Traduzir "time intensive" para alemão

DE In den verschiedenen 3DMark-Benchmarks, die ich durchgeführt habe (intensives Spielen für 1 und 20 Minuten, intensives Multicore für 20 Minuten), konnte das Oppo A94 über 90 % Stabilität halten

• verschiedenen
• durchgeführt habe
• Minuten
• konnte das Oppo
• Stabilität halten

DE Ob Sie als Architekt, Designer, Ingenieur oder Stadtplaner per Fernzugriff auf rechen- oder ressourcenintensive Software zugreifen müssen – Splashtop ermöglicht Ihnen sichere Fernzugriffsverbindungen für ortsunabhängige Arbeit.

• Designer
• Ingenieur
• Stadtplaner per Fernzugriff
• rechen-
• ressourcenintensive Software zugreifen
• Splashtop ermöglicht Ihnen
• Fernzugriffsverbindungen für ortsunabhängige

DE Die Spende wurde an Frank Heenes, Stationsleiter der Intensivstation 1 des Klinikums Bad Hersfeld, übergeben und soll für ein besonderes Sommerfest für die Mitarbeiter der Intensivstation verwendet werden

• Heenes
• Stationsleiter der Intensivstation
• Klinikums Bad Hersfeld
• übergeben

DE Dank diverser intensiver Tests, darunter ein Biegeversuch, können wir garantieren, dass die Gefahr eines Kabelbruchs auch bei intensiver Nutzung nun sehr gering ist

• Dank diverser intensiver
• darunter ein Biegeversuch
• garantieren
• Gefahr eines Kabelbruchs
• intensiver Nutzung nun

DE Die prominenteste Anwendungsdomäne ist die Landwirtschaft: Als daten- und wissensintensiver, hochdigitalisierter Bereich mit Unsicherheit und Dynamik ermöglicht sie, KI-Technologie sinnvoll einzusetzen

• Landwirtschaft
• daten-
• wissensintensiver
• KI-Technologie sinnvoll einzusetzen

DE Ob Sie als Architekt, Designer, Ingenieur oder Stadtplaner per Fernzugriff auf rechen- oder ressourcenintensive Software zugreifen müssen – Splashtop ermöglicht Ihnen sichere Fernzugriffsverbindungen für ortsunabhängige Arbeit.

• Designer
• Ingenieur
• Stadtplaner per Fernzugriff
• rechen-
• ressourcenintensive Software zugreifen
• Splashtop ermöglicht Ihnen
• Fernzugriffsverbindungen für ortsunabhängige

DE Dabei ist Intensivbett nicht gleich Intensivbett: Braucht der Patient einfache Intensivmaßnahmen oder auch Beatmung? CoronaVis zeigt an, welche Betten verfügbar sind – und wo sich beispielsweise Helikopterlandeplätze befinden

• Dabei ist Intensivbett
• gleich Intensivbett
• Braucht der Patient
• Intensivmaßnahmen
• Beatmung
• welche Betten verfügbar
• wo sich beispielsweise
• befinden

DE Gymivorbereitung Intensivkurs und Gymivorbereitung Ferienkurs, um Schüler auf die Aufnahmeprüfung für das Gymnasium vorzubereiten. Entdecken Sie unsere Ferien-Intensivkurse zur Gymiprüfungsvorbereitung hier.

• Gymivorbereitung Intensivkurs
• Gymivorbereitung Ferienkurs
• Gymnasium vorzubereiten
• Gymiprüfungsvorbereitung

DE Die prominenteste Anwendungsdomäne ist die Landwirtschaft: Als daten- und wissensintensiver, hochdigitalisierter Bereich mit Unsicherheit und Dynamik ermöglicht sie, KI-Technologie sinnvoll einzusetzen

• Landwirtschaft
• daten-
• wissensintensiver
• KI-Technologie sinnvoll einzusetzen

DE Sie ersparen zeit- und kostenaufwendige Serviceeinsätze vor Ort und sind gleichzeitig der Einstieg in IIoT und Industrie 4.0

• ersparen zeit-
• gleichzeitig der Einstieg
• IIoT
• Industrie

DE Der Nachteil dieser Methode ist, dass sie unglaublich zeitaufwändig ist. Du musst deine Webseite von Grund auf übersetzen. Wenn du bedenkst, wie viele Wörter eine durchschnittliche Webseite hat, wird dir schnell klar, wie zeitaufwändig das sein kann.

• Nachteil dieser Methode
• musst deine Webseite
• Grund auf übersetzen
• bedenkst
• dir schnell klar

DE Wir haben eine serverlose Ausführungsumgebung bei allen Rechenzentren unseres globalen Netzwerks geschaffen, die zeitaufwendige und komplizierte Verwaltung ihrer eigenen Storage-Kapazitäten wurde den Kunden dadurch jedoch nicht abgenommen

• Rechenzentren unseres globalen
• geschaffen
• zeitaufwendige
• komplizierte Verwaltung ihrer

DE Vorläufige Analyse: Vor einer zeitaufwendigen Machbarkeitsstudie führen viele Unternehmen eine vorläufige Analyse durch, bei der das Projekt vorab geprüft wird

• Vorläufige Analyse
• zeitaufwendigen Machbarkeitsstudie führen
• Unternehmen eine vorläufige
• Projekt vorab geprüft

DE Ja. Da es so zeitintensiv war und Sie mit einer einzigen Idee so viel fordern, wie gehen Sie damit vor, mehrere Unternehmen zu führen? Als eine andere würde mir das sicherlich Kopfschmerzen bereiten.

• Ja
• war
• fordern
• gehen Sie damit
• andere würde mir
• sicherlich Kopfschmerzen

DE Die Zimmer, Studios und Suiten des Hotel Mieszko komfortabel, geräumig, bereit, Gäste zu jeder Jahreszeit zu akzeptieren. Nach einer Reise oder einem Tag intensiver Arbeit sicherlich genießen Sie Ihre Ruhe in Komfort. Ein Zwei-Ebenen, funktionelle…

• Zimmer
• Studios
• Suiten des Hotel
• komfortabel
• geräumig
• bereit
• Gäste zu jeder
• akzeptieren
• Reise
• Tag intensiver Arbeit
• genießen Sie Ihre
• Komfort
• Zwei-Ebenen

DE Die Suche nach qualifizierten Kunden-Leads kann ein sehr zeitintensiver und anspruchsvoller Vorgang sein. Mit

• sehr zeitintensiver

DE Unsere intensive Marktdurchdringung und unser Überblick über die Startup-Szene ermöglicht uns, Ihnen im definierten Zeit- und Kostenrahmen einen Scouting Report mit zahlreichen Startup-Informationen zu übermitteln.

• intensive Marktdurchdringung
• Ihnen im definierten
• Kostenrahmen einen Scouting

DE Unternehmen: HelloFresh Problem: Die Erstellung von Berichten zum digitalen Marketing war zeitraubend, aufwendig und ineffizient

• Unternehmen
• HelloFresh Problem
• Erstellung von Berichten
• digitalen Marketing war
• aufwendig
• ineffizient

DE Mit Qlik ist das Cashflow- und Bilanzmanagement wesentlich weniger arbeits- und zeitintensiv

• Bilanzmanagement wesentlich weniger
• zeitintensiv

DE Die Behebung von SQL Server-Deadlocks, bei denen Tasks um Ressourcen konkurrieren, kann zeitaufwändig und frustrierend sein

• Behebung von SQL
• konkurrieren
• zeitaufwändig

DE Ungeplante Ausfallzeiten und manuelle Failover-Prozesse sind disruptiv, arbeitsintensiv und zeitaufwändig, insbesondere bei zunehmend komplexen IT-Architekturen

• Ungeplante Ausfallzeiten
• arbeitsintensiv
• zeitaufwändig
• insbesondere bei zunehmend
• IT-Architekturen

DE Es beginnt mit der physischen Entnahme aus dem Acker, die allein schon aufwendig und mühsam ist

• allein schon aufwendig

DE Bisher wird das Produkt in einem zeitaufwändigen, personalintensiven und manuellen Prozess hergestellt 

• zeitaufwändigen
• personalintensiven
• manuellen Prozess hergestellt

DE Wir haben aus erster Hand, in Echtzeit, die Kosten der intensiven Datengewinnung in unserer Gesellschaft gesehen

• erster Hand
• Echtzeit
• Kosten der intensiven
• unserer Gesellschaft gesehen

DE Es werden nur verwendbare Daten erfasst, da Qualität und nicht Quantität Vorrang haben. Dank der kürzeren Speicherzeit erhalten Sie aktuelle, genauere, datenschutzfreundlichere und weniger energieintensive Daten.

• verwendbare Daten erfasst
• da Qualität
• Dank der kürzeren
• erhalten Sie aktuelle
• genauere
• datenschutzfreundlichere
• weniger energieintensive

DE Es erfordert, dass Sie Ihre Website von Grund auf übersetzen, und wenn Sie bedenken, wie viele Wörter eine durchschnittliche Website hat, können Sie schnell sehen, wie zeitintensiv dies wäre.

• erfordert
• Website von Grund
• übersetzen
• bedenken
• schnell sehen
• zeitintensiv dies

DE Ermöglichen Sie es Ihrem Team, sich auf seine Kernaufgaben zu konzentrieren, und überlassen Sie das zeitintensive Korrekturlesen unseren Experten.

• Team
• Korrekturlesen unseren

DE Entdecken Sie verborgene Erkenntnisse mit den maßgeschneiderten Algorithmen zum Erkenntnisgewinn von SpotIQ, damit Sie verstehen, welche Probleme die meiste Zeit in Anspruch nehmen und Ihre Ressourcenverteilung optimieren können.

• Entdecken Sie verborgene
• SpotIQ
• damit Sie verstehen
• Zeit in Anspruch
• Ressourcenverteilung optimieren

DE Sie könnten täglich jede einzelne Interaktion zwischen Ihrer Marke und Ihrem Publikum in allen sozialen Netzwerken von Hand zählen, diese Daten in eine Tabelle eingeben und über einen längeren Zeitraum verfolgen - wenn Sie die Zeit dafür haben

• könnten täglich jede
• Interaktion zwischen Ihrer
• zählen
• Tabelle eingeben
• längeren Zeitraum verfolgen

DE Der obligatorische Server (und die damit verbundenen Hosting-Gebühren), der für die SSR-Implementierung erforderlich ist, ist ressourcenintensiv, zeitaufwändig und kostspielig

• obligatorische Server
• damit verbundenen Hosting-Gebühren
• ressourcenintensiv
• zeitaufwändig
• kostspielig

DE Auch wenn Sie viele Effekte und andere Elemente hinzugefügt haben, bietet die GPU-Beschleunigung genug Leistung für eine flüssige Vorschau

• viele Effekte
• andere Elemente hinzugefügt
• bietet die GPU-Beschleunigung
• Vorschau

DE Proofing auf Verpackungssubstrat Die Erstellung von Folienproofs ist meist zeit- und somit kostenintensiv.

• Proofing auf Verpackungssubstrat
• Erstellung von Folienproofs
• meist zeit-
• somit

DE Den Grenzstein hatte ich schon bei meiner letzten Tour dort vergeblich gesucht, den Mehlhasenstein und den Holzfällerstein habe ich diesmal trotz halbwegs intensiver Suche nicht gefunden

• meiner letzten Tour
• vergeblich gesucht
• Mehlhasenstein
• trotz halbwegs intensiver
• gefunden

DE JPG ist ein grafisches Dateiformat für die Bearbeitung von Fotos, es bietet eine symmetrische Kompressionstechnik, die Prozessor- und zeitintensiv ist, sowohl bei der Kompression als auch bei der Dekompression

• Fotos
• bietet eine symmetrische
• Prozessor-
• Dekompression

DE Datenverwaltung ist zeit- und personalintensiv

• Datenverwaltung ist zeit-
• personalintensiv

DE Ereignismeldungen. InterBase Events ermöglichen eine Echtzeit-Benachrichtigung an verbundene Clients, wenn eine Änderung bestätigt wird. Dies spart CPU-intensives Datenbank-Polling und erhöht die Skalierbarkeit der Datenbank.

• Ereignismeldungen
• InterBase Events ermöglichen
• Echtzeit-Benachrichtigung an verbundene
• Dies spart CPU-intensives
• erhöht die Skalierbarkeit

DE Die Mikroelektronikindustrie ist eine dynamische Wachstumsbranche, die gleichzeitig sehr forschungsintensiv ist

• Wachstumsbranche
• gleichzeitig sehr forschungsintensiv

DE So entstehen schnell fragmentierte Landschaften von Insellösungen und Informationssilos, die im Nachgang über zeit- und kostenintensive Schnittstellen wieder miteinander verknüpft werden müssen

• entstehen schnell fragmentierte
• Insellösungen
• Informationssilos
• Nachgang über zeit-
• kostenintensive Schnittstellen wieder
• verknüpft werden müssen

DE Die digitale Bahnplanung vermeidet kostenintensive Produktionsstillstände und verkürzt die Zeit der bisher manuell durchgeführten Umrüstung der Roboter drastisch

• digitale Bahnplanung vermeidet
• Produktionsstillstände
• verkürzt die Zeit
• bisher manuell durchgeführten
• Roboter drastisch

DE Mit seriennahen Prototypen beginnt die intensivste Testphase, die in der Marktzulassung mündet. Zeitgleich wird das Produktionspersonal für die Montage der Geräte geschult und eingearbeitet.

• seriennahen Prototypen beginnt
• intensivste Testphase
• Marktzulassung mündet
• Montage der Geräte

DE Der Ausbau eines serviceintensiven Geschäfts braucht Zeit. Mit N?able erschließen Sie sich neues Potenzial für betriebliche Effizienz und Automatisierung und können Ihr Geschäft auf Basis Ihrer aktuellen Ressourcen skalieren.

• Ausbau eines serviceintensiven
• braucht Zeit
• able erschließen Sie
• Effizienz
• Automatisierung
• Ihrer aktuellen Ressourcen

DE ACL Robotics optimiert die Arbeitsweise von Governance-Fachleuten durch Automatisierung zeitintensiver und wiederkehrender, kritischer Prozesse.

• ACL Robotics optimiert
• Arbeitsweise von Governance-Fachleuten
• Automatisierung zeitintensiver
• wiederkehrender
• kritischer

DE Der Einsatz zusätzlicher Agenten ist ressourcenintensiv und fordert auch Zeit

• Einsatz zusätzlicher Agenten
• ressourcenintensiv
• fordert auch Zeit

DE Wir haben unsere Kurse ursprünglich im Vollzeit-Format konzipiert: 9 intensive Wochen, in denen du Webentwicklung oder Data Science lernst

• konzipiert
• intensive Wochen
• denen du Webentwicklung
• Data Science lernst

DE Sie können natürlich alle Gäste am Tag ihrer Reservierung anrufen, um ihre Buchung zu bestätigen. Dies ist jedoch sehr arbeitsintensiv. Sparen Sie die Zeit, bitten Sie um eine Rückbestätigung in der Erinnerungs-E-Mail.

• natürlich alle Gäste
• Tag ihrer Reservierung
• Buchung zu bestätigen
• Dies ist jedoch
• arbeitsintensiv

DE Keine ausreichend schnelle Verlagerung von Ressourcen, um auf Marktveränderungen zu reagieren (43 %)

• ausreichend schnelle Verlagerung
• Ressourcen
• Marktveränderungen zu reagieren

DE Sein dateiintensiver Ansatz mit mehreren Lese- und Schreiboperationen ist nicht für interaktive Echtzeit-Datenanalysen oder iterative Aufgaben geeignet

• Lese-
• interaktive Echtzeit-Datenanalysen
• iterative Aufgaben geeignet

DE Bei kleineren, einfacheren Datensätzen, die nicht umfassend bereinigt werden müssen, mag die manuelle Konsolidierung vielleicht funktionieren, aber für größere Datensätze könnte der Prozess zu zeitintensiv und fehleranfällig sein

• kleineren
• einfacheren Datensätzen
• mag die manuelle
• vielleicht funktionieren
• größere Datensätze könnte
• Prozess zu zeitintensiv

DE Manchmal ist es schwierig, die Zeit zu finden, einen Mitarbeiter für ein einwöchiges Intensivtraining aus der Stadt zu schicken

• schicken

DE Dadurch, dass sie nur noch wenig Zeit für die Planung und das Reporting selbst benötigen, können sie sich direkt in höchstkomplexe Projekte (wie den sehr kostenintensiven Bau von Gepäckverteilungsanlagen etc.) einbringen

• Dadurch
• Planung
• Reporting selbst benötigen
• direkt in höchstkomplexe
• sehr kostenintensiven Bau
• Gepäckverteilungsanlagen
• einbringen