Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "plate tectonics" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plate tectonics" de inglês para alemão

Traduções de plate tectonics

"plate tectonics" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

plate ihre platte sind teller

Tradução de inglês para alemão de plate tectonics

inglês
alemão

EN A three-metre-high globe in the centre of the hall shows animations and film sequences on topics such as plate tectonics, volcanism, the impact of asteroids and meteorites, the formation of mountain ranges and the atmosphere

DE Ein drei Meter hoher Globus in der Mitte des Saals zeigt Animationen und Filmsequenzen zu den Themen Plattentektonik, Vulkanismus, Einschlag von Astroiden und Meteoriten, Gebirgsbildung und Atmosphäre

inglês alemão
globe globus
centre mitte
shows zeigt
animations animationen
topics themen
atmosphere atmosphäre
metre meter
high hoher
in in
and und
three drei
a ein
the den

EN A three-metre-high globe in the centre of the hall shows animations and film sequences on topics such as plate tectonics, volcanism, the impact of asteroids and meteorites, the formation of mountain ranges and the atmosphere

DE Ein drei Meter hoher Globus in der Mitte des Saals zeigt Animationen und Filmsequenzen zu den Themen Plattentektonik, Vulkanismus, Einschlag von Astroiden und Meteoriten, Gebirgsbildung und Atmosphäre

inglês alemão
globe globus
centre mitte
shows zeigt
animations animationen
topics themen
atmosphere atmosphäre
metre meter
high hoher
in in
and und
three drei
a ein
the den

EN Aluminum Router Table Insert Plate for Trimmers Routers DIY Woodworking Table Plate with Screws Router Table Mounting Base Plate，235mm x 120mm x 8mm

DE Austausch des hinteren Wischerarms und der hinteren Klinge für GMC Acadia 2007-2012 Saturn Outlook 2007-2012

inglês alemão
for für
with der

EN Smooth hit on a plate with Japanese food. Female hand with chopsticks takes sushi from a plate.Sushi rolls japanese food rotated over black background. California Sushi roll with tuna, vegetables

DE Mit japanischem Essen traf ein bisschen auf einen Teller. Weibliche Hand mit Stäbchen nimmt Sushi von einem Teller.Sushi rollt japanische Lebensmittel, die auf schwarzem Hintergrund gedreht werden. California Sushi Roll mit Thunfisch, Gemüse

inglês alemão
plate teller
japanese japanische
female weibliche
hand hand
takes nimmt
sushi sushi
rolls rollt
rotated gedreht
black schwarzem
california california
tuna thunfisch
roll roll
vegetables gemüse
background hintergrund
with mit
from von
on auf
food essen

EN A female hand takes chopsticks of sushi from a white plate.Sushi, wasabi and pickled ginger on a white plate.Top view.

DE Eine weibliche Hand nimmt Sushi-Stäbchen von einem weißen Teller.Sushi, Wespabi und Pflückchen-Ingwer auf einem weißen Teller.Draufsicht.

inglês alemão
female weibliche
hand hand
takes nimmt
sushi sushi
plate teller
ginger ingwer
top view draufsicht
white weiß
and und
on auf
of von
a eine

EN 1. License plate is scanned 2. License plate is on authorized list 3. Barrier opens

DE 1. Das Fahrzeugkennzeichen wird gescannt 2. Das Fahrzeugkennzeichen befindet sich auf der Freigabeliste 3. Die Schranke öffnet sich

inglês alemão
scanned gescannt
opens öffnet
is wird
on auf

EN It delivers excellent HDTV 1080p and ensures the required pixel density for license plate identification as well as plate markings, such as transporting dangerous goods

DE Sie liefert ausgezeichnetes HDTV 1080p und stellt die für das Identifizieren von Fahrzeugkennzeichen und Warnkennzeichen für den Transport gefährlicher Güter erforderliche Pixeldichte sicher

inglês alemão
delivers liefert
hdtv hdtv
required erforderliche
identification identifizieren
transporting transport
ensures sicher
and und
goods die
the stellt
for für

EN Each camera requires one AXIS License Plate Verifier analytics app license. AXIS License Plate Verifier is sold only in selected countries. 

DE Für jede Kamera ist eine Lizenz für die Analysefunktionen von AXIS License Plate Verifier erforderlich. AXIS License Plate Verifier wird nur in ausgewählten Ländern verkauft. 

inglês alemão
camera kamera
requires erforderlich
analytics analysefunktionen
sold verkauft
countries ländern
axis axis
plate plate
selected ausgewählten
license lizenz
only nur
in in
is wird
each jede

EN Conversely, Plate C — the most full-frequency plate — uses the more modern Martech electronics which had just been fully serviced.

DE Umgekehrt arbeitet die technisch vollständig gewartete Hallplatte C, das Modell mit dem breitesten Frequenzgang, mit einer modernen Martech-Elektronik.

inglês alemão
conversely umgekehrt
c c
modern modernen
fully vollständig
the dem

EN Harvested by hand at an altitude of 1600 metres, the Alpine sea buckthorn finds its way onto the plate of gourmet cuisine - in Switzerland, nature is put on the plate.

DE Von Hand auf 1600 Metern geerntet findet der Alpensandorn den Weg auf den Teller der Gourmetküche - in der Schweiz kommt Natur auf den Teller.

inglês alemão
hand hand
metres metern
finds findet
plate teller
switzerland schweiz
nature natur
in in
the den
on auf

EN Read all data (license plate number, time) captured by the new FF Group und Vaxtor license plate recognition apps and stored in the camera directly in MxManagementCenter

DE Auslesen sämtlicher von den neuen Nummernschilderkennungs-Apps von FF Group und Vaxtor erfassten und in der Kamera gespeicherten Daten direkt im MxManagementCenter

inglês alemão
captured erfassten
group group
apps apps
stored gespeicherten
directly direkt
all sämtlicher
in the im
in in
camera kamera
new neuen
data daten
read auslesen
and und

EN GLUE PLATE - PACKTALKAdhesive plate for gluing a mounting kit on helmet

DE KLAPPHELM-AUDIO-KIT - PACKTALKGeräteschale mit einem extra langen Bügelmikrofon für Klapphelme, Skihelme und andere Helme, die nicht speziell für Biker entworfen wurden.

inglês alemão
helmet helme
kit mit
for für
a einem

EN GLUE PLATE - FREECOMFREECOM GLUE PLATE

DE 32MM LAUTSPRECHERKompaktes Lautsprecher-Set für Helme mit kleinen Ohraushöhlungen.

EN Along the coast of California, the tectonic plate underlying the Pacific Ocean and the plate harboring the North American landmass meet at the San Andreas Fault. Intense pressure builds up along the fault as th... More

DE Entlang der Küste Kaliforniens treffen die tektonische Platte, die dem Pazifik zugrunde liegt, und die Platte, die die nordamerikanische Landmasse beherbergt, an der San-Andreas-Verwerfung aufeinander. Intensiv... Mehr

inglês alemão
california kaliforniens
plate platte
underlying zugrunde
meet treffen
san san
andreas andreas
intense intensiv
coast küste
pacific pazifik
more mehr
and und

EN New (plate) brushes sweep well. And two of them clean twice as well, especially when they’re the patented Starmix sweeper plate brushes.For small and large surfaces, wet and dry, coarse and fine dirt.

DE Neue (Teller-) Besen kehren gut. Und zwei davon gleich doppelt viel, vor allem wenn es die patentierten Tellerbesen der Haaga-Kehrmaschinen sind.Für kleine und große Flächen, nass und trocken, grobes und feines Kehrgut.

inglês alemão
plate teller
patented patentierten
small kleine
surfaces flächen
wet nass
dry trocken
fine feines
new neue
well gut
twice doppelt
and und
large große
for für
especially vor allem
the gleich
two zwei
of der
when wenn

EN Other products for the Gira nurse call system 834, such as wall mounts and protective adapters for pear and multiple buttons, plus the name plate/door plate from the Gira product range.

DE Weitere Produkte für das Gira Rufsystem 834, wie Wandhalter und Schutzadapter für Birn- und Mehrfachtaster sowie das Namensschild/Türschild aus dem Gira Produktsortiment.

inglês alemão
gira gira
and und
products produkte
from aus
for weitere
the dem

EN The Gira name plate/door plate is an inscription label for orientation and for designating rooms, e.g. in care facilities and hospitals. It is available in two different sizes.

DE Das Gira Namensschild/Türschild ist ein Beschriftungsschild für die Orientierung und Benennung von Räumen z.B. in Pflegeeinrichtungen und Krankenhäusern. Es ist in zwei verschiedenen Größen erhältlich.

inglês alemão
gira gira
orientation orientierung
sizes größen
it es
in in
different verschiedenen
and und
for für
is erhältlich

EN Other products for the Gira nurse call system 834 Plus, such as wall mounts and protective adapters for patient hand-held devices, plus the name plate/door plate from the Gira product range.

DE Weitere Produkte für das Gira Rufsystem 834 Plus, wie Wandhalter und Schutzadapter für Patientenhandgeräte sowie das Namensschild/Türschild aus dem Gira Produktsortiment.

inglês alemão
gira gira
and und
products produkte
from aus
for weitere
the plus

EN The Gira name plate/door plate is an inscription label for orientation and for designating rooms, e.g. in care facilities and hospitals. It is available in two different sizes

DE Das Gira Namensschild/Türschild ist ein Beschriftungsschild für die Orientierung und Benennung von Räumen z.B. in Pflegeeinrichtungen und Krankenhäusern. Es ist in zwei verschiedenen Größen erhältlich

inglês alemão
gira gira
orientation orientierung
sizes größen
it es
in in
different verschiedenen
and und
for für
is erhältlich

EN Installation is easy: Insert the cover plates of the functions into the front plate, position the installation profile on the inside of the front plate and screw down, then place the flush-mounted inserts of the functions onto the cover plates.

DE Die Montage ist einfach: Die Abdeckungen der Funktionen in die Frontplatte einsetzen, das Installationsprofil auf der Innenseite der Frontplatte aufsetzen und verschrauben und dann die Unterputz-Einsätze der Funktionen auf die Abdeckungen stecken.

inglês alemão
functions funktionen
inserts einsätze
easy einfach
is ist
and und
mounted montage
inside in
then dann

EN Wall Plate Come with L35°/R35 ° Wedge Compatible With Eufy Video Doorbell 2K Resolution (Wired), Eufy Video Doorbell HD 1080p-Grade Resolution Plastic Material Adjustment Mounting Wall Plate Wedge Kit, Black

DE Wandplatte Mit L35 ° / R35 ° Keil Kompatibel mit Eufy Video Türklingel 2K Auflösung (verkabelt), Eufy Video Türklingel HD 1080p Auflösung Kunststoff Materialeinstellung Montage Wandplatte Keil Kit, Schwarz

inglês alemão
video video
doorbell türklingel
resolution auflösung
hd hd
plastic kunststoff
mounting montage
black schwarz
kit kit
with mit

EN Wall Plate Come with L35°/R35 ° Wedge Compatible With Eufy Battery Video Doorbell 2K HD Resolution (Battery -Powerd), Plastic Material Adjustment Mounting Wall Plate Wedge Kit, Black

DE Arlo Ultra - 4K UHD / ARLO PRO 3 mit Diebstahlschutzkette

EN RC Aluminium Alloy Plate Gearbox Base Brace Gearbox Mount Transmission Skid Chassis Armor Kit Skid Plate Center Frame for 1/24 Axial SCX24 AXI90081 RC Crawler Car Upgrades Parts

DE Reparaturwerkzeug für Autodellenheber Lacklose Dellen Entfernen Sie die 18-teiligen Laschen des T-Stangen-Gleithammers für Schäden an der Karosserie des Autos

inglês alemão
car die
for für

EN In screen printing, the printing plate consists of a woven mesh with a print template. The screen printing ink is transferred through the printing plate onto the print substrate.

DE Beim Siebdruckverfahren besteht die Druckform aus einem Siebgewebe mit Druckschablone. Durch die Druckform hindurch wird die Siebdruckfarbe auf das zu bedruckende Material übertragen.

inglês alemão
through hindurch
with mit
the wird
consists besteht

EN As an alternative to the motor adapter plate, KOSTAL provides an adapter plate for wall mounting

DE Alternativ zur Motoradapterplatte liefert KOSTAL eine Adapterplatte für die Wandmontage

inglês alemão
alternative alternativ
kostal kostal
provides liefert
wall mounting wandmontage
for für
the zur

EN There is also a white license plate field in which the vehicle license plate is printed in black

DE Zusätzlich existiert noch ein weißes Kennzeichenfeld in dem das Fahrzeugkennzeichen in schwarz aufgedruckt wird

inglês alemão
in in
there es
white weiß
black schwarz
a ein
the wird

EN Other products for the Gira nurse call system 834, such as wall mounts and protective adapters for pear and multiple buttons, plus the name plate/door plate from the Gira product range.

DE Weitere Produkte für das Gira Rufsystem 834, wie Wandhalter und Schutzadapter für Birn- und Mehrfachtaster sowie das Namensschild/Türschild aus dem Gira Produktsortiment.

inglês alemão
gira gira
and und
products produkte
from aus
for weitere
the dem

EN The Gira name plate/door plate is an inscription label for orientation and for designating rooms, e.g. in care facilities and hospitals. It is available in two different sizes.

DE Das Gira Namensschild/Türschild ist ein Beschriftungsschild für die Orientierung und Benennung von Räumen z.B. in Pflegeeinrichtungen und Krankenhäusern. Es ist in zwei verschiedenen Größen erhältlich.

inglês alemão
gira gira
orientation orientierung
sizes größen
it es
in in
different verschiedenen
and und
for für
is erhältlich

EN Other products for the Gira nurse call system 834 Plus, such as wall mounts and protective adapters for patient hand-held devices, plus the name plate/door plate from the Gira product range.

DE Weitere Produkte für das Gira Rufsystem 834 Plus, wie Wandhalter und Schutzadapter für Patientenhandgeräte sowie das Namensschild/Türschild aus dem Gira Produktsortiment.

inglês alemão
gira gira
and und
products produkte
from aus
for weitere
the plus

EN The Gira name plate/door plate is an inscription label for orientation and for designating rooms, e.g. in care facilities and hospitals. It is available in two different sizes

DE Das Gira Namensschild/Türschild ist ein Beschriftungsschild für die Orientierung und Benennung von Räumen z.B. in Pflegeeinrichtungen und Krankenhäusern. Es ist in zwei verschiedenen Größen erhältlich

inglês alemão
gira gira
orientation orientierung
sizes größen
it es
in in
different verschiedenen
and und
for für
is erhältlich

EN Here the Pacific plate in the west is sliding past the North American plate in the east at the rate of roughly 6 cm per year

DE Dort verschiebt sich die Pazifische Platte im Westen gegen die Nordamerikanische Platte im Osten mit etwa 6 cm pro Jahr

inglês alemão
plate platte
cm cm
year jahr
in the im
per pro
east osten
of gegen
the dort
here die

EN Placing knife and fork on the right side of the plate in parallel is a signal to the waiter that you have finished and that the plate can be cleared away.

DE Messer und Gabel auf der rechten Seite des Tellers parallel zu platzieren, ist ein Signal an den Kellner, dass du fertig bist und der Teller weggeräumt werden kann.

inglês alemão
knife messer
fork gabel
right rechten
plate teller
parallel parallel
signal signal
can kann
and und
to zu
that dass
is ist
in platzieren
a ein
you du
the den
on auf

EN 1. License plate is scanned 2. License plate is on authorized list 3. Barrier opens

DE 1. Das Fahrzeugkennzeichen wird gescannt 2. Das Fahrzeugkennzeichen befindet sich auf der Freigabeliste 3. Die Schranke öffnet sich

inglês alemão
scanned gescannt
opens öffnet
is wird
on auf

EN Conversely, Plate C — the most full-frequency plate — uses the more modern Martech electronics which had just been fully serviced.

DE Umgekehrt arbeitet die technisch vollständig gewartete Hallplatte C, das Modell mit dem breitesten Frequenzgang, mit einer modernen Martech-Elektronik.

inglês alemão
conversely umgekehrt
c c
modern modernen
fully vollständig
the dem

EN Harvested by hand at an altitude of 1600 metres, the Alpine sea buckthorn finds its way onto the plate of gourmet cuisine - in Switzerland, nature is put on the plate.

DE Von Hand auf 1600 Metern geerntet findet der Alpensandorn den Weg auf den Teller der Gourmetküche - in der Schweiz kommt Natur auf den Teller.

inglês alemão
hand hand
metres metern
finds findet
plate teller
switzerland schweiz
nature natur
in in
the den
on auf

EN Plate simulates a rectangular plate of different materials and sizes.

DE Plate simuliert verschieden große rechteckige Platten aus unterschiedlichen Materialien.

inglês alemão
materials materialien
plate plate
different verschieden
a aus

EN Schedule these reports to send every week to take one more thing off your plate.

DE Planen Sie diese Berichte einfach vorab, damit sie jede Woche automatisch verschickt werden.

inglês alemão
schedule planen
reports berichte
send verschickt
week woche
one vorab
take sie
to damit
these diese
every jede

EN The picturesque coastal town of Kaikōura is the perfect place for marine life encounters, coastal walks, and tucking into a plate of crayfish.

DE Die malerische Küstenstadt Kaikoura ist der perfekte Ort, um Meeresbewohner zu beobachten, an der Küste entlang zu spazieren und Flusskrebs zu verspeisen.

inglês alemão
picturesque malerische
coastal küste
perfect perfekte
coastal town küstenstadt
place ort
for um
and und
is ist

EN Hook Wanaka - Lake to Plate, Wanaka

DE Haken Wanaka - vom See zum Teller, Wanaka

inglês alemão
hook haken
wanaka wanaka
lake see
plate teller
to vom

EN The photograph is laminated on a 2mm Dibond aluminium plate with a frame on the back to easily hang the photograph on the wall.

DE Das Foto wird auf eine 2mm Dibond-Aluminiumplatte laminiert, auf deren Rückseite sich ein Rahmen befindet, um das Foto an die Wand hängen zu können.

inglês alemão
photograph foto
frame rahmen
hang hängen
wall wand
the back rückseite
a ein
to befindet
the wird
on auf
with sich

EN Taking non-development work off your team’s plate to let them focus on the product

DE Befreien Sie Ihr Team von nicht entwicklungsbezogenen Aufgaben, damit es sich ganz auf die Entwicklung konzentrieren kann.

inglês alemão
let kann
development entwicklung
your ihr
teams team
to damit
focus konzentrieren

EN Young indian girl making noise with a plate and spoon as a mark of respect for essential healthcare workers, medical personel, doctors, policemen and more during the coronavirus lockdown in India

DE Junge indianische Mädchen, die Lärm mit einem Teller und Löffel als Zeichen des Respekts für wichtige medizinische Mitarbeiter, medizinisches Personal, Ärzte, Polizisten und mehr während der Schließung des Coronavirus in Indien machen

inglês alemão
noise lärm
plate teller
spoon löffel
workers mitarbeiter
coronavirus coronavirus
young junge
girl mädchen
india indien
in in
a zeichen
essential wichtige
medical medizinische
more mehr
as als
with mit
for für
and und
during während

EN Diwali festival - Indian lovable family taking selfie or self photograph at home. Colorful decorate background. Asian/Indian young family taking photographs at an apartment with a plate of rose pet...

DE Diwali Festival - indische liebenswerte Familie, die sich selbst oder selbst fotografiert. Farbiger, verzierter Hintergrund. Asiatische/indische junge Familie fotografiert in einer Wohnung mit einem Teller Rosentier...

inglês alemão
diwali diwali
festival festival
indian indische
background hintergrund
asian asiatische
young junge
plate teller
family familie
or oder
apartment wohnung
at in
with mit
a einer

EN DRIVING PLATE DX Car driving fast on a scenic road, mountains in the background

DE FAHRPLATE DX Auto fährt schnell auf einer malerischen Straße, Berge im Hintergrund

inglês alemão
driving fährt
dx dx
fast schnell
scenic malerischen
road straße
mountains berge
background hintergrund
in the im
a einer

EN Close-Up of Dj Mixer Controller Desk in Night Club Disco Party. DJ Hands touching Buttons and Sliders Playing Electronic Music . Amazing Close Up of DJ Hands Mixing and Scratching Music on Vinyl Plate

DE Nahaufnahme des Dj Mixer Controller Desk in Night Club Disco Party. DJ Hands berühren Tasten und Sliders spielen elektronische Musik . Erstaunliche Nahaufnahme von DJ-Hands, die Musik auf Vinyl-Platten mischen und kratzen

inglês alemão
close-up nahaufnahme
dj dj
controller controller
desk desk
club club
party party
touching berühren
buttons tasten
playing spielen
electronic elektronische
music musik
amazing erstaunliche
vinyl vinyl
disco disco
hands hands
mixer mixer
mixing mischen
in in
and und
of von
night die
on auf

EN Black vinyl record spinning and play music on the dj turntable with colorful label in the center of the plate. Top view to vinyl disc with popular disco trends 60s, 70s, 80s, 90s, loop 3d animation.

DE Schwarze Schallplatten Spinnen und spielen Musik auf dem DJ-Drehtisch mit buntem Label in der Mitte der Platte. Top-Ansicht auf Vinyl-Disc mit beliebten Disco-Trends 60s, 70s, 80s, 90s, Loop-3D-Animation.

inglês alemão
black schwarze
play spielen
music musik
dj dj
label label
center mitte
plate platte
view ansicht
disc disc
popular beliebten
trends trends
loop loop
animation animation
top top
and und
in in
with mit
vinyl vinyl

EN Japanese food concept. Catering, various kinds of sushi on plate or platter set. Chopsticks, ginger, soy sauce, wasabi. Placed on stone black background in plastic delivery box.

DE japanisches Lebensmittelkonzept. Verpflegung, verschiedene Sushi-Sorten auf Teller oder Plattersatz. Chopsticks, Ingwer, Sojasauce, Wespabi. Auf schwarzem Hintergrund in Plastikverpackung platziert.

inglês alemão
japanese japanisches
various verschiedene
sushi sushi
plate teller
or oder
ginger ingwer
placed platziert
black schwarzem
background hintergrund
in in
on auf

EN Hand with chopsticks taking sushi. Sushi rolls on dark plate. It's snack time. Getting familiar with japanese cuisine.

DE Hand mit Stäbchen, die Sushi nehmen. Sushi rollt auf dunklem Teller. Es ist Zeit zum Imbiss. Erfahren Sie mehr über die japanische Küche.

inglês alemão
hand hand
taking nehmen
sushi sushi
rolls rollt
dark dunklem
plate teller
japanese japanische
cuisine küche
time zeit
with mit
on auf
its sie

EN The scene that photographed the sushi which I served to a sushi plate.

DE Die Szene, die das Sushi fotografierte, das ich zu einem Sushi-Teller servierte.

inglês alemão
scene szene
sushi sushi
i ich
plate teller
to zu

EN take a philadelphia maki rolls with bamboo chopsticks and put in into soy sauce. pink ginger, wasabi on black stone plate, asian food, japanese cuisine delivery

DE mit Bambus-Stäbchen eine Piladelphia-Maki-Brötchen mitnehmen und in Sojasauce einsetzen. rosafarbene Ingwer, wasabi auf schwarzem Steinteller, asiatische Küche, japanische Küche

inglês alemão
maki maki
bamboo bambus
ginger ingwer
black schwarzem
asian asiatische
japanese japanische
take mitnehmen
and und
in in
cuisine küche
with mit
a eine
on auf

Mostrando 50 de 50 traduções