Traduzir "inefficient" para alemão

DE Wenn Sie Ihre Außendienstmitarbeiter zur falschen Zeit oder ohne die notwendigen Informationen oder Werkzeuge losschicken, kostet das Ihr Unternehmen, Ihre Händler und Ihre Kunden Zeit und Geld.

• Außendienstmitarbeiter zur falschen
• notwendigen Informationen
• Werkzeuge losschicken
• kostet das Ihr
• Händler
• Kunden Zeit

DE 94 % der CMOs gaben an, dass ineffiziente Marketing Operations und Workflows ein Problem darstellen, wenn es darum geht, effektiv auf veränderte Marktbedingungen zu reagieren.

• ineffiziente Marketing Operations
• Workflows ein Problem
• darum geht
• effektiv auf veränderte

DE HERAUSFORDERUNGSich wiederholende Prozesse sind ineffizient, fehleranfällig und mühsam.

• HERAUSFORDERUNGSich wiederholende Prozesse
• ineffizient
• fehleranfällig

DE Wie bei vielen Startups wurden bei TrueNxus die ersten Content-Marketing-Bemühungen durch einen ineffizienten Content-Erstellungsprozess behindert

• vielen Startups wurden
• TrueNxus die ersten
• ineffizienten Content-Erstellungsprozess behindert

DE Sich auf mehrere Remote-Verbindungswerkzeuge und Passwortverwaltungen zu verlassen, ist jedoch ineffizient, frustrierend und unsicher

• mehrere Remote-Verbindungswerkzeuge
• Passwortverwaltungen zu verlassen
• jedoch ineffizient
• frustrierend
• unsicher

DE „Dieser Vorgang war zeitaufwendig, ineffizient und frustrierend

• Vorgang war zeitaufwendig
• ineffizient
• frustrierend

DE Ein ineffizientes papierbasiertes System war besonders problematisch und behinderte die Entscheider im Unternehmen.

• ineffizientes papierbasiertes System
• besonders problematisch
• behinderte die Entscheider

DE Doch durch solche schnellen Lösungen entstehen isolierte Bereiche, die ineffizient sind und zu uneinheitlichen Kundenerlebnissen führen

• Doch durch solche
• Lösungen entstehen isolierte
• uneinheitlichen Kundenerlebnissen führen

DE Unternehmen: HelloFresh Problem: Die Erstellung von Berichten zum digitalen Marketing war zeitraubend, aufwendig und ineffizient

• Unternehmen
• HelloFresh Problem
• Erstellung von Berichten
• digitalen Marketing war
• aufwendig
• ineffizient

DE Durch begrenzte Analytics-Ressourcen in Kombination mit einer Vielzahl von Verantwortlichen, die diese Informationen benötigten, führte dies zu einem ineffizienten Prozess mit Engpässen und Redundanzen

• Vielzahl von Verantwortlichen
• benötigten
• Redundanzen

DE Allerdings ist das Verwalten individueller Datenflüsse über viele Endpunkte hinweg oft äußerst mühsam, zeitraubend und ineffizient.

• Endpunkte hinweg oft
• mühsam
• zeitraubend

DE Ermitteln Sie langsame Abfragen, Bugs, ineffizienten Code oder Probleme mit der Infrastruktur.

• Ermitteln Sie langsame
• Bugs
• ineffizienten Code

DE Ohne diese Verwaltung werden Referenzdaten innerhalb einer Organisation in Datensilos gespeichert und in der Regel von Anwendung zu Anwendung unterschiedlich definiert und verwaltet, wobei die Genauigkeit verloren geht und kostspielig wird.

• Verwaltung werden Referenzdaten
• Organisation in Datensilos
• Regel von Anwendung
• Anwendung unterschiedlich definiert
• verwaltet
• wobei die Genauigkeit
• geht
• kostspielig

DE Zumindest bieten Citizen Data Scientists den größten Wert auf dem Gebiet des LOB-Wissens, was es für einen Data Scientist ineffizient wäre, in jedem nützlichen Maße aufzuhören und zu lernen.

• Zumindest bieten Citizen
• Scientists den größten
• Gebiet des LOB-Wissens
• Data Scientist ineffizient
• jedem nützlichen Maße

DE Ermitteln Sie langsame Abfragen, Bugs, ineffizienten Code oder Probleme mit der Infrastruktur.

• Ermitteln Sie langsame
• Bugs
• ineffizienten Code

DE EcoVadis hat uns geholfen, unser Umwelt-, Gesundheits-, Sicherheits- und Qualitätssystem in Ordnung zu bringen... wir haben doppelte und ineffiziente Dokumentation aus unseren Prozessen entfernt und damit Kosten reduziert.

• unser Umwelt-
• Gesundheits-
• Sicherheits-
• Qualitätssystem in Ordnung
• doppelte
• Prozessen entfernt
• damit Kosten

DE Immer wieder das Gleiche zu tippen ist öde, ineffizient und macht Aua in den Fingern. Deshalb können Sie in Zammad individuelle Textbausteine anlegen. Und weiter im Text!

• tippen ist öde
• ineffizient
• Fingern
• Deshalb können Sie
• Zammad individuelle Textbausteine
• weiter im Text

DE Ausgangspunkt ist immer eine reale Herausforderung, wie beispielsweise ineffiziente Transportrouten mit vielen Leerfahrten oder Bahnen mit hoher Fehlbelegung

• Ausgangspunkt ist immer
• reale Herausforderung
• beispielsweise ineffiziente Transportrouten
• vielen Leerfahrten
• Bahnen mit hoher

DE Das Verfahren für die Abkantung von Blech wird jedoch meist noch immer manuell ausgeführt – eine ermüdende und ineffiziente Aufgabe

• Blech wird jedoch
• immer manuell ausgeführt
• ermüdende
• ineffiziente Aufgabe

DE Es erfordert eine Schulung und erfordert, dass Ärzte die Interpunktion als ineffizient bezeichnen

• erfordert eine Schulung
• erfordert
• Ärzte die Interpunktion
• ineffizient bezeichnen

DE Das Hören und Transkribieren von Medienstunden ist mühsam und nutzt die Bemühungen Ihres Teams ineffizient

• Hören
• Transkribieren von Medienstunden
• mühsam
• nutzt die Bemühungen
• Teams ineffizient

DE Luka Cicin-Sain: „Die Immunreaktion wird träge im Alter“

• Luka Cicin-Sain
• Immunreaktion wird träge
• Alter

DE „Die Immunreaktion wird träge im Alter“

• Immunreaktion wird träge
• Alter

DE Anders ausgedrückt: Die Lokalisierung in WordPress auf eigene Faust könnte sich als ineffizient und alles andere als pflegeleicht erweisen und ist mit einem enormen Zeitaufwand verbunden

• Anders ausgedrückt
• Lokalisierung in WordPress
• eigene Faust könnte
• ineffizient
• erweisen
• enormen Zeitaufwand verbunden

DE Die meisten von uns kennen „Frankenstacks“ aus eigener Erfahrung – sperrige und ineffiziente Softwareplattformen, die über viele Jahre aus heterogenen Technologien zusammengestückelt wurden

• Frankenstacks
• eigener Erfahrung
• sperrige
• ineffiziente Softwareplattformen
• Technologien zusammengestückelt wurden

DE Ihnen fehlen Konsistenz und Interoperabilität und sie sind kostenintensiv und ineffizient im Betrieb.

• Ihnen fehlen Konsistenz
• Interoperabilität
• kostenintensiv

DE 10 verdeckte Konsequenzen, die sich aus verteilten Informationen und ineffizienten Abläufen ergeben

• verdeckte Konsequenzen
• verteilten Informationen
• ineffizienten Abläufen ergeben

DE In dieser Infografik zeigen wir zehn verdeckte Nachteile, die sich aus verstreuten Informationen und ineffizienten Abläufen ergeben, und bieten konkrete Lösungen für potenzielle Probleme.

• verdeckte Nachteile
• verstreuten Informationen
• ineffizienten Abläufen ergeben
• bieten konkrete Lösungen
• potenzielle

DE "Spesenausgabenverwaltung ohne Pleo ist schlichtweg zu ineffizient"

• Pleo ist schlichtweg

DE Die Veranstaltung war mittlerweile zu einem Kostenproblem geworden, und Schneider erkannte, dass dies eine zunehmend ineffiziente Art der Strategievermittlung war

• Veranstaltung war mittlerweile
• Kostenproblem geworden
• Schneider erkannte
• dies eine zunehmend
• Art der Strategievermittlung

DE Sie ermöglicht es mehreren Analysefunktionen gemeinsam an denselben Daten und dessen Ursprung zu arbeiten und vermeidet dadurch kostspielige und ineffiziente Datensilos.

• ermöglicht es mehreren
• gemeinsam an denselben
• vermeidet dadurch kostspielige
• ineffiziente

DE Die Schrittmacherfunktion erhöht die Herzfrequenz eines Patienten, wenn diese sich verlangsamt und ein ineffizientes Niveau erreicht

• eines Patienten
• verlangsamt
• ineffizientes Niveau erreicht

DE Die meisten Schwierigkeiten beim Tauchen hängen mit schlecht entwickelten Grundfertigkeiten wie einer guten Auftriebskontrolle und effektiven Gasverteilungstechniken sowie der Verwendung ineffizienter Ausrüstung zusammen

• hängen mit schlecht
• Auftriebskontrolle
• Verwendung ineffizienter Ausrüstung

DE Außerdem werden die geschätzten Kosten für die Ausführung von ineffizientem Code angezeigt, sodass Entwickler die Abhilfemaßnahmen priorisieren können.

• ineffizientem Code angezeigt
• priorisieren

DE Die Instandhaltung von Aufzügen und Rolltreppen kann kompliziert sein. Wir vereinfachen den Prozess dank moderner Technologien.

• Instandhaltung von Aufzügen
• Rolltreppen kann kompliziert
• vereinfachen den Prozess
• moderner

DE Obwohl dies ineffizient erscheinen mag, können einige Computer Billionen von Kombinationen gleichzeitig verarbeiten.

• Obwohl dies ineffizient
• mag
• einige Computer Billionen
• Kombinationen gleichzeitig

DE Die Klärung komplexer technischer Fragen per Telefon/E-Mail war mit der Zeit ineffizient geworden.

• Klärung komplexer technischer
• per Telefon
• Zeit ineffizient

DE Doch die heutigen manuellen Prozesse sind langsam, ineffizient und fehleranfällig

• Doch die heutigen
• Prozesse sind langsam
• ineffizient
• fehleranfällig

DE Wir erkannten, dass solch ineffiziente Automatisierungsprozesse in fast jedem Industriebetrieb ? egal welcher Größe ? an der Tagesordnung sind.

• erkannten
• solch ineffiziente Automatisierungsprozesse
• fast jedem Industriebetrieb
• egal welcher Größe
• Tagesordnung

DE Hintergrund: Werden viele kurze Scans ausgeführt, wird bei jedem Start von a2command auch die Scan-Engine erneut geladen, was ineffizient ist

• Hintergrund
• viele kurze Scans
• Scan-Engine erneut geladen

DE Digitalisierung Ineffizienter Papierbasierter Prozesse

• Digitalisierung Ineffizienter Papierbasierter

DE Ersetzen Sie ineffiziente papierbasierte Prozesse durch digitale Workflows, die den Informationsaustausch im gesamten Unternehmen vereinfachen.

• Ersetzen Sie ineffiziente
• Prozesse durch digitale
• Informationsaustausch im gesamten

DE Die Umstellung auf eine auf Wertströmen basierende Finanzierungsstruktur bedeutet, dass die Mitarbeiter nicht von Projekt zu Projekt und von Team zu Team versetzt werden, was äußerst ineffizient ist und sich negativ auf die Arbeitsmoral auswirkt

• Wertströmen basierende Finanzierungsstruktur
• Projekt
• Team zu Team
• auswirkt

DE Die Herausforderungen, denen sie begegnete, waren symptomatisch für jede große Organisation, die mit externen Partnern zusammenarbeitet: unsichere Kommunikationskanäle für die Zusammenarbeit und ineffiziente Prozesse und Tools.

• Herausforderungen
• denen sie begegnete
• große Organisation
• externen Partnern zusammenarbeitet
• Zusammenarbeit
• ineffiziente Prozesse

DE Grippe-Impfung und Corona-Booster: Ist das sinnvoll?

• Grippe-Impfung
• Corona-Booster
• sinnvoll

DE Digitalisierung Ineffizienter Papierbasierter Prozesse

• Digitalisierung Ineffizienter Papierbasierter

DE Ersetzen Sie ineffiziente papierbasierte Prozesse durch digitale Workflows, die den Informationsaustausch im gesamten Unternehmen vereinfachen.

• Ersetzen Sie ineffiziente
• Prozesse durch digitale
• Informationsaustausch im gesamten

DE Sie nutzen ineffiziente Lichtquellen mit teurem Brennstoff wie Kerosin, die alle Aktivitäten stark einschränken, sobald es dunkel wird

• nutzen ineffiziente Lichtquellen
• Aktivitäten stark einschränken
• sobald es dunkel

DE Traditioneller ineffizienter Kochherd, wie sie vor dem Kochen mit Biogas verwendet wurden.

• Traditioneller ineffizienter Kochherd
• Kochen mit Biogas

DE Die Mehrheit der Haushalte in Antananarivo verwendet konventionelle, ineffiziente Glühlampen. Ohne die Subvention wären hochwertige Energiesparlampen nicht verfügbar oder nicht erschwinglich. © WWF

• Mehrheit der Haushalte
• Antananarivo verwendet konventionelle
• ineffiziente Glühlampen
• Subvention wären hochwertige
• verfügbar
• erschwinglich
• WWF