EN Pursuant to Art. 16 DSGVO, you have a right against the controller to have personal data concerning you corrected or completed, insofar as the personal data concerning you is incorrect or incomplete.
Traduzir "updated information concerning" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "updated information concerning" de inglês para alemão
Traduções de updated information concerning
"updated information concerning" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de updated information concerning
inglês
alemão
DE Sie haben gemäß Art. 16 DSGVO gegenüber dem Verantwortlichen ein Recht auf Berichtigung bzw. Vervollständigung Sie betreffender personenbezogener Daten, soweit die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unrichtig bzw. unvollständig sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dsgvo | dsgvo |
| incorrect | unrichtig |
| incomplete | unvollständig |
| right | berichtigung |
| against | gegen |
| pursuant | gem |
| to | gegenüber |
| data | daten |
| or | bzw |
| art | art |
| have | haben |
| as | gemäß |
| a | ein |
EN Security improvement concerning input parsing in Smarty plugins ? many thanks to Dr. Dominic Breuker @it.sec!! Security improvement concerning template names. Security improvement for vulnerability in jQuery library
DE Im April 2021 fanden die OXID API Coding Days statt, ein zweitägiger Workshop zum Thema „Headless API“ für den aktuellen OXID eShop.
| inglês | alemão |
|---|---|
| it | die |
| input | ein |
EN You have accordingly Art. 16 GDPR the right to demand the completion of the data concerning you or the correction of the incorrect data concerning you.
DE Sie haben entsprechend. Art. 16 DSGVO das Recht, die Vervollständigung der Sie betreffenden Daten oder die Berichtigung der Sie betreffenden unrichtigen Daten zu verlangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accordingly | entsprechend |
| gdpr | dsgvo |
| demand | verlangen |
| completion | vervollständigung |
| or | oder |
| to | zu |
| have | haben |
| art | art |
| right | berichtigung |
| data | daten |
EN You have the right, in accordance with the law, to request the completion of the data concerning you or the rectification of the incorrect data concerning you.
DE Geschäftsbezogene Verarbeitung
EN Security improvement concerning input parsing in Smarty plugins ? many thanks to Dr. Dominic Breuker @it.sec!! Security improvement concerning template names. Security improvement for vulnerability in jQuery library
DE Urspünglich wollten wir die OXID GraphQL Schnittstelle auf verschiedene Module aufteilen. Das ist unrealistisch, wir gehen einen anderen Weg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| many | anderen |
| thanks | die |
EN Pursuant to Art. 16 DSGVO, you have a right against the controller to have personal data concerning you corrected or completed, insofar as the personal data concerning you is incorrect or incomplete.
DE Sie haben gemäß Art. 16 DSGVO gegenüber dem Verantwortlichen ein Recht auf Berichtigung bzw. Vervollständigung Sie betreffender personenbezogener Daten, soweit die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unrichtig bzw. unvollständig sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dsgvo | dsgvo |
| incorrect | unrichtig |
| incomplete | unvollständig |
| right | berichtigung |
| against | gegen |
| pursuant | gem |
| to | gegenüber |
| data | daten |
| or | bzw |
| art | art |
| have | haben |
| as | gemäß |
| a | ein |
EN Furthermore, questions concerning the origin of the castle and its integration into the surrounding cultural landscape as well as clues concerning the builders and the life in the castle are to be clarified based on find material.
DE Weiterhin sind anhand der Funde Fragen bezüglich der Entstehung der Burg und ihre Einbindung in die umliegende Kulturlandschaft wie auch Hinweise zu den Erbauern und dem Leben in der Burg zu klären.
| inglês | alemão |
|---|---|
| origin | entstehung |
| castle | burg |
| integration | einbindung |
| surrounding | umliegende |
| clues | hinweise |
| questions | fragen |
| life | leben |
| in | in |
| and | und |
| are | sind |
| to | zu |
| on | anhand |
| the | den |
EN The Whois directory displays information concerning the owner of a domain name. This information must correspond to the information provided when ordering the EV SSL certificate.
DE Das Whois-Verzeichnis enthält die Angaben über den Inhaber eines Domainnamens. Diese Daten müssen mit den Angaben übereinstimmen, die bei der Bestellung des EV-SSL-Zertifikats vorgelegt wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| whois | whois |
| ordering | bestellung |
| ev | ev |
| ssl | ssl |
| certificate | zertifikats |
| domain name | domainnamens |
| directory | verzeichnis |
| owner | inhaber |
EN The Whois directory displays information concerning the owner of a domain name. This information must correspond to the information provided when ordering the EV SSL certificate.
DE Das Whois-Verzeichnis enthält die Angaben über den Inhaber eines Domainnamens. Diese Daten müssen mit den Angaben übereinstimmen, die bei der Bestellung des EV-SSL-Zertifikats vorgelegt wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| whois | whois |
| ordering | bestellung |
| ev | ev |
| ssl | ssl |
| certificate | zertifikats |
| domain name | domainnamens |
| directory | verzeichnis |
| owner | inhaber |
EN A value may be updated to a formula, a formula may be updated to a value, or a formula may be updated to a revised formula.
DE Ein Wert kann in eine Formel aktualisiert werden, eine Formel kann in einen Wert aktualisiert werden oder eine Formel kann in eine überarbeitete Formel aktualisiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| formula | formel |
| updated | aktualisiert |
| or | oder |
EN Updated April 8th 2016 Several months ago, we told you about updates concerning Google Shopping's Product Inventory. Now, there is?
DE E-Commerce entwickelt sich ständig weiter, nicht nur in Bezug auf die Rechte der Verbraucher, sondern auch im Bezug auf Vertriebskanäle,?
| inglês | alemão |
|---|---|
| product | entwickelt |
| you | sondern |
| now | nicht |
| ago | die |
EN Updated April 8th 2016 Several months ago, we told you about updates concerning Google Shopping's Product Inventory. Now, there is?
DE E-Commerce entwickelt sich ständig weiter, nicht nur in Bezug auf die Rechte der Verbraucher, sondern auch im Bezug auf Vertriebskanäle,?
| inglês | alemão |
|---|---|
| product | entwickelt |
| you | sondern |
| now | nicht |
| ago | die |
EN Officine Panerai reserves the right to amend at any time the information concerning models and their characteristics, in addition to any other information present in this site.
DE Officine Panerai behält sich das Recht vor, Informationen zu den Modellen und ihren Eigenschaften sowie alle anderen auf dieser Website enthaltenen Angaben jederzeit zu ändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| panerai | panerai |
| models | modellen |
| characteristics | eigenschaften |
| amend | zu ändern |
| information | informationen |
| other | anderen |
| site | website |
| at any time | jederzeit |
| right | recht |
| and | und |
| to | zu |
| the | den |
| this | dieser |
EN At BE LIVE we provide you all the necessary information so that, once you have filled in your personal data, you can easily access the Privacy Policy and any other relevant information concerning Data Protection.
DE BE LIVE stellt Ihnen vor Angabe Ihrer personenbezogenen Daten entsprechende Informationen zur Verfügung, damit Sie auf die Datenschutzpolitik und alle sonstigen wichtigen Informationen in Sachen Datenschutz zugreifen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| live | live |
| access | zugreifen |
| be | be |
| information | informationen |
| other | sonstigen |
| all | alle |
| in | in |
| data | daten |
| and | und |
| can | können |
| provide | verfügung |
| privacy | datenschutz |
| the | stellt |
| so | damit |
EN If you have any questions about or need further information concerning the legal basis on which we collect and use your personal information, please contact us at privacy@splashtop.com.
DE Wenn Sie Fragen zu den Rechtsgrundlagen haben, auf deren Basis wir Ihre personenbezogenen Daten erheben und verwenden, oder weitere Informationen benötigen, kontaktieren Sie uns bitte unter privacy@splashtop.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| further | weitere |
| basis | basis |
| splashtop | splashtop |
| collect | erheben |
| questions | fragen |
| or | oder |
| information | informationen |
| use | verwenden |
| privacy | privacy |
| if | wenn |
| and | und |
| your | ihre |
| please | bitte |
| concerning | zu |
| have | haben |
| we | wir |
| us | uns |
EN This Privacy Policy applies to the information and data collected by Nevis as a controller concerning the information collected on our Websites or through other channels, as described below
DE Diese Datenschutzerklärung ist auf Informationen und Daten anwendbar, die von Nevis als Daten-verantwortlicher über die auf den Websites oder auf anderen nachstehend beschriebenen Kanälen gesammelten Informationen erhoben werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| controller | verantwortlicher |
| websites | websites |
| channels | kanälen |
| described | beschriebenen |
| or | oder |
| other | anderen |
| information | informationen |
| below | nachstehend |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| and | und |
| data | daten |
| as | als |
| collected | erhoben |
EN obtain from the controller confirmation as to whether or not personal data concerning you are processed and, where that is the case, you have the right to information on these personal data and the information listed in detail in Art
DE von dem Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden; ist dies der Fall, so haben Sie ein Recht auf Auskunft über diese personenbezogenen Daten und auf die in Art
| inglês | alemão |
|---|---|
| confirmation | bestätigung |
| processed | verarbeitet |
| in | in |
| whether | ob |
| right | recht |
| to | zu |
| data | auskunft |
| and | und |
| have | haben |
| art | art |
| are | werden |
| is | ist |
| the | fall |
| personal | personenbezogenen |
| these | diese |
| from | von |
EN It will provide you with advice concerning a great number of things to do in the region and with useful information to help you organise your time here: brochures, hiking maps, accommodation lists, event information etc
DE Es bietet Beratung zu den zahlreichen in der Region angebotenen Aktivitäten und nützliche Unterlagen für die Planung Ihres Aufenthalt: Broschüren, Wanderkarten, Unterkunftsmöglichkeiten, Informationen über Veranstaltungen usw
| inglês | alemão |
|---|---|
| region | region |
| useful | nützliche |
| organise | planung |
| brochures | broschüren |
| event | veranstaltungen |
| etc | usw |
| number of | zahlreichen |
| accommodation | aufenthalt |
| it | es |
| information | informationen |
| do | aktivitäten |
| in | in |
| advice | beratung |
| to | zu |
| lists | die |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN It will provide you with advice concerning a great number of things to do in the region and with useful information to help you organise your time here: brochures, hiking maps, accommodation lists, event information etc.
DE Es bietet Beratung zu den zahlreichen in der Region angebotenen Aktivitäten und nützliche Unterlagen für die Planung Ihres Aufenthalt: Broschüren, Wanderkarten, Unterkunftsmöglichkeiten, Informationen über Veranstaltungen usw.
| inglês | alemão |
|---|---|
| region | region |
| useful | nützliche |
| organise | planung |
| brochures | broschüren |
| event | veranstaltungen |
| etc | usw |
| number of | zahlreichen |
| accommodation | aufenthalt |
| it | es |
| information | informationen |
| do | aktivitäten |
| in | in |
| advice | beratung |
| to | zu |
| lists | die |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN It will provide you with advice concerning a great number of things to do in the region and with useful information to help you organise your time here: brochures, hiking maps, accommodation lists, event information, etc.
DE Es bietet Beratung zu den zahlreichen in der Region angebotenen Aktivitäten und nützliche Unterlagen für die Planung Ihres Aufenthalt: Broschüren, Wanderkarten, Unterkunftsmöglichkeiten, Informationen über Veranstaltungen usw.
| inglês | alemão |
|---|---|
| region | region |
| useful | nützliche |
| organise | planung |
| brochures | broschüren |
| event | veranstaltungen |
| etc | usw |
| number of | zahlreichen |
| accommodation | aufenthalt |
| it | es |
| information | informationen |
| do | aktivitäten |
| in | in |
| advice | beratung |
| to | zu |
| lists | die |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN Clario and its subsidiaries may collect and use technical and related information, including but not limited to technical information concerning your computer, system and application software
DE Clario und die Tochterunternehmen können technische Daten und zugehörige Informationen erfassen, unter anderem technische Daten über Ihren Computer, Ihr System und Ihre Anwendungssoftware
| inglês | alemão |
|---|---|
| clario | clario |
| computer | computer |
| technical | technische |
| system | system |
| information | informationen |
| application | anwendungssoftware |
| and | erfassen |
| to | unter |
| your | ihr |
EN If you have questions about or need further information concerning the legal basis on which we collect and use your personal information, please contact us at legal@quark.com.
DE Wenn Sie Fragen zu den Rechtsgrundlagen haben oder weitere Informationen benötigen, auf deren Grundlage wir Ihre personenbezogenen Daten erheben und verwenden, wenden Sie sich bitte an wir bei legal@quark.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| further | weitere |
| legal | legal |
| basis | grundlage |
| quark | quark |
| collect | erheben |
| questions | fragen |
| or | oder |
| information | informationen |
| use | verwenden |
| contact | wenden |
| if | wenn |
| we | wir |
| and | und |
| your | ihre |
| please | bitte |
| have | haben |
| concerning | zu |
EN Officine Panerai reserves the right to amend at any time the information concerning models and their characteristics, in addition to any other information present in this site.
DE Officine Panerai behält sich das Recht vor, Informationen zu den Modellen und ihren Eigenschaften sowie alle anderen auf dieser Website enthaltenen Angaben jederzeit zu ändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| panerai | panerai |
| models | modellen |
| characteristics | eigenschaften |
| amend | zu ändern |
| information | informationen |
| other | anderen |
| site | website |
| at any time | jederzeit |
| right | recht |
| and | und |
| to | zu |
| the | den |
| this | dieser |
EN This Privacy Policy applies to the information and data collected by Nevis as a controller concerning the information collected on our Websites or through other channels, as described below
DE Diese Datenschutzerklärung ist auf Informationen und Daten anwendbar, die von Nevis als Daten-verantwortlicher über die auf den Websites oder auf anderen nachstehend beschriebenen Kanälen gesammelten Informationen erhoben werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| controller | verantwortlicher |
| websites | websites |
| channels | kanälen |
| described | beschriebenen |
| or | oder |
| other | anderen |
| information | informationen |
| below | nachstehend |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| and | und |
| data | daten |
| as | als |
| collected | erhoben |
EN Here you can find all basic information concerning your stay abroad. Further detailed information can be found on the University of Bamberg's International Office website.
DE Hier finden Sie grundlegende Informationen zu Ihrem Auslandsaufenthalt. Ausführlichere Auskünfte erhalten Sie auch auf den Seiten des Akademischen Auslandsamtes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| basic | grundlegende |
| university | akademischen |
| find | finden |
| here | hier |
| information | informationen |
| the | den |
| you | sie |
| on | auf |
EN When the controller processes a large quantity of information concerning a data subject, the controller may request that the data subject specify the information to which the request relates.
DE Muss die Verntwortliche eine große Informationsmenge bezüglich des Betroffenen verarbeiten, kann sie diesen bitten, die Information festzulegen, auf die sich die Zugangsanfrage bezieht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| relates | bezieht |
| processes | verarbeiten |
| large | große |
| data | information |
| a | eine |
| to | festzulegen |
EN Article 15 of the GDPR grants EU citizens the right to request information from a company on whether personal data concerning them is being processed. Cliqz's Thomas Konrad made use of this right and sent a request for information to Facebook.
DE Die DSGVO gibt EU-Bürgern das Recht, Auskunft darüber zu verlangen, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden. Unser Mitarbeiter Thomas Konrad hat von diesem Recht Gebrauch gemacht und Facebook einen Antrag auf Auskunft geschickt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| eu | eu |
| citizens | bürgern |
| right | recht |
| processed | verarbeitet |
| thomas | thomas |
| sent | geschickt |
| whether | ob |
| to request | verlangen |
| to | zu |
| data | auskunft |
| and | und |
| this | diesem |
| of | von |
EN Information About Activities This Website presents information concerning certain activities of the group
DE Informationen über Aktivitäten Diese Website enthält Informationen über bestimmte Aktivitäten der Gruppe
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| activities | aktivitäten |
| website | website |
| certain | bestimmte |
| group | gruppe |
EN Each visitor of the Website providing information grants the Company all transferable rights concerning said information and authorizes the Company to make use of such
DE Jeder Besucher der Website, der Informationen zur Verfügung stellt, gewährt dem Unternehmen alle übertragbaren Rechte bezüglich dieser Informationen und ermächtigt das Unternehmen, diese zu nutzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| visitor | besucher |
| information | informationen |
| company | unternehmen |
| rights | rechte |
| use | nutzen |
| providing | verfügung |
| website | website |
| and | und |
| to | zu |
| all | alle |
| the | stellt |
EN This guide provides general information on how to enhance the security of a Synology server. For your information, our support team only answers questions concerning the hardware part of Synology storage servers.
