EN S4 is the perfect fit for smaller recording studios, independent music/audio post mixers, and smaller rooms and mastering suites in bigger music studio facilities.
Traduzir "smaller to fit" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "smaller to fit" de inglês para alemão
Traduções de smaller to fit
"smaller to fit" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de smaller to fit
inglês
alemão
DE S4 ist die perfekte Lösung für kleinere Aufnahmestudios, unabhängige Musik-/Audio-Post-Mixer und kleinere Räume und Mastering-Suites in größeren Musikstudioeinrichtungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| perfect | perfekte |
| smaller | kleinere |
| independent | unabhängige |
| mixers | mixer |
| rooms | räume |
| mastering | mastering |
| bigger | größeren |
| music | musik |
| in | in |
| is | ist |
| audio | audio |
| for | für |
| and | und |
EN Getting the right fit is key to getting the right sound, so Motif A.N.C. comes with sealed-fit earbuds and three ear-tip sizes so you can find the most secure and comfortable fit.
DE Die richtige Passform ist Voraussetzung für den richtigen Sound. Deshalb wird Motif A.N.C. mit rundum abgedichteten Ohrhörern und Ohrpolstern in drei Größen geliefert. So findest du die bequemste Passform mit dem besten Sitz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| c | c |
| earbuds | ohrhörern |
| sizes | größen |
| find | findest |
| fit | passform |
| so | so |
| n | n |
| a | a |
| right | richtigen |
| and | und |
| three | drei |
| with | mit |
| sound | sound |
| you | du |
EN As for Samsung Health, the only workaround is that you sync Samsung Health with Google Fit, followed by Google Fit with the Mi Fit app
DE Was Samsung Health angeht, gibt es nur einen Workaround, indem Ihr Samsung Health mit Google Fit synchronisiert und Google Fit mit der Mi Fit App
| inglês | alemão |
|---|---|
| samsung | samsung |
| sync | synchronisiert |
| mi | mi |
| app | app |
| health | health |
| by | indem |
| fit | fit |
| with | mit |
| is | gibt |
| only | nur |
| you | und |
EN As for Samsung Health, the only workaround is that you sync Samsung Health with Google Fit, followed by Google Fit with the Mi Fit app
DE Was Samsung Health angeht, gibt es nur einen Workaround, indem Ihr Samsung Health mit Google Fit synchronisiert und Google Fit mit der Mi Fit App
| inglês | alemão |
|---|---|
| samsung | samsung |
| sync | synchronisiert |
| mi | mi |
| app | app |
| health | health |
| by | indem |
| fit | fit |
| with | mit |
| is | gibt |
| only | nur |
| you | und |
EN As for Samsung Health, the only workaround is that you sync Samsung Health with Google Fit, followed by Google Fit with the Mi Fit app
DE Was Samsung Health angeht, gibt es nur einen Workaround, indem Ihr Samsung Health mit Google Fit synchronisiert und Google Fit mit der Mi Fit App
| inglês | alemão |
|---|---|
| samsung | samsung |
| sync | synchronisiert |
| mi | mi |
| app | app |
| health | health |
| by | indem |
| fit | fit |
| with | mit |
| is | gibt |
| only | nur |
| you | und |
EN Depending on the assignment, you can look after your clients on smaller or complex digital projects. Quite often, you work for a longer period on a large project and get smaller projects in between, so you never get bored.
DE Je nach Aufgabe begleitest du deine Kunden bei kleineren oder komplexen Digitalprojekten. Oftmals arbeitest du für einen längeren Zeitraum auf einem großen Projekt und bekommst nebenher kleinere Projekte, so dass garantiert keine Langeweile aufkommt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| complex | komplexen |
| often | oftmals |
| longer | längeren |
| period | zeitraum |
| work | arbeitest |
| so | so |
| depending | je nach |
| or | oder |
| projects | projekte |
| large | großen |
| project | projekt |
| and | und |
| for | für |
| smaller | kleinere |
| assignment | aufgabe |
| get | bekommst |
EN Get world-class mixing for smaller studios for budget-conscious pros and smaller facilities. Avid S4 boosts your mixing efficiency with the same touchscreen and Dolby Atmos workflows in a semi-modular design that provides intelligent DAW control.
