Traduzir "allen problemen geholfen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "allen problemen geholfen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de allen problemen geholfen

alemão
inglês

DE Danke an Logaster und ein besonderes Dankeschön an Alex Levin, der mit allen Problemen geholfen hat.

EN Thanks to Logaster and special thanks to Alex Levin who gave me all the assisstance I needed.

alemão inglês
logaster logaster
alex alex
problemen who
der the
und and

DE Danke an Logaster und ein besonderes Dankeschön an Alex Levin, der mit allen Problemen geholfen hat.

EN Thanks to Logaster and special thanks to Alex Levin who gave me all the assisstance I needed.

alemão inglês
logaster logaster
alex alex
problemen who
der the
und and

DE Schon in der Vergangenheit hat unsere Software einer Menge Leute geholfen, eine Vielzahl von Aufgaben und Problemen verschiedener Arten zu lösen. Hier zeigen wir Ihnen einige davon:

EN Throughout its long history, our software has helped a lot of people to solve a variety of tasks and problems of absolutely different kinds. And here are some of them:

alemão inglês
vergangenheit history
software software
leute people
geholfen helped
aufgaben tasks
problemen problems
vielzahl variety
arten kinds
unsere our
lösen solve
zu to
hier here
einige some
und and
hat has
in throughout
schon a

DE Im Laufe der Geschichte hat die entspannende Wirkung von Kräutern wie Passionsblume, Hopfen, Kamille und Lavendel Menschen mit verschiedenen gesundheitlichen Problemen geholfen

EN The relaxing effects of herbs such as passionflower, hops, chamomile, and lavender have helped people with various health issues throughout history

alemão inglês
geschichte history
entspannende relaxing
wirkung effects
kräutern herbs
kamille chamomile
lavendel lavender
menschen people
verschiedenen various
gesundheitlichen health
geholfen helped
mit with
problemen issues
und and

DE So kannst Du jederzeit auf den Live-Chat zugreifen, wo Dir schnell bei Fragen und Problemen bezüglich Bitcoin Wetten geholfen wird

EN So, you can access the live chat at any time, where you will be quickly helped with questions and problems regarding bitcoin betting

alemão inglês
zugreifen access
schnell quickly
bitcoin bitcoin
wetten betting
geholfen helped
so so
jederzeit at any time
wo where
live live
fragen questions
problemen problems
kannst you can
chat chat
und and
du you

DE Schon in der Vergangenheit hat unsere Software einer Menge Leute geholfen, eine Vielzahl von Aufgaben und Problemen verschiedener Arten zu lösen. Hier zeigen wir Ihnen einige davon:

EN Throughout its long history, our software has helped a lot of people to solve a variety of tasks and problems of absolutely different kinds. And here are some of them:

alemão inglês
vergangenheit history
software software
leute people
geholfen helped
aufgaben tasks
problemen problems
vielzahl variety
arten kinds
unsere our
lösen solve
zu to
hier here
einige some
und and
hat has
in throughout
schon a

DE Im Laufe ihrer langen Geschichte hat unsere Software vielen Menschen geholfen, eine Vielzahl von Aufgaben und Problemen ganz unterschiedlicher Art zu lösen. Und hier sind einige davon:

EN Throughout its long history, our software has helped a lot of people to solve a variety of tasks and problems of absolutely different kinds. And here are some of them:

alemão inglês
geschichte history
software software
menschen people
geholfen helped
aufgaben tasks
problemen problems
langen long
vielzahl variety
unsere our
lösen solve
zu to
hier here
sind are
einige some
eine a
und and
hat has
von of
im throughout

DE Schützen Sie Ihre Überwachungsumgebung mit der High Availability von SolarWinds vor Betriebssystemabstürzen, Anwendungsfehlern, Problemen mit der Netzwerkkonnektivität sowie Problemen mit der Datenbankverfügbarkeit.

EN Protect your monitoring environment against O/S crashes, application failures, network connectivity problems, and database availability issues with SolarWinds High Availability.

alemão inglês
schützen protect
high high
availability availability
ihre your
mit with
problemen problems
netzwerkkonnektivität network connectivity

DE Mit proaktiven Benachrichtigungen bei Problemen in der gesamten Lieferkette sind Sie Problemen bei der Einhaltung von Buchungsvorschriften, der Erfassung von Dokumenten und vielem mehr immer einen Schritt voraus

EN Stay ahead of issues on things like booking compliance, document collection, and more with proactive notifications whenever problems occur throughout the supply chain

alemão inglês
benachrichtigungen notifications
lieferkette supply chain
einhaltung compliance
dokumenten document
problemen problems
und and
mit collection
voraus the
vielem more
in throughout

DE Unterschiede oder Ungenauigkeiten, die auf der Website aufgrund mangelnder Bildschirmauflösung des Mobilgeräts oder Problemen mit dem verwendeten Browser oder anderen derartigen Problemen auftreten können;

EN The differences or inaccuracies that may exist in the Website due to the lack of resolution of the screen of the mobile device, problems with the browser being used, or others of this nature;

alemão inglês
unterschiede differences
ungenauigkeiten inaccuracies
problemen problems
browser browser
anderen others
oder or
website website
verwendeten used
mit with
aufgrund to

DE „Cloudflare hat uns geholfen, die Zuverlässigkeit der App und eine 30 % kürzere Reaktionszeit in allen Regionen zu gewährleisten

EN “Cloudflare has helped us ensure app reliability and 30% faster response time across all regions

DE Zusammenfassend bin ich mir sicher, dass dieser Blog Ihnen allen geholfen hat.

EN To sum it up, I am sure that this blog has been of some help to you all.

alemão inglês
blog blog
geholfen help
ich i
hat has
dass that

DE Wir möchten allen unten aufgeführten Personen für ihre wunderschönen und inspirierenden Fotos und dafür, dass sie uns dabei geholfen haben unsere Seite weniger langweilig zu machen, danken. Hier erfahren Sie mehr über die Creative Commons lizenz

EN We'd like to thank the people listed below for all their incredible, inspirational photographs, and for helping us to make our website less boring. You can find out more about Creative Commons licensing here.

alemão inglês
aufgeführten listed
inspirierenden inspirational
fotos photographs
geholfen helping
seite website
weniger less
langweilig boring
creative creative
commons commons
lizenz licensing
dafür for
unsere our
danken to thank
zu to
hier here
mehr more
uns us
unten the
erfahren and

DE LanguageWire hat uns dabei auf allen unseren Plattformen geholfen und liefert immer eine hohe Qualität – und das zum vereinbarten Zeitpunkt

EN LanguageWire has helped us communicate across our diverse platforms and always delivers a high quality product on time

alemão inglês
geholfen helped
plattformen platforms
immer always
liefert delivers
qualität quality
zeitpunkt time
eine a
uns us
auf on
hohe high
und and
hat has

DE Unsere Nutzer sind unsere größten Fürsprecher und wir schulden allen, die No-IP auf dieser großartigen Reise unterstützt haben, einen riesigen Dank dafür, dass sie uns geholfen haben, das Unternehmen zu werden, das wir heute sind

EN Our users are our biggest advocates and we owe a huge thanks to everyone who has helped No-IP on this awesome journey, and for helping us become the company that we are today

alemão inglês
nutzer users
größten biggest
unternehmen company
dafür for
reise journey
riesigen huge
geholfen helped
zu to
heute today
unsere our
sind are
wir we
dass that
uns us
und and

DE Ich danke Euch allen, dass Ihr hier wart und mir geholfen habt, einen weiteren Tag von süchtig machenden Internet- und Technologie-Verhalten fernzubleiben! [You may also thank anyone who did service during the meeting, such as the timekeeper]

EN Thank you all for being here and helping me stay off addictive internet and technology use one more day! [You may also thank anyone who did service during the meeting, such as the timekeeper]

alemão inglês
internet internet
technologie technology
meeting meeting
service service
geholfen helping
hier here
you you
weiteren more
ich me
allen for
may may
und and

DE Wir möchten allen unten aufgeführten Personen für ihre wunderschönen und inspirierenden Fotos und dafür, dass sie uns dabei geholfen haben unsere Seite weniger langweilig zu machen, danken. Hier erfahren Sie mehr über die Creative Commons lizenz

EN We'd like to thank the people listed below for all their incredible, inspirational photographs, and for helping us to make our website less boring. You can find out more about Creative Commons licensing here.

alemão inglês
aufgeführten listed
inspirierenden inspirational
fotos photographs
geholfen helping
seite website
weniger less
langweilig boring
creative creative
commons commons
lizenz licensing
dafür for
unsere our
danken to thank
zu to
hier here
mehr more
uns us
unten the
erfahren and

DE Dropbox hat uns allen geholfen, aus dieser schwierigen Situation das Beste herauszuholen.

EN Dropbox has helped us all make the best of this difficult situation.

alemão inglês
dropbox dropbox
geholfen helped
schwierigen difficult
situation situation
allen all
beste the best
hat has
uns us

DE «wega hat uns erfolgreich dabei geholfen, unsere Dateninfrastruktur und -bedürfnisse zu evaluieren und unsere Systeme im Hinblick auf die ISO-Anforderungen zu validieren, die wir in allen unseren Studien umsetzen

EN "wega has successfully helped us evaluate our data infrastructure and needs and validate our systems against the ISO requirements that we implement in all our studies

DE Der OTT-Kundensupport von Vimeo bietet deinen Kunden Unterstützung bei allen Problemen im Zusammenhang mit der Rechnungsstellung, dem technischen Support und dem Kontozugang, auf die sie auf deiner Website oder deinen Anwendungen stoßen.

EN Vimeo OTT customer support has your customers covered for all issues related to billing, technical support, and account access that they encounter on your site or apps.

alemão inglês
vimeo vimeo
problemen issues
rechnungsstellung billing
technischen technical
ott ott
anwendungen apps
oder or
kunden customers
support support
website site
und and
deiner that

DE Wir unterstützen dich bei der Ausarbeitung eines soliden technischen Plans, um Benutzer und Daten in die Cloud zu bringen, und helfen bei allen technischen Problemen nach der Migration.

EN We can help make sure you have a sound technical plan in place to get your users and data to Cloud, plus resolve any technical issues post-migration.

alemão inglês
technischen technical
plans plan
benutzer users
problemen issues
migration migration
daten data
cloud cloud
helfen help
dich your
in in
zu to
wir we
und and
bringen make
eines a

DE Bei allen anderen Problemen erhältst du denselben hervorragenden Support unter der Woche.

EN For all other issues, you'll also receive the same great support during your work week. 

alemão inglês
problemen issues
support support
woche week
anderen other
hervorragenden great
allen for

DE Ein eigens Ihnen zugewiesener Kundenbetreuer steht Ihnen bei allen Problemen oder Fragen zur Seite, gleich ob es um eine Beratung zur Integration der Lösung, einen Produktleitfaden oder die Lizenzverwaltung geht.

EN Whether it's solution integration advice, product guide, or license management, a dedicated account manager is here to assist you with any issues or questions you may have.

alemão inglês
kundenbetreuer account manager
integration integration
lösung solution
beratung advice
oder or
fragen questions
steht is
ob whether
problemen issues
die dedicated

DE Wenn Sie Artifactory als Docker-Repository anstelle von privaten Repositories auf Docker Hub verwenden, gehen Sie allen Problemen im Zusammenhang mit der Netzwerk- oder Internetkonnektivität aus dem Weg

EN Using Artifactory as your Docker Repository instead of Private Repositories on Docker Hub removes any issues related to networking or internet connectivity

alemão inglês
artifactory artifactory
docker docker
hub hub
repository repository
oder or
repositories repositories
verwenden using
problemen issues
der private
netzwerk networking
als as
anstelle instead of
wenn to

DE Für Testversionen steht zwar kein technischer Support zur Verfügung, SUSE bietet jedoch eingeschränkte Registrierung und Aktivierung und Support. Wenden Sie sich bei allen weiteren Problemen mit Ihren Testversionen an Ihren SUSE Vertriebsmitarbeiter.

EN Although technical support is not included with evaluation software, SUSE provides email support for registration and activation support during business hours only. For all other issues with your Eval, please contact your SUSE sales representative.

alemão inglês
aktivierung activation
wenden contact
problemen issues
vertriebsmitarbeiter sales representative
registrierung registration
support support
suse suse
bietet provides
ihren your
und and
technischer technical
mit with
für for
jedoch although

DE Soforthilfe bei allen Mac-Problemen über integrierten Live-Chat.

EN Get instant help with anything MacKeeper from a built-in live chat.

alemão inglês
live live
chat chat
allen in

DE Für all Ihre Fragen steht ein engagierter Kundenbetreuer bereit, der Ihnen bei allen möglichen vertraglichen und technischen Problemen zur Seite steht und die Verkaufszyklen Ihrer Kunden unterstützt.

EN Run regular sales trainings for new services, features, etc.

alemão inglês
unterstützt services
für for

DE Man gewinnt wertvolle Erfahrungen mit allen Arten von Beleuchtungsfragen, Problemen und Situationen, die am Set auftreten können

EN It's valuable exposure to all sorts of lighting problems, issues, and scenarios that can happen on set

alemão inglês
wertvolle valuable
arten sorts
auftreten happen
problemen problems
können can
und and
von of

DE Prerender® verfügt über ein Support-Team, das Ihnen bei allen auftretenden Problemen zur Seite steht.

EN Prerender® has a support team ready to help with whatever issues you may encounter.

alemão inglês
problemen issues
support support
team team
ein a
verfügt you

DE Sie können sich bei allen Hosting-Problemen auf unseren kompetenten Support verlassen

EN You can rely on our expert support for any hosting related issue you encounter

alemão inglês
kompetenten expert
support support
verlassen rely
hosting hosting
problemen issue
unseren our
sie you
können can
auf on
allen for

DE Nein - die PBS steht Ihnen offen bei allen persönlichen Problemen und Fragen.

EN Noyou can talk to a therapist about any problems or questions of a personal nature.

alemão inglês
nein no
persönlichen personal
problemen problems
fragen questions
ihnen you
steht or

DE Unser Kundendienstmitarbeiter sind jeden Tag rund um die Uhr für dich da und helfen dir bei allen nur denkbaren Fragen und Problemen. Wir bieten dir Unterstützung per Live-Chat, eMail oder am Telefon – du hast die Wahl.

EN Our customer service representatives are available 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year to assist you with any issues you might have. We offer live chat support, email and phone support, whichever you prefer.

alemão inglês
email email
telefon phone
wahl prefer
wir we
live live
sind available
unterstützung support
helfen assist
bieten offer
chat chat
uhr hours
tag day
unser our
die to
und and
problemen issues
du you
oder whichever

DE Unterstützung gesucht? Unser Kundendienstmitarbeiter sind jeden Tag rund um die Uhr für dich da und helfen dir bei allen nur denkbaren Fragen und Problemen. Wir bieten dir Unterstützung per Live-Chat, eMail oder am Telefon – du hast die Wahl.

EN Need assistance? Our customer service representatives are available 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year to assist you with any issues you might have. We offer live chat support, email and phone support, whichever you prefer.

alemão inglês
email email
telefon phone
wahl prefer
wir we
live live
helfen assist
sind available
bieten offer
unterstützung assistance
chat chat
uhr hours
tag day
unser our
die to
und and
problemen issues
du you
oder whichever

DE Unser Kundendienstmitarbeiter sind jeden Tag rund um die Uhr für dich da und helfen dir bei allen nur denkbaren Fragen und Problemen. Wir bieten dir Unterstützung per Live-Chat, eMail oder am Telefon – du hast die Wahl.

EN Our customer service representatives are available 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year to assist you with any issues you might have. We offer live chat support, email and phone support, whichever you prefer.

alemão inglês
email email
telefon phone
wahl prefer
wir we
live live
sind available
unterstützung support
helfen assist
bieten offer
chat chat
uhr hours
tag day
unser our
die to
und and
problemen issues
du you
oder whichever

DE Unterstützung gesucht? Unser Kundendienstmitarbeiter sind jeden Tag rund um die Uhr für dich da und helfen dir bei allen nur denkbaren Fragen und Problemen. Wir bieten dir Unterstützung per Live-Chat, eMail oder am Telefon – du hast die Wahl.

EN Need assistance? Our customer service representatives are available 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year to assist you with any issues you might have. We offer live chat support, email and phone support, whichever you prefer.

alemão inglês
email email
telefon phone
wahl prefer
wir we
live live
helfen assist
sind available
bieten offer
unterstützung assistance
chat chat
uhr hours
tag day
unser our
die to
und and
problemen issues
du you
oder whichever

DE Ja, es werden mehrere Schulungen für Ihre Mitarbeiter angeboten. Außerdem steht Ihnen ein B2Broker-Kundenbetreuer zur Seite, der Sie bei allen auftretenden Problemen unterstützt.

EN Yes, several training sessions will be provided for your staff. Also a B2Broker account manager will be there to help you with anything that crops up.

alemão inglês
schulungen training
ja yes
es there
mitarbeiter staff
b a
ihre your
sie you
mehrere to
für for

DE Die Idee, mit Mavic auf Rennen allen Fahrern bei Problemen zu helfen, war geboren

EN The idea that Mavic should be the brand that helps riders was born

alemão inglês
idee idea
mavic mavic
helfen helps
geboren born
war was
zu brand

DE Wir versuchen stets zunächst unseren Kunden bei allen Problemen zu helfen, bitte zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren.

EN We will always try to work out any problems our customers may experience, please do not hesitate to contact us.

alemão inglês
versuchen try
kunden customers
problemen problems
bitte please
zögern hesitate
nicht not
stets always
zu to
sie out
wir we
uns us

DE MadeToPrint hilft bei allen technischen Einzelheiten der Druckvorbereitung (Druckfehler, Problemen mit Ebenen), indem es alle Ausgabeprozesse erweitert, optimiert, überprüft und vereinheitlicht

EN MadeToPrint helps with all technicalities of preparing files for print (misprints, issues with layers) by extending, enhancing, checking and streamlining all output processes

alemão inglês
hilft helps
problemen issues
ebenen layers
überprüft checking
und and
mit with
indem by
alle all
der of
allen for

DE Unserer Zielgruppe gegenüber unsere Verletzlichkeit zu offenbaren, ist eine ungewöhnliche Herangehensweise an das Branding bei allen möglichen Arten von Problemen, Gesprächen und Aufgaben.

EN Revealing vulnerabilities to our target audience is an offbeat way to handle branding throughout all different types of problems, conversations and tasks.

alemão inglês
branding branding
problemen problems
gesprächen conversations
aufgaben tasks
arten types
und and
unsere our
zielgruppe target audience
an an
zu to
unserer of

DE Sie können sich bei allen Hosting-Problemen auf unseren kompetenten Support verlassen

EN You can rely on our expert support for any hosting related issue you encounter

alemão inglês
kompetenten expert
support support
verlassen rely
hosting hosting
problemen issue
unseren our
sie you
können can
auf on
allen for

DE Sie können sich bei allen Hosting-Problemen auf unseren kompetenten Support verlassen

EN You can rely on our expert support for any hosting related issue you encounter

alemão inglês
kompetenten expert
support support
verlassen rely
hosting hosting
problemen issue
unseren our
sie you
können can
auf on
allen for

DE Sie können sich bei allen Hosting-Problemen auf unseren kompetenten Support verlassen

EN You can rely on our expert support for any hosting related issue you encounter

alemão inglês
kompetenten expert
support support
verlassen rely
hosting hosting
problemen issue
unseren our
sie you
können can
auf on
allen for

DE Außerdem stehen wir dir 7 Tage die Woche zur Seite, um dir bei allen Problemen zu helfen.

EN We'll also be available 24/7 to help you with any issue.

alemão inglês
zu to
die issue
dir you
helfen help

DE Unser Team hilft Ihnen auch bei allen technischen Problemen, die auftreten können

EN Our team will also help with any technical issues that may arise

alemão inglês
hilft help
technischen technical
problemen issues
auftreten arise
team team
auch also
unser our
bei with
die any

DE Lukasz's Wissen in SEO ist unübertroffen und Sie können garantieren, dass Lukasz Ihnen bei allen Problemen oder Bedürfnissen helfen kann

EN Lukasz's knowledge in SEO is second to none and you can guarantee any problems or needs you might have that Lukasz will be able to help you

alemão inglês
seo seo
problemen problems
lukasz lukasz
oder or
in in
ist is
sie you
garantieren guarantee
bedürfnissen needs
kann can
und and
wissen knowledge
dass that
helfen help

DE Sie können sich bei allen Hosting-Problemen auf unseren kompetenten Support verlassen

EN You can rely on our expert support for any hosting related issue you encounter

alemão inglês
kompetenten expert
support support
verlassen rely
hosting hosting
problemen issue
unseren our
sie you
können can
auf on
allen for

DE Nein - die PBS steht Ihnen offen bei allen persönlichen Problemen und Fragen.

EN Noyou can talk to a therapist about any problems or questions of a personal nature.

alemão inglês
nein no
persönlichen personal
problemen problems
fragen questions
ihnen you
steht or

DE Wir unterstützen dich bei der Ausarbeitung eines soliden technischen Plans, um Benutzer und Daten in die Cloud zu bringen, und helfen bei allen technischen Problemen nach der Migration.

EN We can help make sure you have a sound technical plan in place to get your users and data to Cloud, plus resolve any technical issues post-migration.

alemão inglês
technischen technical
plans plan
benutzer users
problemen issues
migration migration
daten data
cloud cloud
helfen help
dich your
in in
zu to
wir we
und and
bringen make
eines a

DE Bei allen anderen Problemen erhältst du denselben hervorragenden Support unter der Woche.

EN For all other issues, you'll also receive the same great support during your work week. 

alemão inglês
problemen issues
support support
woche week
anderen other
hervorragenden great
allen for

Mostrando 50 de 50 traduções