Traduzir "surprise that those" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "surprise that those" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de surprise that those

inglês
alemão

EN In various restaurants throughout the city, Zürich Card holders ordering a main course are treated to a culinary surprise. Whether an aperitif, chocolates or a dessert – be prepared for a delicious surprise!

DE Mit der Zürich Card erhalten Sie in unterschiedlichen Restaurants der Stadt eine kulinarische Überraschung zum Hauptgang. Ob ein Aperitif, Pralinen oder auch ein Dessert: Lassen Sie sich überraschen!

inglêsalemão
zürichzürich
cardcard
variousunterschiedlichen
restaurantsrestaurants
citystadt
culinarykulinarische
aperitifaperitif
chocolatespralinen
dessertdessert
surpriseüberraschen
whetherob
oroder
inin
aein

EN Liberty Media surprise surprise has decided to take the money and much like its stance on other ethical issues has put forward the ‘we are part of the solution’ argument.

DE Liberty Medien Überraschung Überraschung hat beschlossen, das Geld anzunehmen, und hat ähnlich wie ihre Haltung zu anderen ethischen Fragen das Argument „Wir sind Teil der Lösung“ vorgebracht.

inglêsalemão
libertyliberty
mediamedien
decidedbeschlossen
otheranderen
ethicalethischen
solutionlösung
wewir
partteil
moneygeld
likewie
tozu
andund
hashat
issuesfragen
ofder

EN It?s no surprise that those numbers are climbing daily.

DE Es ist keine Überraschung, dass diese Zahlen täglich steigen.

inglêsalemão
dailytäglich
ites
nokeine
thatdass
numberszahlen

EN With the large amount of available online services it comes as no surprise that people forget about the accounts they’ve created and the passwords associated with those accounts

DE Bei der großen Anzahl verfügbarer Onlinedienste ist es nicht verwunderlich, dass Benutzer die von ihnen erstellten Konten und die mit diesen Konten verknüpften Passwörter vergessen

inglêsalemão
amountanzahl
forgetvergessen
accountskonten
createderstellten
passwordspasswörter
associatedverknüpften
online servicesonlinedienste
ites
largegroßen
andund
withmit
thatdass

EN Comfortable and elegant rooms for rent is for those who wish to be independent from the rain, wind and połamanego tent and still attracts their magic Peninsula and Chałup. The proposal may positively surprise even the most demanding. The residence…

DE Komfortable und elegante Zimmer zu vermieten ist eine Option für diejenigen, die aus dem regen, Wind und gebrochene Zelt unabhängig sein wollen, und zieht noch immer ihre Magie Halbinsel und auf dem Land. Dieser Vorschlag kann positiv überraschen

EN Designed by Ron Kirby, this 18-hole PAR 68 course has evolved over the past few years.The New Course will surprise all those players who are looking for a new experience ...

DE Der von Ron Kirby entworfene 18-Loch, Par 68 Golfplatz wurde in den letzten Jahren stark weiterentwickelt.Der New Golfplatz wird, aufgrund seines besonderen Designs und der einzigartigen Landschaft, all jene Spieler ...

inglêsalemão
ronron
evolvedweiterentwickelt
yearsjahren
playersspieler
kirbykirby
parpar
newnew
aeinzigartigen
hasund
whojene

EN Those bonnie banks of Loch Lomond have a very special allure, so it's no surprise that hundreds of thousands of people flock to Loch Lomond Shores every year

DE Das wunderschöne Ufer des Loch Lomond hat eine ganz besondere Anziehungskraft, darum ist es nicht überraschend, dass jedes Jahr hunderttausende Menschen Loch Lomond Shores besuchen

inglêsalemão
lomondlomond
peoplemenschen
hundreds of thousandshunderttausende
yearjahr
sodarum
banksufer
abesondere
thatdass

EN This Valentine's Day, surprise those you love with unique items that tell a story - yours

DE Überraschen Sie Ihre Lieben diesen Valentinstag mit einzigartigen Pieces, die eine Geschichte erzählen – Ihre

inglêsalemão
storygeschichte
aeine
tellerzählen
yourssie

EN It?s no surprise that those numbers are climbing daily.

DE Es ist keine Überraschung, dass diese Zahlen täglich steigen.

inglêsalemão
dailytäglich
ites
nokeine
thatdass
numberszahlen

EN Those bonnie banks of Loch Lomond have a very special allure, so it's no surprise that hundreds of thousands of people flock to Loch Lomond Shores every year

DE Das wunderschöne Ufer des Loch Lomond hat eine ganz besondere Anziehungskraft, darum ist es nicht überraschend, dass jedes Jahr hunderttausende Menschen Loch Lomond Shores besuchen

inglêsalemão
lomondlomond
peoplemenschen
hundreds of thousandshunderttausende
yearjahr
sodarum
banksufer
abesondere
thatdass

EN After I started watching Anime when I was younger, I couldn’t help myself being turned on by those big eyes, of course, those gigantic breasts and those perfect asses. In the world of

DE Nachdem ich angefangen hatte, Anime zu sehen, als ich jünger war, konnte ich nicht anders, als mich von diesen großen Augen, natürlich diesen gigantischen Brüsten und diesen perfekten Ärschen anmachen zu lassen. In der Welt von

inglêsalemão
startedangefangen
animeanime
youngerjünger
perfectperfekten
worldwelt
of coursenatürlich
iich
eyesaugen
inin
andund
watchingsehen
biggroßen
thekonnte
waswar

EN Arkane provides the gamers of those online games with digital wallets, to store those assets in with a native solution that also works on mobile devices. On the Arkane Market, gamers can then trade those NFTs in a fully compliant environment.

DE Arkane stellt den Spielern dieser Online-Spiele digitale Wallets zur Verfügung, um diese Spiele-Assets (NFTs) zu speichern und zu verwalten. Auf dem „Arkane Market“ können die Spieler dann diese NFTs in einer benutzerfreundlichen Umgebung handeln.

inglêsalemão
storespeichern
assetsassets
marketmarket
cankönnen
tradehandeln
nftsnfts
environmentumgebung
gamersspieler
onlineonline
gamesspiele
aeiner
digitaldigitale
inin
ofdie
thendann
tozu
onauf

EN Cloudflare Registrar securely registers and manages your domain names with transparent, no-markup pricing that eliminates surprise renewal fees and hidden add-on charges.

DE Über Cloudflare Registrar werden Ihre Domainnamen sicher registriert und verwaltet, mit transparenten Preisen ohne Aufschlag, wodurch Überraschungsverlängerungsgebühren und versteckte Zusatzgebühren entfallen.

inglêsalemão
registrarregistrar
registersregistriert
managesverwaltet
transparenttransparenten
pricingpreisen
hiddenversteckte
cloudflarecloudflare
andund
yourihre
domain namesdomainnamen
noohne

EN Eliminate surprise renewal fees and hidden add-on charges.

DE Schluss mit Überraschungsgebühren bei Verlängerung und versteckten Zusatzgebühren.

inglêsalemão
renewalverlängerung
hiddenversteckten
andund
onbei

EN Surprise! You've just landed after a grueling flight to find your shampoo exploded all over everything in your suitcase

DE Überraschung! Du hast den holprigen Flug zwar überlebt, aber leider ist dein Shampoo im Koffer explodiert

inglêsalemão
flightflug
shampooshampoo
overim
suitcasekoffer
aaber

EN So it’s no surprise the people part is obscured or missing

DE Es ist also nicht verwunderlich, dass der Blick auf Mitarbeiter als menschliche Wesen oft fehlt

inglêsalemão
peoplemitarbeiter
isist
missingfehlt
theder

EN Surprise prospective travelers by becoming part of relevant conversations happening across social.

DE Überraschen Sie potenzielle Reisende, indem Sie sich an relevanten Gesprächen auf Social Media beteiligen.

inglêsalemão
prospectivepotenzielle
travelersreisende
socialsocial
conversationsgesprächen
byindem
relevantrelevanten

EN They’ve tapped some lifestyle influencers to join the campaign, extending the reach and reminding consumers that anyone can find a great surprise at Marshalls.

DE Für die Kampagne hat das Unternehmen auch einige Lifestyle-Influencer gewonnen, um die Reichweite zu erhöhen und Verbraucher daran zu erinnern, dass bei Marshalls jeder eine tolle Überraschung finden kann.

inglêsalemão
influencersinfluencer
campaignkampagne
remindingerinnern
consumersverbraucher
findfinden
cankann
someeinige
andund
tozu
greattolle
thatdass
aeine
reachreichweite

EN Surprise your loved ones with a meaningful gift

DE Erfülle deinen Liebsten einen Traum und verschenke flowkey Premium

inglêsalemão
aeinen

EN Surprise: your students haven’t practiced all week – not even one single minute

DE Dann folgt die Ernüchterung: Deine Schüler haben die ganze Woche keine Minute lang geübt

inglêsalemão
studentsschüler
weekwoche
minuteminute
yourdeine
notkeine
allganze

EN What?s the biggest surprise you?ve had in the last few months and why?

DE Was ist die größte Überraschung, die Sie in den letzten Monaten erlebt haben, und warum?

inglêsalemão
inin
monthsmonaten
lastletzten
biggestgrößte
andund
whywarum
theden
yousie

EN It?s no surprise that the Blue Yeti is a favorite among YouTubers. It offers great sound quality and a ton of features for the price.

DE Es ist keine Überraschung, dass die Blue Yeti ist ein Favorit unter den YouTubers. Es bietet eine hervorragende Tonqualität und eine Menge Funktionen zum Preis.

inglêsalemão
yetiyeti
favoritefavorit
ites
offersbietet
featuresfunktionen
pricepreis
theblue
nokeine
thatdass
qualityhervorragende
andund
isist
aein

EN iTunes is the big player in the podcast space. No surprise there!

DE iTunes ist der große Player im Podcast-Bereich. Kein Wunder!

inglêsalemão
itunesitunes
playerplayer
podcastpodcast
spacebereich
surprisewunder
in theim
isist
nokein
theder
biggroße

EN With content being king, it?s no surprise that 60% of marketers create a least one piece of content a day.

DE Content ist King und da verwundert es kaum, dass 60 % der Marketer mindestens einen Inhalt pro Tag produzieren.

inglêsalemão
kingking
marketersmarketer
leastmindestens
ites
daytag
aeinen
createund
thatdass
contentcontent
pieceder

EN Some questions are more sensitive than others, and it may surprise you which ones.

DE Einige Fragen sind sensibler als andere, und es mag Sie überraschen, welche das sind.

inglêsalemão
sensitivesensibler
surpriseüberraschen
questionsfragen
ites
othersandere
maymag
andund
someeinige
whichwelche
aresind
thanals
yousie

EN This platform is a place where I can band people together. Being a wedding planner, I have the opportunity to surprise and bring positive emotions.

DE Die ideale Plattform, um Paare bei einem entscheidenden Schritt zu unterstützen. Als Wedding-Planer muss ich Menschen immer wieder überraschen können und positive Emotionen einbringen.

inglêsalemão
iich
plannerplaner
positivepositive
emotionsemotionen
platformplattform
peoplemenschen
surpriseüberraschen
cankönnen
tozu
andund

EN Configure your Racks to have between 1 and 16 Macros. Randomize the state of your Macros with the randomization button. Map this control to MIDI and perform drastic changes in real time to surprise your audience and yourself.

DE Sie können Ihre Live-Racks mit bis zu 16 Makro-Reglern ausstatten. Bringen Sie mit dem Random-Schalter Zufall ins Spiel, oder nutzen Sie eigene MIDI-Mappings: für spontane Klangwechsel, mit denen Sie Ihr Publikum und sich selbst überraschen können.

inglêsalemão
audiencepublikum
surpriseüberraschen
andund
midimidi
tozu
withmit
yourihr
thedem

EN It probably won’t surprise you to learn that the selfie-takers tended to be young

DE Es überrascht Sie wahrscheinlich nicht sonderlich, dass die Selfies überwiegend von jungen Menschen aufgenommen wurden

inglêsalemão
youngjungen
ites
probablywahrscheinlich

EN Indie, Strategy, Simulation, Surprise Hit

DE Unabhängig, Strategie, Simulation und Überraschungserfolg

inglêsalemão
strategystrategie
simulationsimulation

EN Integration was extremely fast, it was a nice surprise. We aren't used to being able to integrate with a third?party so easily.

DE Die Integration ging extrem schnell vonstatten, was eine angenehme Überraschung war. Wir sind es nicht gewohnt, Drittanbieterprodukte so einfach integrieren zu können.

inglêsalemão
niceangenehme
extremelyextrem
ites
soso
integrationintegration
wewir
tozu
thirddie
fastschnell
usedgewohnt
integrateintegrieren
wasging

EN gift gift birthday and party surprise birthday box gift box christmas

DE feier geburtstag dekoration feiern weihnachten urlaub jahrestag neujahrsgeschenk frohe weihnachten

inglêsalemão
christmasweihnachten
birthdaygeburtstag
partyfeier

EN With thousands of customers and a community of millions of developers across the world, it’s no surprise JFrog is making waves in the software industry.

DE Mit seinen zahlreichen Kunden und einer Gemeinschaft von Millionen von Entwicklern auf der ganzen Welt ist es keine Überraschung, dass JFrog in der Software-Industrie Wellen schlägt.

inglêsalemão
customerskunden
communitygemeinschaft
developersentwicklern
jfrogjfrog
waveswellen
softwaresoftware
industryindustrie
worldwelt
inin
nokeine
withmit
andund
aeiner
isist

EN It should come as no surprise that major cloud providers are offering plenty of Kubernetes-as-a-service-offerings

DE Umso weniger überrascht es, dass verschiedene führende Cloud-Anbieter inzwischen auch eine Fülle an eigenen Kubernetes-as-a-Service-Lösungskonzepten entwickelt haben

inglêsalemão
cloudcloud
ites
providersanbieter
thatdass
aführende
offeringservice
ofeine

EN In Hotel White Manor House is a restaurant with a drink-bar, which serves traditional Polish dishes and Italian, which tempts the eye and surprise taste

DE The White Manor Hotel verfügt über ein Restaurant mit einem Drink Bar, die traditionelle polnische und italienische Küche serviert, die das Auge reizen und den Geschmack überraschen

inglêsalemão
servesserviert
traditionaltraditionelle
polishpolnische
eyeauge
tastegeschmack
drinkdrink
surpriseüberraschen
hotelhotel
manormanor
barbar
restaurantrestaurant
thewhite
dishesdie
andund
withmit
italianitalienische
aein

EN Attention! Combine the Christmas and New Year's Eve packages in the mountains and you will receive FREE accommodation from 27 to 28 December! We offer you our unique Christmas offer. Make a surprise for yourself and your loved ones and spend…

DE Achtung! Kombinieren Sie die Weihnachts- und Silvesterpakete in den Bergen und Sie erhalten vom 27. bis 28. Dezember eine KOSTENLOSE Unterkunft! Wir bieten Ihnen unser einzigartiges Weihnachtsangebot. Überraschen Sie sich und Ihre Lieben und

EN CHRISTMAS CHRISTMAS 23/12/2021 - 27/12/2021 the package includes: accommodation - 4 nights, full board, traditional Polish Christmas Eve Supper, Christmas meals on 25-26.12.2021 Christmas surprise Christmas carol concert PRICE LIST Adult person /…

DE WEIHNACHTEN WEIHNACHTEN 23.12.2021 - 27.12.2021 Das Paket beinhaltet: Unterkunft - 4 Nächte, Vollpension, traditionelles polnisches Weihnachtsessen, Weihnachtsessen am 25.-26.12.2021 Weihnachtsüberraschung Weihnachtsliedkonzert PREISLISTE Erwachsene…

EN A trip, preferably a surprise, is an idea that you will love for the bride and groom

DE Eine Reise, vorzugsweise eine Überraschung, ist eine Idee, die Sie für das Brautpaar lieben werden

inglêsalemão
preferablyvorzugsweise
ideaidee
isist
forfür
tripreise

EN I sometimes like to surprise and think outside the box

DE Ich mag es manchmal zu überraschen und über den Tellerrand hinaus zu denken

inglêsalemão
iich
sometimesmanchmal
surpriseüberraschen
andund
thinkdenken
likemag
tozu
theden

EN Google announcing a folding smartphone in surprise fashion at the Pixel 6 keynote event would make it the tech shocker of the year.

DE Google, das auf der Keynote-Veranstaltung von Pixel 6 überraschend ein faltbares Smartphone ankündigt, würde es zum Tech-Schocker des Jahres

inglêsalemão
googlegoogle
smartphonesmartphone
pixelpixel
keynotekeynote
eventveranstaltung
wouldwürde
techtech
ites
aein

EN With Android 12 being pushed out to Pixel smartphones over the next few weeks, it's no surprise that third party Android manufacturers are now keen to

DE Da Android 12 in den nächsten Wochen auf Pixel-Smartphones veröffentlicht wird , ist es keine Überraschung, dass Android-Dritthersteller jetzt gerne

inglêsalemão
androidandroid
pixelpixel
smartphonessmartphones
weekswochen
nowjetzt
nokeine
beinges
thatdass

EN Switzerland has a very colourful music scene, so it comes as no surprise that this country plays host to a series of well-attended open air events each year

DE In der Schweiz gibt es eine sehr bunte Musikszene

inglêsalemão
colourfulbunte
switzerlandschweiz
ites
verysehr
aeine
ofder

EN Stefan Kadlec will create a surprise menu for you, lovingly prepared with the greatest care, using fresh market produce every day.

DE Stefan Kadlec kreiert für Sie ein liebevolles und mit grösster Sorgfalt zubereitetes Überraschungsmenu aus täglich frischen Marktprodukten.

inglêsalemão
stefanstefan
caresorgfalt
freshfrischen
createund
withmit
forfür
aein

EN 50% of households under the age of 35 can't afford an unexpected bill of just £250* *Experian - '3.5 million young households can’t afford a surprise expense of £250' report

DE 50% der Haushalte unter 35 Jahren können unerwartete Ausgaben in Höhe von 250 € nicht bewältigen* *Experian-Bericht - „3,5 Mio. junge Haushalte können unvorhergesehene Ausgaben in Höhe von 250 nicht bewältigen“

inglêsalemão
householdshaushalte
agejahren
unexpectedunerwartete
justnicht
millionmio
youngjunge
expenseausgaben
reportbericht
underunter

EN Don’t let last-minute supply problems catch you by surprise. Monitor and plan purchase dates and inventory to make sure you’re always a step ahead.

DE Lass dich nicht von unerwarteten Engpässen in letzter Minuten aus der Bahn werfen. Überwache und plane Kaufdaten und Bestände, um sicherzustellen, dass du für alles gerüstet bist.

inglêsalemão
letlass
inventorybestände
lastletzter
minuteminuten
dontnicht
andund
youdu
todass

EN In house we found a pleasant surprise - several table games which umiliły us evening

DE Die Hütte fanden wir eine schöne Überraschung - ein paar Brettspiele, die wir abends umiliły

inglêsalemão
househütte
foundfanden
gamesbrettspiele
wewir
eveningdie

EN Surprise visitors by using a quiz to

DE Überraschen Sie Ihre Besucher mit einem Quiz, um

inglêsalemão
visitorsbesucher
quizquiz

EN Specialize in, well, surveys – now this isn’t going to be a be a surprise, but surveys are where Survey Monkey absolutely crushes it

DE Spezialisiert auf, nun ja, Umfragen – das wird jetzt keine Überraschung sein, aber Umfragen sind der Bereich, in dem Survey Monkey absolut überragend ist

EN This enables us to come up with better, more powerful solutions that will surprise, delight and inspire growth for your organization.

DE Dadurch können wir mit besseren, effizienteren und häufig auch überraschenden Lösungen aufwarten, die das Wachstum Ihres Unternehmens vorantreiben.

inglêsalemão
solutionslösungen
organizationunternehmens
growthwachstum
enableskönnen
delightdie
andund
withmit
toauch
comedas
uswir

EN Your hosts might surprise you with fresh flowers, or point you to their favourite local breakfast spot

DE Ihr Gastgeber überrascht Sie vielleicht mit einer Flasche Wein im Kühlschrank oder verrät Ihnen sein Lieblingslokal

inglêsalemão
hostsgastgeber
mightvielleicht
yourihr
oroder
yousie
withmit

EN People spend so much time working, so it’s no surprise that your workplace environment can have significant impacts on your mental health

DE Die Menschen verbringen so viel Zeit mit der Arbeit, dass es nicht verwunderlich ist, dass die Umgebung am Arbeitsplatz erhebliche Auswirkungen auf die psychische Gesundheit haben kann

inglêsalemão
significanterhebliche
impactsauswirkungen
mentalpsychische
peoplemenschen
soso
timezeit
workplacearbeitsplatz
environmentumgebung
healthgesundheit
workingarbeit
cankann
havehaben
thatdass
nonicht
muchviel
itsder
onauf
spendverbringen

Mostrando 50 de 50 traduções