DE Diese Anleitung enthält Angaben darüber, wie Sie die Sicherheit eines Synology erhöhen. Zur Information: Unser Kundendienst beantwortet nur Fragen, welche die Hardware der Synology-Speicherserver betreffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enhance | erhöhen |
| synology | synology |
| hardware | hardware |
| guide | anleitung |
| questions | fragen |
| security | sicherheit |
| information | information |
| to | darüber |
| our | unser |
| only | nur |
EN If you have any questions about or need further information concerning the legal basis on which we collect and use your personal information, please contact us at privacy@splashtop.com.
DE Falls Sie Fragen haben zu der Rechtsgrundlage, auf der wir Ihre personenbezogenen Daten sammeln und verwenden, oder weitere Informationen benötigen, kontaktieren Sie uns bitte unter privacy@splashtop.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| further | weitere |
| collect | sammeln |
| splashtop | splashtop |
| legal basis | rechtsgrundlage |
| questions | fragen |
| or | oder |
| information | informationen |
| and | und |
| use | verwenden |
| privacy | privacy |
| your | ihre |
| please | bitte |
| concerning | zu |
| have | haben |
| we | wir |
| us | uns |
EN Clario and its subsidiaries may collect and use technical and related information, including but not limited to technical information concerning your computer, system and application software
DE Clario und die Tochterunternehmen können technische Daten und zugehörige Informationen erfassen, unter anderem technische Daten über Ihren Computer, Ihr System und Ihre Anwendungssoftware
| inglês | alemão |
|---|---|
| clario | clario |
| computer | computer |
| technical | technische |
| system | system |
| information | informationen |
| application | anwendungssoftware |
| and | erfassen |
| to | unter |
| your | ihr |
EN "Impact" updated to include information on Fastly's log data investigation and updated estimate for Minneapolis-St
DE „Auswirkung“ aktualisiert, um Informationen über die Untersuchung der Protokolldaten von Fastly und eine aktualisierte Schätzung des betroffenen Traffics im Rechenzentrum Minneapolis-St
| inglês | alemão |
|---|---|
| impact | auswirkung |
| investigation | untersuchung |
| estimate | schätzung |
| information | informationen |
| updated | aktualisiert |
| and | und |
EN Combine data from several sheets into a roll-up by linking cells across sheets. When the information is updated in the source sheets, the summary sheet is automatically updated.
DE Legen Sie mehrere Blätter auf einem Hauptblatt zusammen, indem Sie die Zellen verschiedener Blätter verknüpfen. Bei Aktualisierung der Informationen auf den Quellblättern wird das zusammengefasste Blatt automatisch aktualisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| linking | verknüpfen |
| cells | zellen |
| automatically | automatisch |
| information | informationen |
| updated | aktualisiert |
| sheet | blatt |
| sheets | blätter |
| by | indem |
| in | legen |
| source | die |
| in the | zusammen |
| several | mehrere |
EN For more information concerning your use of the Services, please visit the Humble Bundle Terms and Conditions, which are incorporated by reference into this Privacy Policy.
DE Weitere Informationen zu Ihrer Nutzung der Dienste finden Sie in den Geschäftsbedingungen von Humble Bundle, die durch Verweis in diese Datenschutzerklärung aufgenommen wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| bundle | bundle |
| reference | verweis |
| humble | humble |
| incorporated | aufgenommen |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| for | weitere |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| services | dienste |
| into | in |
| the | den |
| this | diese |
EN You have the right to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning you are being processed, and, where that is the case, access to the personal data and the information listed in Art
DE Sie haben das Recht eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden; ist dies der Fall, so haben Sie ein Recht auf Auskunft über diese personenbezogenen Daten und auf die in Art
| inglês | alemão |
|---|---|
| confirmation | bestätigung |
| processed | verarbeitet |
| in | in |
| right | recht |
| whether | ob |
| to | zu |
| data | auskunft |
| and | und |
| have | haben |
| art | art |
| are | werden |
| is | ist |
| the | fall |
| personal | personenbezogenen |
EN Swiss law concerning data protection ensures complete confidentiality both for businesses and for individuals, and no government can have access to personal information without the agreement of a judge.
DE Das schweizerische Datenschutzgesetz gewährleistet Unternehmen und Privatpersonen eine absolute Vertraulichkeit, und keine Behörde kann ohne richterliche Verfügung auf personenbezogene Informationen zugreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | schweizerische |
| access | zugreifen |
| information | informationen |
| confidentiality | vertraulichkeit |
| businesses | unternehmen |
| can | kann |
| and | und |
| without | ohne |
| complete | absolute |
| a | eine |
| the | personenbezogene |
EN If you have questions about, or need further information concerning, the legal basis on which we collect and use your personal data, please contact us using the contact details provided under the “Contact Us” section below.
DE Wenn Sie Fragen haben oder weitere Informationen über die Rechtsgrundlage benötigen, auf der wir Ihre personenbezogenen Daten erheben und verwenden, kontaktieren Sie uns bitte über die unter dem Abschnitt „Kontakt“ unten angegebenen Kontaktdaten.
EN 11.1 Right to information You can request confirmation from the person responsible as to whether personal data concerning you is being processed by us
DE 11.1 Auskunftsrecht Sie können von dem Verantwortlichen eine Bestätigung darüber verlangen, ob personenbezogene Daten, die Sie betreffen, von uns verarbeitet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| request | verlangen |
| confirmation | bestätigung |
| responsible | verantwortlichen |
| processed | verarbeitet |
| whether | ob |
| data | daten |
| can | können |
| us | uns |
| to | darüber |
| from | von |
EN Thanks not least to the widespread use of Active Directory, the storage of comprehensive information concerning users (name, contact details, etc) and the corresponding authentication and authorization data has now become the norm
DE Nicht zuletzt durch den verbreiteten Einsatz von Active Directory ist die Ablage umfangreicher Informationen zu Anwendern (Namen, Kontaktinformationen etc.) sowie der zugehörigen Authentifikations- und Authorisationsdaten zum Standard geworden
| inglês | alemão |
|---|---|
| active | active |
| directory | directory |
| etc | etc |
| comprehensive | umfangreicher |
| information | informationen |
| users | anwendern |
| contact details | kontaktinformationen |
| not | nicht |
| to | zu |
| name | namen |
| use | einsatz |
| and | und |
| the | den |
EN diva-e is also in direct contact with Google and regularly receives important information concerning industry trends and innovations
DE diva-e steht zudem in direktem Kontakt mit Google und erhält regelmäßig die wichtigsten Informationen zu Branchentrends und Neuerungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| direct | direktem |
| contact | kontakt |
| regularly | regelmäßig |
| receives | erhält |
| important | wichtigsten |
| information | informationen |
| innovations | neuerungen |
| industry trends | branchentrends |
| is | steht |
| in | in |
| with | mit |
| and | und |
| concerning | zu |
EN Marriott makes no representations or endorsements concerning the safety, accuracy, quality, standards or fitness of the information listed herein
DE Marriott gibt keine Zusicherungen oder Bestätigungen in Bezug auf die Sicherheit, Genauigkeit, Qualität, Standards oder Eignung der hierin aufgeführten Informationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| marriott | marriott |
| quality | qualität |
| standards | standards |
| fitness | eignung |
| listed | aufgeführten |
| herein | hierin |
| or | oder |
| accuracy | genauigkeit |
| information | informationen |
| safety | sicherheit |
| no | keine |
