EN You want to showcase your shop in our showcase, have a question about our events or want to get in touch with our PR team? We will be happy to help you!
Traduzir "showcase its connection" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "showcase its connection" de inglês para alemão
Traduções de showcase its connection
"showcase its connection" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de showcase its connection
inglês
alemão
DE Du möchtest mit Deinem Shop in unseren Showcase, hast eine Frage zu unseren Events oder möchtest mit unserem PR-Team in Kontakt treten? Hier helfen wir Dir gern weiter!
| inglês | alemão |
|---|---|
| showcase | showcase |
| events | events |
| pr | pr |
| get in | treten |
| shop | shop |
| team | team |
| in | in |
| question | frage |
| or | oder |
| your | dir |
| touch | kontakt |
| you want | möchtest |
| to | zu |
| help | helfen |
| with | mit |
EN Collect and showcase verified reviews that consumers trust on Trustpilot's review platform. Automatically invite customers to leave reviews and showcase your store's rating onsite with a drag-and-drop tool.
DE Sammeln und präsentieren Sie verifizierte Bewertungen, denen Kunden vertrauen - mit dem Trustpilot-Bewertungsportal. Laden Sie Kunden automatisch zur Bewertungsabgabe ein, und präsentieren Sie Bewertungen und Sterne direkt in Ihrem Webshop.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collect | sammeln |
| verified | verifizierte |
| trust | vertrauen |
| automatically | automatisch |
| showcase | präsentieren |
| and | und |
| reviews | bewertungen |
| customers | kunden |
| a | ein |
EN You want to showcase your shop in our showcase, have a question about our events or want to get in touch with our PR team? We will be happy to help you!
DE Du möchtest mit Deinem Shop in unseren Showcase, hast eine Frage zu unseren Events oder möchtest mit unserem PR-Team in Kontakt treten? Hier helfen wir Dir gern weiter!
| inglês | alemão |
|---|---|
| showcase | showcase |
| events | events |
| pr | pr |
| get in | treten |
| shop | shop |
| team | team |
| in | in |
| question | frage |
| or | oder |
| your | dir |
| touch | kontakt |
| you want | möchtest |
| to | zu |
| help | helfen |
| with | mit |
EN 1996 Flair Showcase card list & price guide. Ungraded & graded values for all '96 Flair Showcase Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
DE 1996 Flair Showcase Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '96 Flair Showcase Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flair | flair |
| showcase | showcase |
| ungraded | unbenotet |
| graded | abgestufte |
| basketball | basketball |
| click | klicken |
| sales | verkäufe |
| card list | kartenliste |
| amp | amp |
| price guide | preisführer |
| historic | vergangene |
| past | historische |
| list | eine |
| and | und |
| card | karten |
| prices | preise |
| all | alle |
EN 1997 Flair Showcase card list & price guide. Ungraded & graded values for all '97 Flair Showcase Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
DE 1997 Flair Showcase Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '97 Flair Showcase Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flair | flair |
| showcase | showcase |
| ungraded | unbenotet |
| graded | abgestufte |
| basketball | basketball |
| click | klicken |
| sales | verkäufe |
| card list | kartenliste |
| amp | amp |
| price guide | preisführer |
| historic | vergangene |
| past | historische |
| list | eine |
| and | und |
| card | karten |
| prices | preise |
| all | alle |
EN 1998 Flair Showcase card list & price guide. Ungraded & graded values for all '98 Flair Showcase Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
DE 1998 Flair Showcase Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '98 Flair Showcase Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flair | flair |
| showcase | showcase |
| ungraded | unbenotet |
| graded | abgestufte |
| basketball | basketball |
| click | klicken |
| sales | verkäufe |
| card list | kartenliste |
| amp | amp |
| price guide | preisführer |
| historic | vergangene |
| past | historische |
| list | eine |
| and | und |
| card | karten |
| prices | preise |
| all | alle |
EN 1999 Flair Showcase card list & price guide. Ungraded & graded values for all '99 Flair Showcase Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
DE 1999 Flair Showcase Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '99 Flair Showcase Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flair | flair |
| showcase | showcase |
| ungraded | unbenotet |
| graded | abgestufte |
| basketball | basketball |
| click | klicken |
| sales | verkäufe |
| card list | kartenliste |
| amp | amp |
| price guide | preisführer |
| historic | vergangene |
| past | historische |
| list | eine |
| and | und |
| card | karten |
| prices | preise |
| all | alle |
EN 2001 Fleer Showcase card list & price guide. Ungraded & graded values for all '01 Fleer Showcase Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
DE 2001 Fleer Showcase Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '01 Fleer Showcase Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| showcase | showcase |
| ungraded | unbenotet |
| graded | abgestufte |
| basketball | basketball |
| click | klicken |
| sales | verkäufe |
| card list | kartenliste |
| amp | amp |
| price guide | preisführer |
| historic | vergangene |
| past | historische |
| list | eine |
| and | und |
| card | karten |
| prices | preise |
| all | alle |
EN 2003 Fleer Showcase card list & price guide. Ungraded & graded values for all '03 Fleer Showcase Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
DE 2003 Fleer Showcase Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '03 Fleer Showcase Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| showcase | showcase |
| ungraded | unbenotet |
| graded | abgestufte |
| basketball | basketball |
| click | klicken |
| sales | verkäufe |
| card list | kartenliste |
| amp | amp |
| price guide | preisführer |
| historic | vergangene |
| past | historische |
| list | eine |
| and | und |
| card | karten |
| prices | preise |
| all | alle |
EN While viewing your Showcases, you can click on the three horizontal dots to the right of the Showcase to make adjustments to your Showcase and view/update your settings:
DE Während du deine Präsentationen ansiehst, kannst du auf die drei horizontalen Punkte rechts neben der Präsentation klicken, um Anpassungen an deiner Präsentation vorzunehmen und deine Einstellungen anzuzeigen bzw. zu aktualisieren:
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| horizontal | horizontalen |
| dots | punkte |
| update | aktualisieren |
| settings | einstellungen |
| view | anzuzeigen |
| showcase | präsentation |
| adjustments | anpassungen |
| three | drei |
| you can | kannst |
| to | zu |
| you | du |
EN Working out of a country where around 30 percent of the population speak Welsh, Babi Bw wanted to showcase its connection to Wales and provide localized content.
DE Baby Bw ist in einem Land tätig, in dem rund 30 Prozent der Bevölkerung Walisisch spricht. Daher wollte das Unternehmen seine Verbundenheit mit Wales zeigen und lokalisierte Inhalte anbieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| country | land |
| percent | prozent |
| population | bevölkerung |
| wales | wales |
| provide | anbieten |
| localized | lokalisierte |
| content | inhalte |
| bw | bw |
| working | tätig |
| around | rund |
| wanted | wollte |
| and | spricht |
EN Working out of a country where around 30 percent of the population speak Welsh, Babi Bw wanted to showcase its connection to Wales and provide localized content.
DE Baby Bw ist in einem Land tätig, in dem rund 30 Prozent der Bevölkerung Walisisch spricht. Daher wollte das Unternehmen seine Verbundenheit mit Wales zeigen und lokalisierte Inhalte anbieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| country | land |
| percent | prozent |
| population | bevölkerung |
| wales | wales |
| provide | anbieten |
| localized | lokalisierte |
| content | inhalte |
| bw | bw |
| working | tätig |
| around | rund |
| wanted | wollte |
| and | spricht |
EN Give the VPN connection a recognizable name under Connection name. You could, for example, opt for ?VPN connection work? if you only need it for work-related activities.
DE Geben Sie der VPN-Verbindung unter Verbindungsname einen erkennbaren Namen. Sie könnten sich z.B. für „VPN-Verbindung Arbeit? entscheiden, wenn Sie sie nur für arbeitsbezogene Aktivitäten benötigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| give | geben |
| vpn | vpn |
| connection | verbindung |
| name | namen |
| opt | entscheiden |
| a | einen |
| could | könnten |
| work | arbeit |
| if | wenn |
| activities | aktivitäten |
| it | sie |
| under | unter |
| only | nur |
EN The Kill Switch feature built into the app controls your connection to the VPN server. If the connection is lost, Kill Switch blocks your device's Internet connection to avoid data leakage.
DE Die in die App integrierte Kill Switch-Funktion steuert Ihre Verbindung zum VPN-Server. Wenn die Verbindung unterbrochen wird, blockiert Kill Switch die Internetverbindung Ihres Geräts, um Datenlecks zu vermeiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| switch | switch |
| feature | funktion |
| built | integrierte |
| controls | steuert |
| vpn | vpn |
| server | server |
| kill | kill |
| internet connection | internetverbindung |
| app | app |
| connection | verbindung |
| your | ihre |
| to | zu |
| devices | geräts |
| avoid | vermeiden |
| into | in |
| if | wenn |
| the | wird |
EN The building entry point allows a connection between the outdoor cable (feeder) and the premises cabling. The connection consists of a fusion splice or another optical connection.
DE Der Gebäudeeinführungspunkt ermöglicht eine Verbindung zwischen Aussenkabel (Feeder und/oder Hauseinführungskabel) und Gebäudeverkabelung. Die Verbindung kann aus einem Fusionsspleiss oder einer anderen optischen Verbindung bestehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| another | anderen |
| optical | optischen |
| or | oder |
| connection | verbindung |
| allows | ermöglicht |
| between | zwischen |
| and | und |
EN For full HD televisions, games consoles, Blu-Ray players and more besides: the connection boxes for HDMI and SAT F cables are available in an extremely wide variety of combinations – with a USB connection, cinch pin jack or RJ-45 network connection.
DE Für Full-HD-Fernseher, Spielekonsolen, Blu-ray-Player und mehr: Die Anschlussdosen für HDMI- und SAT-F-Kabel sind in unterschiedlichsten Kombinationen verfügbar, z. B. mit USB-Anschluss, Cinch-Buchse oder RJ-45-Netzwerkverbindung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| combinations | kombinationen |
| or | oder |
| in | in |
| a | b |
| available | verfügbar |
| more | mehr |
| for | für |
| with | mit |
| the | die |
EN The connection data and the sandbox mode need to match, i.e. test system connection data => sandbox mode = YES, live system connection data => sandbox mode = NO
DE Die Anbindungsdaten und der Sandbox-Modus müssen zueinander passen, d.h. Anbindungsdaten Testsystem => Sandbox Modus = YES, Anbindungsdaten Livesystem => Sandbox Modus = NO
| inglês | alemão |
|---|---|
| sandbox | sandbox |
| match | passen |
| gt | gt |
| mode | modus |
| yes | yes |
| no | no |
| and | und |
| the | der |
EN The building entry point allows a connection between the outdoor cable (feeder) and the premises cabling. The connection consists of a fusion splice or another optical connection.
DE Der Gebäudeeinführungspunkt ermöglicht eine Verbindung zwischen Aussenkabel (Feeder und/oder Hauseinführungskabel) und Gebäudeverkabelung. Die Verbindung kann aus einem Fusionsspleiss oder einer anderen optischen Verbindung bestehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| another | anderen |
| optical | optischen |
| or | oder |
| connection | verbindung |
| allows | ermöglicht |
| between | zwischen |
| and | und |
EN For full HD televisions, games consoles, Blu-Ray players and more besides: the connection boxes for HDMI and SAT F cables are available in an extremely wide variety of combinations – with a USB connection, cinch pin jack or RJ-45 network connection.
DE Für Full-HD-Fernseher, Spielekonsolen, Blu-ray-Player und mehr: Die Anschlussdosen für HDMI- und SAT-F-Kabel sind in unterschiedlichsten Kombinationen verfügbar, z. B. mit USB-Anschluss, Cinch-Buchse oder RJ-45-Netzwerkverbindung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| combinations | kombinationen |
| or | oder |
| in | in |
| a | b |
| available | verfügbar |
| more | mehr |
| for | für |
| with | mit |
| the | die |
EN The connection data and the sandbox mode need to match, i.e. test system connection data => sandbox mode = YES, live system connection data => sandbox mode = NO
DE Die Anbindungsdaten und der Sandbox-Modus müssen zueinander passen, d.h. Anbindungsdaten Testsystem => Sandbox Modus = YES, Anbindungsdaten Livesystem => Sandbox Modus = NO
| inglês | alemão |
|---|---|
| sandbox | sandbox |
| match | passen |
| gt | gt |
| mode | modus |
| yes | yes |
| no | no |
| and | und |
| the | der |
EN Connection problems: Please check your internet connection by trying to reach www.emsisoft.com. If the page is displayed, then your internet connection should be working properly.
DE Verbindungsproblem: bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie, www.emsisoft.de aufzurufen. Sofern die Website angezeigt wird, sollte Ihre Internetverbindung ordnungsgemäß funktionieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| emsisoft | emsisoft |
| displayed | angezeigt |
| working | funktionieren |
| internet connection | internetverbindung |
| properly | ordnungsgemäß |
| check | überprüfen |
| trying | versuchen |
| please | bitte |
| your | ihre |
| by | website |
| should | sollte |
| the | wird |
EN The Kill Switch feature built into the app controls your connection to the VPN server. If the connection is lost, Kill Switch blocks your device's Internet connection to avoid data leakage.
DE Die in die App integrierte Kill Switch-Funktion steuert Ihre Verbindung zum VPN-Server. Wenn die Verbindung unterbrochen wird, blockiert Kill Switch die Internetverbindung Ihres Geräts, um Datenlecks zu vermeiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| switch | switch |
| feature | funktion |
| built | integrierte |
| controls | steuert |
| vpn | vpn |
| server | server |
| kill | kill |
| internet connection | internetverbindung |
| app | app |
| connection | verbindung |
| your | ihre |
| to | zu |
| devices | geräts |
| avoid | vermeiden |
| into | in |
| if | wenn |
| the | wird |
EN Sitecore transformed its own digital presence to be the best possible showcase for what its own personalization technology could do.
DE Sitecore verwandelt seine eigene digitale Präsenz in das beste Beispiel dafür, was mit seiner Personalisierungstechnologie möglich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| transformed | verwandelt |
| presence | präsenz |
| digital | digitale |
| for | dafür |
| possible | möglich |
| the best | beste |
| to | mit |
| the | das |
EN Amazon held its annual autumn event exactly one year to the date of its 2021 hardware showcase. Here's how to watch and the biggest announcements.
DE Amazon hat sein jährliches Herbst-Event auf den Tag genau ein Jahr vor der Hardware-Präsentation 2021 abgehalten. Hier erfahren Sie, wie Sie die
| inglês | alemão |
|---|---|
| amazon | amazon |
| held | abgehalten |
| autumn | herbst |
| event | event |
| showcase | präsentation |
| year | jahr |
| hardware | hardware |
| and | erfahren |
| the | den |
| of | der |
EN If a Loadsensing wireless edge device loses its connection with the gateway, does it store the data locally until connection is re-established, or is data lost?
DE Wenn ein drahtloses Loadsensing-Edge-Gerät seine Verbindung mit dem Gateway verliert, speichert es die Daten lokal, bis die Verbindung wiederhergestellt ist, oder gehen die Daten verloren?
| inglês | alemão |
|---|---|
| loadsensing | loadsensing |
| wireless | drahtloses |
| edge | edge |
| device | gerät |
| loses | verliert |
| locally | lokal |
| lost | verloren |
| store | speichert |
| gateway | gateway |
| it | es |
| or | oder |
| connection | verbindung |
| if | wenn |
| data | daten |
| with | mit |
| is | ist |
| a | ein |
EN Since its inception in 1970, the New Orleans Jazz & Heritage Festival has continued to showcase the most storied names in music history alongside many of Louisiana’s most respected musical artists
DE Seit seiner Gründung im Jahre 1970 präsentierte das New Orleans Jazz & Heritage Festival neben vielen der angesehensten Künstler Louisianas die berühmtesten Namen der Musikgeschichte
| inglês | alemão |
|---|---|
| jazz | jazz |
| heritage | heritage |
| festival | festival |
| names | namen |
| artists | künstler |
| amp | amp |
| many | vielen |
| new | new |
| of | seit |
| in | neben |
EN In the heart of Brooklyn, Barclays Center has set the standard as the showcase venue for the world’s most thrilling entertainment and sports events since its opening September 28, 2012
DE Das im Zentrum von Brooklyn gelegene Barclays Center setzt seit seiner Eröffnung am 28
| inglês | alemão |
|---|---|
| brooklyn | brooklyn |
| barclays | barclays |
| in the | im |
| center | center |
| has | er |
| opening | eröffnung |
EN Social Awareness – Many sharing tools allow you to showcase your website and its content to your Twitter, Facebook, RSS Feeds, and other social media platforms
DE Soziales Bewusstsein - Viele Freigabe-Tools ermöglichen es Ihnen, Ihre Website und ihre Inhalte auf Ihrem Twitter-, Facebook-, RSS-Feeds und anderen Social-Media-Plattformen anzuzeigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| awareness | bewusstsein |
| allow | ermöglichen |
| website | website |
| content | inhalte |
| social | soziales |
| other | anderen |
| many | viele |
| you | es |
EN Beyond the samples themselves, the centerpiece of this Pack is the set of 52 mix-ready Drum Racks, each fully loaded with 16 sounds and accompanied by a showcase clip demonstrating its stylistic and rhythmic intent
DE 52 produktionsfertige Drum-Racks bilden zusammen mit dem Sample-Arsenal das Herzstück von Urban Cookbook – jedes Rack besitzt 16 Sounds sowie einen Audio-Clip, der seinen stylistischen und rhythmischen Charakter zeigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| centerpiece | herzstück |
| sounds | audio |
| clip | clip |
| and | und |
| set | mit |
| by | von |
EN Jewelry with gems, diamond, stone and metal requires intense photo manipulations: color correction, correction of reflections, and more to showcase its real beauty
DE Schmuck mit Edelsteinen, Diamanten, Steinen und Metall erfordert intensive Fotomanipulationen: Farbkorrektur, Korrektur von Reflexionen und mehr, um seine wahre Schönheit zu demonstrieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| jewelry | schmuck |
| metal | metall |
| requires | erfordert |
| intense | intensive |
| correction | korrektur |
| beauty | schönheit |
| real | wahre |
| and | und |
| more | mehr |
| to | zu |
| with | mit |
| of | von |
EN Sky is retiring Sky One as a channel in September with new Sky Showcase and Sky Max channels on the way to replace them. Sky One has run its course -
DE Sky stellt Sky One als Sender im September in den Ruhestand, wobei neue Sky Showcase- und Sky Max-Kanäle auf dem Weg sind, sie zu ersetzen. Sky One ha...
| inglês | alemão |
|---|---|
| september | september |
| new | neue |
| showcase | showcase |
| max | max |
| replace | ersetzen |
| channels | kanäle |
| sky | sky |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| as | als |
| with | wobei |
EN Our translation agency is even located in France, the country known for its ready-to-wear expertise! Our translations into German, English or other languages showcase this expertise.
DE Schließlich sitzt unser Übersetzungsbüro nicht ohne Grund in Frankreich, dem Land des Prêt-à-porter! Das spiegelt sich natürlich auch in unseren Übersetzungen ins Französische, Englische oder andere Sprachen wider.
| inglês | alemão |
|---|---|
| country | land |
| or | oder |
| languages | sprachen |
| france | frankreich |
| the | französische |
| other | andere |
| in | in |
| translation | englische |
EN An evocative showcase of watches designed and created by PATEK PHILIPPE since its foundation in 1839 up to the present day, testifying to more than 175 years of creativity in the production of pocket watches and wristwatches.
DE Eine inspirierende Ausstellung von Uhren, die PATEK PHILIPPE seit der Firmengründung 1839 bis heute entworfen und hergestellt hat - Zeugnisse von mehr als 175 Jahren höchster Kreativität in der Fertigung von Taschen- und Armbanduhren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| creativity | kreativität |
| production | fertigung |
| watches | uhren |
| in | in |
| years | jahren |
| present | heute |
| more | mehr |
| of | seit |
| and | und |
| created | entworfen |
EN Nintendo is hosting a special edition of its showcase for updates on games coming for the Switch. Find out how to watch it, right here.
DE Nintendo veranstaltet eine Sonderausgabe seines Showcases für Updates zu Spielen, die für den Switch kommen. Erfahre hier, wie du es dir ansehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| updates | updates |
| switch | switch |
| hosting | veranstaltet |
| find out | erfahre |
| it | es |
| watch | ansehen |
| to | zu |
| here | hier |
| for | für |
| the | den |
| special | die |
| how | wie |
| of | seines |
| games | spielen |
EN Fire Strike is a showcase DirectX 11 benchmark for modern gaming PCs. Its ambitious real-time graphics are rendered with detail and complexity far beyond other DirectX 11 benchmarks and games.
DE Fire Strike ist ein beispielhafter DirectX 11 Benchmark für moderne Gaming-PCs. Seine anspruchsvollen Echtzeit-Grafiken werden mit einer Detailgenauigkeit und Komplexität gerendert, die andere DirectX 11 Benchmarks und Games weit übertreffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fire | fire |
| modern | moderne |
| pcs | pcs |
| ambitious | anspruchsvollen |
| real-time | echtzeit |
| graphics | grafiken |
| rendered | gerendert |
| complexity | komplexität |
| far | weit |
| directx | directx |
| gaming | gaming |
| other | andere |
| games | games |
| benchmark | benchmark |
| benchmarks | benchmarks |
| and | und |
| for | für |
| are | werden |
| is | ist |
EN Amazon introduced its own smart heating thermostat in September during a product showcase.
DE Amazon führt einen Alexa Together Premium-Abonnementservice ein, der seinen bestehenden Alexa Care Hub erweitert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| amazon | amazon |
| its | der |
EN It's ten years since Vienna Design Week was launched and the city-wide creative showcase shows no sign of losing its lustre.
DE Auch nach zehn Jahren zeigt die stadtweite Kreativschau Vienna Design Week keine Anzeichen, ihren Glanz zu verlieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vienna | vienna |
| design | design |
| losing | verlieren |
| week | week |
| shows | zeigt |
| ten | zehn |
| years | jahren |
| no | keine |
| the | die |
EN But why not have fun with the design and showcase your personality and style? Fans of cannabis culture are bound to gravitate to this product, with its great colours and the “Smoke weed every day” slogan.
DE Aber warum nicht etwas Spaß mit dem Design haben und Deine Persönlichkeit und Deinen Stil zeigen? Aufgrund der tollen Farben und des "Smoke Weed Every Day"-Slogans werden Fans der Cannabiskultur von diesem Produkt bestimmt...
| inglês | alemão |
|---|---|
| fun | spaß |
| personality | persönlichkeit |
| fans | fans |
| every | every |
| design | design |
| style | stil |
| great | tollen |
| product | produkt |
| day | day |
| but | aber |
| not | nicht |
| why | warum |
| this | diesem |
| weed | weed |
| to | aufgrund |
| with | mit |
| have | haben |
EN The channel, called Netflix Is A Joke, will showcase content from its comedy specials featuring comedians like Dave Chappelle and others.
DE Vudu ist nicht mehr der einzige Streaming-Dienst, der Dolbys Atmos 3D-Soundtechnologie unterstützt. Netflix tut dies auch mit dem Start von Bong Joon
| inglês | alemão |
|---|---|
| netflix | netflix |
| is | ist |
| featuring | mit |
| from | von |
EN The Fondation de l’Hermitage in Lausanne is a showcase of Swiss and international artists of our time. Known throughout the world, the collection is housed in a beautiful mansion in its own grounds overlooking the city.
DE Schweizer und internationale Künstler sind in der Fondation de l‘Hermitage ausgestellt. Das Museum, das sich auf einer Anhöhe über der Stadt befindet, ist weltweit bekannt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| de | de |
| swiss | schweizer |
| artists | künstler |
| known | bekannt |
| collection | museum |
| city | stadt |
| in | in |
| and | und |
| international | internationale |
| world | weltweit |
| is | ist |
| a | einer |
EN In the heart of Pully, less than 10 minutes from Lausanne, the Pully Museum of Art uses its temporary exhibitions to showcase regional creative works
DE Im Stadtkern von Pully, keine 10 Minuten von Lausanne entfernt, sind die Wechselausstellungen des Kunstmuseums Pully regionalen Kreationen gewidmet
| inglês | alemão |
|---|---|
| minutes | minuten |
| lausanne | lausanne |
| regional | regionalen |
| in the | im |
| of | entfernt |
EN With 10 full-height shop windows facing onto via della Moscova and via Solferino, Flexform will have an impressive space in which to showcase its collection.
DE Mit gut 10 raumhohen Schaufenstern, die auf Via della Moscova und auf Via Solferino hinweisen, kann Flexform über ein bedeutendes Ausstellungsvolumen verfügen, um ihre Kollektion zu präsentieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexform | flexform |
| showcase | präsentieren |
| della | della |
| and | und |
| to | zu |
| collection | mit |
EN Fire Strike is a showcase DirectX 11 benchmark for modern gaming PCs. Its ambitious real-time graphics are rendered with detail and complexity far beyond other DirectX 11 benchmarks and games.
DE Fire Strike ist ein beispielhafter DirectX 11 Benchmark für moderne Gaming-PCs. Seine anspruchsvollen Echtzeit-Grafiken werden mit einer Detailgenauigkeit und Komplexität gerendert, die andere DirectX 11 Benchmarks und Games weit übertreffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fire | fire |
| modern | moderne |
| pcs | pcs |
| ambitious | anspruchsvollen |
| real-time | echtzeit |
| graphics | grafiken |
| rendered | gerendert |
| complexity | komplexität |
| far | weit |
| directx | directx |
| gaming | gaming |
| other | andere |
| games | games |
| benchmark | benchmark |
| benchmarks | benchmarks |
| and | und |
| for | für |
| are | werden |
| is | ist |
EN Sky is retiring Sky One as a channel in September with new Sky Showcase and Sky Max channels on the way to replace them. Sky One has run its course -
DE Lesen Sie unseren Leitfaden zu Sky Q. Alles, was Sie darüber wissen müssen, was es ist, wie Sie es erhalten und alle Funktionen, die es bietet, von
| inglês | alemão |
|---|---|
| sky | sky |
| is | ist |
| to | zu |
EN Our translation agency is even located in France, the country known for its ready-to-wear expertise! Our translations into German, English or other languages showcase this expertise.
DE Schließlich sitzt unser Übersetzungsbüro nicht ohne Grund in Frankreich, dem Land des Prêt-à-porter! Das spiegelt sich natürlich auch in unseren Übersetzungen ins Französische, Englische oder andere Sprachen wider.
| inglês | alemão |
|---|---|
| country | land |
| or | oder |
| languages | sprachen |
| france | frankreich |
| the | französische |
| other | andere |
| in | in |
| translation | englische |
EN In 1–2 minutes a video clip will explain your product’s application to the viewer and showcase its primary capabilities.
DE In 1–2 Minuten erklärt der Videoclip dem potenziellen Kunden die Funktionsweise Ihres Produkts und zeigt die wichtigsten Merkmale.
EN Its exhibition route winds up through inspiring frescoed halls that showcase the words of Lombard artists like Hayez, Balla and Pelizza da Volpedo.
DE Der Expositionpercours führt durch suggestive Räume mit Fresken, optimale Hindergründe für die Werke von Künstlern wie Hayez, Balla und Pellizza da Volpedo.
| inglês | alemão |
|---|---|
| artists | künstlern |
| da | da |
| route | von |
| up | optimale |
| and | und |
EN THQ Nordic announced a new South Park game during its showcase livestream at the weekend, but there are few actual details as yet.
DE THQ Nordic hat am Wochenende im Rahmen eines Livestreams ein neues South Park-Spiel angekündigt, aber es gibt noch keine konkreten Details.
| inglês | alemão |
|---|---|
| announced | angekündigt |
| new | neues |
| south | south |
| park | park |
| game | spiel |
| details | details |
| nordic | nordic |
| at the | am |
| weekend | wochenende |
| during | im |
| but | aber |
EN Since its inception in 1970, the New Orleans Jazz & Heritage Festival has continued to showcase the most storied names in music history alongside many of Louisiana’s most respected musical artists
DE Seit seiner Gründung im Jahre 1970 präsentierte das New Orleans Jazz & Heritage Festival neben vielen der angesehensten Künstler Louisianas die berühmtesten Namen der Musikgeschichte
| inglês | alemão |
|---|---|
| jazz | jazz |
| heritage | heritage |
| festival | festival |
| names | namen |
| artists | künstler |
| amp | amp |
| many | vielen |
| new | new |
| of | seit |
| in | neben |
EN In the heart of Brooklyn, Barclays Center has set the standard as the showcase venue for the world’s most thrilling entertainment and sports events since its opening September 28, 2012
DE Das im Zentrum von Brooklyn gelegene Barclays Center setzt seit seiner Eröffnung am 28
| inglês | alemão |
|---|---|
| brooklyn | brooklyn |
| barclays | barclays |
| in the | im |
| center | center |
| has | er |
| opening | eröffnung |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
loses its connection lose its connection showcase business showcase languages showcase d showcase free showcase better showcase brands showcase easily showcase showcase content showcase furniture projects showcase showcase skateboards unique showcase showcase their scores functions that showcase tms business showcase showcase your business opportunity to showcase showcase research excellence showcase the words showcase your moss showcase your tutorials showcase videos unity showcase website showcase showcase cards professional showcase video showcase showcase websites quickly showcase organize and showcase showcase your products showcase site showcase your stock video to showcase showcase your brand showcase sales showcase the value showcase world product showcase showcase your works showcase research showcase data sky showcase pieces that showcase enough to showcase showcase your expertise showcase upcoming concerts
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe