Traduzir "amphitheater" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "amphitheater" de alemão para inglês

Traduções de amphitheater

"amphitheater" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

amphitheater amphitheater amphitheatre

Tradução de alemão para inglês de amphitheater

alemão
inglês

DE Das Hotel ist mit dem Amphitheater in unmittelbarer Nähe in einem schönen Park

EN The hotel is located in the delightful park in very close proximity to an amphitheater

alemãoinglês
hotelhotel
amphitheateramphitheater
parkpark
inin
istis
näheclose
demthe

DE Wir laden Sie zu einem bezaubernden Ort in Masuren ein. Holzhäuser und ein Studiozimmer befinden sich in unmittelbarer Nähe der Stadt Mrągowo, nicht weit vom Amphitheater Mrągowo und dem Strand am Czos-See entfernt. Die Nähe von Seen und Wäldern…

EN We invite you to a charming place in Masuria. Wooden houses and a studio room are located in the immediate vicinity of the town of Mrągowo, not far from the Mrągowo amphitheater and the beach on Lake Czos. The proximity of lakes and forests will…

DE Gästezimmer in einer schönen und ruhigen Gegend im Zentrum von Ustroń - 100m. vom Markt und 150 m vom Amphitheater entfernt. Es gibt auch eine Bushaltestelle und einen Bahnhof in der Nähe. In der Nähe gibt es einen Wander- und Radweg über die…

EN Guest rooms in a beautiful and quiet area in the center of Ustroń - 100m. from the market and 150 m. from the Amphitheater. There is also a bus stop and a train station nearby. In the near distance there is a walking and cycling trail over the…

DE Die Gästezimmer Gracja befinden sich in der Nähe des Stadtzentrums von Ustroń, etwa 100 m von der Weichsel, 200 m vom Kuracyjny-Park mit Amphitheater und Kanuteich und etwa 1 km vom Lift nach Czantoria entfernt

EN Guest rooms Gracja are located near the center of Ustroń, about 100m from the Vistula River, 200m from the Kuracyjny Park with an amphitheater and a canoe pond, about 1 km from the lift to Czantoria

alemãoinglês
gästezimmerrooms
weichselvistula
amphitheateramphitheater
kmkm
liftlift
mm
parkpark
czantoriaczantoria
befindenare
mitwith
nähenear
etwato
entferntof
undand
vomfrom

DE 800 m vom Abstieg zum See am Amphitheater in Polańczyk

EN 800 m from the descent to the lake at the amphitheater in Polańczyk

alemãoinglês
mm
abstiegdescent
amphitheateramphitheater
polańczykpolańczyk
seelake
amat the
inin
vomfrom
zumthe

DE Amphitheater Mragowo - günstige Privatunterkunft

EN Amphitheatre Mragowo - cheap private accommodation

alemãoinglês
amphitheateramphitheatre
mragowomragowo
günstigecheap
privatunterkunftprivate accommodation

DE Das Amphitheater ist zwar in Anbetracht seines Alters sehr ausdauernd, aber die Zugangsbereiche sind schlecht unterhalten, und als ich es besuchte, waren die meisten Wege gesperrt, so dass man den Rest der Gegend nicht erkunden konnte

EN While the amphitheater is well persevered considering it?s age the access areas are poorly maintained and when I visited a majority of the paths were closed so you couldn?t explore the remainder of the area

alemãoinglês
amphitheateramphitheater
schlechtpoorly
besuchtevisited
restremainder
erkundenexplore
ichi
esit
soso
gegendarea
die meistenmajority
sindare
undand
konntethe

DE In unmittelbarer Nähe kołobrzeski Amphitheater und einem schönen Park am Meer mit zahlreichen Wegen, Radwegen und Aktivitäten für Kinder

EN In the immediate vicinity kołobrzeski amphitheater and a beautiful seaside park with numerous paths, cycle routes and activities for children

alemãoinglês
amphitheateramphitheater
schönenbeautiful
parkpark
meerseaside
kinderchildren
aktivitätenactivities
inin
zahlreichennumerous
undand
mitwith
unmittelbarerimmediate
wegenfor
einemthe

DE Ein wenig weiter, in einem Umkreis von 100-200 Metern befindet sich der Hauptplatz des Dorfes (Plac Wieloryba), Amphitheater, Kirche und Supermarkt

EN A little further, within a radius of 100-200 meters is the main square of the village (Plac Wieloryba), amphitheater, church and supermarket

alemãoinglês
umkreisradius
meternmeters
dorfesvillage
amphitheateramphitheater
kirchechurch
supermarktsupermarket
undand

DE Vermietung einer unabhängigen Wohnung in einem Einfamilienhaus (Doppelhaus) in Wilkasy, am See. Niegocin, 4 km von Giżycko. In der Nähe: Rad- und Naturpfad, Strand mit Amphitheater, Spielplatz, Taverne, Tennisplätze, Schwimmbad…

EN For rent an independent flat, located in a single-family house (semi-detached house) in Wilkasy, by the lake. Niegocin, 4 km from Giżycko. Near: cycling and nature path, beach with amphitheater, playground, tavern, tennis courts, swimming pool…

DE Liebhaber von Kultur und Folklore wählen sicherlich etwas für sich aus dem Repertoire von Veranstaltungen im Amphitheater neben dem Stadion.

EN Lovers of culture and folk you want to find something to their repertoire events organised in amphitheater next to the stadium.

alemãoinglês
liebhaberlovers
kulturculture
repertoirerepertoire
veranstaltungenevents
amphitheateramphitheater
stadionstadium
undand
demthe
etwassomething
nebenin
vonof

DE Unser Erholungszentrum "WIGA" ist nur 250 Meter vom Strand entfernt und befindet sich in unmittelbarer Nähe des schönen Parks vom Aleksander Fredro, mit dem berühmten Kolberger Amphitheater in der Mitte. "WIGA" bietet Ihnen 117 Betten an: 45 Betten…

EN Located 500 m from the Baltic Sea, Ośrodek Wypoczynkowy Wiga has green surroundings and offers rooms with balconies and free Wi-Fi. Kołobrzeg city centre is 2 km away. Each bright room comes with a large bathroom and satellite TV. A wireless kettle…

DE Das Apartamenty Fredry 2 begrüßt Sie in Kolberg. In der Nähe befindet sich: Amphitheater (400 m) Wir laufen ca. 15 Minuten zum Zentrum, der Altstadt von Kolberg, der Kathedrale und dem Rathaus. Bis zur nächsten Gastronomie (200 m) (Hausgemachtes…

EN Welcome to our center "Cottages u Anetty"!!! We have dl Member four households occupying : *.***** No. 1 has a private garden . Is 6 passenger , fenced has its own altankę and place the outbreak and long evening grilling. The house has two rooms…

DE großes Trampolin für Kinder Wireless Internet Entfernung vom Strand 200 m, wo es einen Verleih für Wasserausrüstung gibt, Pier und Promenade, die zum Amphitheater führt

EN big trampoline for children Wireless Internet Distance from the beach 200 m, where there is a water equipment rental, pier and promenade leading to the amphitheater

alemãoinglês
trampolintrampoline
kinderchildren
wirelesswireless
internetinternet
entfernungdistance
strandbeach
mm
verleihrental
pierpier
promenadepromenade
amphitheateramphitheater
wowhere
großbig
fürfor
undand
vomfrom

DE Wir garantieren unseren Gästen totale Entspannung und bieten Vollpension mit TV und einer sonnigen Terasse. Auch befindet sich nur einige Schritte weiter das Amphitheater der Stadt, wo viele Liveauftritte und Shows zu erleben sind. Wir stellen Ihnen…

EN This description has been machine translated into english

alemãoinglês
derbeen
undenglish
zuinto

DE Brotbacken im Holzofen, Töpfern wie in römischer Zeit oder im Amphitheater picknicken – in Augusta Raurica, der besterhaltenen römischen Stadt nördlich der Alpen, können die Besucher der Vergangenheit auf viele Arten begegnen.

EN Bake bread in a wood-fired oven, make pottery like the Romans did, or have a picnic at the amphitheatre – there are many ways to experience the past at Augusta Raurica, the best-preserved Roman town north of the Alps.

DE Im Creux du Van über dem Neuenburgersee präsentiert sich die Natur in einem gigantischen Amphitheater. Die Logenplätze in der 160 Meter hohen Wand sichern sich zwar die Steinböcke.

EN In the Creux du Van across Lake Neuchâtel, nature presents itself as a giant natural amphitheatre. Admittedly, though, the prime seats in the 160 metre high wall seem to have been reserved for the ibex!

alemãoinglês
creuxcreux
präsentiertpresents
amphitheateramphitheatre
metermetre
wandwall
imin the
dudu
naturnature
inin
hohenhigh
dieitself
zwarthe

DE Zeitweise fühlt man sich wie in einem Amphitheater

EN At times, it feels like being in an amphitheatre

alemãoinglês
fühltfeels
amphitheateramphitheatre
inin
wielike

DE Das lebendige Museum befindet sich im ehemaligen Zeughaus neben dem römischen Amphitheater und ist das Begegnungszentrum, welches Besucher mit den legendären Bernhardiner-Hunden vom Grossen St. Bernhard zusammenbringt.

EN The living museum, located in the former armory next to the Roman amphitheater and the community center, brings visitors together as they share in the world of the legendary Saint Bernard dogs from the Great St. Bernard.

alemãoinglês
lebendigeliving
museummuseum
ehemaligenformer
römischenroman
amphitheateramphitheater
besuchervisitors
legendärenlegendary
stst
hundendogs
imin the
grossengreat
mitbrings
undand
befindetlocated
nebenin
vomfrom

DE Bestaunen Sie die spektakulären Felspfeiler und das kaskadierende Wasser des Kinder Downfalls. An einem klaren Tag kann dieses natürliche Amphitheater für viele Meilen sichtbar sein. Kinder Downfall ist oft in …

EN Marvel at the spectacular rock buttresses and cascading water of the Kinder Downfall. On a clear day, this natural amphitheatre can be visible for many miles. Kinder Downfall is often …

DE Wir haben Werbeanzeigen des Google Dienstes „Adsense“ (Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountainview, California 94043, USA) auf unserer Webseite integriert

EN We have integrated advertisements from the Google “Adsense” service (Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountainview, California 94043, USA) on our website

DE Schauplatz eines Konzerts mit Ludwig van Beethovens Siebter Symphonie war das eindrucksvolle Amphitheater in Ephesos.

EN The venue for one concert with Ludwig van Beethoven’s Seventh Symphony was the impressive amphitheatre in Ephesus.

alemãoinglês
ludwigludwig
symphoniesymphony
eindrucksvolleimpressive
amphitheateramphitheatre
warwas
inin
mitwith

DE Bei uns finden Sie Beschallungssysteme für Veranstaltungsorte jeder Größe und Form, ob Studio oder Schwarzes Theater, Vorbühne, Amphitheater oder sogar Open-Air-Locations

EN For any size or style of venue; studio or black box, historic proscenium, in-the-round, or even open-air

alemãoinglês
studiostudio
schwarzesblack
größesize
oderor
fürfor
undany
beiin
unsthe

DE Ein natürliches Amphitheater: eine Ebene mitten in den Apenninen, Felder und Wälder

EN A natural amphitheatre: its plains are surrounded by the Apennines, with fields alternating with woodland

alemãoinglês
natürlichesnatural
amphitheateramphitheatre
felderfields
ebeneplains
undits
denthe

DE Das Amphitheater Flavio, eher bekannt als Kolosseum, wegen einer riesigen Statue in der erbaut im 1

EN Anfiteatro Flavio is the most famous, large and important amphitheatre in the world, better known as the Colosseum, because of a colossal statue that stood nearby

alemãoinglês
amphitheateramphitheatre
kolosseumcolosseum
riesigenlarge
statuestatue
bekanntknown
imin the
inin
alsas
einera

DE Willa Alexandra befindet sich im Fischerviertel, ca. 150 Meter vom Strand entfernt. In der Nähe sind Geschäfte, Restaurants, Post, Amphitheater, Tennisplätze, Schönheitssalons, Friseure und viele andere Service Points, die Ihren Aufenthalt…

EN Willa Alexandra is situated at the sea, about 150 meters from the beach. In the vicinity there are shops and restaurants, mail, amphitheater, tennis courts, beauty salons, hairdressing salons and many other services that make your stay in…

DE Das Finden von Kalkstein auf Brač bedeutete viel, um Amphitheater, Paläste und Tempel zu bauen

EN Finding limestone on Brač was important for building amphitheatres, palaces and temples

alemãoinglês
findenfinding
kalksteinlimestone
palästepalaces
bauenbuilding
umfor
undand
aufon

DE Die Arena von Verona ist ein Amphitheater, das mehr als jedes andere an die römischen Ursprünge der Stadt erinnert und auch ein international anerkanntes Symbol ist

EN The Verona Arena is the monument that, more than any other, recalls the Roman origins of the city, and it is also an internationally recognized symbol

alemãoinglês
arenaarena
römischenroman
ursprüngeorigins
internationalinternationally
anerkanntesrecognized
symbolsymbol
mehrmore
auchalso
undand
anan
stadtcity
istis
andereother

DE Die zweitgrößte Stadt Siziliens bietet viele Sehenswürdigkeiten wie den Elefantenbrunnen, den Dom, das Amphitheater, Museen sowie beeindruckende Parks und Straßen

EN The second-largest city of Sicily offers many sights such as the Elephant Fountain, the cathedral, the amphitheatre, museums, as well as impressive parks and streets

alemãoinglês
stadtcity
bietetoffers
amphitheateramphitheatre
beeindruckendeimpressive
parksparks
straßenstreets
sehenswürdigkeitensights
museenmuseums
vielemany
undand
denthe

DE Die beeindruckendsten Zeugen der Geschichte sind zweifelsohne im römischen Amphitheater zu sehen

EN The most impressive testament to its history is undoubtedly the roman amphitheatre

alemãoinglês
beeindruckendstenmost impressive
geschichtehistory
römischenroman
amphitheateramphitheatre
zuto

DE Ein natürliches Amphitheater: eine Ebene mitten in den Apenninen, Felder und Wälder

EN A natural amphitheatre: its plains are surrounded by the Apennines, with fields alternating with woodland

alemãoinglês
natürlichesnatural
amphitheateramphitheatre
felderfields
ebeneplains
undits
denthe

DE Das Fiddler’s Green ist das größte Amphitheater im Ballungsraum Denver. Mit 7000 Sitzplätzen und einer Rasenfläche auf…

EN Performing arts center with exhibition halls presents theater, symphony, ballet & other live events.

alemãoinglês
aufperforming
istpresents

DE Diese Stadt hat eine eine bewegte Geschichte, die bis in die Römerzeit zurückreichtmit seinem berühmten Amphitheater und Tempeln, die aus der klassischen Architektur der Stadt herausragen

EN This town has a colourful history stretching back to the Roman times, with its renowned Amphitheatre and temples protruding from the town’s classical architecture

alemãoinglês
geschichtehistory
berühmtenrenowned
amphitheateramphitheatre
klassischenclassical
architekturarchitecture
stadttown
undand
hathas
ausfrom
einea
derthe

DE Diese Stadt muss nicht vorgestellt werden, aber wir werden es trotzdem tun: Pula hat eine sehr eine bewegte Geschichte, die bis in die Römerzeit zurückreichtmit seinem beeindruckenden Amphitheater und den Tempeln inmitten der klassischen Architektur

EN This town needs no introduction, but we’ll supply one for good measure: Pula has a very colourful history dating back to Roman times, with its impressive Amphitheatre and temples amidst classical architecture

alemãoinglês
stadttown
geschichtehistory
beeindruckendenimpressive
amphitheateramphitheatre
klassischenclassical
architekturarchitecture
sehrvery
diesethis
undand
hathas
aberbut
dento

DE Das Amphitheater ist zwar in Anbetracht seines Alters sehr ausdauernd, aber die Zugangsbereiche sind schlecht unterhalten, und als ich es besuchte, waren die meisten Wege gesperrt, so dass man den Rest der Gegend nicht erkunden konnte

EN While the amphitheater is well persevered considering it?s age the access areas are poorly maintained and when I visited a majority of the paths were closed so you couldn?t explore the remainder of the area

alemãoinglês
amphitheateramphitheater
schlechtpoorly
besuchtevisited
restremainder
erkundenexplore
ichi
esit
soso
gegendarea
die meistenmajority
sindare
undand
konntethe

DE Schauplatz eines Konzerts mit Ludwig van Beethovens Siebter Symphonie war das eindrucksvolle Amphitheater in Ephesos.

EN The venue for one concert with Ludwig van Beethoven’s Seventh Symphony was the impressive amphitheatre in Ephesus.

alemãoinglês
ludwigludwig
symphoniesymphony
eindrucksvolleimpressive
amphitheateramphitheatre
warwas
inin
mitwith

DE Im Amphitheater Schloss Philippsruhe geht jeden Sommer bei den Märchenspielen der Vorhang auf: Etwa für das starke Mädchen Aschenputtel, das schließlich dank eines verlorenen Schuhs ganz nach oben kommt.

EN for a determined girl named Cinderella, who finally makes it to the top thanks to a lost shoe.

alemãoinglês
mädchengirl
verlorenenlost
fürfor
etwato
schließlichfinally
imtop

DE 30. Brüder Grimm Festspiele Hanau im Amphitheater Schloss Philippsruhe vom 16. Mai bis 27. Juli

EN 30th Brothers Grimm Festival Hanau in the Philippsruhe Palace Amphitheatre from 16 May to 27 July 

alemãoinglês
brüderbrothers
amphitheateramphitheatre
schlosspalace
hanauhanau
imin the
julijuly
vomfrom

DE Pompeii Basilica – Pompeii Amphitheater Runde von Bottaro

EN Pompeii Basilica – Pompeii Amphitheater Loop from Bottaro

DE Jahrhundert, von der aus man den Säulengang erreicht, den Zugang zum historischen Ortskern und insbesondere zur Piazza Umberto I, einem natürlichen Amphitheater, das häufig für Veranstaltungen und Aufführungen genutzt wird

EN From here you’ll arrive at the entrance to the historic center and Piazza Umberto I, a natural amphitheater often used for events and shows

alemãoinglês
historischenhistoric
piazzapiazza
ii
natürlichennatural
amphitheateramphitheater
häufigoften
zugangentrance
veranstaltungenevents
genutztused
undand
ausfrom
fürfor

DE Augusta Raurica | Das Amphitheater von Augusta Raurica: Brot und…

EN Augusta Raurica | The Amphitheatre of Augusta Raurica: Bread and Games

alemãoinglês
amphitheateramphitheatre
brotbread
vonof
undand

DE Das Amphitheater - Blutiges Vergnügen am Stadtrand

EN The amphitheatre – bloodthirsty fun on the edge of town

alemãoinglês
amphitheateramphitheatre
vergnügenfun
amon
dasthe

DE Das Amphitheater von Augusta Raurica war zur Römerzeit ein Ort des Grauens. Hier besuchten bis zu 13'000 Zuschauer blutige Spiele, bei denen Tiere gejagt wurden, Gladiatoren gegeneinander antraten und Hinrichtungen stattfanden.

EN In Roman times the amphitheatre in Augusta Raurica was a place of horror. Up to 13,000 spectators gathered here to watch gory entertainment, which included animal hunts, gladiatorial combat and executions.

alemãoinglês
amphitheateramphitheatre
augustaaugusta
rauricaraurica
zuschauerspectators
tiereanimal
warwas
ortplace
hierhere
zuto
undand
vonof
eina

DE Das Fiddler’s Green ist das größte Amphitheater im Ballungsraum Denver

EN Fiddler's Green Amphitheatre is the largest outdoor amphitheatre in the Denver metropolitan area

alemãoinglês
größtelargest
amphitheateramphitheatre
imin the
denverdenver
greenthe
istis

DE Mit 7000 Sitzplätzen und einer Rasenfläche auf der 10.000 Menschen Platz finden, ist das Fiddler‘s Green Amphitheater die beste Outdoor-Veranstaltungseinrichtung in Colorado.

EN With 7,000 reserved seats as well as a lawn that can hold up to 10,000 guests, Fiddler's Green Amphitheatre is the premiere outdoor event space in Colorado fully-equipped with exceptional stage, lighting and sound.

alemãoinglês
rasenflächelawn
amphitheateramphitheatre
coloradocolorado
outdooroutdoor
inin
greenthe
besteup
mitwith
platzseats
istis
undand
einera
dergreen

DE Das lebendige Museum befindet sich im ehemaligen Zeughaus neben dem römischen Amphitheater und ist das Begegnungszentrum, welches Besucher mit den legendären Bernhardiner-Hunden vom Grossen St. Bernhard zusammenbringt.

EN The living museum, located in the former armory next to the Roman amphitheater and the community center, brings visitors together as they share in the world of the legendary Saint Bernard dogs from the Great St. Bernard.

alemãoinglês
lebendigeliving
museummuseum
ehemaligenformer
römischenroman
amphitheateramphitheater
besuchervisitors
legendärenlegendary
stst
hundendogs
imin the
grossengreat
mitbrings
undand
befindetlocated
nebenin
vomfrom

DE Brotbacken im Holzofen, Töpfern wie in römischer Zeit oder im Amphitheater picknicken – in Augusta Raurica, der besterhaltenen römischen Stadt nördlich der Alpen, können die Besucher der Vergangenheit auf viele Arten begegnen.

EN Bake bread in a wood-fired oven, make pottery like the Romans did, or have a picnic at the amphitheatre – there are many ways to experience the past at Augusta Raurica, the best-preserved Roman town north of the Alps.

DE Im Creux du Van über dem Neuenburgersee präsentiert sich die Natur in einem gigantischen Amphitheater. Die Logenplätze in der 160 Meter hohen Wand sichern sich zwar die Steinböcke.

EN In the Creux du Van across Lake Neuchâtel, nature presents itself as a giant natural amphitheatre. Admittedly, though, the prime seats in the 160 metre high wall seem to have been reserved for the ibex!

alemãoinglês
creuxcreux
präsentiertpresents
amphitheateramphitheatre
metermetre
wandwall
imin the
dudu
naturnature
inin
hohenhigh
dieitself
zwarthe

DE Zeitweise fühlt man sich wie in einem Amphitheater

EN At times, it feels like being in an amphitheatre

alemãoinglês
fühltfeels
amphitheateramphitheatre
inin
wielike

DE Der gefeierte Tenor Jonas Kaufmann singt erstmals am Fuß der Akropolis im Amphitheater Odeon.

EN For more than 20 years, tenor Jonas Kaufmann has been singing at opera houses all over the world. Now he has made his debut at the Odeon of Herodes Atticus at the foot of the Acropolis in Athens.

Mostrando 50 de 50 traduções