DE Als sich die Unternehmerin Natalie Egan als Transsexuelle outete, schlugen ihr Voreingenommenheit und Diskriminierung entgegen
"unternehmerin natalie egan" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
unternehmerin | entrepreneur |
DE Als sich die Unternehmerin Natalie Egan als Transsexuelle outete, schlugen ihr Voreingenommenheit und Diskriminierung entgegen
EN When entrepreneur Natalie Egan came out as transgender, she faced bias and discrimination
alemão | inglês |
---|---|
unternehmerin | entrepreneur |
voreingenommenheit | bias |
diskriminierung | discrimination |
natalie | natalie |
und | and |
DE Als sich die Unternehmerin Natalie Egan als Transsexuelle outete, schlugen ihr Voreingenommenheit und Diskriminierung entgegen
EN When entrepreneur Natalie Egan came out as transgender, she faced bias and discrimination
alemão | inglês |
---|---|
unternehmerin | entrepreneur |
voreingenommenheit | bias |
diskriminierung | discrimination |
natalie | natalie |
und | and |
DE Text: Natalie Panek Fotos: Natalie Panek und Arcteryx Ich liebe es, wenn mich die Sonne in den Bergen aufweckt, wenn? Lesen Sie weiter
EN Words By: Janelle Smiley Photos By: Megan Peterson The shift in my life began just after one of my largest? Read more
alemão | inglês |
---|---|
fotos | photos |
in | in |
ich | my |
es | just |
lesen | read |
DE Egan Bernal hat sich bereits einen goldenen Sixty geschnappt, ihr könnt euch ab jetzt ein Schlangen-Exemplar im Shop eures Vertrauens sichern.
EN Egan Bernal has already snagged himself a pair of golden Sixtys and the Snake edition is available at your local dealer now.
alemão | inglês |
---|---|
goldenen | golden |
könnt | available |
jetzt | now |
ihr | your |
sich | himself |
hat | has |
DE Die Skifahrer Scot Schmidt und die Egan Brüder aus Squaw Valley testen die Produkte während ihrer Expeditionen
EN Squaw Valley skiers Scot Schmidt and the Egan Brothers test the products during their expeditions
DE Helen Cummins ist eine Lifestyle-Redakteurin, Verlegerin und erfolgreiche Unternehmerin, die seit 20 Jahren in Palma de Mallorca lebt und arbeitet
EN Helen Cummins is a lifestyle editor, marketeer and successful entrepreneur, who has lived and worked in Palma de Mallorca for the past 20 years
alemão | inglês |
---|---|
helen | helen |
cummins | cummins |
erfolgreiche | successful |
unternehmerin | entrepreneur |
palma | palma |
arbeitet | worked |
redakteurin | editor |
lebt | lived |
de | de |
mallorca | mallorca |
jahren | years |
in | in |
ist | is |
eine | a |
seit | for |
und | and |
DE Die Risikobereitschaft dieser Unternehmerin öffnete ihr die Pforten zu einer außergewöhnlichen Karriere im Bereich der erneuerbaren Energien.
EN This entrepreneur?s willingness to take risks opened the door to an exceptional career in sustainable energy.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmerin | entrepreneur |
karriere | career |
erneuerbaren | sustainable |
energien | energy |
öffnete | opened |
außergewöhnlichen | exceptional |
zu | to |
der | the |
DE Hilary Erhard Duff (* 28. September 1987 in Houston) ist eine US-amerikanische Sängerin, Schauspielerin, Autorin und Unternehmerin. Bio… mehr erfahren
EN Hilary Erhard Duff (born September 28, 1987 in Houston, Texas, United States) is an American actress, singer, songwriter, fashion designer,… read more
DE Hilary Erhard Duff (* 28. September 1987 in Houston) ist eine US-amerikanische Sängerin, Schauspielerin, Autorin und Unternehmerin. Biographie Hilary ist die Tochter der Managerin Susan Duff geborene Cobb, die auch ihre Managerin ist… mehr erfahren
EN Hilary Erhard Duff (born September 28, 1987 in Houston, Texas, United States) is an American actress, singer, songwriter, fashion designer, film producer, spokesperson, and model signed to IMG Models New York. After gaining fame for her … read more
DE Forbes 30 under 30 Mitglied mit Erfahrung als Unternehmerin und Beraterin
EN Forbes 30 under 30 member with experience as an entrepreneur and consultant
alemão | inglês |
---|---|
forbes | forbes |
mitglied | member |
erfahrung | experience |
unternehmerin | entrepreneur |
beraterin | consultant |
mit | with |
als | as |
und | and |
DE Die Unternehmerin und Accessibility-Fürsprecherin Debrah Ruh hat es auf den Punkt gebracht: „Accessibility allows us to tap into everyone’s potential.” Ich finde, das passt hervorragend zu unserem Anspruch bei CONTACT: Energizing great minds.
EN Entrepreneur and accessibility advocate Debrah Ruh put it succinctly: ?Accessibility allows us to tap into everyone?s potential.? I think that fits perfectly with our claim at CONTACT: Energizing great minds.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmerin | entrepreneur |
potential | potential |
ich | i |
passt | fits |
anspruch | claim |
contact | contact |
und | and |
zu | to |
auf | at |
hervorragend | perfectly |
DE Shanti ist eine erfahrene Unternehmerin mit mehr als 20 Jahren Erfahrung im Aufbau innovativer, schnell wachsender Unternehmen.
EN Shanti is a seasoned entrepreneur and operator with more than 20 years of experience building innovative, fast-growth organizations.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmerin | entrepreneur |
erfahrung | experience |
aufbau | building |
innovativer | innovative |
schnell | fast |
wachsender | growth |
unternehmen | organizations |
jahren | years |
mehr | more |
ist | is |
mit | with |
eine | a |
als | than |
DE „Das Kochen ist ein gesellschaftliches Happening, an dem auch die Gäste teilnehmen und die Küche ist das neue Zentrum des gemeinsamen Miteinanders“, weiß die Unternehmerin aus dem Münsterland, dem Epizentrum der deutschen Küchenindustrie.
EN “Cooking is a social activity in which guests take part and the kitchen is the new social focal point,” says the businesswoman from the Münsterland, the epicentre of the German kitchen industry.
DE Gemeinsam enthüllen i-D und die vielgerühmte Designerin, Künstlerin und Unternehmerin Rihanna ein Kreativprojekt, das sich für eine progressivere und inklusivere Zukunft einsetzt.
EN "Street Leo" reinterprets one of the brand's most iconic patterns, worn here in a new editorial.
alemão | inglês |
---|---|
ein | a |
DE "Die Energiesparlampe leuchtet bereits seit 6 Jahren jeden Tag und erleichtert unsere Arbeit, denn eine gute Beleuchtung ist bei uns besonders wichtig", sagt Frau Mbolatiana, Unternehmerin in der Lebensmittelbranche, Tsiadana
EN The energy-saving lamp has been burning every day for 6 years and makes the work easier, where good visibility is important, says Mrs Mbolatiana, Entrepreneur in the food industry, Tsiadana
alemão | inglês |
---|---|
beleuchtung | lamp |
wichtig | important |
sagt | says |
frau | mrs |
unternehmerin | entrepreneur |
gute | good |
jahren | years |
in | in |
arbeit | work |
ist | is |
seit | for |
und | and |
DE Sari ist eine erfolgreiche Unternehmerin, und ihr Wille, ihr Geschäft reibungslos laufen zu lassen, kann alles überwinden
EN Sari is a successful entrepreneur and her will to make her business run smoothly can overcome anything
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreiche | successful |
unternehmerin | entrepreneur |
geschäft | business |
reibungslos | smoothly |
überwinden | overcome |
wille | will |
kann | can |
und | and |
ist | is |
eine | a |
zu | to |
DE 2002 von der Unternehmerin Susanne Klatten gegründet, ist UnternehmerTUM mit jährlich mehr als 50 wachstumsstarken Technologie-Gründungen und seinem einmaligen Angebot das führende Zentrum für Gründung und Innovation Europas
EN Founded in 2002 by entrepreneur Susanne Klatten, UnternehmerTUM, with more than 50 high-growth technology start-ups every year and a unique range of services, is Europe’s leading centre for innovation and start-ups
alemão | inglês |
---|---|
unternehmerin | entrepreneur |
gegründet | founded |
angebot | services |
zentrum | centre |
susanne | susanne |
jährlich | every year |
innovation | innovation |
technologie | technology |
mehr | more |
und | and |
mit | with |
für | for |
einmaligen | unique |
führende | a |
DE goop ist eine moderne Luxus-Lifestyle-Marke aus Los Angeles und von Unternehmerin und Schauspielerin Gwyneth Paltrow als Blog 2008 gegründet
EN goop is a modern lifestyle brand that curates the ultimate in beauty, wellness, style, food and travel
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
marke | brand |
und | and |
ist | is |
los | the |
eine | a |
DE Als Unternehmerin mit multikulturellen Wurzeln ist ihre Mission, jedem Menschen zu einer optimalen Haut zu verhelfen.
EN As a half-black female entrepreneur, Shani is proud to be fulfilling her lifelong mission on a global scale: to help people everywhere achieve their very best skin.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmerin | entrepreneur |
mission | mission |
haut | skin |
menschen | people |
verhelfen | help |
zu | to |
optimalen | best |
ist | is |
als | as |
ihre | her |
einer | a |
DE Sie wollen aus einer Idee eine echte Initiative machen? Daher braucht man laut Art Director und Unternehmerin Paloma Ávila ein gutes Netzwerk an Kontakten, denn sie verteidigt, dass Networking Schlüssel zu erfolgreichen beruflichen Projekten ist.
EN Who you know is often as important as what you know. This rings true for art director and entrepreneur Paloma Ávila who believes that networking and surrounding yourself with professional contacts is the key to achieving success in your projects.
alemão | inglês |
---|---|
director | director |
unternehmerin | entrepreneur |
paloma | paloma |
kontakten | contacts |
schlüssel | key |
erfolgreichen | success |
networking | networking |
projekten | projects |
zu | to |
und | and |
laut | with |
dass | that |
ist | is |
DE Die Unternehmerin und Accessibility-Fürsprecherin Debrah Ruh hat es auf den Punkt gebracht: „Accessibility allows us to tap into everyone’s potential.” Ich finde, das passt hervorragend zu unserem Anspruch bei CONTACT: Energizing great minds.
EN Entrepreneur and accessibility advocate Debrah Ruh put it succinctly: ?Accessibility allows us to tap into everyone?s potential.? I think that fits perfectly with our claim at CONTACT: Energizing great minds.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmerin | entrepreneur |
potential | potential |
ich | i |
passt | fits |
anspruch | claim |
contact | contact |
und | and |
zu | to |
auf | at |
hervorragend | perfectly |
DE Helen Cummins ist eine Lifestyle-Redakteurin, Verlegerin und erfolgreiche Unternehmerin, die seit 20 Jahren in Palma de Mallorca lebt und arbeitet
EN Helen Cummins is a lifestyle editor, marketeer and successful entrepreneur, who has lived and worked in Palma de Mallorca for the past 20 years
alemão | inglês |
---|---|
helen | helen |
cummins | cummins |
erfolgreiche | successful |
unternehmerin | entrepreneur |
palma | palma |
arbeitet | worked |
redakteurin | editor |
lebt | lived |
de | de |
mallorca | mallorca |
jahren | years |
in | in |
ist | is |
eine | a |
seit | for |
und | and |
DE Helen Cummins ist eine Lifestyle-Redakteurin, Verlegerin und erfolgreiche Unternehmerin, die seit 20 Jahren in Palma de Mallorca lebt und arbeitet
EN Helen Cummins is a lifestyle editor, marketeer and successful entrepreneur, who has lived and worked in Palma de Mallorca for the past 20 years
alemão | inglês |
---|---|
helen | helen |
cummins | cummins |
erfolgreiche | successful |
unternehmerin | entrepreneur |
palma | palma |
arbeitet | worked |
redakteurin | editor |
lebt | lived |
de | de |
mallorca | mallorca |
jahren | years |
in | in |
ist | is |
eine | a |
seit | for |
und | and |
DE Helen Cummins ist eine Lifestyle-Redakteurin, Verlegerin und erfolgreiche Unternehmerin, die seit 20 Jahren in Palma de Mallorca lebt und arbeitet
