Traduzir "power outage blackout" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "power outage blackout" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de power outage blackout

inglês
alemão

EN An outage can happen at any time and lasts for an undetermined amount of time. While it can be frustrating, the impact an outage has on productivity and business processes is a serious concern. Here's how MSPs can support their clients through an outage.

DE Wir haben knapp 300 MSPs, die kleine und mittlere Unternehmen in Europa betreuen, zum Thema Ransomware befragt. Die Ergebnisse haben wir für Sie in unserem Ransomware Report für Europa zusammengefasst.

inglês alemão
msps msps
and und
for für
on in
at knapp
business unternehmen

EN The service status page developed by Atlassian provides an overview: Which systems are affected by an outage, how serious is this outage and what is the status of an outage

DE Der von Atlassian entwickelte Service Statuspage sorgt für einen Überblick: Welche Systeme sind von einem Ausfall betroffen, wie schwerwiegend ist dieser Ausfall und wie ist der Status eines Ausfalls

inglês alemão
developed entwickelte
atlassian atlassian
systems systeme
affected betroffen
outage ausfall
service service
status status
and und
are sind
is ist

EN The service status page developed by Atlassian provides an overview: Which systems are affected by an outage, how severe is this outage and what is the status of an outage

DE Der von Atlassian entwickelte Service Statuspage sorgt für einen Überblick: Welche Systeme sind von einem Ausfall betroffen, wie schwerwiegend ist dieser Ausfall und wie ist der Status eines Ausfalls

inglês alemão
developed entwickelte
atlassian atlassian
systems systeme
affected betroffen
outage ausfall
service service
status status
and und
are sind
is ist

EN City Blackout. Power outage in an area of high rise apartment buildings.

DE Neon Disco Ball nahtlose VJ-Schleifenanimation für Musik-TV, Nachtclubs, Musikvideos, LED-Bildschirme und Projektoren, Glamour- und Modeevents, Jazz, Pop, Funky und Disco-Party.

inglês alemão
of für

EN Power outage blackout in a suburban neighborhood. Close telephoto view of apartment windows in a big residential building. Relevant to coronavirus, covid-19, sars-cov-2 corona virus viral outbreak.

DE 4K Hyperlapse Zeitraffer von Baustellen, Kranen und Autoverkehr in der Nacht in der Innenstadt. Draufsicht aus der Drohne. Konzept der Industrie- und Tiefbautechnik

inglês alemão
in in

EN City Blackout. Power outage in large city. Energy crisis, climate change, disatsers, economic recession concept. Location: Los Angeles, California.

DE Licht und Streifen bewegen sich schnell auf dunklem Hintergrund und werden in der Straßenoberfläche reflektiert. Technologie und naturwissenschaftliche Illustration. 3D-Rendering

inglês alemão
power werden
change bewegen
in in

EN The longest outage Gmail has had to date was in 2009, when the service stopped working for around 2.5 hours. The outage showed the terms “Gmail”, “Gfail” and “IMAP” trending around the web during the event.

DE Der längste Ausfall von Gmail war 2009, als der Dienst etwa 2.5 Stunden lang nicht mehr funktionierte. Der Ausfall zeigte die Begriffe "Gmail", "Gfail" und "IMAP", die während der Veranstaltung im Internet verbreitet waren.

inglês alemão
longest längste
outage ausfall
gmail gmail
showed zeigte
imap imap
event veranstaltung
service dienst
hours stunden
terms begriffe
was war
web internet
to etwa
during während

EN Power Item A power item is a held item that will add to a Pokémon's base stat as it defeats other Pokémon. Power items get their name because each one begins with the word “Power,” such as Power Belt and Power Lens. See also “Item.”

DE Regionaler Pokédex Der Regionale Pokédex enthält jene Pokémon, die nur in einer bestimmten Region wie Hoenn oder Alola anzutreffen sind. Siehe auch „Pokédex“.

EN We guarantee secure and stable power and cooling, even in the event of a power outage. Our regular energy supply is 100% green from Bavaria, backed up by a diesel-driven emergency generator.

DE Wir garantieren sichere und stabile Energie und Kühlung, selbst wenn es einmal zum Stromausfall kommen sollte. Wir beziehen 100 % Ökostrom aus Bayern, abgesichert durch einen dieselbetriebenen Notfall-Generator.

inglês alemão
cooling kühlung
bavaria bayern
emergency notfall
generator generator
guarantee garantieren
stable stabile
energy energie
and und
we wir
secure sichere
from aus

EN Redundant Power Supply (RPS) backup options helps keep devices running even in the event of a power outage. Important for business critical services, such as IP Telephony based Call Centers.

DE Die RPS-Backup-Optionen (Redundant Power Supply, redundante Stromversorgung) sorgen dafür, dass die Geräte auch bei einem Stromausfall weiter laufen. Wichtig für geschäftskritische Services, beispielsweise Call Center, die IP-Telefonie nutzen.

inglês alemão
supply supply
rps rps
backup backup
options optionen
devices geräte
ip ip
telephony telefonie
call call
centers center
business critical geschäftskritische
important wichtig
services services
for dafür
power supply stromversorgung
redundant redundante
power power

EN We guarantee secure and stable power and cooling, even in the event of a power outage. Our regular energy supply is 100% green from Bavaria, backed up by a diesel-driven emergency generator.

DE Wir garantieren sichere und stabile Energie und Kühlung, selbst wenn es einmal zum Stromausfall kommen sollte. Wir beziehen 100 % Ökostrom aus Bayern, abgesichert durch einen dieselbetriebenen Notfall-Generator.

inglês alemão
cooling kühlung
bavaria bayern
emergency notfall
generator generator
guarantee garantieren
stable stabile
energy energie
and und
we wir
secure sichere
from aus

EN Redundant Power Supply (RPS) backup options helps keep devices running even in the event of a power outage. Important for business critical services, such as IP Telephony based Call Centers.

DE Die RPS-Backup-Optionen (Redundant Power Supply, redundante Stromversorgung) sorgen dafür, dass die Geräte auch bei einem Stromausfall weiter laufen. Wichtig für geschäftskritische Services, beispielsweise Call Center, die IP-Telefonie nutzen.

inglês alemão
supply supply
rps rps
backup backup
options optionen
devices geräte
ip ip
telephony telefonie
call call
centers center
business critical geschäftskritische
important wichtig
services services
for dafür
power supply stromversorgung
redundant redundante
power power

EN Power Pivot and Power BI: The Excel User's Guide to DAX, Power Query, Power BI & Power Pivot in Excel 2010-2016

DE 3D-Drucker selber bauen. Machs einfach.: Alles für den eigenen 3-D-Drucker: Sägen - Schrauben - Drucken. Schritt für Schritt.

inglês alemão
the den

EN Cache protection protects your data and prevents data loss in the event of a power outage

DE Die Cache Protection schützt Ihre Daten und vermeidet Datenverlust bei einem Stromausfall

inglês alemão
cache cache
data loss datenverlust
protects schützt
protection protection
your ihre
data daten
and und

EN due to power outage, device full), this meta data is not written

DE durch Stromausfall, vollen Speicher), werden diese Metadaten nicht geschrieben

inglês alemão
full vollen
written geschrieben
data metadaten
not nicht
this diese
to werden

EN Housed in a clear tamper-proof case, the Peli? 3310 ELS mounts to the wall in the home, office or factory, making it available during any power outage

DE In einem klaren manipulationssicheren Koffer an der Wand zu Hause, im Büro oder im Werk angebracht, ist die Peli 3310ELS bei jedem Stromausfall schnell griffbereit

inglês alemão
peli peli
wall wand
office büro
factory werk
or oder
in the im
in in
clear klaren
to zu

EN The unit also closes files automatically in case there is a sudden power outage during recording to avoid loss of the entire recording session.

DE Zudem schließt er Dateien automatisch, wenn während der Aufnahme der Strom ausfällt, damit nicht die gesamte Aufnahmesitzung verloren ist.

inglês alemão
closes schließt
files dateien
automatically automatisch
power strom
loss verloren
is ist
during während
entire gesamte

EN If ns2 goes down due to power outage or severe weather, the server will move on to the next available unicast server

DE Wenn ns2 aufgrund eines Stromausfalls oder eines Unwetters ausfällt, wird der Server auf den nächsten verfügbaren Unicast-Server umgestellt

inglês alemão
available verfügbaren
or oder
server server
to aufgrund
if wenn

EN If there's a power outage, the single data model can traverse all the way from generation to the customer, but it can also work across all these domains. 

DE Bei einem Stromausfall kann das einheitliche Datenmodell von der Erzeugung bis zum Kunden reichen, aber auch bereichsübergreifend sein.

inglês alemão
generation erzeugung
can kann
customer kunden
but aber

EN Such a rumor sounds like an Apple and Elon Musk/Starlink fan fiction, but it could have major implications during natural disasters, when you travel through remote locations, or simply experience a regional power outage

DE Das Gerücht klingt wie eine Fanfiction von Apple und Elon Musk / Starlink, könnte aber bei Naturkatastrophen, Reisen durch entlegene Gebiete oder einem einfachen regionalen Stromausfall große Auswirkungen haben

inglês alemão
sounds klingt
apple apple
elon elon
starlink starlink
major große
implications auswirkungen
regional regionalen
musk musk
natural disasters naturkatastrophen
travel reisen
or oder
and und
could könnte
have haben
like wie
but aber
a eine
through durch

EN During the Superbowl, New Orleans suffered a large-scale power outage

DE Während des Super Bowls wurde New Orleans von einem schwerwiegenden Stromausfall lahmgelegt

inglês alemão
new new
during während

EN If ns2 goes down due to power outage or severe weather, the server will move on to the next available unicast server

DE Wenn ns2 aufgrund eines Stromausfalls oder eines Unwetters ausfällt, wird der Server auf den nächsten verfügbaren Unicast-Server umgestellt

inglês alemão
available verfügbaren
or oder
server server
to aufgrund
if wenn

EN Tips for Seniors & People with Disabilities During a Power Outage Community Resources

DE Tipps für Senioren und Menschen mit Behinderungen während eines Stromausfalls Community-Ressourcen

EN The use of automatic uninterruptible power supplies protects against power surges in case of switching power lines and provides power support during the switchover to diesel generators.

DE Der Einsatz automatischer USVs (unterbrechungsfreie Stromversorgungen) schützt vor Überspannungen beim Wechsel von Versorgungsleitungen und gewährleistet die Zwischenversorgung beim Umschaltung auf Dieselgeneratoren.

inglês alemão
automatic automatischer
protects schützt
switching wechsel
and und
use einsatz

EN In Indonesia, a hydroelectric power plant is being renovated and recommissioned, and renewable power fed into the regional power supply system. Through the replacement of diesel-based power, greenhouse gas emissions are lowered.

DE In Indonesien wird ein Wasserkraftwerk renoviert, wieder in Betrieb genommen und erneuerbarer Strom ins regionale Elektrizitätsnetz eingespeist. Durch den Ersatz von dieselbasiertem Strom werden Treibhausgasemissionen gesenkt.

inglês alemão
indonesia indonesien
plant betrieb
renovated renoviert
renewable erneuerbarer
regional regionale
replacement ersatz
lowered gesenkt
greenhouse gas emissions treibhausgasemissionen
in in
and und
are werden
a ein
power strom
of von

EN Power can also be supplied via the wireless call module power supply. The battery then serves as a power buffer for power failures.

DE Zusätzlich ist die Stromversorgung auch über das Netzteil für das Rufmodul Funk möglich. Die Batterie dient dann als Strompuffer für Netzausfälle.

inglês alemão
wireless funk
battery batterie
serves dient
power supply stromversorgung
also auch
be möglich
as als
then dann
for für

EN Power can also be supplied via the wireless call module power supply. The battery then serves as a power buffer for power failures.

DE Zusätzlich ist die Stromversorgung auch über das Netzteil für das Rufmodul Funk möglich. Die Batterie dient dann als Strompuffer für Netzausfälle.

inglês alemão
wireless funk
battery batterie
serves dient
power supply stromversorgung
also auch
be möglich
as als
then dann
for für

EN Connection/Power Flexibility:  connect, control, and power the system locally or remotely via 1GbE (with Power-over-Ethernet/PoE) or USB 3.1 over Type-C™ (with USB Power Delivery)

DE Flexibilität bei der Verbindung/Stromversorgung: Verbindung, Steuerung und Stromversorgung des Systems vor Ort oder aus der Ferne über 1GbE (mit Power-over-Ethernet/PoE) oder USB 3.1 over Type-C™ (mit USB Power Delivery)

EN The kit is designed to work with iPod, iPhone, iPad, and Mac notebooks. It is compatible with Apple USB-C Power Adapters, MagSafe and MagSafe 2 Power Adapters, 10W and 12W USB Power Adapters, and Portable Power Adapters.

DE Das Kit wurde für iPod, iPhone, iPad und Mac Notebooks entwickelt. Es ist kompatibel mit Apple USB‑C Power Adaptern, MagSafe und MagSafe 2 Power Adaptern, 10W und 12W USB Power Adaptern und Portable Power Adaptern.

inglês alemão
ipod ipod
iphone iphone
ipad ipad
mac mac
compatible kompatibel
apple apple
power power
usb usb
portable portable
is ist
kit mit
and und
it es
designed für

EN Lately Blue has been pushing the Blackout Spark SL as a great gaming and streaming microphone as well as a perfect podcasting, voice-over, and YouTube mic.

DE In letzter Zeit hat Blue die Blackout Spark SL als ein großer Gaming und Streaming-Mikrofon sowie ein perfektes Podcasting, Voice-Over und YouTube-Mikrofon.

inglês alemão
lately in letzter zeit
gaming gaming
streaming streaming
podcasting podcasting
youtube youtube
spark spark
the blue
a ein
great perfektes
and und
well großer
as als
has hat
microphone mikrofon

EN Set bedtime or blackout period to prevent device use at a specific time frame***

DE Schlafenszeit oder Zeitraum für eine vollständige Sperre festlegen, um die Gerätenutzung während eines bestimmten Zeitraums zu verhindern***

inglês alemão
or oder
prevent verhindern
to zu
time zeitraums
period zeitraum
specific die

EN Unlike other loyalty programs, there are no blackout dates and you never lose your status

DE Im Gegensatz zu anderen Treueprogrammen gibt es keine Sperrfristen und du verlierst nie deinen Status

inglês alemão
other anderen
lose verlierst
status status
no keine
and und

EN Rock Hill Schools deployed Axis low light surveillance cameras for a “campus blackout” strategy to deter vandalism and save energy.

DE Die Rock Hill Schools setzten Überwachungskameras von Axis für dunkle Lichtbedingungen ein, um nachts auf die Beleuchtung des Campusgeländes verzichten zu können und auf diese Weise Vandalismus zu verhindern und Energie zu sparen.

inglês alemão
rock rock
hill hill
schools schools
axis axis
light beleuchtung
vandalism vandalismus
energy energie
save sparen
a ein
to um

EN Winners and Losers of the week: Android 12 announced and Facebook suffers blackout

DE Gewinner & Verlierer: Android 12 ist da und Facebook erleidet Mega-Ausfall

inglês alemão
android android
facebook facebook
and und
winners gewinner
losers verlierer
the ist

EN There are no blackout dates on Rewards points. Use them whenever you choose.

DE Für die Einlösung der Prämienpunkte gibt es keine Blackout-Daten. Sie können sie jederzeit einlösen.

inglês alemão
dates daten
whenever jederzeit
no keine
you sie
them der
use sie können

EN Use your points from your second stay & never encounter blackout dates.

DE Nutzen Sie Ihre Punkte ab dem zweiten Aufenthalt, ohne jegliche Ausschlusstermine.

inglês alemão
use nutzen
points punkte
from ab
second zweiten
stay aufenthalt
your ihre
never ohne

EN + Single bed (1.00m x 2.00m) + Blackout curtains & flat screen + Ideal home office equipment with free high-speed wifi and generous equipment with sockets, hubs, etc

DE + Einzelbett (1,00m x 2,00m) + Verdunklungs-Vorhänge & Flatscreen + Ideale Homeoffice-Ausstattung mit gratis Highspeed Wlan und großzügige Ausstattung mit Steckdosen, Hubs etc

inglês alemão
x x
curtains vorhänge
ideal ideale
equipment ausstattung
free gratis
wifi wlan
sockets steckdosen
etc etc
single bed einzelbett
amp amp
hubs hubs
and und
with mit

EN + double bed (1.80m x 2.00m) + Blackout curtains & flat screen + Ideal home office equipment with free high-speed wifi and generous equipment with sockets, hubs, etc

DE +Doppelbett (1,80m x 2,00m) + Verdunklungs-Vorhänge & Flatscreen + Ideale Homeoffice-Ausstattung mit gratis Highspeed Wlan und großzügige Ausstattung mit Steckdosen, Hubs etc

inglês alemão
x x
curtains vorhänge
ideal ideale
equipment ausstattung
free gratis
wifi wlan
sockets steckdosen
etc etc
amp amp
hubs hubs
and und
with mit
bed doppelbett

EN With his international bestsellers BLACKOUT, ZERO and HELIX, he also established himself as a master of the science thriller

DE Mit seinen internationalen Bestsellern BLACKOUT, ZERO und HELIX etablierte er sich auch als Meister des Wissenschaftsthrillers

inglês alemão
international internationalen
zero zero
established etablierte
master meister
and und
he er
also auch
as als
with mit
himself sich
the des

EN BLACKOUT and ZERO were recognized by "Bild der Wissenschaft" as the Knowledge Book of the Year in the Entertainment section and made him a sought-after partner for politics and business

DE BLACKOUT und ZERO wurden von "Bild der Wissenschaft" als Wissensbuch des Jahres in der Rubrik Unterhaltung ausgezeichnet und machten ihn zu einem gefragten Partner für Politik und Wirtschaft

inglês alemão
zero zero
bild bild
entertainment unterhaltung
partner partner
politics politik
business wirtschaft
made machten
in in
were wurden
as als
for für
and und
der der

EN The Crestron Color Match service is ready to go in the CDT for both motorized and manual roller shades. It is available in fabrics with openness factors of 1,3,5 and 10% as well as blackout shades.

DE Der Crestron Color Match Service ist im CDT sowohl für motorisierte als auch für manuelle Rolljalousien einsatzbereit. Es ist in Geweben mit Offenheitsgraden von 1, 3, 5 und 10 % sowie in Verdunkelungstönen erhältlich.

inglês alemão
match match
service service
motorized motorisierte
manual manuelle
crestron crestron
it es
in the im
in in
with mit
for für
ready einsatzbereit
and und
as als
color der
is erhältlich
to auch

EN Blackout fabrics provide advanced light blockage and privacy

DE Verdunkelnde Materialien bieten eine fortschrittliche Lichtblockierung und Privatsphäre

inglês alemão
fabrics materialien
provide bieten
advanced fortschrittliche
privacy privatsphäre
and und

EN Use additional accessories to create a complete blackout solution and prevent light leaks along the window jambs and sill.

DE Verwenden Sie zusätzliches Zubehör, um eine vollständige Verdunkelungslösung zu schaffen und den Lichteinfall entlang der Fensterpfosten und -brüstung zu verhindern.

inglês alemão
use verwenden
additional zusätzliches
accessories zubehör
prevent verhindern
to zu
a eine
complete vollständige
and und
the den

EN Crestron offers more than 400 fabric selections to choose from, including transparent, translucent, and blackout materials

DE Crestron bietet mehr als 400 Materialauswahlen, darunter transparente, durchscheinende und verdunkelnde Materialien

inglês alemão
offers bietet
transparent transparente
crestron crestron
and und
materials materialien
more mehr

EN Transform any space into a more spectacular one with silent, motorized shades. Available in stunning designer fabrics, from blackout to transparent, and with a choice of elegant complementary hardware.

DE Machen Sie jeden Raum noch aufregender, dank der leisen, motorisierten Jalousien. Erhältlich in atemberaubenden Designer-Stoffen, von verdunkelnd bis transparent, und mit einer Auswahl an eleganten, ergänzenden Beschlägen.

inglês alemão
available erhältlich
stunning atemberaubenden
designer designer
fabrics stoffen
transparent transparent
choice auswahl
elegant eleganten
in in
with mit
and und
a einer
to machen

EN First seen in Blackout in Call of Duty: Black Ops 4, Alcatraz challenges players to fight for survival in and around the infamous San Francisco Bay prison.

DE Auf Alcatraz, einer ursprünglich aus Blackout in Call of Duty: Black Ops 4 stammenden Karte, müssen die Spieler auf der berüchtigten Gefängnisinsel in der Bucht von San Francisco ums Überleben kämpfen.

inglês alemão
call call
black black
ops ops
players spieler
fight kämpfen
san san
francisco francisco
bay bucht
first ursprünglich
of of
duty duty
in in
the karte

EN Binary Tree Migrator Pro for Exchange enables you to easily set up migration groups and blackout windows so that migrations can be run automatically based on your unique parameters.

DE Mit Binary Tree Migrator Pro for Exchange können Sie mühelos Migrationsgruppen und Blackout-Fenster einrichten, sodass Migrationen gemäß Ihren individuellen Parametern automatisch erfolgen.

inglês alemão
binary binary
tree tree
exchange exchange
easily mühelos
windows fenster
automatically automatisch
parameters parametern
migrator migrator
migrations migrationen
and und
your ihren
set up einrichten
enables können
you sie
to sodass

EN After setting up migration groups and blackout windows, and running some pilot migrations, Binary Tree Migrator Pro for Exchange can forecast when your project will be completed.

DE Nach der Einrichtung von Migrationsgruppen und Blackout-Fenstern sowie der Ausführung einiger Pilotmigrationen kann Binary Tree Migrator Pro for Exchange den Abschluss des Projekts vorhersagen.

inglês alemão
windows fenstern
binary binary
tree tree
migrator migrator
completed abschluss
exchange exchange
can kann
project projekts
running ausführung
setting einrichtung
and und
pro pro

EN There are no blackout dates on Rewards points. Use them whenever you choose.

DE Für die Einlösung der Prämienpunkte gibt es keine Blackout-Daten. Sie können sie jederzeit einlösen.

inglês alemão
dates daten
whenever jederzeit
no keine
you sie
them der
use sie können

EN Lately Blue has been pushing the Blackout Spark SL as a great gaming and streaming microphone as well as a perfect podcasting, voice-over, and YouTube mic.

DE In letzter Zeit hat Blue die Blackout Spark SL als ein großer Gaming und Streaming-Mikrofon sowie ein perfektes Podcasting, Voice-Over und YouTube-Mikrofon.

inglês alemão
lately in letzter zeit
gaming gaming
streaming streaming
podcasting podcasting
youtube youtube
spark spark
the blue
a ein
great perfektes
and und
well großer
as als
has hat
microphone mikrofon

Mostrando 50 de 50 traduções