EN An entrepreneur has become an entrepreneur by accomplishing something
"true entrepreneur" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN An entrepreneur has become an entrepreneur by accomplishing something
DE Ein Unternehmer ist Unternehmer geworden, weil er etwas unternimmt
inglês | alemão |
---|---|
entrepreneur | unternehmer |
something | etwas |
by | weil |
an | ein |
become | ist |
EN An entrepreneur isn’t someone who owns a business, it’s someone who makes things happen. Timothy "Tim" Ferriss - American entrepreneur and author (b. 1977)
DE Kapitalzuteilung ist die wichtigste Aufgabe des Chefs. William N. Thorndike, Jr. – amerikanischer Schriftsteller (*1963), aus "The Outsiders - Eight Unconventional CEOs and Their Radically Rational Blueprint for Success" (2012), Zitateheft 2021
inglês | alemão |
---|---|
american | amerikanischer |
author | schriftsteller |
owns | ist |
EN In the entrepreneur portrait, she reports on how her company familov.com simplifies the financial support of relatives abroad and why Lydie Idel Makamdem Tchidjo came into her full self only as an entrepreneur.
DE Wie ihr Unternehmen familov.com die finanzielle Unterstützung von Angehörigen im Ausland vereinfacht und warum Lydie Idel Makamdem Tchidjo erst als Gründerin zu ihrer ganzen Stärke gefunden hat, berichtet sie im Gründer:innen-Porträt.
EN Who you know is often as important as what you know. This rings true for art director and entrepreneur Paloma Ávila who believes that networking and surrounding yourself with professional contacts is the key to achieving success in your projects.
DE Sie wollen aus einer Idee eine echte Initiative machen? Daher braucht man laut Art Director und Unternehmerin Paloma Ávila ein gutes Netzwerk an Kontakten, denn sie verteidigt, dass Networking Schlüssel zu erfolgreichen beruflichen Projekten ist.
inglês | alemão |
---|---|
director | director |
entrepreneur | unternehmerin |
paloma | paloma |
contacts | kontakten |
key | schlüssel |
success | erfolgreichen |
networking | networking |
projects | projekten |
to | zu |
art | art |
that | dass |
true | echte |
and | und |
is | ist |
with | laut |
EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?
DE Apples True Tone-Display erschien zuerst auf dem iPad, hat aber inzwischen den Weg zum iPhone und zum MacBook Pro gefunden. Aber was ist True Tone?
inglês | alemão |
---|---|
display | display |
appeared | erschien |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
true | true |
first | zuerst |
macbook | macbook |
and | und |
is | ist |
but | aber |
has | hat |
the | den |
way | weg |
EN What is true for the table games is equally true for the Live Casino
DE Was für die Tischspiele gilt, gilt gleichermaßen für das Live Casino
inglês | alemão |
---|---|
live | live |
table games | tischspiele |
casino | casino |
equally | gleichermaßen |
for | für |
EN Used within another function to return true if all provided logical expressions are true.
DE Wird in einer anderen Funktion verwendet, um TRUE zurückzugeben, wenn alle bereitgestellten logischen Ausdrücke True sind.
inglês | alemão |
---|---|
used | verwendet |
another | anderen |
function | funktion |
return | zurückzugeben |
true | true |
logical | logischen |
expressions | ausdrücke |
are | sind |
all | alle |
EN Used within another function to return true if at least one provided logical expression is true.
DE Wird in einer anderen Funktion verwendet, um True zurückzugeben, wenn mindestens ein bereitgestellter logischer Ausdruck True ist.
inglês | alemão |
---|---|
used | verwendet |
another | anderen |
function | funktion |
return | zurückzugeben |
true | true |
expression | ausdruck |
is | wird |
EN “Wahrnehmung,” the German term for perception, still goes back to the idea that people could regard something communicated by the senses as “wahr” (true): I know that it’s true because I saw it with my [?]
DE Der Begriff »Wahrnehmung« geht noch auf die Vorstellung zurück, dass man für »wahr« halten könnte, was uns über die Sinne vermittelt wird: Ich weiß, dass es wahr ist, weil ich es mit eigenen Augen gesehen [?]
inglês | alemão |
---|---|
term | begriff |
perception | wahrnehmung |
goes | geht |
idea | vorstellung |
senses | sinne |
saw | gesehen |
it | es |
could | könnte |
for | für |
back | zurück |
because | weil |
i | ich |
with | mit |
true | wahr |
that | dass |
EN Future Processing delivers a true added value to our project. They are offering a true full-stack skill matrix with a great mindset and expertise in agile development.
DE Future Processing bedeutet für unser Projekt einen echten Mehrwert. Sie arbeiten teamorientiert und bieten eine wirklich komplette Kompetenz-Matrix und Expertise im Bereich der agilen Softwareentwicklung an.
inglês | alemão |
---|---|
processing | processing |
matrix | matrix |
agile | agilen |
future | future |
great | bereich |
to | bedeutet |
project | projekt |
full | komplette |
true | echten |
and | und |
expertise | expertise |
our | unser |
added value | mehrwert |
with | der |
EN But is it also true? No, today it is no longer generally true
DE Aber stimmt es auch? Nein heute stimmt es nicht mehr allgemein
inglês | alemão |
---|---|
today | heute |
generally | allgemein |
true | stimmt |
it | es |
no | nein |
also | auch |
is | mehr |
but | aber |
EN Statements of fact contained in the Content must be true; and statements of opinion contained on the Content must be truly held and where possible based upon facts that are true.
DE In den Inhalten gemachte Tatsachenaussagen müssen der Wahrheit entsprechen. Meinungsäußerungen müssen aus ehrlicher Überzeugung erfolgen und, soweit möglich, auf tatsächlichen Fakten beruhen.
inglês | alemão |
---|---|
true | tatsächlichen |
facts | fakten |
based | beruhen |
in | in |
possible | möglich |
content | inhalten |
and | und |
the | den |
of | der |
must | müssen |
EN We’re stronger when we work together; it’s true of people and it’s true of technology. The Smartsheet ecosystem continues to grow and add more integrations, allowing seamless workflows for everyone across teams.
DE Wir sind stärker, wenn wir zusammenarbeiten. Dies trifft auf Menschen wie auf Technologien zu. Das Smartsheet-Ökosystem wächst weiterhin und es werden mehr Integrationen hinzugefügt, um nahtlose Workflows für jeden in allen Teams zu ermöglichen.
inglês | alemão |
---|---|
technology | technologien |
smartsheet | smartsheet |
integrations | integrationen |
seamless | nahtlose |
workflows | workflows |
work together | zusammenarbeiten |
people | menschen |
teams | teams |
we | wir |
to | zu |
more | mehr |
continues | werden |
allowing | und |
when | wenn |
for | um |
EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?
DE Apples True Tone-Display erschien zuerst auf dem iPad, hat aber inzwischen den Weg zum iPhone und zum MacBook Pro gefunden. Aber was ist True Tone?
inglês | alemão |
---|---|
display | display |
appeared | erschien |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
true | true |
first | zuerst |
macbook | macbook |
and | und |
is | ist |
but | aber |
has | hat |
the | den |
way | weg |
EN For example, $a & $b == true evaluates the equivalency then the bitwise and; while ($a & $b) == true evaluates the bitwise and then the equivalency.
DE Beispielsweise wird bei $a & $b == true zunächst der Vergleich ausgewertet, und erst dann das Bit-Und, während bei ($a & $b) == true zunächst das Bit-Und, und erst dann der Vergleich ausgewertet wird.
inglês | alemão |
---|---|
amp | amp |
and | und |
a | a |
b | b |
example | beispielsweise |
then | dann |
the | wird |
for | zunächst |
EN GENERATE_FONTS: When true, regenerates fonts list and the fonts thumbnails etc. at each start. Defaults to true.