EN Helen Cummins is a lifestyle editor, marketeer and successful entrepreneur, who has lived and worked in Palma de Mallorca for the past 20 years
alemão | inglês |
---|---|
helen | helen |
cummins | cummins |
erfolgreiche | successful |
unternehmerin | entrepreneur |
palma | palma |
arbeitet | worked |
redakteurin | editor |
lebt | lived |
de | de |
mallorca | mallorca |
jahren | years |
in | in |
ist | is |
eine | a |
seit | for |
und | and |
DE 2002 von der Unternehmerin Susanne Klatten gegründet, ist UnternehmerTUM mit jährlich mehr als 50 wachstumsstarken Technologie-Gründungen und seinem einmaligen Angebot das führende Zentrum für Gründung und Innovation Europas
EN Founded in 2002 by entrepreneur Susanne Klatten, UnternehmerTUM, with more than 50 high-growth technology start-ups every year and a unique range of services, is Europe’s leading centre for innovation and start-ups
alemão | inglês |
---|---|
unternehmerin | entrepreneur |
gegründet | founded |
angebot | services |
zentrum | centre |
susanne | susanne |
jährlich | every year |
innovation | innovation |
technologie | technology |
mehr | more |
und | and |
mit | with |
für | for |
einmaligen | unique |
führende | a |
DE Shanti ist eine erfahrene Unternehmerin mit mehr als 20 Jahren Erfahrung im Aufbau innovativer, schnell wachsender Unternehmen.
EN Shanti is a seasoned entrepreneur and operator with more than 20 years of experience building innovative, fast-growth organizations.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmerin | entrepreneur |
erfahrung | experience |
aufbau | building |
innovativer | innovative |
schnell | fast |
wachsender | growth |
unternehmen | organizations |
jahren | years |
mehr | more |
ist | is |
mit | with |
eine | a |
als | than |
DE Erfolgreiche Unternehmerin und eine der bekanntesten Persönlichkeiten weltweit
EN Accomplished entrepreneur and one of the most recognisable icons in the world
alemão | inglês |
---|---|
unternehmerin | entrepreneur |
weltweit | world |
und | and |
DE Aber ein solches Potenzial macht noch keinen Unternehmer oder keine Unternehmerin
EN But such potential does not make an Entrepreneur yet
alemão | inglês |
---|---|
potenzial | potential |
aber | but |
unternehmer | entrepreneur |
ein | an |
keine | not |
noch | yet |
DE Sie bringt Vielfalt in die deutsche Gründerszene: Unternehmerin, Investorin und Autorin Tijen Onaran.
EN She brings diversity to the German business founders’ scene: Tijen Onaran is entrepreneur, investor and author.
alemão | inglês |
---|---|
vielfalt | diversity |
unternehmerin | entrepreneur |
autorin | author |
und | and |
DE Mittlerweile steht sie als Unternehmerin, Speakerin und Autorin aber wieder voll im Berufsleben
EN Meanwhile, she has returned once more to professional life as entrepreneur, speaker and author
alemão | inglês |
---|---|
unternehmerin | entrepreneur |
autorin | author |
berufsleben | professional life |
sie | once |
und | and |
als | as |
wieder | more |
DE Sie ist Model, Unternehmerin und „Greenfluencerin“: Die Brasilianerin Domitila Barros möchte die Welt fairer und nachhaltiger machen.
EN She is a model, an entrepreneur and a green influencer: Domitila Barros from Brazil wants to make the world fairer and more sustainable.
alemão | inglês |
---|---|
model | model |
unternehmerin | entrepreneur |
möchte | wants |
welt | world |
ist | is |
und | and |
DE Während bei der Entwicklung von bexio primär der Enduser (UnternehmerIn) im Fokus stand, war dies bei Xero hauptsächlich der Accountant
EN While the development of bexio was primarily focused on the end user (entrepreneur), with Xero it was mainly the accountant
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | development |
unternehmerin | entrepreneur |
accountant | accountant |
war | was |
hauptsächlich | mainly |
primär | primarily |
DE Starte niemals ein Unternehmen, nur um Geld zu verdienen, starte ein Unternehmen, um etwas zu bewirken. Marie Forleo - amerikanische Unternehmerin, Persönlichkeitstrainerin und Philanthropin (*1975), Zitateheft 2022
EN Being challenged in life is inevitable, being defeated is optional. Roger Crawford – American tennis player, motivational speaker, and author (b. 1960), Quotations book 2022
alemão | inglês |
---|---|
amerikanische | american |
zu | and |
DE Wir freuen uns auch, dass wir drei so unterschiedliche, spannende Persönlichkeiten wie Sie für die nach der Gründungsstifterin und Unternehmerin Johanna Quandt benannten Professuren gewinnen konnten
EN We too are very glad to have been able to gain three such different, fascinating personalities as yourselves for the professorships named after the founding benefactor and entrepreneur Johanna Quandt
alemão | inglês |
---|---|
spannende | fascinating |
persönlichkeiten | personalities |
unternehmerin | entrepreneur |
benannten | named |
professuren | professorships |
konnten | able |
johanna | johanna |
gewinnen | gain |
drei | three |
für | for |
und | and |
wir | we |
auch | to |
unterschiedliche | different |
DE Alexandra Deschamps-Sonsino (UK) ist Autorin, Beraterin, öffentliche Rednerin und Unternehmerin im Bereich Internet der Dinge mit einem Hintergrund in Industrie- und Interaktionsdesign
EN Alexandra Deschamps-Sonsino (UK) is an Internet of things author, consultant, public speaker and entrepreneur with a background in industrial and interaction design
alemão | inglês |
---|---|
alexandra | alexandra |
uk | uk |
autorin | author |
beraterin | consultant |
öffentliche | public |
unternehmerin | entrepreneur |
internet | internet |
hintergrund | background |
industrie | industrial |
in | in |
ist | is |
mit | with |
und | and |
dinge | things |
einem | a |
DE Die Risikobereitschaft dieser Unternehmerin öffnete ihr die Pforten zu einer außergewöhnlichen Karriere im Bereich der erneuerbaren Energien.
EN This entrepreneur?s willingness to take risks opened the door to an exceptional career in sustainable energy.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmerin | entrepreneur |
karriere | career |
erneuerbaren | sustainable |
energien | energy |
öffnete | opened |
außergewöhnlichen | exceptional |
zu | to |
der | the |
DE Hilary Erhard Duff (* 28. September 1987 in Houston) ist eine US-amerikanische Sängerin, Schauspielerin, Autorin und Unternehmerin. Bio… mehr erfahren
EN Hilary Erhard Duff (born September 28, 1987 in Houston, Texas, United States) is an American actress, singer, songwriter, fashion designer,… read more
DE Hilary Erhard Duff (* 28. September 1987 in Houston) ist eine US-amerikanische Sängerin, Schauspielerin, Autorin und Unternehmerin. Biographie Hilary ist die Tochter der Managerin Susan Duff geborene Cobb, die auch ihre Managerin ist… mehr erfahren
EN Hilary Erhard Duff (born September 28, 1987 in Houston, Texas, United States) is an American actress, singer, songwriter, fashion designer, film producer, spokesperson, and model signed to IMG Models New York. After gaining fame for her … read more
DE Zu den ersten Gästen gehören unter anderem Bestsellerautor Seth Godin und die Tech-Unternehmerin April Underwood. Berlin, 19. April 2021 – Yext, das Search-Experience- Cloud-Unternehmen, hat einen Podcast als [?]
EN Yext, Inc. (NYSE: YEXT), the Answers Search Company, today announced its inclusion in Forrester’s “Now Tech: Cognitive Search, Q2 2021” research report. The global market [?]
DE Zu den ersten Gästen gehören unter anderem Bestsellerautor Seth Godin und die Tech-Unternehmerin April Underwood. Berlin, 19. April 2021 – Yext, das Search-Experience- Cloud-Unternehmen, hat einen Podcast als [?]
EN Yext, Inc. (NYSE: YEXT), the Answers Search Company, today announced its inclusion in Forrester’s “Now Tech: Cognitive Search, Q2 2021” research report. The global market [?]
DE Wer als kreative UnternehmerIn mit geistig-schöpferischen Leistungen erfolgreich sein will, muss wissen wie man diese schützt, verwertet oder teilt.
EN Those who want to be successful entrepreneurs with creative intellectual achievements need to know how to protect, utilise or share them.
alemão | inglês |
---|---|
kreative | creative |
leistungen | achievements |
erfolgreich | successful |
oder | or |
wer | who |
schützt | protect |
sein | be |
wissen | know |
mit | with |
teilt | share |
DE Die Fotografin, Unternehmerin und Aktivistin Benita Nnachortam glaubt, dass Kunst den Wandel fördern kann. Sie nutzt Dropbox, um mit anderen zusammenzuarbeiten und ihre Gruppe zu organisieren und zu inspirieren.
EN Photographer, entrepreneur, and activist Benita Nnachortam believes art can foster change. She uses Dropbox to collaborate, organize, and inspire her movement.
DE Eine erfolgreiche Unternehmerin und eine der bekanntesten Persönlichkeiten weltweit
EN An accomplished entrepreneur and one of the most recognizable global icons in the world
DE Eine erfolgreiche Unternehmerin und eine der bekanntesten Persönlichkeiten weltweit
EN An accomplished entrepreneur and one of the most recognizable global icons in the world
DE ✌️ Saw-mon & Natalie von Saw-mon_and_Natalie
EN ✌️ Saw-mon & Natalie by Saw-mon_and_Natalie
DE Unvergessliche Szene aus dem Kultfilm "Léon- Der Profi" mit der amerikanischen Schauspielerin Natalie Portman und dem französischen Schauspieler Jean Reno unter der Regie von Luc Besson.
EN Unforgettable scenes from the cult film "Léon with American actress Natalie Portman and French actor Jean Reno directed by Luc Besson.
alemão | inglês |
---|---|
unvergessliche | unforgettable |
szene | scenes |
amerikanischen | american |
jean | jean |
natalie | natalie |
reno | reno |
besson | besson |
schauspielerin | actress |
schauspieler | actor |
und | and |
mit | with |
aus | from |
DE Von einem Dach aus und mit einem Scharfschützengewehr bewaffnet, wird Mathilda (Natalie Portman) von Leon (Jean Reno) in ihren Beruf eingearbeitet.
EN It is from a roof and armed with a sniper rifle, that Mathilda (Natalie Portman) is initiated by Leon (Jean Reno) to her profession. With a foul ball, she hits a man jogging just after he has passed under Pine Bank Arch in Central Park.
alemão | inglês |
---|---|
dach | roof |
bewaffnet | armed |
jean | jean |
beruf | profession |
natalie | natalie |
leon | leon |
reno | reno |
wird | is |
in | in |
mit | with |
und | and |
aus | from |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Natalie Portman-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
EN Buy our Natalie Portman prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
alemão | inglês |
---|---|
schönsten | well |
druck | prints |
natalie | natalie |
unsere | our |
mit | collection |
als | as |
DE Die amerikanische Schauspielerin Natalie Portman am Set des Films "Leon" unter der Regie von Luc Besson.
EN American actress Natalie Portman on the set of the movie "Leon", directed by Luc Besson.
alemão | inglês |
---|---|
amerikanische | american |
schauspielerin | actress |
set | set |
films | movie |
natalie | natalie |
leon | leon |
besson | besson |
DE Diese Anwendung ist sehr einfach zu bedienen. Natalie Zimmerman Flashcards halfen mir dabei, eine Gewohnheit des täglichen Lernens zu werden. Lukas, 27 Jahre alt
EN This app is very easy to use. Natalie Zimmerman Flashcards helped me establish a habit of everyday learning. Luke, 27 years
alemão | inglês |
---|---|
halfen | helped |
gewohnheit | habit |
natalie | natalie |
bedienen | to use |
jahre | years |
ist | is |
sehr | very |
einfach | easy |
zu | to |
eine | a |
täglichen | everyday |
lernens | learning |
diese | this |
Mostrando 50 de 50 traduções