EN Please find below information about the collection of personal data concerning your personal data when using our website
DE Nachstehend finden Sie Informationen über die Erhebung von personenbezogenen Daten, die Ihre personenbezogenen Daten bei der Nutzung unserer Website betrifft
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| below | nachstehend |
| collection | erhebung |
| information | informationen |
| website | website |
| data | daten |
| your | ihre |
| using | nutzung |
EN We are registered under the Data Protection Act 1998 and as such, any information concerning the client and their respective client records may be passed to third parties
DE Wir sind nach dem Datenschutzgesetz 1998 eingetragen und können daher alle Informationen über die Kunden und deren jeweilige Kundenakten an Dritte weitergeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| registered | eingetragen |
| client | kunden |
| respective | jeweilige |
| data protection act | datenschutzgesetz |
| information | informationen |
| we | wir |
| and | und |
| third | die |
| are | sind |
EN For all information concerning time-tables and fees, please apply directly to:
DE Nähere Auskünfte über die Flugpläne und Tarife erteilt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | auskünfte |
| fees | tarife |
| and | und |
| to | über |
| concerning | die |
EN Information concerning the Internet technologies used
DE Informationen zu eingesetzten Internettechnologien
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| concerning | zu |
| used | eingesetzten |
EN The combination of ZuluDesk and UCS@school makes it easy for schools and education authorities to use information concerning user accounts, groups, and classes from UCS@school in ZuluDesk
DE Die Anbindung von ZuluDesk an UCS@school macht es Schulen und Schulträgern einfach, Informationen zu Benutzerkonten, Gruppen und Klassen aus UCS@school in ZuluDesk weiterzuverwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| ucs | ucs |
| information | informationen |
| groups | gruppen |
| classes | klassen |
| it | es |
| easy | einfach |
| schools | schulen |
| in | in |
| user accounts | benutzerkonten |
| to | zu |
| and | und |
| school | school |
| from | aus |
| makes | macht |
| the | die |
| of | von |
EN To update the information concerning a domain in the Whois:
DE Aktualisieren der Domainangaben im Whois-Verzeichnis:
| inglês | alemão |
|---|---|
| whois | whois |
| in the | im |
| update | aktualisieren |
| the | der |
EN Not all parts of the website are compatible with the requirements concerning accessibility arising from Section 3 Paragraphs 1 to 3 and Section 4 of the Accessible Information Technology Ordinance (BITV 2.0).
DE Die Website ist nicht an allen Stellen mit den Anforderungen der Barrierefreiheit vereinbar, die sich aus § 3 Absatz 1 bis 3 und § 4 der Barrierefreien-Informationstechnik-Verordnung (BITV 2.0) ergeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requirements | anforderungen |
| accessibility | barrierefreiheit |
| ordinance | verordnung |
| compatible | vereinbar |
| website | website |
| not | nicht |
| and | und |
| with | mit |
| section | absatz |
| from | aus |
| the | den |
| of | der |
EN If you have any requests concerning your personal information or any queries with regard to these practices please contact us
DE Wenn Sie Fragen zu Ihren persönlichen Informationen haben oder Rückfragen in Bezug zu diesen Praktiken, kontaktieren Sie uns bitte
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| practices | praktiken |
| or | oder |
| us | uns |
| your | ihren |
| queries | fragen |
| please | bitte |
| regard | bezug |
| to | zu |
| if | wenn |
| have | haben |
| you | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
general information concerning relevant information concerning further information concerning false information concerning contact information updated updated registration information personal data concerning concerning concerning storage incorrect data concerning representation concerning questions concerning made concerning concerning content question concerning queries concerning rules concerning request concerning complaints concerning details concerning service concerning conditions concerning concerning their users restrictions concerning topics regulations concerning privacy suggestions concerning lumosity responsibility concerning report concerning questions concerning applying processing concerning disputes concerning policies concerning obligations concerning data concerning regulations concerning decision concerning data concerning him processed data concerning further questions concerning concerning said order concerning your blood a difference concerning concerning unity trademarks concerning you corrected concerning the owner concerning the subject improvement concerning input improvement concerning template concerning the optimum queries concerning processes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe