EN Whether you, as an architect, designer, engineer, or urbanist, need to remotely access processing-intensive or resource-intensive software, Splashtop can help you securely connect and work seamlessly on-the-go.
Traduzir "resource intensive" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resource intensive" de inglês para alemão
Traduções de resource intensive
"resource intensive" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de resource intensive
inglês
alemão
DE Ob Sie als Architekt, Designer, Ingenieur oder Stadtplaner per Fernzugriff auf rechen- oder ressourcenintensive Software zugreifen müssen – Splashtop ermöglicht Ihnen sichere Fernzugriffsverbindungen für ortsunabhängige Arbeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| engineer | ingenieur |
| access | zugreifen |
| software | software |
| splashtop | splashtop |
| as | als |
| architect | architekt |
| designer | designer |
| or | oder |
| work | arbeit |
| to | auf |
| and | für |
| whether | ob |
EN Whether you, as an architect, designer, engineer, or urbanist, need to remotely access processing-intensive or resource-intensive software, Splashtop can help you securely connect and work seamlessly on-the-go.
DE Ob Sie als Architekt, Designer, Ingenieur oder Stadtplaner per Fernzugriff auf rechen- oder ressourcenintensive Software zugreifen müssen – Splashtop ermöglicht Ihnen sichere Fernzugriffsverbindungen für ortsunabhängige Arbeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| engineer | ingenieur |
| access | zugreifen |
| software | software |
| splashtop | splashtop |
| as | als |
| architect | architekt |
| designer | designer |
| or | oder |
| work | arbeit |
| to | auf |
| and | für |
| whether | ob |
EN Optimize your hosting fees and resource consumption by grouping less resource-intensive sites under one account.
DE Optimieren Sie Ihre Hosting-Gebühren und den Ressourcenverbrauch, indem Sie weniger ressourcenintensive Websites unter einem Konto zusammenfassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hosting | hosting |
| fees | gebühren |
| sites | websites |
| account | konto |
| resource consumption | ressourcenverbrauch |
| less | weniger |
| by | indem |
| under | unter |
| your | ihre |
| optimize | optimieren |
| and | und |
EN Optimize your hosting fees and resource consumption by grouping less resource-intensive sites under one account.
DE Optimieren Sie Ihre Hosting-Gebühren und den Ressourcenverbrauch, indem Sie weniger ressourcenintensive Websites unter einem Konto zusammenfassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hosting | hosting |
| fees | gebühren |
| sites | websites |
| account | konto |
| resource consumption | ressourcenverbrauch |
| less | weniger |
| by | indem |
| under | unter |
| your | ihre |
| optimize | optimieren |
| and | und |
EN Optimize your hosting fees and resource consumption by grouping less resource-intensive sites under one account.
DE Optimieren Sie Ihre Hosting-Gebühren und den Ressourcenverbrauch, indem Sie weniger ressourcenintensive Websites unter einem Konto zusammenfassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hosting | hosting |
| fees | gebühren |
| sites | websites |
| account | konto |
| resource consumption | ressourcenverbrauch |
| less | weniger |
| by | indem |
| under | unter |
| your | ihre |
| optimize | optimieren |
| and | und |
EN Now, you should have two resource files. The Interface Builder resource file (created by ibtool) and the embedded strings resource file (created by genstrings).
DE Jetzt sollten Sie zwei Quelldateien haben. Die Interface Builder-Quelldatei (erstellt von ibtool) und die eingebettete Strings-Quelldatei (erstellt von genstrings).
| inglês | alemão |
|---|---|
| interface | interface |
| builder | builder |
| created | erstellt |
| embedded | eingebettete |
| now | jetzt |
| have | haben |
| and | und |
| strings | die |
EN Now, you should have two resource files. The Interface Builder resource file (created by ibtool) and the embedded strings resource file (created by genstrings).
DE Jetzt sollten Sie zwei Quelldateien haben. Die Interface Builder-Quelldatei (erstellt von ibtool) und die eingebettete Strings-Quelldatei (erstellt von genstrings).
| inglês | alemão |
|---|---|
| interface | interface |
| builder | builder |
| created | erstellt |
| embedded | eingebettete |
| now | jetzt |
| have | haben |
| and | und |
| strings | die |
EN The funds were handed over to Frank Heenes, Ward Manager of the Intensive Care Unit 1 of the Klinikum Bad Hersfeld and will be used to host a special summer event for the intensive care unit staff
DE Die Spende wurde an Frank Heenes, Stationsleiter der Intensivstation 1 des Klinikums Bad Hersfeld, übergeben und soll für ein besonderes Sommerfest für die Mitarbeiter der Intensivstation verwendet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| frank | frank |
| staff | mitarbeiter |
| bad | bad |
| handed | übergeben |
| used | verwendet |
| and | und |
| for | für |
| a | ein |
EN Thanks to various intensive tests, including a bending test, we can guarantee that the chance of a cable breakage with intensive use is now very little
DE Dank diverser intensiver Tests, darunter ein Biegeversuch, können wir garantieren, dass die Gefahr eines Kabelbruchs auch bei intensiver Nutzung nun sehr gering ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| now | nun |
| tests | tests |
| we | wir |
| little | gering |
| can | können |
| guarantee | garantieren |
| very | sehr |
| the | darunter |
| is | ist |
| thanks | die |
| to | auch |
| use | nutzung |
| that | dass |
EN The most prominent application domain is agriculture: as a data-intensive as well as knowledge-intensive, highly digitalized area featuring uncertainty and dynamics, it facilitates AI technology to be profitably applied
DE Die prominenteste Anwendungsdomäne ist die Landwirtschaft: Als daten- und wissensintensiver, hochdigitalisierter Bereich mit Unsicherheit und Dynamik ermöglicht sie, KI-Technologie sinnvoll einzusetzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| agriculture | landwirtschaft |
| uncertainty | unsicherheit |
| dynamics | dynamik |
| facilitates | ermöglicht |
| ai | ki |
| technology | technologie |
| area | bereich |
| featuring | mit |
| is | ist |
| and | und |
| as | als |
EN On the various 3DMark benchmarks that I put it through (intensive gaming for 1 and 20 minutes, intensive multicore for 20 minutes), the Oppo A94 managed to remained stable for more than 90% of the time
DE In den verschiedenen 3DMark-Benchmarks, die ich durchgeführt habe (intensives Spielen für 1 und 20 Minuten, intensives Multicore für 20 Minuten), konnte das Oppo A94 über 90 % Stabilität halten
| inglês | alemão |
|---|---|
| various | verschiedenen |
| benchmarks | benchmarks |
| i | ich |
| gaming | spielen |
| oppo | oppo |
| minutes | minuten |
| the | konnte |
| for | für |
| and | und |
| to | den |
EN That said, not all intensive care beds are the same: does the patient require straightforward intensive care, or also ventilation? CoronaVis shows which beds are available – and where for example helipads can be found
DE Dabei ist Intensivbett nicht gleich Intensivbett: Braucht der Patient einfache Intensivmaßnahmen oder auch Beatmung? CoronaVis zeigt an, welche Betten verfügbar sind – und wo sich beispielsweise Helikopterlandeplätze befinden
EN Intensive courses and holiday courses so pupils can prepare for the gymnasium entrance exam. Check out our list of holiday and intensive courses focused on the gymnasium examination.
DE Gymivorbereitung Intensivkurs und Gymivorbereitung Ferienkurs, um Schüler auf die Aufnahmeprüfung für das Gymnasium vorzubereiten. Entdecken Sie unsere Ferien-Intensivkurse zur Gymiprüfungsvorbereitung hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| holiday | ferien |
| prepare | vorzubereiten |
| gymnasium | gymnasium |
| pupils | schüler |
| our | unsere |
| and | und |
| list | die |
| for | um |
| the | zur |
| on | auf |
EN The most prominent application domain is agriculture: as a data-intensive as well as knowledge-intensive, highly digitalized area featuring uncertainty and dynamics, it facilitates AI technology to be profitably applied
DE Die prominenteste Anwendungsdomäne ist die Landwirtschaft: Als daten- und wissensintensiver, hochdigitalisierter Bereich mit Unsicherheit und Dynamik ermöglicht sie, KI-Technologie sinnvoll einzusetzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| agriculture | landwirtschaft |
| uncertainty | unsicherheit |
| dynamics | dynamik |
| facilitates | ermöglicht |
| ai | ki |
| technology | technologie |
| area | bereich |
| featuring | mit |
| is | ist |
| and | und |
| as | als |
EN “For example, we have some fairly complex EazyBI reports with significant resource-intensive calculations, which caused timeouts
DE "Wir arbeiten beispielsweise mit einigen relativ komplexen EazyBI-Berichten mit wichtigen, ressourcenintensiven Berechnungen, die oft zu Ausfällen geführt haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| fairly | relativ |
| complex | komplexen |
| calculations | berechnungen |
| some | einigen |
| with | mit |
| we | wir |
| have | haben |
| example | beispielsweise |
EN Users can access resource and processing intensive workstations remotely as if they were sitting in front of it. 4K streaming at 40fps and low latency give users a top notch remote desktop connection.
DE Benutzer können aus der Ferne auf ressourcen- und rechenintensive Workstations zugreifen, als ob sie direkt davor sitzen würden. 4K-Streaming mit 40 FPS und niedriger Latenz bieten den Benutzern eine erstklassige Remote-Desktop-Verbindung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugreifen |
| resource | ressourcen |
| sitting | sitzen |
| k | k |
| streaming | streaming |
| fps | fps |
| latency | latenz |
| give | bieten |
| desktop | desktop |
| connection | verbindung |
| workstations | workstations |
| can | können |
| if | ob |
| users | benutzer |
| and | und |
| top | erstklassige |
| low | niedriger |
| as | als |
| remotely | aus der ferne |
| of | der |
| it | sie |
| a | eine |
| remote | remote |
EN If you produce videos, VFX, 3D animations, music, radio/ TV shows, or games and are looking for high-performance remote access to your applications that are resource and processing intensive, Splashtop has the solution.
DE Sie produzieren Videos, VFX, 3D-Animationen, Musik, Radio-/Fernsehsendungen oder Spiele und suchen nach einem hochleistungsfähigen Tool für den Fernzugriff auf Ihre ressourcen- und rechenintensiven Anwendungen? Splashtop ist die Lösung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| produce | produzieren |
| videos | videos |
| animations | animationen |
| radio | radio |
| applications | anwendungen |
| resource | ressourcen |
| splashtop | splashtop |
| vfx | vfx |
| remote access | fernzugriff |
| solution | lösung |
| music | musik |
| or | oder |
| games | spiele |
| and | und |
| looking | suchen |
| your | ihre |
| for | für |
| shows | fernsehsendungen |
| the | den |
| you | sie |
EN Licensing deals to fund research and development, clinical operations and market expansion are resource- and cost-intensive.
DE Lizenzierungs-Deals zur Finanzierung von Forschung und Entwicklung, Klinikbetrieben und Marktexpansionen sind ressourcen- und kostenaufwändig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deals | deals |
| fund | finanzierung |
| research | forschung |
| and | und |
| development | entwicklung |
| are | sind |
| to | von |
EN Energy deals are complex, with resource-intensive disclosures and immense data requirements.
DE Deals im Energiebereich sind komplex, denn sie erfordern ressourcenintensive Offenlegungen und einen hohen Datenbedarf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deals | deals |
| complex | komplex |
| disclosures | offenlegungen |
| and | und |
| are | sind |
EN Uncover hidden insights with SpotIQ’s personalized insight-detection algorithms to understand which problems are most time intensive and how to optimize your resource allocation.
DE Entdecken Sie verborgene Erkenntnisse mit den maßgeschneiderten Algorithmen zum Erkenntnisgewinn von SpotIQ, damit Sie verstehen, welche Probleme die meiste Zeit in Anspruch nehmen und Ihre Ressourcenverteilung optimieren können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uncover | entdecken |
| hidden | verborgene |
| algorithms | algorithmen |
| problems | probleme |
| time | zeit |
| optimize | optimieren |
| insights | erkenntnisse |
| most | meiste |
| your | ihre |
| with | mit |
| to | damit |
| and | und |
EN The largest startups in the world – Uber, and Airbnb – were built to address the challenges of resource-intensive sectors such as transportation and housing
DE Die größten Startups der Welt, Uber und Airbnb, wurden gegründet, um Herausforderungen von ressourcenintensiven Sektoren wie Verkehr und Immobilien zu meistern
| inglês | alemão |
|---|---|
| largest | größten |
| startups | startups |
| world | welt |
| airbnb | airbnb |
| sectors | sektoren |
| transportation | verkehr |
| built | immobilien |
| were | wurden |
| challenges | herausforderungen |
| to | um |
EN The mandatory server (and associated hosting fees) needed for SSR implementation is resource-intensive, time-consuming and costly
DE Der obligatorische Server (und die damit verbundenen Hosting-Gebühren), der für die SSR-Implementierung erforderlich ist, ist ressourcenintensiv, zeitaufwändig und kostspielig
| inglês | alemão |
|---|---|
| fees | gebühren |
| ssr | ssr |
| implementation | implementierung |
| costly | kostspielig |
| server | server |
| hosting | hosting |
| associated | verbundenen |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
| mandatory | erforderlich |
| the | der |
EN HTML is standard in web development. Search engines can render HTML-based content easily. By comparison, it’s more difficult for search engines to process Javascript. It’s resource-intensive.
DE HTML ist Standard in der Webentwicklung. Suchmaschinen können HTML-basierte Inhalte problemlos darstellen. Im Vergleich dazu ist es für Suchmaschinen schwieriger, Javascript zu verarbeiten. Es ist ressourcenintensiv.
| inglês | alemão |
|---|---|
| html | html |
| standard | standard |
| content | inhalte |
| easily | problemlos |
| comparison | vergleich |
| difficult | schwieriger |
| process | verarbeiten |
| javascript | javascript |
| in | in |
| to | zu |
| can | können |
| for | für |
| is | ist |
| its | der |
| search | suchmaschinen |
EN These two variables (memory_limit, max_execution_time) are decisive when it comes to ensuring certain resource-intensive CMS or PHP scripts work well.
DE Diese beiden Variablen (memory_limit, max_execution_time) sind entscheidend dafür, dass bestimmte ressourcenintensive PHP- oder CMS-Skripte problemlos laufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| variables | variablen |
| decisive | entscheidend |
| cms | cms |
| php | php |
| scripts | skripte |
| certain | bestimmte |
| or | oder |
| when | time |
| to | dass |
| these | diese |
EN With twice as much power at the same price as the previous basic offer, Infomaniak?s VPS are getting even more attractive and allow you to host more resource-intensive websites and applications.
DE Dank doppelter Leistung zum gleichen Preis wie im bisherigen Basisangebot werden Infomaniaks VPS noch attraktiver und bieten sich auch für Websites und Web-Apps an, die grössere Ressourcen beanspruchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| price | preis |
| previous | bisherigen |
| vps | vps |
| websites | websites |
| offer | bieten |
| resource | ressourcen |
| applications | apps |
| and | und |
| more attractive | attraktiver |
| to | auch |
| with | dank |
| are | werden |
| getting | für |
EN But both these licenses impose heaps of resource-intensive regulatory obligations upon Nuri, from capital requirements to anti-money-laundering regulations.
DE Diese Lizenzen erfordern eine ganze Reihe an strengen regulatorischen Auflagen, von Kapitalanforderungen bis hin zu Geldwäscherichtlinien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| licenses | lizenzen |
| regulatory | regulatorischen |
| to | zu |
| but | reihe |
| these | diese |
| from | hin |
| of | von |
EN Checking incoming internet traffic such as for malware, spyware and ransomware is among the most important but by now even the most demanding and resource-intensive tasks of IT security
DE Die Überprüfung des eingehenden Internet-Verkehres unter anderem auf Malware, Spyware und Ransomware gehört zu den wichtigsten, aber auch mittlerweile zu den anspruchsvollen und ressourcenintensiven Aufgaben in der IT-Security
| inglês | alemão |
|---|---|
| internet | internet |
| demanding | anspruchsvollen |
| security | security |
| malware | malware |
| ransomware | ransomware |
| tasks | aufgaben |
| now | mittlerweile |
| spyware | spyware |
| and | und |
| incoming | eingehenden |
| among | in |
| most | wichtigsten |
| but | aber |
| the | den |
EN Service providers are characteristically highly labor intensive and low on resource consumption
DE Dienstleister sind gekennzeichnet durch einen hohen Personaleinsatz bei geringem Ressourcenverbrauch
| inglês | alemão |
|---|---|
| low | geringem |
| resource consumption | ressourcenverbrauch |
| are | sind |
| on | hohen |
| service providers | dienstleister |
EN Deployment of additional agents is a resource-intensive ordeal that takes concentrated effort and time to overcome
DE Der Einsatz zusätzlicher Agenten ist ressourcenintensiv und fordert auch Zeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| agents | agenten |
| time | zeit |
| additional | zusätzlicher |
| and | und |
| is | ist |
| deployment | einsatz |
| to | auch |
| of | der |
EN Resource-intensive apps might consume RAM and cause overheating. Optimizing memory will return RAM space back and close down useless processes.
DE Ressourcenintensive Apps können den Arbeitsspeicher aufbrauchen und das Gerät zum heiß Laufen bringen. Das Optimieren des Arbeitsspeichers schafft Platz im RAM und schließt nutzlose Prozesse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| space | platz |
| close | schließt |
| apps | apps |
| ram | ram |
| processes | prozesse |
| optimizing | optimieren |
| and | und |
| memory | arbeitsspeicher |
| will | können |
EN Create better performing, less resource-intensive applications
DE Arbeitsstunden sparen und manuelle Skriptfehler vermeiden
| inglês | alemão |
|---|---|
| create | und |
EN With World Food Security at stake -since Phosphates are needed as fertilizers- the cost-competitive incorporation of wind power to support energy-intensive mineral transformation processes improves resource efficiencies
DE So bleibt die Verknüpfung von Energie, Wasser und Ernährungssicherheit ein zentrales Thema
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energie |
| transformation | die |
| with | thema |
| of | von |
EN Safeguard your business from malicious threats and free your team from resource-intensive work.
DE Schützen Sie Ihr Unternehmen vor schädlichen Bedrohungen und befreien Sie Ihr Team von ressourcenintensiver Arbeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| safeguard | schützen |
| threats | bedrohungen |
| team | team |
| business | unternehmen |
| and | und |
| work | arbeit |
| your | ihr |
EN The largest startups in the world – Uber, and Airbnb – were built to address the challenges of resource-intensive sectors such as transportation and housing
DE Die größten Startups der Welt, Uber und Airbnb, wurden gegründet, um Herausforderungen von ressourcenintensiven Sektoren wie Verkehr und Immobilien zu meistern
| inglês | alemão |
|---|---|
| largest | größten |
| startups | startups |
| world | welt |
| airbnb | airbnb |
| sectors | sektoren |
| transportation | verkehr |
| built | immobilien |
| were | wurden |
| challenges | herausforderungen |
| to | um |
EN The Thales Luna PCIe HSM integration also significantly improves server performance by offloading resource-intensive cryptographic operations to the purpose-built encryption appliance.
DE Die Integration eines Luna-PCIe-HSM von Thales verbessert zudem die Serverleistung deutlich, da ressourcenintensive kryptographische Operationen auf die speziell für diesen Zweck entwickelte Hardware-Appliance ausgelagert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thales | thales |
| luna | luna |
| pcie | pcie |
| hsm | hsm |
| integration | integration |
| improves | verbessert |
| cryptographic | kryptographische |
| operations | operationen |
| purpose | zweck |
| built | entwickelte |
EN Smart distribution of resource-intensive sites on different servers so as not to penalise other sites;
DE intelligente Verteilung ressourcenintensiver Websites auf mehrere Server, damit die anderen Websites nicht benachteiligt werden;
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | intelligente |
| distribution | verteilung |
| sites | websites |
| servers | server |
| not | nicht |
| other | anderen |
EN With twice as much power at the same price as the previous basic offer, Infomaniak?s VPS are getting even more attractive and allow you to host more resource-intensive websites and applications.
DE Dank doppelter Leistung zum gleichen Preis wie im bisherigen Basisangebot werden Infomaniaks VPS noch attraktiver und bieten sich auch für Websites und Web-Apps an, die grössere Ressourcen beanspruchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| price | preis |
| previous | bisherigen |
| vps | vps |
| websites | websites |
| offer | bieten |
| resource | ressourcen |
| applications | apps |
| and | und |
| more attractive | attraktiver |
| to | auch |
| with | dank |
| are | werden |
| getting | für |
EN These two variables (memory_limit, max_execution_time) are decisive when it comes to ensuring certain resource-intensive CMS or PHP scripts work well.
DE Diese beiden Variablen (memory_limit, max_execution_time) sind entscheidend dafür, dass bestimmte ressourcenintensive PHP- oder CMS-Skripte problemlos laufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| variables | variablen |
| decisive | entscheidend |
| cms | cms |
| php | php |
| scripts | skripte |
| certain | bestimmte |
| or | oder |
| when | time |
| to | dass |
| these | diese |
EN Checking incoming internet traffic such as for malware, spyware and ransomware is among the most important but by now even the most demanding and resource-intensive tasks of IT security
DE Die Überprüfung des eingehenden Internet-Verkehres unter anderem auf Malware, Spyware und Ransomware gehört zu den wichtigsten, aber auch mittlerweile zu den anspruchsvollen und ressourcenintensiven Aufgaben in der IT-Security
| inglês | alemão |
|---|---|
| internet | internet |
| demanding | anspruchsvollen |
| security | security |
| malware | malware |
| ransomware | ransomware |
| tasks | aufgaben |
| now | mittlerweile |
| spyware | spyware |
| and | und |
| incoming | eingehenden |
| among | in |
| most | wichtigsten |
| but | aber |
| the | den |
EN Users can access resource and processing intensive workstations remotely as if they were sitting in front of it. 4K streaming at 40fps and low latency give users a top notch remote desktop connection.
DE Benutzer können aus der Ferne auf ressourcen- und rechenintensive Workstations zugreifen, als ob sie direkt davor sitzen würden. 4K-Streaming mit 40 FPS und niedriger Latenz bieten den Benutzern eine erstklassige Remote-Desktop-Verbindung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugreifen |
| resource | ressourcen |
| sitting | sitzen |
| k | k |
| streaming | streaming |
| fps | fps |
| latency | latenz |
| give | bieten |
| desktop | desktop |
| connection | verbindung |
| workstations | workstations |
| can | können |
| if | ob |
| users | benutzer |
| and | und |
| top | erstklassige |
| low | niedriger |
| as | als |
| remotely | aus der ferne |
| of | der |
| it | sie |
| a | eine |
| remote | remote |
EN If you produce videos, VFX, 3D animations, music, radio/ TV shows, or games and are looking for high-performance remote access to your applications that are resource and processing intensive, Splashtop has the solution.
DE Sie produzieren Videos, VFX, 3D-Animationen, Musik, Radio-/Fernsehsendungen oder Spiele und suchen nach einem hochleistungsfähigen Tool für den Fernzugriff auf Ihre ressourcen- und rechenintensiven Anwendungen? Splashtop ist die Lösung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| produce | produzieren |
| videos | videos |
| animations | animationen |
| radio | radio |
| applications | anwendungen |
| resource | ressourcen |
| splashtop | splashtop |
| vfx | vfx |
| remote access | fernzugriff |
| solution | lösung |
| music | musik |
| or | oder |
| games | spiele |
| and | und |
| looking | suchen |
| your | ihre |
| for | für |
| shows | fernsehsendungen |
| the | den |
| you | sie |
EN Quality and compliance management is complex and resource intensive
DE Das Qualitäts- und Compliance-Management ist komplex und benötigt viele Ressourcen
| inglês | alemão |
|---|---|
| quality | qualitäts |
| compliance | compliance |
| management | management |
| complex | komplex |
| resource | ressourcen |
| and | und |
| is | ist |
EN However, hosting the service on-prem or another cloud provider's machines makes deployment and maintenance resource-intensive, from both an IT and a financial perspective.
DE Der Einsatz von vor Ort gehosteten Servern oder Maschinen anderer Cloudanbieter zur Nutzung des Services machen die Bereitstellung und Instandhaltung jedoch – sowohl IT-technisch als auch finanziell betrachtet –ressourcenintensiv.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hosting | servern |
| another | anderer |
| machines | maschinen |
| or | oder |
| makes | machen |
| deployment | bereitstellung |
| maintenance | instandhaltung |
| it | die |
| however | jedoch |
| and | und |
| service | des |
EN Images are resource-intensive, and decreasing the load they bear on your web page can boost your website’s speed dramatically
DE Bilder sind ressourcenintensiv, und eine Verringerung der Last, die sie auf Ihrer Webseite verursachen, kann die Geschwindigkeit Ihrer Website drastisch erhöhen
| inglês | alemão |
|---|---|
| images | bilder |
| load | last |
| boost | erhöhen |
| speed | geschwindigkeit |
| can | kann |
| and | und |
| page | webseite |
| are | sind |
| web | website |
| the | der |
| on | auf |
EN Road construction is very resource-intensive and causes considerable CO2 emissions
DE Strassenbau ist sehr ressourcenintensiv und verursacht erhebliche CO2-Emissionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| very | sehr |
| causes | verursacht |
| considerable | erhebliche |
| emissions | emissionen |
| and | und |
| is | ist |
EN “For example, we have some fairly complex EazyBI reports with significant resource-intensive calculations, which caused timeouts
DE "Wir arbeiten beispielsweise mit einigen relativ komplexen EazyBI-Berichten mit wichtigen, ressourcenintensiven Berechnungen, die oft zu Ausfällen geführt haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| fairly | relativ |
| complex | komplexen |
| calculations | berechnungen |
| some | einigen |
| with | mit |
| we | wir |
| have | haben |
| example | beispielsweise |
EN If teams wanted to implement a new feature or upgrade an application, this was time and resource intensive.
DE Wenn Teams eine neue Funktion implementieren oder eine Anwendung aktualisieren wollten, war dies zeit- und ressourcenintensiv.
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| feature | funktion |
| new | neue |
| or | oder |
| time | zeit |
| and | und |
| upgrade | aktualisieren |
| application | anwendung |
| was | war |
| wanted | wollten |
| a | eine |
| implement | implementieren |
| this | dies |
EN In manufacturing, it’s common to find large and resource-intensive servers running next to shop floors
DE In der Fertigung sind große und ressourcenintensive Server in der Nähe der Produktionsstätten üblich
| inglês | alemão |
|---|---|
| manufacturing | fertigung |
| servers | server |
| common | üblich |
| in | in |
| and | und |
| large | große |
EN Food production, processing and distribution are resource and energy intensive
DE Produktion, Verarbeitung und Verteilung von Nahrungsmitteln sind ressourcen- und energieintensiv
| inglês | alemão |
|---|---|
| production | produktion |
| processing | verarbeitung |
| distribution | verteilung |
| resource | ressourcen |
| and | und |
| are | sind |
EN This process created a skill-intensive game that placed a huge emphasis on resource management
DE So entstand ein Spiel, das viel Geschicklichkeit erforderte und bei dem das Ressourcenmanagement eine große Rolle spielte
| inglês | alemão |
|---|---|
| game | spiel |
| resource management | ressourcenmanagement |
| huge | große |
| on | dem |
| a | ein |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
resource intensive resource intensive applications resource intensive manual resource intensive websites time intensive cpu intensive tasks memory intensive intensive intensive sessions labor intensive compute intensive workloads depth intensive labour intensive intensive care unit intensive experience data intensive applications intensive cooperation intensive treatment graphics intensive applications carbon intensive intensive renovation activity intensive cooling system intensive care intensive care beds intensive market penetration intensive legacy systems intensive process data intensive apps time intensive process october intensive sessions memory intensive processes intensive course intensive exchange intensive cooperation between require intensive consultation extremely labor intensive labor intensive processes regularly run intensive produced using intensive intensive therapy is intensive artificial lighting processing intensive workstations intensive care medicine treatment artistry intensive paper intensive intensive data extraction intensive retraining intensive course aimed a more intensive labor intensive maintenance
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe