Lese-
• Schreibrechte

DE Dies erleichtert die Vergabe bestimmter Rechte, da insbesondere bei Änderungen der Rechtestruktur ausschließlich die Rechtezuweisung innerhalb der Rolle anzupassen ist.

• bestimmter Rechte
• innerhalb der Rolle

DE So wie wir unsere Rechte und Pflichten bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben, haben auch Sie bestimmte Rechte bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese Rechte umfassen:

• Rechte
• Ihrer personenbezogenen Daten
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen

DE Sämtliche Immaterialgüterrechte, insbesondere das Urheberrecht und die verwandten Schutzrechte, an dieser Website (Text, Bilder, Logos, Marken, Dateien usw.) stehen allein Swisscom bzw. den jeweiligen Rechteinhabern zu.

• Sämtliche Immaterialgüterrechte
• insbesondere das Urheberrecht
• verwandten Schutzrechte
• Website
• Text
• Bilder
• Logos
• Marken
• Dateien
• stehen allein Swisscom
• jeweiligen Rechteinhabern

DE 14.3. Deine Rechte. In diesem Absatz haben wir die Rechte aufgeführt, die du nach Datenschutzgesetz hast. Deine Grundrechte nach Datenschutzgesetz sind:

• Deine Rechte
• Rechte aufgeführt
• Datenschutzgesetz hast

DE 6.2. Mit dem Einstellen der Inhalte garantieren der Nutzer oder jeder Dritte, dass er Inhaber sämtlicher Rechte, insbesondere Schutzrechte, an diesen Inhalten ist oder alle über alle erforderlichen Rechte, Lizenzen, Einwilligungen usw. verfügt.

• Einstellen der Inhalte
• Nutzer
• jeder Dritte
• er Inhaber sämtlicher
• insbesondere Schutzrechte
• erforderlichen Rechte
• Lizenzen
• Einwilligungen usw

DE 6.2. Mit dem Einstellen der Inhalte garantieren der Nutzer oder jeder Dritte, dass er Inhaber sämtlicher Rechte, insbesondere Schutzrechte, an diesen Inhalten ist oder alle über alle erforderlichen Rechte, Lizenzen, Einwilligungen usw. verfügt.

• Einstellen der Inhalte
• Nutzer
• jeder Dritte
• er Inhaber sämtlicher
• insbesondere Schutzrechte
• erforderlichen Rechte
• Lizenzen
• Einwilligungen usw

DE 6.2. Mit dem Einstellen der Inhalte garantieren der Nutzer oder jeder Dritte, dass er Inhaber sämtlicher Rechte, insbesondere Schutzrechte, an diesen Inhalten ist oder alle über alle erforderlichen Rechte, Lizenzen, Einwilligungen usw. verfügt.

• Einstellen der Inhalte
• Nutzer
• jeder Dritte
• er Inhaber sämtlicher
• insbesondere Schutzrechte
• erforderlichen Rechte
• Lizenzen
• Einwilligungen usw

DE 6.2. Mit dem Einstellen der Inhalte garantieren der Nutzer oder jeder Dritte, dass er Inhaber sämtlicher Rechte, insbesondere Schutzrechte, an diesen Inhalten ist oder alle über alle erforderlichen Rechte, Lizenzen, Einwilligungen usw. verfügt.

• Einstellen der Inhalte
• Nutzer
• jeder Dritte
• er Inhaber sämtlicher
• insbesondere Schutzrechte
• erforderlichen Rechte
• Lizenzen
• Einwilligungen usw

DE 6.2. Mit dem Einstellen der Inhalte garantieren der Nutzer oder jeder Dritte, dass er Inhaber sämtlicher Rechte, insbesondere Schutzrechte, an diesen Inhalten ist oder alle über alle erforderlichen Rechte, Lizenzen, Einwilligungen usw. verfügt.

• Einstellen der Inhalte
• Nutzer
• jeder Dritte
• er Inhaber sämtlicher
• insbesondere Schutzrechte
• erforderlichen Rechte
• Lizenzen
• Einwilligungen usw

DE 6.2. Mit dem Einstellen der Inhalte garantieren der Nutzer oder jeder Dritte, dass er Inhaber sämtlicher Rechte, insbesondere Schutzrechte, an diesen Inhalten ist oder alle über alle erforderlichen Rechte, Lizenzen, Einwilligungen usw. verfügt.

• Einstellen der Inhalte
• Nutzer
• jeder Dritte
• er Inhaber sämtlicher
• insbesondere Schutzrechte
• erforderlichen Rechte
• Lizenzen
• Einwilligungen usw

DE 6.2. Mit dem Einstellen der Inhalte garantieren der Nutzer oder jeder Dritte, dass er Inhaber sämtlicher Rechte, insbesondere Schutzrechte, an diesen Inhalten ist oder alle über alle erforderlichen Rechte, Lizenzen, Einwilligungen usw. verfügt.

• Einstellen der Inhalte
• Nutzer
• jeder Dritte
• er Inhaber sämtlicher
• insbesondere Schutzrechte
• erforderlichen Rechte
• Lizenzen
• Einwilligungen usw

DE Buchen Sie jetzt Ihren persönlichen Tisch mit Office-Infrastruktur im weltweit größten Rechtezentrum für Literaturagenten und Scouts. Empfangen Sie Ihre Kontakte und präsentieren Titel in ruhiger und exklusiver Atmosphäre.

• weltweit größten Rechtezentrum
• Literaturagenten
• Scouts
• Empfangen Sie Ihre
• exklusiver

DE Dies ist ein umfassender Rechtsrahmen, um die Rechte der betroffenen Personen in den Vordergrund zu stellen und ihnen mehr Kontrolle und mehr Rechte über ihre personenbezogenen Daten zu geben. Zu diesen neuen Rechten und Kontrollmöglichkeiten zählen:

• Rechtsrahmen
• Rechte der betroffenen
• Vordergrund zu stellen
• ihnen mehr Kontrolle
• geben
• diesen neuen Rechten
• Kontrollmöglichkeiten

DE Das National Center for Civil and Human Rights zeigt zwei Dauerausstellungen: Die amerikanische Bürgerrechtsbewegung und die globale Menschenrechtsbewegung. Temporäre Ausstellungen, die ab und zu wechseln, ergänzen beide permanenten Ausstellungen.

• National Center for
• and Human Rights
• zwei Dauerausstellungen
• amerikanische Bürgerrechtsbewegung
• globale Menschenrechtsbewegung
• Temporäre Ausstellungen
• wechseln
• ergänzen beide permanenten

DE Sämtliche Immaterialgüterrechte, insbesondere das Urheberrecht und die verwandten Schutzrechte, an dieser Website (Text, Bilder, Logos, Marken, Dateien usw.) stehen allein Swisscom bzw. den jeweiligen Rechteinhabern zu.

• Sämtliche Immaterialgüterrechte
• insbesondere das Urheberrecht
• verwandten Schutzrechte
• Website
• Text
• Bilder
• Logos
• Marken
• Dateien
• stehen allein Swisscom
• jeweiligen Rechteinhabern

DE Das Estonian Human Rights Centre ist eine unabhängige, nichtstaatliche Menschenrechtsorganisation. EHRC wurde im Dezember 2009 gegründet und hat sich schnell zur bekanntesten Menschenrechts-NGO in Estland entwickelt.

• Estonian Human Rights
• unabhängige
• nichtstaatliche Menschenrechtsorganisation
• gegründet
• schnell zur bekanntesten
• Estland

DE Diese Nutzungsbedingungen dienen dazu, eure Rechte, unsere Rechte und die Rechte von Dritten im Rahmen des Betriebs der fotocommunity zu schützen und zu wahren

• Nutzungsbedingungen dienen dazu
• eure Rechte
• Rechte
• Rechte von Dritten
• Rahmen des Betriebs
• fotocommunity zu schützen
• wahren

DE Neben den oben, im Abschnitt „Ihre Rechte“ genannten Rechten gewähren das CCPA und CPRA den Einwohnern Kaliforniens bestimmte weitere Rechte

• Neben den oben
• Abschnitt
• Rechte
• genannten Rechten gewähren
• CCPA
• CPRA den Einwohnern
• bestimmte weitere Rechte

DE Soweit gesetzlich zulässig, umfasst das Vorstehende alle Rechte auf Autorenschaft, Integrität, Offenlegung und Widerruf sowie alle anderen Rechte, die als „Urheberpersönlichkeitsrechte“ bekannt sind oder bezeichnet werden

• Soweit gesetzlich zulässig
• umfasst das Vorstehende
• Rechte auf Autorenschaft
• Integrität
• Offenlegung
• Rechte
• Urheberpersönlichkeitsrechte

DE „Eigentumsrechte“ bezeichnet alle Urheberrechte, Patente, Geschäftsgeheimnisse, sämtliches Know-how, alle Marken, Dienstleistungsmarken, Handelsnamen, Datenschutzrechte oder andere Rechte an geistigem Eigentum oder Eigentumsrechte.

• Eigentumsrechte
• bezeichnet alle Urheberrechte
• Patente
• Geschäftsgeheimnisse
• sämtliches Know-how
• Marken
• Dienstleistungsmarken
• Handelsnamen
• Datenschutzrechte
• Eigentum

DE Zusätzlich zu den oben aufgeführten Rechten gewährt Ihnen der CCPA weitere spezifische Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten. Dieser Abschnitt beschreibt Ihre Rechte aus dem CCPA und erklärt, wie Sie diese Rechte wahrnehmen.

• aufgeführten Rechten gewährt
• CCPA weitere spezifische
• hinsichtlich Ihrer personenbezogenen
• Abschnitt beschreibt Ihre
• CCPA
• erklärt
• Rechte

DE Die dem Abonnenten, Agenten und Endnutzer im Rahmen dieses Vertrags gewährten Rechte zur Nutzung der Dienstleistung(en) übertragen keine zusätzlichen Rechte an der/den Dienstleistung(en) oder an damit verbundenen geistigen Eigentumsrechten von Zendesk

• Abonnenten
• Agenten
• Endnutzer im Rahmen
• Vertrags gewährten Rechte
• Nutzung der Dienstleistung
• en
• übertragen keine zusätzlichen
• Dienstleistung
• damit verbundenen geistigen
• Zendesk

DE Die dem Abonnenten, Agenten und Endnutzer im Rahmen dieses Vertrags gewährten Rechte zur Nutzung der Dienstleistung(en) übertragen keine zusätzlichen Rechte an der/den Dienstleistung(en) oder an damit verbundenen geistigen Eigentumsrechten von Zendesk

• Abonnenten
• Agenten
• Endnutzer im Rahmen
• Vertrags gewährten Rechte
• Nutzung der Dienstleistung
• en
• übertragen keine zusätzlichen
• Dienstleistung
• damit verbundenen geistigen
• Zendesk

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

• liegt in Ihrer
• ermitteln
• welche Rechte Sie
• Rechte erhalten
• behalten
• verstehen
• Rechte ausüben dürfen

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

• liegt in Ihrer
• ermitteln
• welche Rechte Sie
• Rechte erhalten
• behalten
• verstehen
• Rechte ausüben dürfen

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

• liegt in Ihrer
• ermitteln
• welche Rechte Sie
• Rechte erhalten
• behalten
• verstehen
• Rechte ausüben dürfen

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

• liegt in Ihrer
• ermitteln
• welche Rechte Sie
• Rechte erhalten
• behalten
• verstehen
• Rechte ausüben dürfen

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

• liegt in Ihrer
• ermitteln
• welche Rechte Sie
• Rechte erhalten
• behalten
• verstehen
• Rechte ausüben dürfen

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

• liegt in Ihrer
• ermitteln
• welche Rechte Sie
• Rechte erhalten
• behalten
• verstehen
• Rechte ausüben dürfen

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

• liegt in Ihrer
• ermitteln
• welche Rechte Sie
• Rechte erhalten
• behalten
• verstehen
• Rechte ausüben dürfen

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

• liegt in Ihrer
• ermitteln
• welche Rechte Sie
• Rechte erhalten
• behalten
• verstehen
• Rechte ausüben dürfen

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

• liegt in Ihrer
• ermitteln
• welche Rechte Sie
• Rechte erhalten
• behalten
• verstehen
• Rechte ausüben dürfen

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

• liegt in Ihrer
• ermitteln
• welche Rechte Sie
• Rechte erhalten
• behalten
• verstehen
• Rechte ausüben dürfen

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

• liegt in Ihrer
• ermitteln
• welche Rechte Sie
• Rechte erhalten
• behalten
• verstehen
• Rechte ausüben dürfen

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

• liegt in Ihrer
• ermitteln
• welche Rechte Sie
• Rechte erhalten
• behalten
• verstehen
• Rechte ausüben dürfen

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, zu ermitteln, welche Rechte Sie benötigen, wie Sie diese Rechte erhalten und behalten, und zu verstehen, wie Sie diese Rechte ausüben dürfen

• liegt in Ihrer
• ermitteln
• welche Rechte Sie
• Rechte erhalten
• behalten
• verstehen
• Rechte ausüben dürfen

DE 3. Was sind meine Rechte? Gemäß der GDPR haben Sie, wenn Sie im EWR ansässig sind, die folgenden Rechte, für deren Wahrung wir uns stets einsetzen werden:

• meine Rechte
• Gemäß der GDPR
• folgenden Rechte
• stets einsetzen