EN Our system automatically resizes your images to be larger or smaller to fit different device widths, so you don't need to format your images to exact dimensions, like 750px × 500px
Traduzir "system automatically resizes" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "system automatically resizes" de inglês para alemão
Traduções de system automatically resizes
"system automatically resizes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de system automatically resizes
inglês
alemão
DE Unser System ändert die Größe deiner Bilder automatisch so, dass sie größer oder kleiner sind, um sie an verschiedene Gerätebreiten anzupassen, weshalb du deine Bilder nicht auf exakte Abmessungen wie 750 Pixel × 500 Pixel formatieren musst
| inglês | alemão |
|---|---|
| system | system |
| automatically | automatisch |
| images | bilder |
| larger | größer |
| smaller | kleiner |
| format | formatieren |
| exact | exakte |
| need to | musst |
| or | oder |
| so | so |
| dont | nicht |
| dimensions | abmessungen |
| your | anzupassen |
| to | weshalb |
| different | verschiedene |
| our | unser |
| like | wie |
EN Our system automatically resizes your images to be larger or smaller to fit different device widths, so you don't need to format your images to exact dimensions, like 750px × 500px
DE Unser System ändert die Größe deiner Bilder automatisch so, dass sie größer oder kleiner sind, um sie an verschiedene Gerätebreiten anzupassen, weshalb du deine Bilder nicht auf exakte Abmessungen wie 750 Pixel × 500 Pixel formatieren musst
| inglês | alemão |
|---|---|
| system | system |
| automatically | automatisch |
| images | bilder |
| larger | größer |
| smaller | kleiner |
| format | formatieren |
| exact | exakte |
| need to | musst |
| or | oder |
| so | so |
| dont | nicht |
| dimensions | abmessungen |
| your | anzupassen |
| to | weshalb |
| different | verschiedene |
| our | unser |
| like | wie |
EN However we accept photographs with an aspect ratio having a gap of less than 8% with one of the ratios above. In this case, our algorithm resizes automatically the photograph to the closest format.
DE Wir akzeptieren jedoch Fotos deren Bildformat weniger als 8% von einem der oben genannten Maße abweicht. In diesem Fall passt unser Algorithmus die Größe des Fotos automatisch an das nächstliegende Format an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| algorithm | algorithmus |
| automatically | automatisch |
| format | format |
| photographs | fotos |
| accept | akzeptieren |
| less | weniger |
| in | in |
| we | wir |
| this | diesem |
| an | an |
| however | jedoch |
| the | fall |
EN Scheduling automatically resizes images larger than 600px x 120 px when they're uploaded in the Business logo field.
DE Bei Scheduling wird die Größe von Bildern, die größer als 600 x 120 Pixel groß sind, automatisch angepasst, wenn sie in das Feld „Firmenlogo“ hochgeladen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scheduling | scheduling |
| automatically | automatisch |
| images | bildern |
| x | x |
| uploaded | hochgeladen |
| larger | größer |
| in | in |
| field | feld |
| than | als |
EN Scheduling automatically resizes images larger than 600px x 600px when they're uploaded as the image for a calendar or appointment type.
DE Bei Scheduling wird die Größe von Bildern, die größer als 600 x 600 Pixel groß sind, automatisch angepasst, wenn sie als Bild für einen Kalender oder eine Terminart hochgeladen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| x | x |
| uploaded | hochgeladen |
| calendar | kalender |
| or | oder |
| scheduling | scheduling |
| images | bildern |
| image | bild |
| as | als |
| for | für |
| when | wenn |
| the | wird |
| a | einen |
EN During peak audience times, our infrastructure automatically resizes itself to guarantee the quality and continuous broadcasting of your streams.
DE Bei grösseren Zuschauerspitzen redimensioniert sich unsere Infrastruktur automatisch und garantiert so die Qualität und die kontinuierliche Übertragung Ihrer Streams.
| inglês | alemão |
|---|---|
| infrastructure | infrastruktur |
| automatically | automatisch |
| guarantee | garantiert |
| continuous | kontinuierliche |
| streams | streams |
| quality | qualität |
| our | unsere |
| and | und |
| itself | die |
| during | so |
EN During peak audience times, our infrastructure automatically resizes itself to guarantee the quality and continuous broadcasting of your streams.
DE Bei grösseren Zuschauerspitzen redimensioniert sich unsere Infrastruktur automatisch und garantiert so die Qualität und die kontinuierliche Übertragung Ihrer Streams.
| inglês | alemão |
|---|---|
| infrastructure | infrastruktur |
| automatically | automatisch |
| guarantee | garantiert |
| continuous | kontinuierliche |
| streams | streams |
| quality | qualität |
| our | unsere |
| and | und |
| itself | die |
| during | so |
EN Scheduling automatically resizes images larger than 600px x 120 px when they're uploaded in the Business logo field.
DE Bei Scheduling wird die Größe von Bildern, die größer als 600 x 120 Pixel groß sind, automatisch angepasst, wenn sie in das Feld „Firmenlogo“ hochgeladen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scheduling | scheduling |
| automatically | automatisch |
| images | bildern |
| x | x |
| uploaded | hochgeladen |
| larger | größer |
| in | in |
| field | feld |
| than | als |
EN Scheduling automatically resizes images larger than 600px x 600px when they're uploaded as the image for a calendar or appointment type.
DE Bei Scheduling wird die Größe von Bildern, die größer als 600 x 600 Pixel groß sind, automatisch angepasst, wenn sie als Bild für einen Kalender oder eine Terminart hochgeladen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| x | x |
| uploaded | hochgeladen |
| calendar | kalender |
| or | oder |
| scheduling | scheduling |
| images | bildern |
| image | bild |
| as | als |
| for | für |
| when | wenn |
| the | wird |
| a | einen |
EN Improvement: better compatibility with NextGen Gallery plugin. Imagify no longer resizes NextGen images nor removes EXIF, to let NextGen Gallery do its job peacefully.
DE Verbesserung: Bessere Kompatibilität mit NextGen Gallery. Imagify lässt jetzt die Finger von Bildgrößen und EXIF-Daten und lässt NextGen Gallery in Frieden seine Arbeit tun.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compatibility | kompatibilität |
| gallery | gallery |
| exif | exif |
| imagify | imagify |
| improvement | verbesserung |
| better | bessere |
| let | lässt |
| do | tun |
| with | mit |
| job | arbeit |
| nor | die |
| its | und |
EN Where Your Logo Appears and How Smartsheet Resizes it
DE Wo Ihr Logo angezeigt wird und wie Smartsheet seine Größe ändert
| inglês | alemão |
|---|---|
| appears | angezeigt |
| smartsheet | smartsheet |
| your | ihr |
| logo | logo |
| and | und |
| where | wo |
| how | wie |
| it | seine |
EN Improvement: better compatibility with NextGen Gallery plugin. Imagify no longer resizes NextGen images nor removes EXIF, to let NextGen Gallery do its job peacefully.
DE Verbesserung: Bessere Kompatibilität mit NextGen Gallery. Imagify lässt jetzt die Finger von Bildgrößen und EXIF-Daten und lässt NextGen Gallery in Frieden seine Arbeit tun.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compatibility | kompatibilität |
| gallery | gallery |
| exif | exif |
| imagify | imagify |
| improvement | verbesserung |
| better | bessere |
| let | lässt |
| do | tun |
| with | mit |
| job | arbeit |
| nor | die |
| its | und |
EN Where Your Logo Appears and How Smartsheet Resizes it
DE Wo Ihr Logo angezeigt wird und wie Smartsheet seine Größe ändert
| inglês | alemão |
|---|---|
| appears | angezeigt |
| smartsheet | smartsheet |
| your | ihr |
| logo | logo |
| and | und |
| where | wo |
| how | wie |
| it | seine |
EN Umso resizes and converts the images you upload for better performance.
DE Umso passt die Größe der hochgeladenen Bilder an und konvertiert sie, um die Leistung zu verbessern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| images | bilder |
| better | verbessern |
| performance | leistung |
| for | um |
| and | und |
| converts | konvertiert |
| the | der |
| you | sie |
EN Alconost delivered a 20-second animated video in different resizes (1x1, 9x16, 16x9) with subtitles in English and other languages
DE Alconost lieferte ein 20-sekündiges animiertes Video in verschiedenen Größen (1x1, 9x16, 16x9) mit Untertiteln auf Englisch und in anderen Sprachen
EN When you download and use our Mobile Apps, we automatically collect information regarding your device system and performance information, such as operating system version, operation system type, hardware usage statistics, and app version
DE Wenn Sie unsere Mobile Apps herunterladen und verwenden, erfassen wir automatisch Informationen sowie Leistungsinformationen über Ihr Gerät, beispielsweise Typ und Version des Betriebssystems, Hardware-Nutzungsstatistiken und App-Version
| inglês | alemão |
|---|---|
| download | herunterladen |
| mobile | mobile |
| automatically | automatisch |
| type | typ |
| operating system | betriebssystems |
| information | informationen |
| device | gerät |
| version | version |
| app | app |
| use | verwenden |
| apps | apps |
| your | ihr |
| hardware | hardware |
| when | wenn |
| you | sie |
| as | sowie |
| such as | beispielsweise |
| our | unsere |
| and | erfassen |
EN Each time our website is accessed, our system automatically collects data and information from the computer system of the accessing system of the calling computer. This involves the following data:
DE Bei jedem Aufruf unserer Internetseite erfasst unser System automatisiert Daten und Informationen vom Computersystem des aufrufenden Rechners. Dabei handelt es sich um folgende Daten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| computer | computersystem |
| and | und |
| system | system |
| information | informationen |
| automatically | automatisiert |
| calling | aufruf |
| the | folgende |
| data | daten |
| from | vom |
| website | internetseite |
| of | unserer |
EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.
DE - Verhindern Sie, dass das System das automatische Abrufen von Systemupdates beim Start des Systems abholt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prevent | verhindern |
| automatically | automatische |
| startup | start |
| system | system |
| the | des |
| from | von |
| the system | systems |
EN Each time our website is accessed, our system automatically collects data and information from the computer system of the accessing system of the calling computer. This involves the following data:
DE Bei jedem Aufruf unserer Internetseite erfasst unser System automatisiert Daten und Informationen vom Computersystem des aufrufenden Rechners. Dabei handelt es sich um folgende Daten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| computer | computersystem |
| and | und |
| system | system |
| information | informationen |
| automatically | automatisiert |
| calling | aufruf |
| the | folgende |
| data | daten |
| from | vom |
| website | internetseite |
| of | unserer |
EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.
DE - Verhindern Sie, dass das System das automatische Abrufen von Systemupdates beim Start des Systems abholt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prevent | verhindern |
| automatically | automatische |
| startup | start |
| system | system |
| the | des |
| from | von |
| the system | systems |
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
DE - Führen Sie die Paket- oder Systemupdates beim Systemstart aus.Routine prüft nach Windows-Systemaktualisierungen oder Paketaktualisierungen des Systempaket-Managers.
| inglês | alemão |
|---|---|
| package | paket |
| routine | routine |
| windows | windows |
| check | prüft |
| or | oder |
| from | aus |
| the | des |
| upon | nach |
EN Very flexible: Anything can be connected as an image source via the plug-in system (DAM system, PIM system, file system, FTP etc.) and any destination can be supplied (webshop, portals, website, CDN, ...)
DE Sehr flexibel: Alles kann als Bildquelle über das Plugin System angebunden (DAM-System, PIM-System, File-System, FTP etc.) und jedes Ziel kann beliefert werden (Webshop, Portale, Website, CDN, …)
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexible | flexibel |
| plug-in | plugin |
| pim | pim |
| file | file |
| ftp | ftp |
| etc | etc |
| portals | portale |
| cdn | cdn |
| very | sehr |
| as | als |
| system | system |
| destination | ziel |
| webshop | webshop |
| website | website |
| anything | alles |
| and | und |
| can | kann |
EN Very flexible: Anything can be connected as an image source via the plug-in system (DAM system, PIM system, file system, S3 etc.) and any destination can be supplied (webshop, portals, website, CDN, ...)
DE Sehr flexibel: Alles kann als Bildquelle über das Plugin System angebunden (DAM-System, PIM-System, File-System, S3 etc.) und jedes Ziel kann beliefert werden (Webshop, Portale, Website, CDN, …)
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexible | flexibel |
| plug-in | plugin |
| pim | pim |
| file | file |
| etc | etc |
| portals | portale |
| cdn | cdn |
| very | sehr |
| as | als |
| system | system |
| destination | ziel |
| webshop | webshop |
| website | website |
| anything | alles |
| and | und |
| can | kann |
EN LEVEL 3 SYSTEM LEVEL 2 SYSTEM LEVEL 1 SYSTEM LEVEL 0 SYSTEM Production management Process and production Controls Equipment control Field sensor, detectors & actuator NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0
DE Systeme Ebene 3 Systeme Ebene 2 System Ebene 1 System Ebene 0 Produktionsmanagement Steuerung von Prozess & Produktion Steuerung der Ausrüstung Feldsensoren, Fühler & Stellantriebe NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0
| inglês | alemão |
|---|---|
| level | ebene |
| equipment | ausrüstung |
| solutions | solutions |
| amp | amp |
| nidec | nidec |
| system | system |
| process | prozess |
| industrial | industrial |
| production | produktion |
| field | von |
EN ERP Software System MRP Software System MES System Manufacturing Resource Planning Production Operations Management LIMS System
DE Partnerprogramm Referral-Partner Vertriebspartner Servicepartner Technologie- und strategische Partner
EN In accordance with an accurate time schedule, we maintain the mechanical system, electrical system, pneumatic system and control system for you and, in the process, we also test the leak-tightness of heat exchangers and calibrate pipelines
DE Nach einem genauen Terminplan warten wir für Sie Mechanik, Elektrik, Pneumatik und Leitsystem, dabei prüfen wir auch die Dichtheit von Wärmetauschern und kalibrieren Rohrleitungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| accurate | genauen |
| maintain | warten |
| mechanical | mechanik |
| electrical | elektrik |
| test | prüfen |
| pipelines | rohrleitungen |
| schedule | terminplan |
| we | wir |
| also | auch |
| and | und |
| of | von |
EN ERP Software System MRP Software System MES System Manufacturing Resource Planning Production Operations Management LIMS System
DE Partnerprogramm Referral-Partner Vertriebspartner Servicepartner Technologie- und strategische Partner
EN LEVEL 3 SYSTEM LEVEL 2 SYSTEM LEVEL 1 SYSTEM LEVEL 0 SYSTEM Production management Process and production Controls Equipment control Field sensor, detectors & actuator NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0
DE Systeme Ebene 3 Systeme Ebene 2 System Ebene 1 System Ebene 0 Produktionsmanagement Steuerung von Prozess & Produktion Steuerung der Ausrüstung Feldsensoren, Fühler & Stellantriebe NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0
| inglês | alemão |
|---|---|
| level | ebene |
| equipment | ausrüstung |
| solutions | solutions |
| amp | amp |
| nidec | nidec |
| system | system |
| process | prozess |
| industrial | industrial |
| production | produktion |
| field | von |
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
DE - Führen Sie die Paket- oder Systemupdates beim Systemstart aus.Routine prüft nach Windows-Systemaktualisierungen oder Paketaktualisierungen des Systempaket-Managers.
| inglês | alemão |
|---|---|
| package | paket |
| routine | routine |
| windows | windows |
| check | prüft |
| or | oder |
| from | aus |
| the | des |
| upon | nach |
EN The EU has set up a number of large-scale IT systems including Eurodac; the Visa Information System; the Schengen Information System; the Customs Information System; the Internal Market Information System.
DE Die EU verfügt über eine Reihe von IT-Großsystemen, darunter Eurodac, das Visa-Informationssystem, das Schengener Informationssystem, das Zollinformationssystem oder das Binnenmarkt-Informationssystem.
| inglês | alemão |
|---|---|
| eu | eu |
| systems | systemen |
| visa | visa |
| the | darunter |
| has | verfügt |
| of | von |
| a | eine |
EN Any subscription plan renews automatically. If you don’t want to be billed, cancel your subscription until the expiration date otherwise the system will bill your card automatically.
DE Jeder Abonnementplan verlängert sich automatisch. Wenn Sie keine Rechnung erhalten möchten, kündigen Sie Ihr Abonnement bis zum Ablaufdatum, andernfalls wird das System Ihre Karte automatisch in Rechnung stellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| expiration | ablaufdatum |
| subscription | abonnement |
| system | system |
| your | ihr |
| otherwise | andernfalls |
| bill | rechnung |
| want to | möchten |
EN Enable the Automatically Manage Inventory option and set the Inventory Amount of the product. The system will automatically manage the inventory and will alert you when it's close to being out of stock.
DE Aktivieren Sie die Option Inventar automatisch verwalten und legen Sie die Bestandsmenge des Produkts fest. Das System verwaltet das Inventar automatisch und benachrichtigt Sie, wenn es fast nicht mehr vorrätig ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| alert | benachrichtigt |
| close to | fast |
| manage | verwalten |
| option | option |
| set | fest |
| system | system |
| enable | aktivieren |
| the product | produkts |
| inventory | inventar |
| and | und |
| the | des |
| you | sie |
EN Enable Automatically Manage Inventory and set inventory amount per variant. The system will automatically manage the product variant inventory.
DE Aktivieren Sie Inventar automatisch verwalten und legen Sie den Bestrand pro Variante fest. Das System verwaltet automatisch den Produktvariantenbestand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| inventory | inventar |
| variant | variante |
| manage | verwalten |
| set | fest |
| system | system |
| enable | aktivieren |
| and | und |
| per | pro |
| the | den |
EN The best solution, however, was not an off-the-shelf system, but a lean in-house development: we realised an extremely powerful image management system that automatically delivers the professional photos from the sidelines to the editorial offices
DE Die beste Lösung war aber kein System von der Stange, sondern eine schlanke Eigenentwicklung: Wir realisierten eine extrem leistungsfähige Bilderverwaltung, die die Profifotos automatisiert vom Spielfeldrand in die Redaktionen liefert
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| lean | schlanke |
| extremely | extrem |
| powerful | leistungsfähige |
| delivers | liefert |
| system | system |
| in | in |
| automatically | automatisiert |
| was | war |
| we | wir |
| the best | beste |
| but | aber |
| the | der |
| from | vom |
EN With each visit to our Web site, our system automatically registers data and information of the computer system of the visiting computer.
DE Bei jedem Aufruf unserer Internetseite erfasst unser System automatisiert Daten und Informationen vom Computersystem des aufrufenden Rechners.
| inglês | alemão |
|---|---|
| computer | computersystem |
| and | und |
| system | system |
| information | informationen |
| automatically | automatisiert |
| data | daten |
EN When integrated with a Record Management System (RMS) or Computer-Aided Dispatch system (CAD), cases are automatically created and populated with relevant recordings as well as digital evidence from other sources
DE Bei Integration in ein Record Management System (RMS) oder ein Computer Aided Dispatch System (CAD) werden automatisch Fälle erstellt und mit relevanten Aufzeichnungen sowie digitalen Beweisen aus anderen Quellen ergänzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrated | integration |
| cases | fälle |
| automatically | automatisch |
| created | erstellt |
| rms | rms |
| cad | cad |
| management | management |
| system | system |
| or | oder |
| other | anderen |
| sources | quellen |
| computer | computer |
| and | und |
| are | werden |
| a | digitalen |
| with | mit |
| recordings | aufzeichnungen |
| well | bei |
| from | aus |
| relevant | relevanten |
| as | sowie |
| record | record |
EN Each time you access our website, our system automatically collects data and information from the computer system of the accessing computer. The following data is collected:
DE Bei jedem Aufruf unserer Internetseite erfasst unser System automatisiert Daten und Informationen vom Computersystem des aufrufenden Rechners. Folgende Daten werden hierbei erhoben:
| inglês | alemão |
|---|---|
| computer | computersystem |
| system | system |
| and | und |
| information | informationen |
| automatically | automatisiert |
| the | folgende |
| data | daten |
| collected | erhoben |
| from | vom |
| website | internetseite |
| of | unserer |
EN Each time our website or services are accessed, our system automatically collects data and information from the computer system of the user accessing the site or service. The following data is collected as part of this process:
DE Bei jedem Aufruf unserer Internetseite erfasst unser System automatisiert Daten und Informationen vom Computersystem des aufrufenden Rechners. Folgende Daten werden hierbei erhoben:
| inglês | alemão |
|---|---|
| computer | computersystem |
| and | und |
| this | hierbei |
| site | internetseite |
| system | system |
| information | informationen |
| automatically | automatisiert |
| the | folgende |
| data | daten |
| collected | erhoben |
| from | vom |
| are | werden |
| of | unserer |
EN The World4You server systems, lines and individual services are monitored 24/7 all year round by a dedicated system. In the event of a fault, the system immediately notifies the relevant employees and automatically activates all backup systems.
DE Über ein Monitoringsystem werden die World4You-Serversysteme, Leitungen und einzelnen Dienste 24/7/365 überwacht. Im Fehlerfall informiert das System sofort alle zuständigen Mitarbeiter und aktiviert automatisch sämtliche Backupsysteme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| activates | aktiviert |
| monitored | überwacht |
| services | dienste |
| system | system |
| employees | mitarbeiter |
| in the | im |
| all | alle |
| and | und |
| dedicated | die |
| immediately | sofort |
| are | werden |
| the | einzelnen |
| a | ein |
EN (For information about System columns, see Use a System Column to Automatically Add Information to a Row.)
DE (Informationen zu Systemspalten finden Sie unter Eine Systemspalte zum automatischen Hinzufügen von Informationen zu einer Zeile verwenden.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| automatically | automatischen |
| add | hinzufügen |
| row | zeile |
| use | verwenden |
| see | sie |
| to | zu |
| for | zum |
EN When a security alert reports a system has been targeted with malware, Proofpoint Threat Response automatically deploys an endpoint collector to pull forensics from the targeted system
DE Wenn ein Sicherheitsalarm ein System meldet, das von Malware betroffen ist, stellt Threat Response automatisch einen Endpunkt-Kollektor bereit, um forensische Daten vom betroffenen System zu erfassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| system | system |
| malware | malware |
| threat | threat |
| automatically | automatisch |
| endpoint | endpunkt |
| forensics | forensische |
| reports | meldet |
| to | zu |
| from | vom |
| when | wenn |
| the | stellt |
EN Each time our website is accessed, our system automatically collects data and information from the computer system of the accessing computer.
DE Bei jedem Aufruf unserer Internetseite erfasst unser System automatisiert Daten und Informationen vom Computersystem des aufrufenden Rechners.
| inglês | alemão |
|---|---|
| computer | computersystem |
| accessing | aufruf |
| and | und |
| system | system |
| information | informationen |
| automatically | automatisiert |
| data | daten |
| website | internetseite |
| from | vom |
EN Use the most widely supported native apps to provide mobile passes to your customers. Passcreator automatically recognizes the operating system of a user and always provides the best experience for the system used.
DE Nutze die am meisten verbreiteten, nativen, Apps, um Wallet-Karten an deine Kunden zu verteilen. Passcreator erkennt automatisch das Smartphone deiner Kunden und stellt die optimale Nutzererfahrung sicher.
| inglês | alemão |
|---|---|
| native | nativen |
| mobile | smartphone |
| automatically | automatisch |
| recognizes | erkennt |
| apps | apps |
| customers | kunden |
| to | zu |
| and | und |
| for | um |
| the | stellt |
| user | nutze |
EN The ownership of the solar system is automatically transferred to you and you become the proud owner of the system. You can start taking full advantage of the energy produced by it.
DE In diesem Fall geht die Solaranlage automatisch in Ihren Besitz über und macht Sie zum stolzen Besitzer der Anlage. Von da an können Sie vollständig und kostenfrei von dem Strom, den die Solaranlage produziert, profitieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| proud | stolzen |
| advantage | profitieren |
| energy | strom |
| produced | produziert |
| taking | und |
| can | können |
| the | fall |
| you | sie |
| owner | besitzer |
| system | anlage |
| is | diesem |
EN More than 500,000 consulting sessions can be organized via an intuitive control system including appointment scheduling. The system automatically indentified the best available consultant via a set of business rules.
DE Über 500'000 Beratungen können über eine intuitive Steuerung inkl. Terminvergabe organisiert werden. Das System findet den zuständigen freien Berater über ein Set von Geschäftsregeln selbstständig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| organized | organisiert |
| intuitive | intuitive |
| business rules | geschäftsregeln |
| system | system |
| consultant | berater |
| available | freien |
| control | steuerung |
| set | set |
| consulting | beratungen |
| can | können |
| be | werden |
| the | den |
| a | ein |
| of | von |
EN When a security alert reports a system has been targeted with malware, Proofpoint Threat Response automatically deploys an endpoint collector to pull forensics from the targeted system
DE Wenn ein Sicherheitsalarm ein System meldet, das von Malware betroffen ist, stellt Threat Response automatisch einen Endpunkt-Kollektor bereit, um forensische Daten vom betroffenen System zu erfassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| system | system |
| malware | malware |
| threat | threat |
| automatically | automatisch |
| endpoint | endpunkt |
| forensics | forensische |
| reports | meldet |
| to | zu |
| from | vom |
| when | wenn |
| the | stellt |
EN The World4You server systems, lines and individual services are monitored 24/7 all year round by a dedicated system. In the event of a fault, the system immediately notifies the relevant employees and automatically activates all backup systems.
DE Über ein Monitoringsystem werden die World4You-Serversysteme, Leitungen und einzelnen Dienste 24/7/365 überwacht. Im Fehlerfall informiert das System sofort alle zuständigen Mitarbeiter und aktiviert automatisch sämtliche Backupsysteme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| activates | aktiviert |
| monitored | überwacht |
| services | dienste |
| system | system |
| employees | mitarbeiter |
| in the | im |
| all | alle |
| and | und |
| dedicated | die |
| immediately | sofort |
| are | werden |
| the | einzelnen |
| a | ein |
EN With each visit to our Web site, our system automatically registers data and information of the computer system of the visiting computer.
DE Bei jedem Aufruf unserer Internetseite erfasst unser System automatisiert Daten und Informationen vom Computersystem des aufrufenden Rechners.
| inglês | alemão |
|---|---|
| computer | computersystem |
| and | und |
| system | system |
| information | informationen |
| automatically | automatisiert |
| data | daten |
EN Each time you access our website, our system automatically collects data and information from the computer system of the accessing computer. The following data is collected:
DE Bei jedem Aufruf unserer Internetseite erfasst unser System automatisiert Daten und Informationen vom Computersystem des aufrufenden Rechners. Folgende Daten werden hierbei erhoben:
| inglês | alemão |
|---|---|
| computer | computersystem |
| system | system |
| and | und |
| information | informationen |
| automatically | automatisiert |
| the | folgende |
| data | daten |
| collected | erhoben |
| from | vom |
| website | internetseite |
| of | unserer |
EN The best solution, however, was not an off-the-shelf system, but a lean in-house development: we realised an extremely powerful image management system that automatically delivers the professional photos from the sidelines to the editorial offices
DE Die beste Lösung war aber kein System von der Stange, sondern eine schlanke Eigenentwicklung: Wir realisierten eine extrem leistungsfähige Bilderverwaltung, die die Profifotos automatisiert vom Spielfeldrand in die Redaktionen liefert
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| lean | schlanke |
| extremely | extrem |
| powerful | leistungsfähige |
| delivers | liefert |
| system | system |
| in | in |
| automatically | automatisiert |
| was | war |
| we | wir |
| the best | beste |
| but | aber |
| the | der |
| from | vom |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
algorithm resizes automatically scheduling automatically resizes resizes system automatically transfers system automatically generates system automatically creates system automatically blocks system automatically collects system automatically notifies system automatically evaluates system can automatically system reacts automatically system to system system requirements system automatically automatically generated stylevision automatically render automatically generate automatically generates automatically associates stylevision automatically generates done automatically automatically encrypted automatically link automatically renew automatically upgrade diffdog automatically creates automatically creates collect automatically automatically pass you’re automatically subscribed automatically applied automatically enabled automatically populate automatically convert automatically optimize automatically recorded videos automatically automatically scan automatically adapt automatically added automatically provision automatically uses automatically update automatically improve automatically publish automatically communicates ll automatically automatically redirect automatically changesTraduzir system automatically resizes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe