EN The Lake Zurich Villa’s huge 4.5-metre-wide and 2.6-metre-high glass sections provide floor-to-ceiling glazing that covers two corners of the building’s rear
"six metre high bushes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The Lake Zurich Villa’s huge 4.5-metre-wide and 2.6-metre-high glass sections provide floor-to-ceiling glazing that covers two corners of the building’s rear
DE Die riesigen, 4,5 Meter breiten und 2,6 Meter hohen Glaselemente der Zürichsee-Villa bilden eine raumhohe Verglasung, die zwei Ecken der Gebäuderückseite abdeckt
inglês | alemão |
---|---|
covers | abdeckt |
corners | ecken |
metre | meter |
wide | breiten |
huge | riesigen |
high | hohen |
and | und |
EN The diving programme has been relatively stable since the 1928 Games in Amsterdam: men and women take part in 10-metre high-dive and 3-metre springboard events
DE Seit den Spielen 1928 in Amsterdam ist das Wasserspringen-Programm relativ stabil: Männer und Frauen nehmen an den Wettbewerben im 10-Meter-Hochsprung und 3-Meter-Sprungbrett teil
inglês | alemão |
---|---|
programme | programm |
relatively | relativ |
stable | stabil |
amsterdam | amsterdam |
men | männer |
women | frauen |
part | teil |
games | spielen |
in | in |
and | und |
the | den |
take | ist |
EN Around 700 partly overhanging routes lead through high limestone walls of the beautiful gorge: Easy 4-metre routes up to 120-metre tours with multi-rope lengths
DE Rund 700 teils überhängende Routen führen durch hohe Kalksteinwände der wunderschönen Schlucht: Leichte 4er-Routen bis zu 120-Meter-Touren mit Mehrseillängen
inglês | alemão |
---|---|
routes | routen |
lead | führen |
beautiful | wunderschönen |
gorge | schlucht |
tours | touren |
easy | leichte |
to | zu |
with | mit |
high | hohe |
of | teils |
the | der |
around | rund |
EN Here, the red slide starting with a 20-metre vertical drop and the black slide with a 178-metre descent are some of the most popular attractions
DE Zahlreiche Wasserrutschbahnen sorgen für Fun und Nervenkitzel: Die Rote Bahn mit 20 Metern freiem Fall und die schwarze Rutsche mit 178 m Kurvenstrecke gehören zu den beliebtesten Attraktionen
inglês | alemão |
---|---|
slide | rutsche |
black | schwarze |
attractions | attraktionen |
metre | metern |
with | mit |
and | und |
EN High up in the Prättigau, where the vegetation has become primeval forest and the tree line is not far away, the Alpine sea buckthorn poaches in dense, up to six-metre-high bushes
DE Weit oben im Prättigau, wo die Vegetation längst zum Urwald geworden und die Baumgrenze nicht mehr weit ist, wildert in dichten, bis zu sechs Meter hohen Gestrüppen der Alpen-Sanddorn
inglês | alemão |
---|---|
vegetation | vegetation |
alpine | alpen |
forest | urwald |
metre | meter |
far | weit |
in the | im |
where | wo |
in | in |
six | sechs |
and | und |
is | ist |
not | nicht |
to | zu |
the | oben |
EN High up in the Prättigau, where the vegetation has become primeval forest and the tree line is not far away, the Alpine sea buckthorn poaches in dense, up to six-metre-high bushes
DE Weit oben im Prättigau, wo die Vegetation längst zum Urwald geworden und die Baumgrenze nicht mehr weit ist, wildert in dichten, bis zu sechs Meter hohen Gestrüppen der Alpen-Sanddorn
inglês | alemão |
---|---|
vegetation | vegetation |
alpine | alpen |
forest | urwald |
metre | meter |
far | weit |
in the | im |
where | wo |
in | in |
six | sechs |
and | und |
is | ist |
not | nicht |
to | zu |
the | oben |
EN Inside the six-metre high doorway, visitors are welcomed into a modern, warm atmosphere with a seated consultation area, providing an unrushed and comfortable space to receive a personal and specialist service
DE Mit sechs Meter hohen Decken, moderner Ausstattung und komfortablem Verkaufsbereich lädt der Store seine Besucher zur individuellen Beratung und professionellem, augenoptischen Service in entspannter Atmosphäre ein
inglês | alemão |
---|---|
high | hohen |
visitors | besucher |
modern | moderner |
metre | meter |
atmosphere | atmosphäre |
and | und |
service | service |
consultation | beratung |
six | sechs |
with | mit |
inside | in |
EN As communicated in May 2018, SIX, the parent company of SIX Payment Services, announced today the completion of the acquisition of SIX Payment Services by Worldline.
DE Wie bereits im Mai 2018 mitgeteilt, hat SIX, die Muttergesellschaft von SIX Payment Services, heute bekannt gegeben, dass die Übernahme von SIX Payment Services durch Worldline abgeschlossen ist.
inglês | alemão |
---|---|
communicated | mitgeteilt |
payment | payment |
announced | bekannt gegeben |
completion | abgeschlossen |
worldline | worldline |
six | six |
services | services |
today | heute |
the | bereits |
of | von |
by | durch |
EN The rating agency Standard & Poor's (S&P) has assessed the current credit rating of SIX Group Ltd and two of its subsidiaries, SIX SIS Ltd and SIX x-clear Ltd, as an A+.
DE Die Ratingagentur Standard & Poor's (S&P) hat die aktuelle Bonität von SIX Group AG und zwei ihrer Tochtergesellschaften, der SIX SIS AG und der SIX x-clear AG, als A+ bewertet.
inglês | alemão |
---|---|
standard | standard |
s | s |
p | p |
current | aktuelle |
group | group |
subsidiaries | tochtergesellschaften |
amp | amp |
sis | sis |
assessed | bewertet |
a | a |
six | six |
and | und |
as | als |
has | hat |
EN As communicated in May 2018, SIX, the parent company of SIX Payment Services, announced today the completion of the acquisition of SIX Payment Services by Worldline.
DE Wie bereits im Mai 2018 mitgeteilt, hat SIX, die Muttergesellschaft von SIX Payment Services, heute bekannt gegeben, dass die Übernahme von SIX Payment Services durch Worldline abgeschlossen ist.
inglês | alemão |
---|---|
communicated | mitgeteilt |
payment | payment |
announced | bekannt gegeben |
completion | abgeschlossen |
worldline | worldline |
six | six |
services | services |
today | heute |
the | bereits |
of | von |
by | durch |
EN The rating agency Standard & Poor's (S&P) has assessed the current credit rating of SIX Group Ltd and two of its subsidiaries, SIX SIS Ltd and SIX x-clear Ltd, as an A+.
DE Die Ratingagentur Standard & Poor's (S&P) hat die aktuelle Bonität von SIX Group AG und zwei ihrer Tochtergesellschaften, der SIX SIS AG und der SIX x-clear AG, als A+ bewertet.
inglês | alemão |
---|---|
standard | standard |
s | s |
p | p |
current | aktuelle |
group | group |
subsidiaries | tochtergesellschaften |
amp | amp |
sis | sis |
assessed | bewertet |
a | a |
six | six |
and | und |
as | als |
has | hat |
EN The laboratory I visited specially built a six-metre-long soil column that was filled with earth from Israel
DE Das Labor, das ich besuchte, baute extra eine sechs Meter lange Bodensäule, die mit Erde aus Israel gefüllt war
inglês | alemão |
---|---|
laboratory | labor |
visited | besuchte |
filled | gefüllt |
built | baute |
metre | meter |
long | lange |
israel | israel |
i | ich |
earth | erde |
was | war |
six | sechs |
with | mit |
from | aus |
a | eine |
EN After more than six months, you can finally use the 50-metre (55-yard) outdoor pool again, not to mention the sauna.
DE Sie warten darauf, nach mehr als sechs Monaten endlich wieder das 50-Meter-Außenbecken in Beschlag zu nehmen – von der Sauna natürlich ganz zu schweigen.
inglês | alemão |
---|---|
sauna | sauna |
months | monaten |
six | sechs |
finally | endlich |
again | wieder |
more | mehr |
after | nach |
than | als |
you | sie |
to | zu |
EN “Grid,” by light artists Pekka Korpi and Otto Suojanen and sound artist Antti Nykyri, brings a six-metre wooden frame to life with geometric shapes.
DE „Grid“ von den Lichtkünstlern Pekka Korpi und Otto Suojanen sowie dem Klangkünstler Antti Nykyri erweckt einen sechs Meter langen Holzrahmen mit geometrischen Formen zu neuem Leben.
EN Hammam, 15-metre pool, six individual treatment rooms, one double suite
DE Hamam, 15 Meter Pool, 6 Einzel-Treatment Räum, eine Doppelsuite
inglês | alemão |
---|---|
pool | pool |
metre | meter |
six | 6 |
EN On the Moron ridge stands the Tour de Moron, designed by Mario Botta and built by 700 apprentice bricklayers and stonemasons in 2004. A 30-metre-high vantage tower giving views over the Alpine foothills to the high Alps.
DE Auf dem Rücken des Moron steht seit dem Jahre 2004 der von Mario Botta entworfene und von 700 Maurer- und Steinmetzlehrlingen erbaute Tour de Moron. Ein 30 Meter hoher Aussichtsturm, welcher über die Voralpen bis zu den Hochalpen blicken lässt.
inglês | alemão |
---|---|
stands | steht |
tour | tour |
de | de |
mario | mario |
built | erbaute |
tower | aussichtsturm |
metre | meter |
to | zu |
giving | von |
and | und |
a | ein |
EN The 80 and 100-metre high Bosco Verticale towers in Milan are a European showcase project. Around 900 trees and more than 2,000 other plants adorn the terraces, balconies and facades of the two high-rise buildings.
DE Ein europäisches Vorzeigeprojekt sind die 80 und 100 Meter hohen Türme „Bosco Verticale“ in Mailand. Etwa 900 Bäume und mehr als 2.000 weitere Pflanzen schmücken die Terrassen, Balkone und Fassade der beiden Hochhäuser.
inglês | alemão |
---|---|
high | hohen |
towers | türme |
milan | mailand |
european | europäisches |
adorn | schmücken |
terraces | terrassen |
in | in |
plants | pflanzen |
balconies | balkone |
a | ein |
trees | bäume |
more | mehr |
other | weitere |
and | und |
of | die |
than | als |
EN Although the magnificent 4,000 metre high peaks are close by and attract climbers from far and wide, this high-Alpine holiday village also has its softer side and is therefore very appealing to families
DE Auch wenn die imposanten 4000er nahe sind und Bergsteiger von weit her anlocken, so hat das hochalpine Feriendorf doch auch eine sanfte Seite, die vor allem von Familien sehr geschätzt wird
inglês | alemão |
---|---|
close | nahe |
attract | anlocken |
climbers | bergsteiger |
families | familien |
and | und |
side | seite |
very | sehr |
are | sind |
therefore | die |
far | weit |
has | hat |
the | wird |
EN The ETF segment at SIX is gaining another high-profile provider: As of today, 5 smart beta ETF issued by Fidelity International trade on SIX.
DE Das ETF-Segment von SIX erhält einen weiteren hochkarätigen Anbieter: Ab heute können fünf von Fidelity International lancierte Smart-Beta-ETFs an SIX gehandelt werden.
inglês | alemão |
---|---|
etf | etfs |
segment | segment |
provider | anbieter |
smart | smart |
beta | beta |
international | international |
fidelity | fidelity |
six | six |
5 | fünf |
another | weiteren |
today | heute |
of | von |
on | an |
the | einen |
EN The ETF segment at SIX is gaining another high-profile provider: As of today, 5 smart beta ETF issued by Fidelity International trade on SIX.
DE Das ETF-Segment von SIX erhält einen weiteren hochkarätigen Anbieter: Ab heute können fünf von Fidelity International lancierte Smart-Beta-ETFs an SIX gehandelt werden.
inglês | alemão |
---|---|
etf | etfs |
segment | segment |
provider | anbieter |
smart | smart |
beta | beta |
international | international |
fidelity | fidelity |
six | six |
5 | fünf |
another | weiteren |
today | heute |
of | von |
on | an |
the | einen |
EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."
DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.
inglês | alemão |
---|---|
countries | nationen |
of | gegen |
EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."
DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.
inglês | alemão |
---|---|
countries | nationen |
of | gegen |
EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."
DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.
inglês | alemão |
---|---|
countries | nationen |
of | gegen |
EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."
DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.
inglês | alemão |
---|---|
countries | nationen |
of | gegen |
EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."
DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.
inglês | alemão |
---|---|
countries | nationen |
of | gegen |
EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."
DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.
inglês | alemão |
---|---|
countries | nationen |
of | gegen |
EN "Thirty-six of these are high-income countries and six are middle-income countries, so there is a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet... vaccine nationalism hurts us all and is self-defeating."
DE Die Vereinten Nationen warnen allerdings vor einem Wettlauf im weltweiten Kampf gegen Covid-19.
inglês | alemão |
---|---|
countries | nationen |
of | gegen |
EN Who’s not familiar with the undoubtedly most spectacular scene in the film “Goldeneye”, when James Bond leaps from the 220-metre high Verzasca dam? Daredevils can emulate him with a bungee jump there
DE Wer kennt sie nicht, die wohl spektakulärste Szene des Films «Goldeneye», James Bonds Sprung von der 220 Meter hohen Verzasca-Staumauer? Alle Wagemutigen haben dort die Gelegenheit, ihm beim Bungee Jumping nachzueifern
inglês | alemão |
---|---|
can | kennt |
scene | szene |
film | films |
james | james |
jump | sprung |
metre | meter |
high | hohen |
not | nicht |
there | dort |
EN From the cosmopolitan Swiss city of Geneva, where the Jet d’Eau, a 140-metre-high fountain in Lake Geneva, shoots into the sky, the route continues on to Nyon before ending up in Saint-George, which makes up part of the Vaud Jura Park.
DE Von der Schweizer Weltstadt Genf, wo der Jet d’Eau, ein 140 m hoher Wasserstrahl im Genferseebecken in die Höhe schiesst, führt die Strasse nach Nyon und endet schliesslich in Saint-George, das zum Waadtländer Jurapark gehört.
inglês | alemão |
---|---|
swiss | schweizer |
geneva | genf |
jet | jet |
nyon | nyon |
ending | endet |
where | wo |
high | hoher |
in | in |
route | von |
a | ein |
sky | der |
up | höhe |
EN Frankfurt's cathedral is hard to miss, as it soars above the river Main. Constructed from beautiful red sandstone from the 13th century, its 95 metre high tower provides wonderful vistas of the city centre.
DE Der Frankfurter Dom thront weit sichtbar majestätisch über dem Main. Sein 95 Meter hoher Turm aus wunderschönem rotem Sandstein wurde im 13. Jahrhundert erbaut und bietet einen atemberaubenden Blick über die Stadt.
inglês | alemão |
---|---|
metre | meter |
tower | turm |
vistas | blick |
city | stadt |
main | main |
provides | bietet |
beautiful | wunderschönem |
century | jahrhundert |
high | hoher |
from | aus |
its | und |
EN In the middle of the year, an additional company building, the "Tower", was inaugurated due to continuous growth. The 24-metre-high building offers space for 150 additional employees.
DE Mitte des Jahres wurde aufgrund des Wachstums mit dem „Tower“ ein zusätzliches Firmengebäude eingeweiht. Das 24 Meter hohe Gebäude bietet Platz für 150 weitere Mitarbeitende.
inglês | alemão |
---|---|
year | jahres |
inaugurated | eingeweiht |
growth | wachstums |
offers | bietet |
space | platz |
employees | mitarbeitende |
an | ein |
tower | tower |
building | gebäude |
due | aufgrund |
additional | weitere |
of | des |
middle | mitte |
EN ...that with our "Tower", we have built another 24-metre-high building to have more space for new employees?
DE …dass wir mit dem „Tower“ ein weiteres, 24 Meter hohes Firmengebäude gebaut haben, um dem Platzbedarf für neue Mitarbeitende zu begegnen?
inglês | alemão |
---|---|
tower | tower |
built | gebaut |
another | weiteres |
new | neue |
employees | mitarbeitende |
we | wir |
to | zu |
have | haben |
EN The cog railway operates between Zermatt and the 3089-metre-high Gornergrat
DE Die Zahnradbahn fährt von Zermatt auf den 3089 Meter hohen Gornergrat
inglês | alemão |
---|---|
zermatt | zermatt |
gornergrat | gornergrat |
metre | meter |
high | hohen |
the | den |
EN This easy-to-climb 3,000-metre peak in the Val d?Anniviers valley is often described as the best mountain in the Valais for views. You can see into the high mountains, the Weisshorn and Dent Blanche close by and the Matterhorn in the distance.
DE Der einfach zu besteigende 3000er im Val d?Anniviers wird oft als Walliser Aussichtsberg schlechthin bezeichnet. Man blickt ins Hochgebirge: Weisshorn und Dent Blanche ganz nah, hinten das Matterhorn.
inglês | alemão |
---|---|
d | d |
often | oft |
close | nah |
matterhorn | matterhorn |
blanche | blanche |
valais | walliser |
in the | im |
you | er |
and | und |
to | zu |
easy | einfach |
val | val |
as | als |
EN Three exciting rail lines lead to the Emosson reservoir. The adventure begins in Martigny, passing through the deep ravine of the Trient valley before ending at the 180-metre-high dam.
DE Grenzenloses Vergnügen für Aktive, Entdecker, Kinder und Familien. Viele Wander- und Bikerouten führen entlang der wenig sichtbaren Grenze Schweiz-Österreich.
inglês | alemão |
---|---|
lead | führen |
to | entlang |
EN The highlight of the Via Spluga is the 2,113-metre-high Splügen Pass, which connects the northern and southern sides of the Alps
DE Der «Höhepunkt» der ViaSpluga ist der 2113 Meter hohe Splügenpass, der die Alpennord- mit der Alpensüdseite verbindet
inglês | alemão |
---|---|
highlight | höhepunkt |
connects | verbindet |
metre | meter |
high | hohe |
is | ist |
EN In the Creux du Van across Lake Neuchâtel, nature presents itself as a giant natural amphitheatre. Admittedly, though, the prime seats in the 160 metre high wall seem to have been reserved for the ibex!
DE Im Creux du Van über dem Neuenburgersee präsentiert sich die Natur in einem gigantischen Amphitheater. Die Logenplätze in der 160 Meter hohen Wand sichern sich zwar die Steinböcke.
inglês | alemão |
---|---|
creux | creux |
presents | präsentiert |
amphitheatre | amphitheater |
metre | meter |
wall | wand |
du | du |
in the | im |
in | in |
nature | natur |
high | hohen |
itself | die |
the | zwar |
van | van |
EN This panoramic hike through the Jura is set against a backdrop of the 1,600-metre-high Chasseron. However, walkers starting out on the hike in La Combaz will likely have only one thing on their mind: the local “Beignets au fromage” cheese.
DE Der über 1600 m hohe Chasseron steht im Zentrum dieser aussichtsreichen, jurassischen Wanderung. Am Ausgangspunkt in La Combaz steht allerdings etwas ganz anderes im Mittelpunkt: Der Käse "Beignets au fromage".
inglês | alemão |
---|---|
hike | wanderung |
la | la |
high | hohe |
is | steht |
in | in |
on | am |
one | ausgangspunkt |
however | allerdings |
cheese | käse |
EN Valais nestles among 45 4,000-metre peaks, its topography making it an ideal high-Alpine adventure playground
DE Das Wallis liegt inmitten von 45 Viertausendern und bildet durch seine Topografie einen hochalpinen Abenteuerspielplatz
inglês | alemão |
---|---|
valais | wallis |
among | von |
an | einen |
making | und |
EN Swiss stone pine and larch forests surrounded by metre-high snow cover and a spectacular mountain backdrop – it's no wonder the Roseg Valley is known as one of Switzerland's most beautiful alpine valleys
DE Arven- und Lärchenwälder umgeben von meterhohen Schneedecken und einer spektakulären Bergkulisse – das Rosegtal zählt nicht umsonst zu den schönsten Alpentälern der Schweiz
EN Having reached Leiterhorn, snowshoe hikers can expect a magnificent view over the 4000-metre high mountain range and beyond into the long, deep Lauterbrunnen valley
DE Ist das Leiterhorn erreicht, erwartet die Schneeschuhwanderer ein prächtiger Ausblick auf die 4000er-Bergkette und hinunter ins lang gezogene, tief eingeschnittene Lauterbrunnental
inglês | alemão |
---|---|
reached | erreicht |
expect | erwartet |
view | ausblick |
the | hinunter |
a | ein |
mountain | auf |
and | und |
long | lang |
EN Those with a head for heights can find a view on the north side that looks down an almost 700-metre high, vertical drop into the village of Zweilütschinen
DE Schwindelfreie erhalten auf der Nordseite einen fast 700 Meter tiefen, senkrechten Blick hinunter nach Zweilütschinen
inglês | alemão |
---|---|
metre | meter |
view | blick |
almost | fast |
the | hinunter |
a | einen |
of | der |
on | auf |
EN From Ouchy, the quays open out into a vast public park with extensive lawned areas and magnificent age-old trees. The grounds are graced by a 16-metre-high Thai pavilion.
DE Am Ende der Uferanlagen von Ouchy erstreckt sich ein grosser öffentlicher Park mit grosszügigen Rasenflächen und prachtvollen Bäumen, die mehrere hundert Jahre alt sind. Ein Schmuckstück des Parks ist der 16 Meter hohe thailändische Pavillon.
inglês | alemão |
---|---|
pavilion | pavillon |
public | öffentlicher |
metre | meter |
trees | bäumen |
high | hohe |
out | ende |
park | park |
with | mit |
old | alt |
and | und |
are | sind |
a | ein |
EN From the 980-metre high plateau, you can enjoy views of the entire Alpstein massif ? from the Hoher Kasten to the Säntis. This is where you?ll find your ?Insel auf Rädern? home on wheels, known as the ?Rausschwärmer? or Rambler.
DE Auf der 980 Meter hohen Ebene öffnet sich der Blick auf das gesamte Alpsteinmassiv ? vom Hohen Kasten bis zum Säntis. Hier steht die Insel auf Rädern, der Rausschwärmer.
inglês | alemão |
---|---|
metre | meter |
is | steht |
auf | auf |
views | blick |
entire | gesamte |
to | insel |
from | vom |
EN The property has 2.8-metre-high ceilings and is located on the third floor with lift
DE Die Immobilie hat 2,8 Meter hohe Decken und befindet sich im drit-ten Stock mit Aufzug
inglês | alemão |
---|---|
property | immobilie |
ceilings | decken |
located | befindet |
floor | stock |
lift | aufzug |
metre | meter |
high | hohe |
with | mit |
and | und |
third | die |
has | hat |
EN As a result, High Deiá has the highest average per square metre in the village and is one of Mallorca’s most valuable areas.
DE Infolgedessen hat das Obere Deiá den höchsten Durchschnitt pro Quadratmeter im Dorf und ist eines der teuersten Gebiete Mallorcas.
inglês | alemão |
---|---|
average | durchschnitt |
village | dorf |
areas | gebiete |
in the | im |
highest | höchsten |
and | und |
is | ist |
per | pro |
has | hat |
the | den |
a | eines |
EN A three-metre-high globe in the centre of the hall shows animations and film sequences on topics such as plate tectonics, volcanism, the impact of asteroids and meteorites, the formation of mountain ranges and the atmosphere
DE Ein drei Meter hoher Globus in der Mitte des Saals zeigt Animationen und Filmsequenzen zu den Themen Plattentektonik, Vulkanismus, Einschlag von Astroiden und Meteoriten, Gebirgsbildung und Atmosphäre
inglês | alemão |
---|---|
globe | globus |
centre | mitte |
shows | zeigt |
animations | animationen |
topics | themen |
atmosphere | atmosphäre |
metre | meter |
high | hoher |
in | in |
and | und |
three | drei |
a | ein |
the | den |
EN This tour introduces visitors to the highlights of the exhibitions: the 13-metre-high Giraffatitan skeleton, the primeval bird Archaeopteryx, Knut the Polar Bear and the amazing biodiversity wall.
DE Bei dieser Führung lernen Besucherinnen und Besucher die Höhepunkte der Ausstellungen kennen, darunter den über 13 Meter hohen Dinosaurier Giraffatitan, den Archaeopteryx, den Eisbären Knut und die beeindruckende Wand der biologischen Vielfalt.
inglês | alemão |
---|---|
visitors | besucher |
highlights | höhepunkte |
exhibitions | ausstellungen |
amazing | beeindruckende |
wall | wand |
metre | meter |
high | hohen |
bird | die |
the | darunter |
of | der |
EN This overview tour focuses on the museum’s key attractions: the 13-metre-high Giraffatitan skeleton, the primeval bird Archaeopteryx, Knut the Polar Bear and the amazing biodiversity wall
DE Bei dieser Führung werden ausgewählte Museumsobjekte vorgestellt wie der über 13 Meter hohe Giraffatitan, der Archaeopteryx, der Eisbär Knut und die beeindruckende Wand der biologischen Vielfalt
inglês | alemão |
---|---|
amazing | beeindruckende |
wall | wand |
metre | meter |
high | hohe |
and | und |
bird | die |
on | über |
the | der |
this | dieser |
EN The connector cube is shrouded in a corrugated glass facade formed from 5-metre-high segments manufactured by Cricursa
DE Die schiefergraue PVB-Zwischenschicht stammt aus der Earth Tone Collection von Vanceva
inglês | alemão |
---|---|
from | aus |
the | der |
Mostrando 50 de 50 traduções