DE Erstklassiges Mischen für kleinere Studios und kostenbewusste Profis. Avid S4 steigert Ihre Effizienz beim Mischen mit demselben Touchscreen und denselben Dolby Atmos-Workflows in einem semi-modularen Design, das eine intelligente DAW-Steuerung bietet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mixing | mischen |
| smaller | kleinere |
| studios | studios |
| avid | avid |
| boosts | steigert |
| efficiency | effizienz |
| touchscreen | touchscreen |
| workflows | workflows |
| design | design |
| intelligent | intelligente |
| daw | daw |
| control | steuerung |
| pros | profis |
| in | in |
| provides | bietet |
| and | und |
| with | mit |
| your | ihre |
| for | für |
| dolby | dolby |
EN Do not reduce the detailed wordmark to a size smaller than 200 pixels in width. For smaller sizes, use the monochrome wordmark.
DE Reduzieren Sie die detaillierte Wortmarke nicht unter eine Größe von 200px in der Breite. Für kleinere Formate verwenden Sie die Monochrom-Wortmarke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| detailed | detaillierte |
| wordmark | wortmarke |
| monochrome | monochrom |
| reduce | reduzieren |
| smaller | kleinere |
| use | verwenden |
| in | in |
| width | breite |
| not | nicht |
| size | größe |
| for | für |
| a | eine |
| the | der |
EN So if you need accuracy, we recommend smaller readers, with a smaller range, but with greater accuracy, because the tag needs to be very close to the reader
DE Wenn Sie also Genauigkeit benötigen, empfehlen wir kleinere Leser mit einem kleineren Bereich, jedoch mit höherer Genauigkeit, da das Etikett sehr nahe am Leser sein muss
| inglês | alemão |
|---|---|
| accuracy | genauigkeit |
| range | bereich |
| tag | etikett |
| close | nahe |
| greater | höherer |
| we | wir |
| because | da |
| be | sein |
| very | sehr |
| with | mit |
| recommend | empfehlen |
| readers | leser |
| you need | benötigen |
| smaller | kleinere |
| to | also |
| if | wenn |
EN As technology advances, devices utilizing these technologies become smaller and smaller
DE Mit dem technischen Fortschritt werden die Geräte, die diese Technologien nutzen, immer kleiner
| inglês | alemão |
|---|---|
| devices | geräte |
| smaller | kleiner |
| these | diese |
| technologies | technologien |
| and | die |
| utilizing | mit |
EN The size of the files Bookmyshow PWA is 54 times smaller than your Android app and 108 times smaller than your iOS app.
DE Die Größe der Dateien Buchmesse PWA ist 54 Mal kleiner als Ihre Android-App und 108 Mal kleiner als Ihre iOS-App.
| inglês | alemão |
|---|---|
| files | dateien |
| pwa | pwa |
| android | android |
| app | app |
| ios | ios |
| size | größe |
| times | mal |
| smaller | kleiner |
| is | ist |
| your | ihre |
| and | und |
EN Wherever smaller network components, such as sensors, actors or cameras, are used, smaller connector series are required
DE Dort wo immer kleinere Netzwerkkomponenten, wie beispielsweise Sensoren, Aktoren oder Kameras, zum Einsatz kommen, braucht es kleinere Steckverbinderserien
| inglês | alemão |
|---|---|
| smaller | kleinere |
| sensors | sensoren |
| or | oder |
| cameras | kameras |
| required | braucht |
| wherever | wo |
| are | beispielsweise |
| as | wie |
| used | zum |
EN Companies have to ask themselves if their decisions can still be data-driven if they are based on smaller and smaller, less and less accurate and possibly no longer representative samples of users
DE Unternehmen müssen sich fragen, ob ihre Entscheidungen noch wirklich datengetrieben sein können, wenn sie auf immer kleineren, immer ungenaueren und möglicherweise nicht mehr repräsentativen Stichproben von Nutzern beruhen
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| decisions | entscheidungen |
| smaller | kleineren |
| users | nutzern |
| based | beruhen |
| and | und |
| if | ob |
| can | können |
| be | sein |
| ask | fragen |
| no | nicht |
| of | von |
EN A few providers offer similar functions. However, external tests have shown that the available block lists are smaller. The range of functions is also smaller: For example, child protection or social media filters are not available.
DE Einige wenige Anbieter bieten ähnliche Funktionen. Externe Tests haben aber ergeben, dass die verfügbaren Blocklisten kleiner sind. Auch der Funktionsumfang ist geringer: Zum Beispiel sind Kinderschutz- oder Social-Media-Filter nicht verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| providers | anbieter |
| external | externe |
| tests | tests |
| social | social |
| media | media |
| filters | filter |
| range of functions | funktionsumfang |
| similar | ähnliche |
| functions | funktionen |
| or | oder |
| offer | bieten |
| have | haben |
| also | auch |
| available | verfügbar |
| smaller | kleiner |
| example | beispiel |
| not | nicht |
| that | dass |
| lists | die |
| a | wenige |
EN With every year we get older, the holds in this difficult route (8 c) seem to get smaller and smaller, a real challenge!"
DE Mit jedem Jahr, das wir älter werden, scheinen die Griffe in dieser schwierigen Route (8 c) immer kleiner zu werden, eine echte Herausforderung!“
| inglês | alemão |
|---|---|
| difficult | schwierigen |
| route | route |
| c | c |
| seem | scheinen |
| smaller | kleiner |
| challenge | herausforderung |
| year | jahr |
| we | wir |
| a | eine |
| in | in |
| to | zu |
| real | das |
| and | die |
EN So if you need accuracy, we recommend smaller readers, with a smaller range, but with greater accuracy, because the tag needs to be very close to the reader
DE Wenn Sie also Genauigkeit benötigen, empfehlen wir kleinere Leser mit einem kleineren Bereich, jedoch mit höherer Genauigkeit, da das Etikett sehr nahe am Leser sein muss
| inglês | alemão |
|---|---|
| accuracy | genauigkeit |
| range | bereich |
| tag | etikett |
| close | nahe |
| greater | höherer |
| we | wir |
| because | da |
| be | sein |
| very | sehr |
| with | mit |
| recommend | empfehlen |
| readers | leser |
| you need | benötigen |
| smaller | kleinere |
| to | also |
| if | wenn |
EN There are a variety of smaller airstrips for smaller charter flights (to the islands, etc).
DE Es gibt eine Reihe kleinerer Landebahnen für kleinere Charterflüge (zu den Inseln usw.).
| inglês | alemão |
|---|---|
| variety | reihe |
| islands | inseln |
| etc | usw |
| smaller | kleinere |
| to | zu |
| for | für |
| the | den |
| a | eine |
EN Using smaller parts that work more efficiently enables Thermaltake to craft smaller and lighter power supplies, typically one of the bulkiest components in any PC.
DE Die Verwendung kleinerer Teile, die effizienter arbeiten, ermöglicht Thermaltake die Herstellung kleinerer und leichterer Netzteile, die normalerweise zu den sperrigsten Komponenten in jedem PC gehören.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smaller | kleinerer |
| efficiently | effizienter |
| enables | ermöglicht |
| typically | normalerweise |
| pc | pc |
| parts | teile |
| work | arbeiten |
| components | komponenten |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
EN The size of the files Bookmyshow PWA is 54 times smaller than your Android app and 108 times smaller than your iOS app.
DE Die Größe der Dateien Buchmesse PWA ist 54 Mal kleiner als Ihre Android-App und 108 Mal kleiner als Ihre iOS-App.
| inglês | alemão |
|---|---|
| files | dateien |
| pwa | pwa |
| android | android |
| app | app |
| ios | ios |
| size | größe |
| times | mal |
| smaller | kleiner |
| is | ist |
| your | ihre |
| and | und |
EN Companies have to ask themselves if their decisions can still be data-driven if they are based on smaller and smaller, less and less accurate and possibly no longer representative samples of users
DE Unternehmen müssen sich fragen, ob ihre Entscheidungen noch wirklich datengetrieben sein können, wenn sie auf immer kleineren, immer ungenaueren und möglicherweise nicht mehr repräsentativen Stichproben von Nutzern beruhen
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| decisions | entscheidungen |
| smaller | kleineren |
| users | nutzern |
| based | beruhen |
| and | und |
| if | ob |
| can | können |
| be | sein |
| ask | fragen |
| no | nicht |
| of | von |
EN Do not reduce the detailed wordmark to a size smaller than 200 pixels in width. For smaller sizes, use the monochrome wordmark.
DE Reduzieren Sie die detaillierte Wortmarke nicht unter eine Größe von 200px in der Breite. Für kleinere Formate verwenden Sie die Monochrom-Wortmarke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| detailed | detaillierte |
| wordmark | wortmarke |
| monochrome | monochrom |
| reduce | reduzieren |
| smaller | kleinere |
| use | verwenden |
| in | in |
| width | breite |
| not | nicht |
| size | größe |
| for | für |
| a | eine |
| the | der |
EN With electronics getting smaller, engineers need to design boards that are smaller than ever and incorporate all the required features
DE Da die Elektronik immer kleiner wird, müssen Ingenieur*innen Leiterplatten entwerfen, die kleiner als je zuvor sind und alle erforderlichen Funktionen enthalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| electronics | elektronik |
| smaller | kleiner |
| engineers | ingenieur |
| features | funktionen |
| design | entwerfen |
| need | erforderlichen |
| and | und |
| the | wird |
| are | sind |
| all | alle |
| to | innen |
| ever | je |
EN Especially with smaller riders who will enjoy better handling characteristics of smaller wheels
DE So sollen 250 g gegenüber dem regulären Carbon-Procaliber gespart werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| better | über |
| of | gegenüber |
| will | werden |
EN Canyon has considered smaller riders too,… …with the 2XS and XS bikes running on smaller 650B versions of the DT Swiss C 1850 Spline db wheelset
DE Canyon hat auch an kleinere Fahrer gedacht:… …An den Bikes in Größe 2XS und XS sind schmalere 650B-Versionen der DT Swiss C 1850 SPLINE db-Laufräder verbaut.
EN The suspension fork takes care of the smaller bumps and only chunkier roots and larger obstacles will slow you down requiring smaller tracking adjustments.
DE Die Federgabel bügelt einfach über kleinere Unebenheiten hinweg, lediglich Wurzeln und ähnlich große Hindernisse verringern die Geschwindigkeit und erfordern Spurkorrekturen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smaller | kleinere |
| roots | wurzeln |
| obstacles | hindernisse |
| requiring | erfordern |
| suspension fork | federgabel |
| and | hinweg |
| the | die |
| only | lediglich |
| of | über |
EN Another option that can work well if you have a smaller or more niche audience is to reach out directly to companies that would be a great fit for your audience.
DE Eine andere Möglichkeit, die gut funktionieren kann, wenn Sie ein kleineres oder Nischenpublikum haben, besteht darin, direkt auf Unternehmen zuzugehen, die gut zu Ihrem Publikum passen würden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smaller | kleineres |
| audience | publikum |
| directly | direkt |
| companies | unternehmen |
| or | oder |
| can | kann |
| fit | passen |
| to | zu |
| if | wenn |
| have | haben |
| option | möglichkeit |
| would | würden |
| another | andere |
| well | gut |
| you | sie |
| a | ein |
EN Match your bra band (28-42) or clothing size (XXS–XL) with a numeric bra size range (2–14). A larger size will provide a slightly looser band fit. A smaller size will be slightly tighter. You decide what feels best.
DE Dieser Guide soll dir dabei helfen, deine richtige lululemon BH-Größe zu finden. Jeder BH sollte optimal passen, denn wenn er zu locker sitzt, wird er dir nicht den Halt geben, den du bei deinen Aktivitäten brauchst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| you | du |
| with | dabei |
| best | optimal |
| provide | geben |
| fit | passen |
| will | wird |
EN Our system automatically resizes your images to be larger or smaller to fit different device widths, so you don't need to format your images to exact dimensions, like 750px × 500px
DE Unser System ändert die Größe deiner Bilder automatisch so, dass sie größer oder kleiner sind, um sie an verschiedene Gerätebreiten anzupassen, weshalb du deine Bilder nicht auf exakte Abmessungen wie 750 Pixel × 500 Pixel formatieren musst
| inglês | alemão |
|---|---|
| system | system |
| automatically | automatisch |
| images | bilder |
| larger | größer |
| smaller | kleiner |
| format | formatieren |
| exact | exakte |
| need to | musst |
| or | oder |
| so | so |
| dont | nicht |
| dimensions | abmessungen |
| your | anzupassen |
| to | weshalb |
| different | verschiedene |
| our | unser |
| like | wie |
EN Yes, the hoop size listed on the product page is the minimum hoop size for that particular design. You can use a bigger hoop to stitch the design, but not a smaller hoop as the design won't fit.
DE Ja, die auf der Produktseite angegebene Rahmengröße ist die Mindestgröße für dieses spezielle Design. Du kannst einen größeren Stickrahmen zum Sticken des Designs verwenden, aber keinen kleineren, da das Design dann nicht passt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bigger | größeren |
| smaller | kleineren |
| fit | passt |
| design | design |
| use | verwenden |
| yes | ja |
| not | nicht |
| for | für |
| you can | kannst |
| is | ist |
| but | aber |
EN The extremely small M8 connector is especially fit for smaller terminal devices of the industry, such as sensors, actors or cameras. The robust housing protects the connector against the harsh environmental conditions in the production.
DE Der extrem kleine M8 Steckverbinder eignet sich besonders für die immer kleiner werdenden Endgeräte der Industrie, wie Sensoren, Aktoren oder Kameras. Durch das robuste Gehäuse hält der Stecker den rauen Umgebungsbedingungen in der Fertigung stand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sensors | sensoren |
| cameras | kameras |
| robust | robuste |
| housing | gehäuse |
| harsh | rauen |
| fit | eignet |
| extremely | extrem |
| or | oder |
| especially | besonders |
| small | kleine |
| connector | stecker |
| industry | industrie |
| in | in |
| smaller | kleiner |
| for | für |
| production | fertigung |
| the | den |
| of | der |
EN You can break up a storage system and use smaller units to fit around any constraints or quirks.
DE Demontieren Sie die Behälter und setzen Sie sie wieder zusammen, fügen Sie kleinere oder größere Einheiten hinzu, um Ihren Bedürfnissen gerecht zu werden, ganz nach Lust und Laune.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smaller | kleinere |
| or | oder |
| and | und |
| to | zu |
| units | einheiten |
| any | die |
| you | sie |
| a | ihren |
EN An efficient composition of the bathroom furniture allows to customize the most private room in the house to a maximum degree and make it fit with any contexts, be the room spacious or smaller
DE Bei der Gestaltung eines Badezimmers ist zunächst der verfügbare Platz zu bestimmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| room | platz |
| private | der |
| a | zunächst |
| to | zu |
EN FIT: We recommend you buy these shoes one size smaller than your usual size.
DE PASSFORM: Wir empfehlen Ihnen, diese Schuhe eine Nummer kleiner, als Ihre normale Größe zu kaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| buy | kaufen |
| shoes | schuhe |
| size | größe |
| smaller | kleiner |
| fit | passform |
| we | wir |
| one | nummer |
| your | ihre |
| you | ihnen |
| these | diese |
| than | als |
| usual | zu |
| recommend | empfehlen |
EN The cylindrical storage device keeps dank smells under control and will fit in your smaller side pockets
DE Dieser zylindrische Aufbewahrungsbehälter hält den typischen Geruch unter Kontrolle und passt in Deine kleineren Seitentaschen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cylindrical | zylindrische |
| keeps | hält |
| control | kontrolle |
| fit | passt |
| smaller | kleineren |
| in | in |
| and | und |
| under | unter |
| the | den |
EN She grows short and stocky, and with a height of no more than 100cm indoors she can fit even in smaller tents where space can be an issue
DE Sie bleibt klein und gedrungen und mit einer Höhe, die im Grow Room die 100cm-Marke nicht überschreitet, passt diese Sorte auch problemlos in kleinere Zelte, in denen Platz ein Thema ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| height | höhe |
| smaller | kleinere |
| tents | zelte |
| fit | passt |
| in | in |
| and | und |
| space | platz |
| with | mit |
| issue | die |
| be | bleibt |
EN Improves appearance of the central toolbar on smaller screens by hiding labels and controls to make everything fit.
DE Verbessert die Darstellung der zentralen Symbolleiste auf kleineren Bildschirmen, indem Beschriftungen und Bedienelemente ausgeblendet werden, damit alles passt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| improves | verbessert |
| central | zentralen |
| toolbar | symbolleiste |
| smaller | kleineren |
| screens | bildschirmen |
| controls | bedienelemente |
| fit | passt |
| hiding | ausgeblendet |
| by | indem |
| and | und |
| to | damit |
| everything | alles |
EN Another option that can work well if you have a smaller or more niche audience is to reach out directly to companies that would be a great fit for your audience.
DE Eine andere Möglichkeit, die gut funktionieren kann, wenn Sie ein kleineres oder Nischenpublikum haben, besteht darin, direkt auf Unternehmen zuzugehen, die gut zu Ihrem Publikum passen würden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smaller | kleineres |
| audience | publikum |
| directly | direkt |
| companies | unternehmen |
| or | oder |
| can | kann |
| fit | passen |
| to | zu |
| if | wenn |
| have | haben |
| option | möglichkeit |
| would | würden |
| another | andere |
| well | gut |
| you | sie |
| a | ein |
EN Improves appearance of the central toolbar on smaller screens by hiding labels and controls to make everything fit.
DE Verbessert die Darstellung der zentralen Symbolleiste auf kleineren Bildschirmen, indem Beschriftungen und Bedienelemente ausgeblendet werden, damit alles passt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| improves | verbessert |
| central | zentralen |
| toolbar | symbolleiste |
| smaller | kleineren |
| screens | bildschirmen |
| controls | bedienelemente |
| fit | passt |
| hiding | ausgeblendet |
| by | indem |
| and | und |
| to | damit |
| everything | alles |
EN This is smaller than the 125mAh battery on the Mi Band 5, or the massive 200mAh battery on the Samsung Galaxy Fit 2
DE Das ist kleiner als der 125-mAh-Akku des Mi Band 5 oder der massive 200-mAh-Akku des Samsung Galaxy Fit 2
| inglês | alemão |
|---|---|
| smaller | kleiner |
| mah | mah |
| battery | akku |
| mi | mi |
| band | band |
| massive | massive |
| fit | fit |
| or | oder |
| is | ist |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
EN This is smaller than the 125mAh battery on the Mi Band 5, or the massive 200mAh battery on the Samsung Galaxy Fit 2
DE Das ist kleiner als der 125-mAh-Akku des Mi Band 5 oder der massive 200-mAh-Akku des Samsung Galaxy Fit 2
| inglês | alemão |
|---|---|
| smaller | kleiner |
| mah | mah |
| battery | akku |
| mi | mi |
| band | band |
| massive | massive |
| fit | fit |
| or | oder |
| is | ist |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
EN LSI keywords are great for content creation because they fit a broad theme, targeting smaller branches, all based on a simple root keyword.
DE LSI-Schlüsselwörter eignen sich hervorragend für die Erstellung von Inhalten, weil sie zu einem breiten Thema passen und auf kleinere Zweige abzielen, die alle auf einem einfachen Hauptschlüsselwort basieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| keywords | schlüsselwörter |
| creation | erstellung |
| smaller | kleinere |
| branches | zweige |
| broad | breiten |
| theme | thema |
| content | inhalten |
| fit | passen |
| all | alle |
| simple | einfachen |
| are | eignen |
| for | für |
| because | weil |
| on | auf |
| great | hervorragend |
EN Our system automatically resizes your images to be larger or smaller to fit different device widths, so you don't need to format your images to exact dimensions, like 750px × 500px
DE Unser System ändert die Größe deiner Bilder automatisch so, dass sie größer oder kleiner sind, um sie an verschiedene Gerätebreiten anzupassen, weshalb du deine Bilder nicht auf exakte Abmessungen wie 750 Pixel × 500 Pixel formatieren musst
| inglês | alemão |
|---|---|
| system | system |
| automatically | automatisch |
| images | bilder |
| larger | größer |
| smaller | kleiner |
| format | formatieren |
| exact | exakte |
| need to | musst |
| or | oder |
| so | so |
| dont | nicht |
| dimensions | abmessungen |
| your | anzupassen |
| to | weshalb |
| different | verschiedene |
| our | unser |
| like | wie |
EN Classic editor - It's not possible to edit the computer and mobile layouts separately. The mobile layout matches the computer layout, and blocks rearrange automatically to fit smaller devices.
DE Klassischer Editor – Es ist nicht möglich, die Computer- und mobilen Layouts separat zu bearbeiten. Das mobile Layout entspricht dem Computer-Layout und die Blöcke werden automatisch neu angeordnet, um sie an kleinere Geräte anzupassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| separately | separat |
| matches | entspricht |
| blocks | blöcke |
| automatically | automatisch |
| fit | anzupassen |
| smaller | kleinere |
| computer | computer |
| layouts | layouts |
| layout | layout |
| devices | geräte |
| editor | editor |
| edit | bearbeiten |
| not | nicht |
| mobile | mobile |
| and | und |
| to | zu |
| its | die |
EN Controls that have a Text Size property now also have a Text Size Auto-Fit option, which enables longer text to be re-sized to fit the width of the control.
DE Steuerelemente, die über die Eigenschaft "Textgröße" verfügen, haben nun auch die Option "Automatische Anpassung der Textgröße", wodurch längerer Text in der Größe an die Breite des Steuerelements angepasst werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| size | größe |
| option | option |
| width | breite |
| control | steuerelements |
| controls | steuerelemente |
| text | text |
| now | nun |
EN Decoupling storage software from its hardware allows you to expand your storage capacity as you see fit, when you see fit, instead of scrambling to add another piece of proprietary hardware
DE Die Entkopplung der Storage-Software von der Hardware ermöglicht eine flexible Erweiterung der Storage-Kapazität nach Ihren Wünschen und verhindert das hastige Hinzufügen einer weiteren proprietären Hardware
| inglês | alemão |
|---|---|
| decoupling | entkopplung |
| storage | storage |
| allows | ermöglicht |
| expand | erweiterung |
| capacity | kapazität |
| proprietary | proprietären |
| software | software |
| hardware | hardware |
| to | weiteren |
| your | ihren |
| add | hinzufügen |
| piece | der |
| its | und |
EN One of my greatest role models for the formation of Wortspiel was and is Buffer. From them I learned the concept of ?Culture Fit over Skill Fit?.
DE Eines meiner grössten Vorbilder für den Aufbau von Wortspiel war und ist Buffer. Von ihnen lernte ich das Konzept des «Culture Fit over Skill Fit».
| inglês | alemão |
|---|---|
| greatest | grössten |
| wortspiel | wortspiel |
| concept | konzept |
| culture | culture |
| fit | fit |
| skill | skill |
| over | over |
| was | war |
| and | und |
| is | ist |
| i | ich |
| for | für |
| the | den |
EN From reviewing legacy systems to see if they still fit today?s needs, to answering basic help desk queries, today?s IT teams are continuously looking at assets to see if they fit the environment and/or can be improved.
DE Von der Überprüfung von Altsystemen hinsichtlich der Nutzbarkeit für heutige Bedürfnisse bis zur Beantwortung von Helpdesk-Anfragen sind IT-Teams ständig auf der Suche nach Optimierungspotenzial.
| inglês | alemão |
|---|---|
| needs | bedürfnisse |
| answering | beantwortung |
| queries | anfragen |
| teams | teams |
| continuously | ständig |
| looking | suche |
| are | sind |
EN Enable endless outdoor activities with technologies like three-point fit for a reliable, secure fit.
DE Mit Technologien wie der Drei-Punkt-Passform für einen zuverlässigen, sicheren Sitz sind endlose Outdoor-Aktivitäten möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| endless | endlose |
| outdoor | outdoor |
| activities | aktivitäten |
| technologies | technologien |
| fit | passform |
| with | mit |
| a | einen |
| for | für |
| like | wie |
EN Samsung Galaxy Fit 2 review: Fit for the basics
DE Samsung Galaxy Fit 2 im Test: Fit für die Basics
| inglês | alemão |
|---|---|
| fit | fit |
| review | test |
| basics | basics |
| samsung | samsung |
| for | für |
| galaxy | galaxy |
| the | die |
EN The FALKE Perfect Fit ensures a comfortable fit on both foot and leg
DE Die perfekte FALKE-Passform sorgt für einen komfortablen Sitz am Fuß und Bein
| inglês | alemão |
|---|---|
| falke | falke |
| perfect | perfekte |
| fit | passform |
| ensures | sorgt |
| comfortable | komfortablen |
| leg | bein |
| foot | fuß |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fit smaller smaller to fit smaller chunks smaller set smaller changes smaller unit little smaller smaller smaller library smaller teams smaller amount smaller area smaller studios smaller projects smaller businesses smaller groups smaller items smaller towns usually smaller much smaller becoming smaller smaller team smaller suppliers smaller websites smaller screen smaller scale smaller pieces smaller meetings smaller upfront investment smaller size smaller units smaller flagship content smaller smaller site smaller sites lot smaller wmv files smaller smaller model smaller version size smaller smaller data sets smaller offer smaller quantities bit smaller smaller portions smaller range smaller levels based on smaller smaller file size smaller enterprisesTraduzir smaller to fit para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe