Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "smaller to fit" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "smaller to fit" de inglês para francês

Traduções de smaller to fit

"smaller to fit" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

smaller afin au aux avec avez bien comme dans dans le de deux du entre faible grand grande grandes grands haut la taille mini moindre moins même par petit petite petites petits peu plus de plus grand plus petit plus petite plus petits plusieurs pour qualité quelques réduire réduit se sous sur taille un peu une à
fit a adapte adapter adapté ajustement assurer au autre aux avec avez avoir avons belle besoin bien bon bonne ce cela cette chaque comme comment contenu coupe créer dans dans le de de la de l’ des deux disponibles données dont du elle elles en en forme est et et de facilement faire fit forme grande grâce à il il est ils la le les leur leurs lui mais meilleur mieux même ne non nos notre nous nous avons ont ou page par parfaitement pas personnaliser personnalisez place plus plus de plusieurs pour produits qu qualité que quel qui sa sain sans selon ses si site soit son sont sous sur sécurité tous tous les tout toute toutes toutes les très un une vos votre vous vous avez à à tous être

Tradução de inglês para francês de smaller to fit

inglês
francês

EN S4 is the perfect fit for smaller recording studios, independent music/audio post mixers, and smaller rooms and mastering suites in bigger music studio facilities.

FR S4 est la solution idéale pour les petits studios d’enregistrement, les post mixeurs audio/musique indépendants et les petites salles et suites de mastering dans les plus grands studios de musique.

inglês francês
perfect idéale
independent indépendants
mixers mixeurs
mastering mastering
studios studios
suites suites
music musique
the la
is est
audio audio
rooms salles
in dans
bigger grands
post post
and et

EN It is now possible to set the text size to automatically fit the text, which means that the font will be made smaller automatically if the text doesn't fit the available width

FR Il est maintenant possible de définir la taille du texte pour qu’il s’ajuste automatiquement au texte, ce qui signifie que la police rétrécira automatiquement si le texte est trop grand pour la largeur disponible

inglês francês
automatically automatiquement
font police
if si
it il
possible possible
that ce
size taille
width largeur
to signifie
text texte
to set définir
available disponible

EN It is now possible to set the text size to automatically fit the text, which means that the font will be made smaller automatically if the text doesn't fit the available width

FR Il est maintenant possible de définir la taille du texte pour qu’il s’ajuste automatiquement au texte, ce qui signifie que la police rétrécira automatiquement si le texte est trop grand pour la largeur disponible

inglês francês
automatically automatiquement
font police
if si
it il
possible possible
that ce
size taille
width largeur
to signifie
text texte
to set définir
available disponible

EN Getting the right fit is key to getting the right sound, so Motif A.N.C. comes with sealed-fit earbuds and three ear-tip sizes so you can find the most secure and comfortable fit.

FR Un bon ajustement est essentiel à l’obtention d’un son de qualité, c’est pourquoi les Motif A.N.C. sont vendus avec trois tailles d’embouts, qui vous permettront d’obtenir le port le plus sûr et le plus confortable.

inglês francês
key essentiel
sizes tailles
right bon
n n
c c
comfortable confortable
motif motif
a un
secure sûr
the le
to à
three trois
find et
you vous
with avec

EN - Contemporary Fit: Midway between the Club fit and the Slim fit, the Contemporary shirt is cut close to the body at the shoulders while still allowing comfort

FR - Coupe Contemporary : A mi-chemin entre la coupe Club et la coupe Slim, la coupe Contemporary est une chemise près du corps au niveau des épaules tout en gardant un certain confort

inglês francês
club club
shirt chemise
comfort confort
contemporary contemporary
shoulders épaules
cut coupe
and et
body corps
the la
is est
between entre
at près
to certain
while tout en

EN Down below, Abaco Island got smaller and smaller on the horizon

FR Sous nos pieds, l’île d’Abaco s’éloigne peu à peu pour n’être plus qu’un point à l’horizon

inglês francês
on le
island île
got être
and à
smaller peu

EN Get world-class mixing for smaller studios for budget-conscious pros and smaller facilities

FR Profitez d'un mixage exceptionnel dans des studios plus petits au budget limité et dans des installations plus confinées

inglês francês
mixing mixage
studios studios
facilities installations
budget budget
and et
smaller petits
for plus

EN Do not reduce the detailed wordmark to a size smaller than 200 pixels in width. For smaller sizes, use the monochrome wordmark.

FR Ne réduisez pas le mot-symbole détaillé à une taille plus petite que 200 pixels de largeur. Pour des tailles plus petites, utilisez le mot-symbole monochrome.

inglês francês
reduce réduisez
wordmark mot-symbole
pixels pixels
monochrome monochrome
detailed détaillé
size taille
to à
width largeur
sizes tailles
use utilisez
the le
a une
smaller petites

EN As technology advances, devices utilizing these technologies become smaller and smaller

FR Comme la technologie progresse, les appareils utilisant ces technologies deviennent de plus en plus petits

inglês francês
utilizing utilisant
as comme
devices appareils
technology technologie
technologies technologies
become deviennent
and de
smaller petits

EN We've experienced growth in the usage of some smaller databases because people find good articles and then link to the smaller database and are able to continue their research there

FR Nous avons constaté une augmentation de l'utilisation de certaines petites bases de données, où les utilisateurs trouvent de bons articles, puis ajoutent un lien vers cette base de données pour y poursuivre leurs recherches

inglês francês
growth augmentation
usage utilisateurs
smaller petites
databases bases de données
link lien
find trouvent
research recherches
of de
good les
to continue poursuivre
database base de données

EN The Business Essential WiFi 6 AX1800 Dual-Band Access Point is a high-performance, cost-effective wireless solution designed for smaller spaces with smaller budgets

FR Les points d'accès Dual Band WiFi 6 AX1800 ""Business Essential"" sont des solutions hautes performances et économiques conçues pour les petits espaces et les budgets réduits

inglês francês
point points
solution solutions
smaller petits
spaces espaces
budgets budgets
dual dual
band band
essential essential
high hautes
cost-effective économiques
wifi wifi
performance performances
business business
designed pour
a s

EN Security and defense are demanding ever more miniaturized, lightweight and discreet electronic devices, which depend on smaller and smaller components to deliver rapid data transmission

FR La sécurité et la défense exigent de plus en plus des appareils électroniques miniaturisés, légers et discrets, qui reposent sur des composants de plus en plus petits pour assurer une transmission rapide des données

inglês francês
demanding exigent
lightweight légers
devices appareils
components composants
electronic électroniques
security sécurité
data données
defense défense
transmission transmission
on sur
smaller petits
rapid rapide
and et
more plus

EN The size of the files Bookmyshow PWA is 54 times smaller than your Android app and 108 times smaller than your iOS app.

FR La taille des dossiers Bookmyshow PWA est 54 fois plus petite que votre application Android et 108 fois plus petite que votre application iOS.

inglês francês
pwa pwa
times fois
app application
ios ios
android android
the la
size taille
your votre
and et
files dossiers
is est
smaller petite
of des

EN They’re smaller in scope and therefore smaller in size, which makes it easier for developers to improve them through continuous integration and continuous delivery (CI/CD)

FR Leur portée est moins large et leur taille est donc plus petite, ce qui permet aux développeurs de les améliorer plus facilement via à une intégration et une livraison en continu (approche CI/CD)

inglês francês
scope portée
easier facilement
developers développeurs
integration intégration
delivery livraison
cd cd
size taille
ci ci
in en
makes est
improve améliorer
continuous continu
to à
smaller petite
therefore de

EN TRINKET are smaller but powerful! The Trinket est perfect if you want to replace your prototyping (Uno/Mega/ect) with something smaller and cheaper

FR TRINKET est peut être petit mais ne vous laissez pas tromper par sa petite taille! Le Trinket est parfait si vous ne voulez pas "bloquer" ou enlever votre coûteuse carte de développement (Uno/Mega/ect) du projet sur lequel vous travaillez

inglês francês
perfect parfait
uno uno
mega mega
est est
if si
the le
to laissez
your votre
and de
smaller petite

EN Smaller venues for smaller workshop or breakaway groups are also available at the Research Center

FR Des salles plus petites pour des ateliers plus petits ou des groupes séparés sont également disponibles au Centre de recherche

inglês francês
workshop ateliers
groups groupes
research recherche
center centre
or ou
at par
also également
venues salles
are disponibles

EN Its unique maintenance concept results in a lighter scheduled maintenance plan with less man-hours and a smaller number of maintenance plan with less man-hours and a smaller number of maintenance technicians.

FR Son concept de maintenance original se traduit par une maintenance programmée allégée nécessitant moins d’heures de travail et un effectif de mécaniciens plus resserré.

inglês francês
maintenance maintenance
concept concept
plan travail
less moins
a un
scheduled programmé
of de
and et

EN The seasoned entrepreneur would like to see alternative project delivery methods used for smaller public projects, so that smaller players can get into the game and gain experience using new construction methods

FR L’entrepreneur souhaite que les administrations publiques réalisent des projets en mode alternatif plus petits, afin que les acteurs plus petits puissent y participer et « se faire la main » sur les nouveaux modes de construction

inglês francês
methods modes
public publiques
players acteurs
new nouveaux
construction construction
the la
to participer
projects projets
that que
alternative plus
smaller petits
and et
for de

EN The Business Essential WiFi 6 AX1800 Dual-Band Access Point is a high-performance, cost-effective wireless solution designed for smaller spaces with smaller budgets

FR Les points d'accès Dual Band WiFi 6 AX1800 ""Business Essential"" sont des solutions hautes performances et économiques conçues pour les petits espaces et les budgets réduits

inglês francês
point points
solution solutions
smaller petits
spaces espaces
budgets budgets
dual dual
band band
essential essential
high hautes
cost-effective économiques
wifi wifi
performance performances
business business
designed pour
a s

EN For example, a funder may have previously supported a smaller number of organizations with bigger donations and now supports a wider number of causes with smaller amounts.

FR Par exemple, il se peut qu’un bailleur de fonds ait soutenu dans le passé un petit nombre d’organismes en leur versant des dons importants et qu’il soutienne maintenant un plus grand nombre de causes en versant des montants plus petits.

inglês francês
supported soutenu
causes causes
may peut
a un
of de
now maintenant
donations dons
example exemple
previously dans
smaller petits
have ait
bigger grand
and et
amounts le

EN Security and defense are demanding ever more miniaturized, lightweight and discreet electronic devices, which depend on smaller and smaller components to deliver rapid data transmission

FR La sécurité et la défense exigent de plus en plus des appareils électroniques miniaturisés, légers et discrets, qui reposent sur des composants de plus en plus petits pour assurer une transmission rapide des données

inglês francês
demanding exigent
lightweight légers
devices appareils
components composants
electronic électroniques
security sécurité
data données
defense défense
transmission transmission
on sur
smaller petits
rapid rapide
and et
more plus

EN The size of the files Bookmyshow PWA is 54 times smaller than your Android app and 108 times smaller than your iOS app.

FR La taille des dossiers Bookmyshow PWA est 54 fois plus petite que votre application Android et 108 fois plus petite que votre application iOS.

inglês francês
pwa pwa
times fois
app application
ios ios
android android
the la
size taille
your votre
and et
files dossiers
is est
smaller petite
of des

EN Do not reduce the detailed wordmark to a size smaller than 200 pixels in width. For smaller sizes, use the monochrome wordmark.

FR Ne réduisez pas le mot-symbole détaillé à une taille plus petite que 200 pixels de largeur. Pour des tailles plus petites, utilisez le mot-symbole monochrome.

inglês francês
reduce réduisez
wordmark mot-symbole
pixels pixels
monochrome monochrome
detailed détaillé
size taille
to à
width largeur
sizes tailles
use utilisez
the le
a une
smaller petites

EN With electronics getting smaller, engineers need to design boards that are smaller than ever and incorporate all the required features

FR L'électronique devenant de plus en plus petite, les ingénieurs doivent concevoir des cartes plus petites que jamais et intégrant toutes les caractéristiques requises

inglês francês
electronics électronique
engineers ingénieurs
features caractéristiques
design concevoir
need to doivent
smaller petites
need requises
and et
all de

EN They had smaller budgets, smaller teams, and needed help

FR Ils avaient de plus petits budgets, de plus petites équipes et avaient besoin d'aide

inglês francês
budgets budgets
teams équipes
needed besoin
had avaient
and et
they de

EN Some smaller influencers may be willing to post for a smaller amount, while larger influencers may have a flat rate that could increase depending on what your brand is requiring them to post.

FR Certains petits influenceurs peuvent être prêts à poster pour un montant plus faible, tandis que les grands influenceurs peuvent avoir un taux fixe qui pourrait augmenter en fonction de ce que votre marque leur demande de poster.

inglês francês
influencers influenceurs
willing prêts
smaller petits
rate taux
to à
your votre
that ce
to post poster
a un
larger grands
requiring demande
while en
depending en fonction de
brand marque

EN For the first item there is a potentially significant saving from 91 KB to 73 KB, while for other smaller files of 6 KB or less there are smaller savings of 4 KB to 1 KB.

FR Pour le premier élément, il y a une économie potentiellement importante de 91 KB à 73 KB, tandis que pour d’autres fichiers plus petits de 6 KB ou moins, il y a une économie plus faible de 4 KB à 1 KB.

inglês francês
potentially potentiellement
files fichiers
or ou
less moins
significant importante
to à
the le
smaller petits
of de
a une
saving économie

EN Mobile is slightly smaller in the smaller percentiles and slightly larger in the larger percentiles.

FR Le mobile est légèrement plus petit dans les petits percentiles et légèrement plus grand dans les grands percentiles.

inglês francês
mobile mobile
slightly légèrement
the le
is est
and et
in dans
larger plus grand
smaller petits

EN Another option that can work well if you have a smaller or more niche audience is to reach out directly to companies that would be a great fit for your audience.

FR Une autre option qui peut bien fonctionner si vous avez un public plus petit ou plus spécialisé est de s'adresser directement aux entreprises qui conviendraient parfaitement à votre public.

inglês francês
audience public
directly directement
if si
or ou
companies entreprises
to à
option option
well bien
a un
is est
your votre
you vous
that qui
you have avez
can peut
more plus

EN One downside is that the distance from the microphone can?t be adjusted. It also won?t fit on smaller diameter microphones.

FR L'un des inconvénients est que la distance du microphone ne peut pas être ajustée. Il ne peut pas non plus être installé sur des microphones de plus petit diamètre.

inglês francês
distance distance
adjusted ajusté
diameter diamètre
it il
microphone microphone
the la
on sur
microphones microphones
is est
that que
can peut
from du

EN You can break up a storage system and use smaller units to fit around any constraints or quirks.

FR Démontez et remontez les meubles, ajoutez des unités plus petites ou plus grandes pour répondre à vos besoins, sans contraintes ni limitations.

inglês francês
smaller petites
constraints contraintes
or ou
units unités
to à
a s

EN An efficient composition of the bathroom furniture allows to customize the most private room in the house to a maximum degree and make it fit with any contexts, be the room spacious or smaller

FR Au moment de concevoir une salle de bain, la première chose à évaluer est en effet l’espace à disposition

inglês francês
in en
the la
to à
room salle
of de
bathroom bain

EN The cylindrical storage device keeps dank smells under control and will fit in your smaller side pockets

FR Cet outil de stockage cylindrique maintient les odeurs puissantes sous contrôle et tiendra dans les plus petites de vos poches latérales

inglês francês
cylindrical cylindrique
storage stockage
keeps maintient
smells odeurs
control contrôle
pockets poches
side latérales
smaller petites
in dans
your vos
and et
under de

EN She grows short and stocky, and with a height of no more than 100cm indoors she can fit even in smaller tents where space can be an issue

FR Elle pousse petite et trapue et, avec une taille ne dépassant pas 100 cm en intérieur, elle peut tenir même dans les tentes plus petites où l'espace peut être problématique

inglês francês
cm cm
tents tentes
space lespace
more plus
and et
with avec
a une
even même
no pas
in en
she elle
than les
can peut
smaller petites

EN We keep our containers flat for shipping which means smaller packages fit through your mailbox and leave a lower carbon footprint. You can also reuse and upcycle most of them at home.

FR Tous nos contenants sont plats : les colis sont moins gros, et l’empreinte carbone est meilleure. Dans la grande majorité des cas, votre commande peut être déposée directement dans votre boîte aux lettres.

inglês francês
containers contenants
carbon carbone
packages colis
can peut
your votre
most majorité
our nos
mailbox boîte aux lettres
a lettres
lower dans
smaller moins
keep les
which la
of tous
for aux

EN Another option that can work well if you have a smaller or more niche audience is to reach out directly to companies that would be a great fit for your audience.

FR Une autre option qui peut bien fonctionner si vous avez un public plus petit ou plus spécialisé est de s'adresser directement aux entreprises qui conviendraient parfaitement à votre public.

inglês francês
audience public
directly directement
if si
or ou
companies entreprises
to à
option option
well bien
a un
is est
your votre
you vous
that qui
you have avez
can peut
more plus

EN One downside is that the distance from the microphone can?t be adjusted. It also won?t fit on smaller diameter microphones.

FR L'un des inconvénients est que la distance du microphone ne peut pas être ajustée. Il ne peut pas non plus être installé sur des microphones de plus petit diamètre.

inglês francês
distance distance
adjusted ajusté
diameter diamètre
it il
microphone microphone
the la
on sur
microphones microphones
is est
that que
can peut
from du

EN Our compact silhouettes will fit seamlessly into smaller spaces, while our models with deep seats and towering backrests will stand out in striking style.

FR Les silhouettes compactes s’inviteront facilement dans les petits espaces tandis que les assises profondes et les dossiers vertigineux sauront s’imposer avec originalité.

inglês francês
compact compactes
silhouettes silhouettes
seamlessly facilement
smaller petits
spaces espaces
with avec

EN Improves appearance of the central toolbar on smaller screens by hiding labels and controls to make everything fit.

FR Améliore l'apparence de la barre d'outils centrale sur les petits écrans en masquant les étiquettes et les contrôles pour que tout s'adapte.

inglês francês
improves améliore
central centrale
smaller petits
screens écrans
labels étiquettes
controls contrôles
the la
of de
on sur
and et

EN The engineers had to fit larger heat exchangers into a smaller reactor vessel to compensate for a less efficient heat transfer process

FR Les ingénieurs ont dû placer des échangeurs de chaleur plus grands dans une cuve de réacteur plus petite pour compenser un processus de transfert de chaleur moins efficace

inglês francês
engineers ingénieurs
heat chaleur
reactor réacteur
efficient efficace
compensate for compenser
less moins
transfer transfert
a un
smaller petite
process processus
the une

EN When it comes to smaller-sized gatherings, Montréal is the perfect fit

FR Montréal est la ville idéale pour les rassemblements de moindre envergure

inglês francês
gatherings rassemblements
montréal montréal
perfect idéale
smaller moindre
the la

EN In addition to the text auto-fit option described above, developers can configure controls that have text to display an ellipsis if the text doesn’t fit the width of the control

FR Outre l’option d’ajustement automatique du texte décrite ci-dessus, les développeurs peuvent configurer des commandes contenant un texte trop long pour qu’il affiche des points de suspension

inglês francês
developers développeurs
configure configurer
display affiche
width long
of de
text texte
the ci-dessus
can peuvent
an un
in addition outre

EN Controls that have a Text Size property now also have a Text Size Auto-Fit option, which enables longer text to be re-sized to fit the width of the control.

FR Les commandes qui ont une propriété de Taille de texte ont maintenant aussi une option d'Ajustement automatique de la taille du texte, qui permet de redimensionner des textes trop longs pour s'adapter à la largeur de la commande.

inglês francês
enables permet
longer longs
property propriété
to à
control commande
size taille
option option
width largeur
of de
text texte
the la
now maintenant
also aussi
that qui
controls commandes
a une

EN Decoupling storage software from its hardware allows you to expand your storage capacity as you see fit, when you see fit, instead of scrambling to add another piece of proprietary hardware

FR En dissociant le logiciel de stockage de son matériel, vous pouvez augmenter la capacité de stockage en fonction de vos besoins, à tout moment, sans avoir à ajouter d'autres équipements matériels propriétaires

inglês francês
storage stockage
software logiciel
to à
hardware matériel
your vos
you vous
add ajouter
expand augmenter
of de
proprietary propriétaires
when moment
capacity capacité

EN Our dedicated recruiters help you find a job that's the right fit for your skills and experience. Find your career fit today.

FR Découvrez comment nos recruteurs chevronnés peuvent vous aider à trouver l'emploi qui vous convient et qui correspond à vos aptitudes et à votre expérience. 

inglês francês
recruiters recruteurs
experience expérience
our nos
you vous
find et
skills aptitudes
and à
fit convient

EN You make it yours, we make it fit. Should your first garment not fit as pictured we’ll replace it free of charge.

FR Créez et nous l'adapterons. Si votre premier vêtement ne correspond pas complètement, nous le remplacerons gratuitement.

inglês francês
garment vêtement
we nous
your votre
free of charge gratuitement
should le
first premier

EN Our comprehensive, no-fuss, Perfect Fit Guarantee takes the worry out of ordering. If your garment doesn't fit as you want it to, we'll replace it with a new one free of charge.

FR Notre garantie d'ajustement parfait complète et sans tracas vous évite de vous soucier de la commande. Si votre vêtement ne vous va pas comme vous le souhaitez, nous le remplacerons gratuitement par un nouveau.

inglês francês
comprehensive complète
guarantee garantie
takes .
worry soucier
garment vêtement
new nouveau
perfect parfait
if si
a un
ordering commande
of de
your votre
as comme
our notre
free of charge gratuitement

EN The first thing we wanted to do is cut the mantle to fit the notch-out on the fireplace wall and also cut down the hearth to make it fit the size of our fireplace

FR La première chose que nous voulions faire était de couper le manteau de cheminée pour qu’il s’adapte aux saillies du mur et couper également l’âtre aux dimensions de notre foyer actuel

inglês francês
cut couper
mantle manteau
fireplace cheminée
wall mur
size dimensions
also également
the first première
of de
is actuel
our notre
it quil
we wanted voulions
we nous
and et
out du

EN Enable endless outdoor activities with technologies like three-point fit for a reliable, secure fit.

FR Vivez des activités en plein air sans cesse renouvelées grâce à des technologies telles que l'ajustement en trois points pour plus de fiabilité et de sécurité.

inglês francês
outdoor en plein air
technologies technologies
point points
reliable fiabilité
secure sécurité
activities activités
like et
three trois
with à

EN Fit for today and fit for the future.

FR S'adapter à aujourd'hui et à demain.

inglês francês
today aujourdhui
future demain
and à

Mostrando 50 de 50 traduções