DE GENERATE_FONTS: Wenn auf true gesetzt ist, werden die Schriftartenliste und die Thumbnails der Schriftarten usw. bei jedem Start neu generiert. Standardmäßig ist true.
inglês | alemão |
---|---|
true | true |
thumbnails | thumbnails |
etc | usw |
start | start |
fonts | fonts |
list | die |
and | und |
to | wenn |
EN But also with modern, popular topics as the AIDA cruise ships or BMW car models personal dreams can come true at any time with true-to-the-original model kits from Revell.
DE Aber auch mit modernen, populären Themen wie den Kreuzschiffen von AIDA oder den Automodellen von BMW lassen sich eigne Träume mit Hilfe der originalgetreuen Modellbausätze von Revell jederzeit erfüllen.
inglês | alemão |
---|---|
modern | modernen |
aida | aida |
bmw | bmw |
dreams | träume |
revell | revell |
or | oder |
at any time | jederzeit |
with | mit |
but | aber |
topics | themen |
the | den |
EN "live" tells us "streaming":true/false or archived true/false
DE „live“ gibt an, ob „streaming“:true/false oder archived true/false ist
inglês | alemão |
---|---|
streaming | streaming |
true | true |
or | oder |
live | live |
EN ?Truth happens to an idea. It becomes true, is made true by events.?
DE „Eine Idee wird zur Wahrheit, bestätigt durch den Lauf der Welt.“
inglês | alemão |
---|---|
truth | wahrheit |
to | zur |
an | eine |
idea | idee |
by | durch |
becomes | wird |
EN now also return true for __construct() and __destruct() methods of interfaces. Previously, this would only be true for methods of classes and traits.
DE geben nun auch für die Schnittstellenmethoden __construct() und __destruct() true zurück. Zuvor galt dies nur für Methoden von Klassen und Traits.
inglês | alemão |
---|---|
methods | methoden |
classes | klassen |
also | auch |
now | nun |
and | und |
only | nur |
for | für |
this | dies |
return | zurück |
of | von |
previously | zuvor |
EN It's been over 10 years since DMC's last true outing, with DMC5 a true return to form for the series.
DE Es ist über 10 Jahre her, dass DMC das letzte Mal richtig losgegangen ist. DMC5 ist eine echte Rückkehr zur Form für die Serie.
inglês | alemão |
---|---|
last | letzte |
form | form |
years | jahre |
series | serie |
to | rückkehr |
a | eine |
for | für |
EN Used within another function to return true if all provided logical expressions are true.
DE Wird in einer anderen Funktion verwendet, um TRUE zurückzugeben, wenn alle bereitgestellten logischen Ausdrücke True sind.
inglês | alemão |
---|---|
used | verwendet |
another | anderen |
function | funktion |
return | zurückzugeben |
true | true |
logical | logischen |
expressions | ausdrücke |
are | sind |
all | alle |
EN Used within another function to return true if at least one provided logical expression is true.
DE Wird in einer anderen Funktion verwendet, um True zurückzugeben, wenn mindestens ein bereitgestellter logischer Ausdruck True ist.
inglês | alemão |
---|---|
used | verwendet |
another | anderen |
function | funktion |
return | zurückzugeben |
true | true |
expression | ausdruck |
is | wird |
EN The default is true. Specifies whether to find an exact match (false) or an approximate match (true).
DE Der Standardwert ist „true“ (wahr). Gibt an, ob ein genauer Treffer („false“, falsch) oder ein ungefährer Treffer („true“, wahr) gefunden werden soll.
inglês | alemão |
---|---|
exact | genauer |
false | falsch |
is | ist |
find | gefunden |
or | oder |
an | ein |
to | an |
true | true |
whether | ob |
EN Return true if the left and the right operand are true.
DE Gibt true zurück, wenn der linke und der rechte Operand true sind.
inglês | alemão |
---|---|
return | zurück |
true | true |
and | und |
if | wenn |
the | der |
the left | linke |
are | gibt |
EN Return true if the left or the right operand is true.
DE Gibt true zurück, wenn der linke oder der rechte Operand true ist.
inglês | alemão |
---|---|
return | zurück |
true | true |
or | oder |
if | wenn |
the | der |
the left | linke |
EN Displays thumbnail image in lightbox, when clicked (with_thumbnail_nav must be True for this to be True)
DE Zeigt bei Anklicken das Thumbnail-Bild in der Lightbox an, (with_thumbnail_nav muss True sein, damit dies True ist)
inglês | alemão |
---|---|
image | bild |
displays | zeigt |
in | in |
be | sein |
must | muss |
to | damit |
this | dies |
EN Returns true if page is a blog archive page. Ex: https://www.example.com/blog/archive/2020/02 would return true.
DE Gibt true zurück, wenn die Seite eine Blog-Archivseite ist. Beispiel: https://www.example.com/blog/archive/2020/02 würde true zurückgeben.
inglês | alemão |
---|---|
true | true |
blog | blog |
https | https |
would | würde |
archive | archive |
page | seite |
if | wenn |
example | beispiel |
a | eine |
EN Ours is the logo maker built for the entrepreneur on the go. No design experience necessary.
DE Das ist unser Logo-Generator für die dynamischen Unternehmer von heute. Keine Design-Erfahrung notwendig.
inglês | alemão |
---|---|
logo | logo |
entrepreneur | unternehmer |
experience | erfahrung |
necessary | notwendig |
design | design |
is | ist |
maker | generator |
no | keine |
for | für |
EN Entrepreneur in residence at 500 Startups
DE Entrepreneur in residence bei 500 Startups
inglês | alemão |
---|---|
residence | residence |
startups | startups |
in | in |
at | bei |
EN The Heil PR-40 is a podcaster?s favorite. Popular shows like Entrepreneur On Fire use it and happily mention it.
DE Die Heil PR-40 ist der Favorit eines Podcasters. Beliebte Shows wie Entrepreneur On Fire verwenden es und erwähnen es gerne.
inglês | alemão |
---|---|
favorite | favorit |
popular | beliebte |
shows | shows |
fire | fire |
happily | gerne |
mention | erwähnen |
use | verwenden |
it | es |
on | on |
is | ist |
and | und |
the | der |
a | eines |
EN When entrepreneur Natalie Egan came out as transgender, she faced bias and discrimination
DE Als sich die Unternehmerin Natalie Egan als Transsexuelle outete, schlugen ihr Voreingenommenheit und Diskriminierung entgegen
inglês | alemão |
---|---|
entrepreneur | unternehmerin |
natalie | natalie |
bias | voreingenommenheit |
discrimination | diskriminierung |
and | und |
EN Cancel, a serial entrepreneur and former Chief Product Officer at Hubspot, says it best, “Bots and chat make it easier for people to buy the way they want to, when they want to–and that should be the goal of any business.”
DE Cancel, ein Serienunternehmer und ehemaliger Chief Product Officer bei Hubspot, sagt es am besten: „Bots und Chat machen es den Leuten leichter, so zu kaufen, wie sie wollen, wann sie wollen – und das sollte das Ziel eines jeden Unternehmens sein.“
EN Excited young man employee manager entrepreneur celebrating business success, promotion, professional achievement or reward, dancing alone in modern office, making yes gesture while nobody watching.
DE Pflegefreie Millenniums-Mädchen und Jungen Die Schüler haben die Natur verlassen. Echter Spaß mit der lebendigen Farbe der Glow Burn Fackeln in Holding Hands. Männliche und weibliche Gelegenheitsfeiern bei Funky. Bengal Flicker unscharfer Bokeh 4k
inglês | alemão |
---|---|
young | jungen |
making | und |
in | in |
professional | mit |
while | die |
EN Legs of office person businessman standing on street when taxi arriving. Asian corporate entrepreneur entering the car commuting to work. Cityscape. Transportation concept.
DE Beine von Geschäftsleuten, die auf der Straße stehen, wenn das Taxi ankommt. Asiatischer Unternehmer, der das Auto mit dem Pendelverkehr zur Arbeit fährt. Stadtbild. Verkehrskonzept.
inglês | alemão |
---|---|
legs | beine |
taxi | taxi |
asian | asiatischer |
entrepreneur | unternehmer |
cityscape | stadtbild |
work | arbeit |
EN Young Entrepreneur Walkling Toward City Sky Scrapers Dubai Urban Panorama Futuristic Digital Nomad Night Downtown Slow Motion Red Epic 8k
DE Animation der Erde aus dem All, die Erde dreht sich auf Satellit-Sicht auf dunklem Hintergrund. Weltweites Raumfahrtreisekonzept mit digital generiertem Bild. 4K
inglês | alemão |
---|---|
digital | digital |
motion | animation |
toward | auf |
sky | der |
EN Focused business man entrepreneur typing on laptop doing research. Young male professional using computer sitting at home office desk. Busy worker freelancer working on modern tech notebook device.
DE Konzentrierter Unternehmer, der auf Laptop tippt, der Forschung. Junge männliche Profis, die Computer benutzen, die auf dem Schreibtisch des Hauses sitzen. Arbeiter-Freiberufler, der an modernen Notebooks arbeitet.
inglês | alemão |
---|---|
entrepreneur | unternehmer |
research | forschung |
male | männliche |
sitting | sitzen |
worker | arbeiter |
freelancer | freiberufler |
modern | modernen |
young | junge |
laptop | laptop |
computer | computer |
desk | schreibtisch |
on | auf |
working | arbeitet |
EN Small business entrepreneur female opening door of plant shop and looking at camera confident
DE Kleinunternehmer, die eine Betriebstür für den Werkstatt öffnen und mit der Kamera selbstbewusst schauen
inglês | alemão |
---|---|
shop | werkstatt |
camera | kamera |
small business | kleinunternehmer |
opening | öffnen |
and | und |
of | der |
EN A serial entrepreneur and a software developer, Jeff co-founded Twilio in 2008 to bring communications into the world of software
DE Als Softwareentwickler und Gründer mehrerer Unternehmen gehörte Jeff im Jahr 2008 zu den Gründern von Twilio, um die Kommunikation in die Software-Welt zu bringen
inglês | alemão |
---|---|
entrepreneur | gründer |
software | software |
jeff | jeff |
twilio | twilio |
communications | kommunikation |
world | welt |
a | mehrerer |
in | in |
software developer | softwareentwickler |
and | und |
to | zu |
the | den |
of | von |
EN Marc is a seasoned entrepreneur with more than 30 years experience including more than 25 years with technology startups
DE Marc ist ein gestandener Unternehmer mit über 30 Jahren Erfahrung, darunter mehr als 25 Jahre bei Technologie-Startups
inglês | alemão |
---|---|
marc | marc |
entrepreneur | unternehmer |
experience | erfahrung |
technology | technologie |
startups | startups |
more | mehr |
years | jahre |
is | ist |
a | ein |
with | mit |
EN Prior to joining Bessemer, Byron was a successful entrepreneur, investor, and most recently worked as an executive at IBM after the acquisition of Trigo, where he served as president & CEO.
DE Bevor er zu Bessemer kam, war Byron ein erfolgreicher Unternehmer, Investor und arbeitete nach der Übernahme von Trigo zuletzt als President und CEO bei IBM.
inglês | alemão |
---|---|
byron | byron |
successful | erfolgreicher |
entrepreneur | unternehmer |
investor | investor |
recently | zuletzt |
worked | arbeitete |
ibm | ibm |
he | er |
president | president |
ceo | ceo |
and | und |
as | als |
was | kam |
to | zu |
a | ein |
EN A software engineer, angel investor, entrepreneur, and author who started his first company at 14, Fitzpatrick led Reincubate to win the UK’s highest business honour twice.
DE Fitzpatrick, ein Software-Ingenieur, Angel-Investor, Unternehmer und Autor, der mit 14 Jahren sein erstes Unternehmen gründete, führte Reincubate dazu, zweimal die höchste geschäftliche Auszeichnung Großbritanniens zu gewinnen.
inglês | alemão |
---|---|
software | software |
engineer | ingenieur |
angel | angel |
investor | investor |
entrepreneur | unternehmer |
author | autor |
led | führte |
reincubate | reincubate |
honour | auszeichnung |
fitzpatrick | fitzpatrick |
highest | höchste |
twice | zweimal |
to | zu |
and | und |
win | mit |
a | erstes |
business | unternehmen |
the | der |
EN Sure. I guess a lot of people. In particular there was a British entrepreneur, a guy called David Lethbridge who had founded a company called Confetti.
DE Sicher. Ich denke viele Leute. Es gab insbesondere einen britischen Unternehmer, einen Mann namens David Lethbridge, der eine Firma namens Confetti gegründet hatte.
inglês | alemão |
---|---|
british | britischen |
entrepreneur | unternehmer |
called | namens |
david | david |
founded | gegründet |
company | firma |
guess | denke |
i | ich |
people | leute |
guy | mann |
sure | sicher |
of | der |
there | es |
a | einen |
was | hatte |
EN So, you are certainly more of a serial type entrepreneur, shall we say. How much do you owe your success today to your passion for tech?
DE Sie sind also sicherlich eher ein Serienunternehmer, sollen wir sagen. Wie viel verdanken Sie heute Ihrem Erfolg Ihrer Leidenschaft für Tech?
inglês | alemão |
---|---|
owe | verdanken |
success | erfolg |
tech | tech |
today | heute |
more | eher |
say | sagen |
we | wir |
much | viel |
passion | leidenschaft |
you | sie |
for | für |
a | ein |
are | sind |
to | also |
certainly | sicherlich |
how | wie |
EN What are the key qualities of a serial entrepreneur?
DE Was sind die Hauptqualitäten eines Serienunternehmers?
inglês | alemão |
---|---|
are | sind |
EN So, what are the key qualities of a serial entrepreneur?
DE Was sind die Schlüsselqualitäten eines Serienunternehmers?
inglês | alemão |
---|---|
are | sind |
EN I think as an entrepreneur, one has to be able to do quite a few different things and generally one isn’t very good at most of them
DE Ich denke, als Unternehmer muss man in der Lage sein, viele verschiedene Dinge zu tun, und in der Regel ist man bei den meisten nicht besonders gut
inglês | alemão |
---|---|
entrepreneur | unternehmer |
i | ich |
good | gut |
able | in der lage sein |
to | zu |
be | sein |
different | verschiedene |
as | als |
a | man |
and | und |
do | tun |
EN If you are an entrepreneur looking for accommodation for your employees, please check the offers presented on e-turysta.com website
DE Sind Sie ein Arbeitgeber, der nach Quertieren für Mitarbeiter sucht, schauen Sie sich die bei e-turysta.de veröffentlichten Angebote an
inglês | alemão |
---|---|
employees | mitarbeiter |
looking for | sucht |
offers | angebote |
are | sind |
for | für |
an | an |
the | der |
you | sie |
EN Strategic Advisor and Visionary, is an American entrepreneur and bitcoin advocate
DE Unser strategischer Berater und Visionär, Charlie Shrem, ist ein amerikanischer Unternehmer und Bitcoin-Befürworter
inglês | alemão |
---|---|
strategic | strategischer |
advisor | berater |
visionary | visionär |
american | amerikanischer |
entrepreneur | unternehmer |
bitcoin | bitcoin |
advocate | befürworter |
and | und |
is | ist |
an | ein |
EN Paavo Christian Spieker is an entrepreneur and SEO evangelist
DE Paavo Christian Spieker ist Entrepreneur und SEO Evangelist der ersten Stunde
inglês | alemão |
---|---|
christian | christian |
seo | seo |
paavo | paavo |
and | und |
is | ist |
Mostrando 50 de 50 traduções