EN Are you going abroad? Protect your family and yourself in the event of a health problem during your stay abroad
"stay abroad" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Are you going abroad? Protect your family and yourself in the event of a health problem during your stay abroad
DE Gehen Sie ins Ausland? Schützen Sie sich und Ihre Liebsten im Fall eines gesundheitlichen Problems während Ihres Aufenthalts
inglês | alemão |
---|---|
protect | schützen |
problem | problems |
health | gesundheitlichen |
abroad | ausland |
in the | im |
your stay | aufenthalts |
your | ihre |
the | fall |
you | sie |
during | während |
of | ins |
EN european union, flag, britain, british, england, english, europe, europe, union, great britain, united, kingdom, stay eu, stay in europe, stay in the eu, stay in the european union, uk
DE europäische union, flagge, großbritannien, britische, england, englische, europa, europäisch, union, grossbritannien, vereinigt, königreich, bleib eu, bleib in europa, bleib in der eu, bleib in der europäischen union, vereinigtes königreich
inglês | alemão |
---|---|
flag | flagge |
kingdom | königreich |
stay | bleib |
union | union |
england | england |
eu | eu |
in | in |
the | der |
europe | europa |
european | europäischen |
uk | großbritannien |
EN Regulations of stay in the accommodation facility Noclegi Na Andziołówce 1. The accommodation day starts at 15.00 and ends at 11.00 on the last day of stay. 2. Payment for the stay is not refundable in the case of shortening the stay. 3. The local…
DE Aufenthaltsordnung im Beherbergungsbetrieb Noclegi Na Andziołówce 1. Der Unterkunftstag beginnt um 15.00 Uhr und endet um 11.00 Uhr am letzten Aufenthaltstag. 2. Die Zahlung für den Aufenthalt wird im Falle einer Verkürzung des Aufenthalts nicht…
EN Even though our first projects are won on our home turf, it doesn’t take long for us to successfully complete our first roll-out abroad. Take One Operation Abroad took place at the plant of the automotive supplier Harman in Hungary.
DE Die ersten Projekte werden im Umland gewonnen. Doch schon bald steht der erste Roll-Out auch im Ausland an: Im Werk des Automotive-Zulieferers Harman in Ungarn.
inglês | alemão |
---|---|
plant | werk |
hungary | ungarn |
projects | projekte |
won | gewonnen |
abroad | ausland |
automotive | die |
in | in |
to | auch |
at | schon |
out | an |
are | werden |
EN During your PhD you are required to spend at least three months abroad. You can choose to split your trip abroad into three stays of at least three consecutive weeks each.
DE Im Laufe des Studiums sind Sie verpflichtet, einen Auslandsaufenthalt von mindestens 3 Monaten zu absolvieren. Dieser kann in 3 Abschnitte von mindestens 3 aufeinanderfolgenden Wochen aufgeteilt werden.
inglês | alemão |
---|---|
consecutive | aufeinanderfolgenden |
weeks | wochen |
split | aufgeteilt |
months | monaten |
can | kann |
you | sie |
to | zu |
abroad | in |
of | von |
are | sind |
EN For contact info for Finland’s embassies and other missions abroad please visit Finland abroad.
DE Kontaktinformationen zu finnischen Botschaften und anderen Missionen im Ausland finden Sie unter Finland abroad.
inglês | alemão |
---|---|
embassies | botschaften |
other | anderen |
missions | missionen |
finland | finnischen |
and | und |
abroad | ausland |
contact info | kontaktinformationen |
for | unter |
EN SECURITY INSIGHT 90.00 Euro (Germany) / 108.00 Euro (Abroad) SicherheitsPraxis 64.00 Euro (Germany) / 80.00 Euro (Abroad)
DE SECURITY insight EUR 90,- (Deutschland) / EUR 108,- (Ausland) SicherheitsPraxis von EUR 64,- (Deutschland) / EUR 80,- (Ausland)
inglês | alemão |
---|---|
security | security |
germany | deutschland |
insight | insight |
abroad | ausland |
EN If applicable, original certificate with translation in case of marriage abroad or birth of children abroad
DE ggf. Originalurkunde mit Übersetzung bei Eheschließung im Ausland bzw. Geburt der Kinder im Ausland
inglês | alemão |
---|---|
birth | geburt |
children | kinder |
abroad | ausland |
with | mit |
or | bzw |
EN Insurance cover for people living abroad: Global protection if you move abroad
DE Auslandversicherung: Weltweite Sicherheit bei Wohnsitzwechsel ins Ausland
inglês | alemão |
---|---|
global | weltweite |
protection | sicherheit |
abroad | ausland |
insurance | bei |
EN If you reside abroad or you are an Italian citizen abroad and registered with AIRE, with SPID you can consult practices and documents or obtain certificates and attestations from municipalities or other Italian administrations.
DE Wenn Sie im Ausland ansässig oder ein im Ausland italienischer Bürger und im AIRE eingeschrieben sind, können Sie Akten und Dokumente einsehen oder Zertifikate oder Bestätigungen von Gemeinden oder anderen italienischen Behörden anfordern.
inglês | alemão |
---|---|
italian | italienischen |
citizen | bürger |
consult | einsehen |
documents | dokumente |
certificates | zertifikate |
municipalities | gemeinden |
other | anderen |
or | oder |
and | und |
if | wenn |
abroad | ausland |
are | sind |
can | können |
from | von |
EN As part of our school project, we maintain contact with German schools abroad and arrange work placements for student teachers or places on Taster programme (Schnupperstudium) for pupils from schools abroad.
DE Im Rahmen unseres Schulprojekts pflegen wir Kontakt zu deutschen Schulen im Ausland und vermitteln Praktika für Lehramtsstudenten oder Plätze im Schnupperstudium für Schülerinnen und Schüler der Auslandsschulen.
inglês | alemão |
---|---|
maintain | pflegen |
contact | kontakt |
or | oder |
places | plätze |
schools | schulen |
as | vermitteln |
abroad | ausland |
and | und |
german | der |
pupils | schülerinnen |
student | schüler |
for | deutschen |
EN Roaming plans include the use of your mobile phone abroad and a certain amount of data in the monthly price. Data packages can be purchased spontaneously when you are abroad if your plan doesn't include roaming.
DE Beim Roaming-Abo ist die Nutzung des Handys im Ausland und eine gewisse Menge an Daten im Monatspreis inklusive. Das Datenpaket ist eine Verfügbare Option, um im Ausland Daten spontan dazuzukaufen, für Abos, bei denen kein Roaming inklusive ist.
inglês | alemão |
---|---|
spontaneously | spontan |
roaming | roaming |
in the | im |
use | nutzung |
abroad | ausland |
plan | abos |
data | daten |
and | und |
a | option |
certain | um |
amount | menge |
are | verfügbare |
phone | handys |
EN Südstern is the network for South Tyroleans abroad, but it is far more than a social network: it is a platform aiming to develop itself constantly due to new ideas and the input of the brightest South Tyrolean minds abroad
DE Südstern ist das Netzwerk der Südtiroler im Ausland
inglês | alemão |
---|---|
due | im |
south tyrolean | südtiroler |
network | netzwerk |
abroad | ausland |
is | ist |
EN During your PhD you are required to spend at least three months abroad. You can choose to split your trip abroad into three stays of at least three consecutive weeks each.
DE Im Laufe des Studiums sind Sie verpflichtet, einen Auslandsaufenthalt von mindestens 3 Monaten zu absolvieren. Dieser kann in 3 Abschnitte von mindestens 3 aufeinanderfolgenden Wochen aufgeteilt werden.
inglês | alemão |
---|---|
consecutive | aufeinanderfolgenden |
weeks | wochen |
split | aufgeteilt |
months | monaten |
can | kann |
you | sie |
to | zu |
abroad | in |
of | von |
are | sind |
EN For contact info for Finland’s embassies and other missions abroad please visit Finland abroad.
DE Kontaktinformationen zu finnischen Botschaften und anderen Missionen im Ausland finden Sie unter Finland abroad.
inglês | alemão |
---|---|
embassies | botschaften |
other | anderen |
missions | missionen |
finland | finnischen |
and | und |
abroad | ausland |
contact info | kontaktinformationen |
for | unter |
EN If applicable, original certificate with translation in case of marriage abroad or birth of children abroad
DE ggf. Originalurkunde mit Übersetzung bei Eheschließung im Ausland bzw. Geburt der Kinder im Ausland
inglês | alemão |
---|---|
birth | geburt |
children | kinder |
abroad | ausland |
with | mit |
or | bzw |
EN Willa GRYF in Mielno -MEGAPROMOTION: stays in May until June 25, 2021 with a discount of up to 25%! Discount for a minimum stay of 14 nights. Price of stay - from 99 PLN / person (the cost of stay of 1 person in a 4-person room) The price includes…
DE Willa GRYF in Mielno -MEGA PROMOTION: bleibt im Mai bis 25. Juni 2021 mit einem Rabatt von bis zu 25%! Rabatt für einen Mindestaufenthalt von 14 Nächten. Preis des Aufenthalts - ab 99 PLN / Person (die Kosten für einen Aufenthalt von 1 Person in…
EN Nights/ APARTMENTS/ FLAT ON THE DAY. Ideal PROPOSALS ON SHORT-TERM AND LONG-TERM STAY STAY FOR BUSINESSES AND INDIVIDUALS. Book A PEACEFUL STAY ON Days, Weeks, Months... Tourists, families, groups of friends and business to any accommodation we…
DE BRESLAU UNTERKUNFT / Häuser / Ferienwohnungen in Tag. IDEAL VORSCHLÄGE FÜR KURZFRISTIGE und wie langfristigen Aufenthalt für Firmen und Privatpersonen! BOOK ruhiger Aufenthalt in Tagen, Wochen, Monaten ... Zu Besuch in Wroclaw Touristen oder…
EN **Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay** We have a lovely large house in the central suburb of Ellerslie. With 5 be...
DE ** Mindestaufenthalt von 2 Nächten ** Mindestaufenthalt von 2 Nächten ** Mindestaufenthalt von 2 Nächten ** Wir haben ein schönes großes Haus im...
inglês | alemão |
---|---|
lovely | schönes |
night | nächten |
in the | im |
we | wir |
have | haben |
the | haus |
EN Our unique double-wall vacuum-insulation protects temperature for hours. Cold drinks stay icy cold and hot drinks stay piping hot, so you can stay refreshed for any adventure.
DE Unsere einzigartige doppelwandige Vakuumisolierung hält die Temperatur stundenlang. Kalte Getränke bleiben eiskalt und heiße Getränke bleiben dampfend heiß. So kannst du jedes Abenteuer erfrischt erleben.
inglês | alemão |
---|---|
drinks | getränke |
stay | bleiben |
refreshed | erfrischt |
for hours | stundenlang |
our | unsere |
unique | einzigartige |
temperature | temperatur |
so | so |
adventure | abenteuer |
cold | kalte |
and | und |
you can | kannst |
any | die |
hot | heiß |
you | du |
for | jedes |
EN New Year's Eve stay (minimum 3 days): - Stay for one adult with meals twice a day - 170 PLN - New Year's Eve stay for one child up to 10 - 140 PLN - Children up to 3 ye?
DE Silvesteraufenthalt (mindestens 3 Tage): - Aufenthalt für einen Erwachsenen mit zweimal täglicher Mahlzeit - 170 PLN - Silvesteraufenthalt für ein Kind bis 10 - 140 PLN - Kinder bis 3 Jahre übernachten?
inglês | alemão |
---|---|
stay | aufenthalt |
minimum | mindestens |
adult | erwachsenen |
meals | mahlzeit |
pln | pln |
days | tage |
children | kinder |
year | jahre |
twice | zweimal |
child | kind |
for | für |
with | mit |
EN New Year's Eve stay in Krynica, stay with breakfast in our resort. Near the ski lifts, peaceful, quiet neighborhood. Date of stay 27.12 - 02.01 The possibility of adjusting the date, tourist voucher. full offer…
DE Silvesteraufenthalt in Krynica, Übernachtung mit Frühstück in unserem Resort. In der Nähe der Skilifte, friedliche, ruhige Umgebung. Datum des Aufenthalts 27.12 - 02.01 Die Möglichkeit, das Datum anzupassen, Touristengutschein. Gesamtangebot…
EN - 2 rooms (2+1) can stay 3 Persons 9 rooms (2+2) can stay 4 persons -1 Apartment Studio (4+3) can stay 7 persons rooms have: -WC/bathroom with shower -TV-sat - wireless Internet WIFI - kitchenette (fridge, electric stove, kettle) Welcome
DE -2 Zimmer (2 + 1) mit Schlafzimmer -9 3 Personen (2 + 2) mit 4 Personen Studio-Apartment für 1 (4 + 3) mit mit Dusche mit WC / Dusche 7 Personen Zimmer schlafen - Sat-TV -Internet WIFI -Küchenzeile (Kühlschrank, Herd, Wasserko? Mehr zeigen
inglês | alemão |
---|---|
persons | personen |
internet | internet |
kitchenette | küchenzeile |
fridge | kühlschrank |
stove | herd |
studio | studio |
wifi | wifi |
shower | dusche |
rooms | zimmer |
with | mit |
apartment | apartment |
wc | wc |
EN Our unique double-wall vacuum-insulation protects temperature for hours. Cold drinks stay icy cold and hot drinks stay piping hot, so you can stay refreshed for any adventure.
DE Unsere einzigartige doppelwandige Vakuumisolierung hält die Temperatur stundenlang. Kalte Getränke bleiben eiskalt und heiße Getränke bleiben dampfend heiß. So kannst du jedes Abenteuer erfrischt erleben.
inglês | alemão |
---|---|
drinks | getränke |
stay | bleiben |
refreshed | erfrischt |
for hours | stundenlang |
our | unsere |
unique | einzigartige |
temperature | temperatur |
so | so |
adventure | abenteuer |
cold | kalte |
and | und |
you can | kannst |
any | die |
hot | heiß |
you | du |
for | jedes |
EN **Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay** We have a lovely large house in the central suburb of Ellerslie. With 5 be...
DE ** Mindestaufenthalt von 2 Nächten ** Mindestaufenthalt von 2 Nächten ** Mindestaufenthalt von 2 Nächten ** Wir haben ein schönes großes Haus im...
inglês | alemão |
---|---|
lovely | schönes |
night | nächten |
in the | im |
we | wir |
have | haben |
the | haus |
EN What’s on? What’s on at the Convention Bureau. Stay tuned. What’s on? What’s on at the Convention Bureau. Stay tuned. What’s on? What’s on at the Convention Bureau. Stay tuned.
DE Zeitgeschehen Alles, was im Convention Bureau geschieht. Aktualisiere dich. Zeitgeschehen Alles, was im Convention Bureau geschieht. Aktualisiere dich. Zeitgeschehen Alles, was im Convention Bureau geschieht. Aktualisiere dich.
inglês | alemão |
---|---|
convention | convention |
the | dich |
on | alles |
EN Where to Stay in Antiparos (Best Hotels Included) The numerous fabulous places for where to stay in Antiparos are ideal for an unforgettable stay on the?
DE Naxos Hotels: Top 7 Urlaubsorte mit Unterkünfte! Die zahlreichen wunderschönen Unterkünfte und Hotels auf Naxos bieten die besten Voraussetzungen für einen unvergesslichen Aufenthalt auf der?
inglês | alemão |
---|---|
numerous | zahlreichen |
unforgettable | unvergesslichen |
hotels | hotels |
best | besten |
are | bieten |
for | für |
stay | aufenthalt |
EN We are a happy and loving home stay couple we enjoy the company and the challenge to make our home stay guests have happy times from there stay on ...
DE Wir sind ein glückliches und liebevolles Zuhause Aufenthalt Paar wir genießen das Unternehmen und die Herausforderung, unseren Aufenthalt zu Hause ...
inglês | alemão |
---|---|
happy | glückliches |
enjoy | genießen |
company | unternehmen |
challenge | herausforderung |
to | zu |
we | wir |
and | und |
are | sind |
stay | aufenthalt |
EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using a VPN
DE Wie lassen sich diese Einschränkungen während Ihres Urlaubs oder Auslandsaufenthalts am besten umgehen? Die beste Möglichkeit zur Umgehung der VoIP-Einschränkungen ist die Verwendung eines VPN
inglês | alemão |
---|---|
way | möglichkeit |
restrictions | einschränkungen |
voip | voip |
vpn | vpn |
holiday | urlaubs |
or | oder |
circumvent | umgehen |
using | verwendung |
is | ist |
to | lassen |
during | während |
the best | beste |
best | besten |
EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using VPN software
DE Wie lassen sich diese Einschränkungen während Ihres Urlaubs oder Auslandsaufenthalts am besten umgehen? Die beste Möglichkeit zur Umgehung der VoIP-Einschränkungen ist die Verwendung von VPN-Software
inglês | alemão |
---|---|
restrictions | einschränkungen |
voip | voip |
vpn | vpn |
holiday | urlaubs |
software | software |
or | oder |
circumvent | umgehen |
using | verwendung |
is | ist |
during | während |
the best | beste |
best | besten |
EN Homestays provide a truly affordable and safe way to stay, when learning a new language, studying abroad on Erasmus or doing an internship
DE Gastfamilien bieten eine wirklich erschwingliche und sichere Art für Aufenthalte, wenn man eine neue Sprache lernen, im Ausland studieren oder ein Praktikum machen will
inglês | alemão |
---|---|
homestays | gastfamilien |
affordable | erschwingliche |
new | neue |
internship | praktikum |
provide | bieten |
or | oder |
stay | aufenthalte |
abroad | ausland |
studying | studieren |
a | ein |
EN So, if you’re planning to stay abroad for a while, you’ll need a VPN to access your content from back home.
DE Ob du also daheim bist oder deine Zeit im Ausland verbringst: Du brauchst wahrscheinlich ein VPN, um die gewünschten Inhalte aufzurufen.
inglês | alemão |
---|---|
vpn | vpn |
content | inhalte |
if | ob |
abroad | ausland |
for | um |
to | also |
while | die |
a | ein |
your | bist |
EN We are pleased that you are interested in spending your stay abroad in the beautiful Hanseatic and University City of Rostock
DE Wir freuen uns, dass Sie sich interessieren, Ihren Auslandsaufenthalt in der schönen Hanse- und Universitätsstadt Rostock zu verbringen
inglês | alemão |
---|---|
interested | interessieren |
spending | verbringen |
beautiful | schönen |
and | und |
in | in |
your | ihren |
that | dass |
we | wir |
EN Accompanying Seminar for your stay abroad
DE Internationaler Studierendenausweis
EN Charming hotels, stay in France and abroad : Logis Hotels
DE Hotels mit Charme, Aufenthalt in Frankreich und im Ausland : Logis Hotels
inglês | alemão |
---|---|
hotels | hotels |
stay | aufenthalt |
france | frankreich |
and | und |
in | in |
abroad | ausland |
EN PERI offers you a stay abroad at many different locations in the world. Very good English skills and first practical experience in the desired field of work are a great advantage.
DE PERI bietet Ihnen Auslandsaufenthalte an zahlreichen Standorten weltweit. Hierfür sind sehr gute Englischkenntnisse sowie erste praktische Erfahrungen in dem gewünschten Einsatzbereich von großem Vorteil.
inglês | alemão |
---|---|
peri | peri |
locations | standorten |
desired | gewünschten |
many | zahlreichen |
world | weltweit |
offers | bietet |
advantage | vorteil |
in | in |
work | an |
very | sehr |
good | gute |
practical | praktische |
are | sind |
a | erste |
of | von |
EN Furthermore, any changes to details provided by the applicant, especially changes to the duration of stay or the cancellation of the trip abroad, must be communicated to the International Office immediately.
DE Ferner ist jede Änderung der vom Antragsteller/von der Antragstellerin gemachten Angaben, insbesondere eine Änderung des Aufenthaltszeitraumes oder ein Nichtzustandekommen des Auslandsaufenthaltes, umgehend dem International Office mitzuteilen.
inglês | alemão |
---|---|
details | angaben |
applicant | antragsteller |
especially | insbesondere |
international | international |
office | office |
or | oder |
furthermore | ferner |
EN So, if you’re planning to stay abroad for a while, you’ll need a VPN to access your content from back home.
DE Ob du also daheim bist oder deine Zeit im Ausland verbringst: Du brauchst wahrscheinlich ein VPN, um die gewünschten Inhalte aufzurufen.
inglês | alemão |
---|---|
vpn | vpn |
content | inhalte |
if | ob |
abroad | ausland |
for | um |
to | also |
while | die |
a | ein |
your | bist |
EN PERI offers you a stay abroad at many different locations in the world. Very good English skills and first practical experience in the desired field of work are a great advantage.
DE PERI bietet Ihnen Auslandsaufenthalte an zahlreichen Standorten weltweit. Hierfür sind sehr gute Englischkenntnisse sowie erste praktische Erfahrungen in dem gewünschten Einsatzbereich von großem Vorteil.
inglês | alemão |
---|---|
peri | peri |
locations | standorten |
desired | gewünschten |
many | zahlreichen |
world | weltweit |
offers | bietet |
advantage | vorteil |
in | in |
work | an |
very | sehr |
good | gute |
practical | praktische |
are | sind |
a | erste |
of | von |
EN Homestays provide a truly affordable and safe way to stay, when learning a new language, studying abroad on Erasmus or doing an internship
DE Gastfamilien bieten eine wirklich erschwingliche und sichere Art für Aufenthalte, wenn man eine neue Sprache lernen, im Ausland studieren oder ein Praktikum machen will
inglês | alemão |
---|---|
homestays | gastfamilien |
affordable | erschwingliche |
new | neue |
internship | praktikum |
provide | bieten |
or | oder |
stay | aufenthalte |
abroad | ausland |
studying | studieren |
a | ein |
EN During your stay abroad, the Humboldt Foundation will provide you with a contact person
DE Während Ihres Auslandsaufenthalts stellt Ihnen die Humboldt-Stiftung eine Ansprechperson zur Verfügung
inglês | alemão |
---|---|
humboldt | humboldt |
contact person | ansprechperson |
provide | verfügung |
foundation | stiftung |
the | stellt |
during | während |
a | eine |
EN Here you can find all basic information concerning your stay abroad. Further detailed information can be found on the University of Bamberg's International Office website.
DE Hier finden Sie grundlegende Informationen zu Ihrem Auslandsaufenthalt. Ausführlichere Auskünfte erhalten Sie auch auf den Seiten des Akademischen Auslandsamtes.
inglês | alemão |
---|---|
basic | grundlegende |
university | akademischen |
find | finden |
here | hier |
information | informationen |
the | den |
you | sie |
on | auf |
EN We are pleased that you are interested in spending your stay abroad in the beautiful Hanseatic and University City of Rostock
DE Wir freuen uns, dass Sie sich interessieren, Ihren Auslandsaufenthalt in der schönen Hanse- und Universitätsstadt Rostock zu verbringen
inglês | alemão |
---|---|
interested | interessieren |
spending | verbringen |
beautiful | schönen |
and | und |
in | in |
your | ihren |
that | dass |
we | wir |
EN Before embarking on your stay abroad, you can find out about the exact process, language offers and services available at FH JOANNEUM
DE Sie können sich schon vor Ihrem Auslandsaufenthalt über den genauen Ablauf, das Sprachangebot und die Services der FH JOANNEUM informieren
inglês | alemão |
---|---|
exact | genauen |
fh | fh |
joanneum | joanneum |
process | ablauf |
services | services |
and | und |
at | schon |
can | können |
the | den |
about | über |
you | sie |
EN One special feature of the programme is that it includes a stay abroad and therefore lasts seven semesters.
DE Was besonders ist: Der Studiengang beinhaltet einen Auslandsaufenthalt und dauert deshalb sieben Semester.
inglês | alemão |
---|---|
lasts | dauert |
semesters | semester |
includes | beinhaltet |
and | und |
is | ist |
seven | sieben |
EN There are various reasons for gaps in employment, such as a stay abroad, further training or retraining, an application phase, preparing for self-employment and starting a family.
DE Ein Auslandsaufenthalt, Weiterbildungen, Umschulungen oder eine Bewerbungsphase, die Vorbereitung auf eine Selbstständigkeit sowie Familiengründung können Lücken erklären.
inglês | alemão |
---|---|
gaps | lücken |
or | oder |
preparing | vorbereitung |
training | weiterbildungen |
and | die |
as | sowie |
a | ein |
starting | auf |
EN Just turned 18, in the middle of your vocational training – and then a stay abroad? For many trainees, that’s still an unusual idea
DE Gerade 18 Jahre alt, mitten in der Ausbildung, und dann ins Ausland? Für viele Auszubildende ist das immer noch eine ungewöhnliche Vorstellung
inglês | alemão |
---|---|
training | ausbildung |
abroad | ausland |
trainees | auszubildende |
unusual | ungewöhnliche |
idea | vorstellung |
just | gerade |
in | in |
many | viele |
then | dann |
for | für |
in the | mitten |
EN You have the opportunity to study one semester at one of our partner universities worldwide. The international office supports you in preparing for your stay abroad.
DE Sie haben die Möglichkeit, ein Semester an einer unserer Partnerhochschulen weltzeit zu studieren. Das Akademische Auslandsamt unterstützt Sie bei der Vorbereitung ihres Auslandsaufenthalts.
inglês | alemão |
---|---|
opportunity | möglichkeit |
semester | semester |
supports | unterstützt |
preparing | vorbereitung |
partner universities | partnerhochschulen |
to | zu |
have | haben |
to study | studieren |
EN Fancy a stay abroad? New cultures, other languages, exciting personalities, new approaches to your subject - from Erasmus to bi-national degrees: the best options at a glance.
DE Lust auf einen Auslandsaufenthalt? Neue Kulturen, andere Sprachen, spannende Persönlichkeiten, neue Herangehensweisen zu Ihrem Fach – von Erasmus bis binationaler Abschluss: die besten Optionen im Überblick.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
cultures | kulturen |
other | andere |
languages | sprachen |
exciting | spannende |
personalities | persönlichkeiten |
approaches | herangehensweisen |
erasmus | erasmus |
options | optionen |
best | besten |
a | von |
to | zu |
at | auf |
EN In preparation for a stay abroad, the Language Centre regularly offers dates for the DAAD test in English. You can find further information on the page DAAD-Test.
DE Zur Vorbereitung eines Aufenthalts im Ausland bietet das Sprachenzentrum regelmäßig Termine für den DAAD-Test in Englisch. Weitere Informationen finden Sie auf der Seite DAAD-Test.
inglês | alemão |
---|---|
preparation | vorbereitung |
stay | aufenthalts |
regularly | regelmäßig |
offers | bietet |
test | test |
find | finden |
information | informationen |
page | seite |
in | in |
abroad | ausland |
dates | termine |
english | englisch |
for | weitere |
the | den |
you | sie |
on | auf |
a | eines |
Mostrando 50 de 50 traduções