Traduzir "zehn jahren zeigt" para inglês

DE Noch vor fünf bis zehn Jahren ausreichende Fähigkeiten sind nicht mehr dieselben, die heute – oder in fünf bis zehn Jahren – benötigt werden

• fünf bis zehn
• dieselben
• heute

DE Noch vor fünf bis zehn Jahren ausreichende Fähigkeiten sind nicht mehr dieselben, die heute – oder in fünf bis zehn Jahren – benötigt werden.

• fünf bis zehn
• dieselben
• heute
• benötigt

DE Zehn Jahre voller Meilensteine In nur zehn Jahren hat HYBRID Software eine Vielzahl von Erfolgen erzielt und sich so eine respektable Position in der Branche erarbeitet. Zu den vielen Errungenschaften in dieser Zeitspanne gehören:

• Zehn Jahre voller
• Software eine Vielzahl
• Erfolgen erzielt
• Branche erarbeitet
• Zeitspanne

DE Seit zehn Jahren ruft sie Unternehmen dazu auf, die zehn Prinzipien des Global Compact umzusetzen

• Seit zehn Jahren
• Compact umzusetzen

DE Auch nach zehn Jahren zeigt die stadtweite Kreativschau Vienna Design Week keine Anzeichen, ihren Glanz zu verlieren.

• zehn Jahren zeigt
• stadtweite Kreativschau Vienna
• Week keine Anzeichen

DE Zudem zeigt PIAAC, wie diese Kompetenzen im Alltag und Beruf genutzt werden und wie sie sich in den letzten zehn Jahren entwickelt haben

• Zudem zeigt PIAAC
• Kompetenzen im Alltag
• letzten zehn Jahren

DE Seit zehn Jahren gibt es die Initiative „Schulen: Partner der Zukunft“ (PASCH). Ein Festakt in Berlin zeigt, wie wichtig die Initiative ist.

• Seit zehn Jahren
• Initiative
• Schulen
• Partner der Zukunft
• PASCH
• Festakt in Berlin
• wichtig die Initiative

DE In nur zwei Jahren hat das Team von Cliqz eine ganze Reihe von Innovationen entwickelt. Diese Infografik zeigt die zehn wichtigsten.

• Team von Cliqz
• entwickelt

DE Durchschnittlich arbeiten sie seit viereinhalb Jahren bei Nitro und sind seit über zehn Jahren in diesem Berufsfeld tätig.

• seit über zehn
• diesem Berufsfeld

DE Die Anzahl der Cyberangriffe hat in den letzten zehn Jahren erheblich zugenommen, wobei einige der schlimmsten Angriffe der Geschichte erst in den letzten Jahren stattgefunden haben

• Anzahl der Cyberangriffe
• letzten zehn Jahren
• zugenommen
• Angriffe der Geschichte
• letzten Jahren stattgefunden

DE Das Team der Proud Sourcing GmbH (ProudCommerce) beschäftigt sich seit mehr als zehn Jahren mit dem Thema eCommerce. Vor zwei Jahren haben wir uns auf den den OXID eShop spezialisiert.

• Team der Proud
• GmbH
• ProudCommerce
• beschäftigt sich seit
• Thema eCommerce
• OXID eShop

DE Durchschnittlich arbeiten sie seit viereinhalb Jahren bei Nitro und sind seit über zehn Jahren in diesem Berufsfeld tätig.

• seit über zehn
• diesem Berufsfeld

DE Die Anzahl der Cyberangriffe hat in den letzten zehn Jahren erheblich zugenommen, wobei einige der schlimmsten Angriffe der Geschichte erst in den letzten Jahren stattgefunden haben

• Anzahl der Cyberangriffe
• letzten zehn Jahren
• zugenommen
• Angriffe der Geschichte
• letzten Jahren stattgefunden

DE Pascale Nüesch eignete sich während zehn Jahren bei einer Grossbank sowie dreizehn Jahren bei einer Privatbank ein tiefgehendes Wissen und Verständnis für die Betreuung anspruchsvoller Privatkunden an

• Pascale Nüesch eignete
• während zehn Jahren
• Grossbank sowie dreizehn
• Privatbank ein tiefgehendes

DE Durchschnittlich arbeiten sie seit viereinhalb Jahren mit Nitro und sind seit über zehn Jahren in diesem Berufsfeld tätig.

• seit über zehn
• diesem Berufsfeld

DE Zehn Teilnehmende verraten zehn Orte, ohne die besucht zu haben, man nicht in Trier gewesen sein kann.

• Zehn Teilnehmende verraten
• Orte

DE Wissenschaft und Medien im Dialog: Zweimal im Jahr treffen zehn Stipendiat*innen der Humboldt-Stiftung auf zehn Nachwuchsjournalist*innen. Das Ziel: voneinander lernen.

• Wissenschaft
• Medien im Dialog
• Zweimal im Jahr
• zehn
• Humboldt-Stiftung auf zehn
• Ziel
• voneinander

DE Zum vierten Mal hat das Humboldt Communication Lab (ComLab) zehn Forschende und zehn Journalist*innen zusammengebracht, um sich über aktuelle gesellschaftliche Entwicklungen auszutauschen.

• Humboldt Communication Lab
• ComLab
• zehn Forschende
• zehn
• zusammengebracht
• aktuelle gesellschaftliche Entwicklungen

DE Im Hinblick auf Zeit- und Budgettreue bekommen wir regelmäßig Bestnoten; in den Kundenzufriedenheitsanalysen der vergangenen zehn Jahre konnten wir kontinuierlich mehr als neun von zehn möglichen Punkten erzielen

• Hinblick auf Zeit-
• Bestnoten
• Kundenzufriedenheitsanalysen der vergangenen
• neun von zehn
• Punkten erzielen

DE Unter dem Slogan “Zehn Prozent mehr Matterhorn” verkauft Zermatt Tourismus Gutscheine und schenkt zehn Prozent des Betrages zusätzlich als Wertgutschein

• Slogan
• verkauft Zermatt Tourismus
• schenkt zehn Prozent

DE Zehn Teilnehmende verraten zehn Orte, ohne die besucht zu haben, man nicht in Trier gewesen sein kann.

• Zehn Teilnehmende verraten
• Orte

DE Wissenschaft und Medien im Dialog: Zweimal im Jahr treffen zehn Stipendiat*innen der Humboldt-Stiftung auf zehn Nachwuchsjournalist*innen. Das Ziel: voneinander lernen.

• Wissenschaft
• Medien im Dialog
• Zweimal im Jahr
• zehn
• Humboldt-Stiftung auf zehn
• Ziel
• voneinander

DE Zum vierten Mal hat das Humboldt Communication Lab (ComLab) zehn Forschende und zehn Journalist*innen zusammengebracht, um sich über aktuelle gesellschaftliche Entwicklungen auszutauschen.

• Humboldt Communication Lab
• ComLab
• zehn Forschende
• zehn
• zusammengebracht
• aktuelle gesellschaftliche Entwicklungen

DE Nachdem wir zuletzt zehn Sicherheits- und Datenschutz-Erweiterungen vorgestellt haben, präsentieren wir diesmal zehn beliebte Add-ons, die den Cliqz Browser um praktische Komfortfunktionen erweitern.

• Nachdem wir zuletzt
• Sicherheits-
• präsentieren wir diesmal
• beliebte Add-ons
• Komfortfunktionen

DE Alles ist perfekt abgelaufen“, erklärt Fabrizio Plessi, der berühmte, multidisziplinäre Künstler, der mit 74 Jahren einen solchen Erfindungsgeist zeigt, dass er sogar den von vor 20 Jahren überschreitet

• Alles ist perfekt
• erklärt Fabrizio Plessi
• berühmte
• multidisziplinäre Künstler
• Jahren einen solchen
• zeigt
• Jahren überschreitet

DE Altersspanne Wählen Sie älter als 55 Jahren zwischen 14 und 34 Jahren zwischen 35 und 54 Jahren

• Altersspanne Wählen Sie
• Jahren zwischen
• Jahren

DE Altersspanne Wählen Sie älter als 55 Jahren zwischen 14 und 34 Jahren zwischen 35 und 54 Jahren

• Altersspanne Wählen Sie
• Jahren zwischen
• Jahren

DE Warum eine Spendenaktion? Ich bin Mama von zwei kleinen Jungs im Alter von 4 Jahren und 5 Jahren,lebe seit 13 Jahren in einer Glücklichen Beziehung, und habe gegen das Hodgkin Lymphom gekämpft

• Warum eine Spendenaktion
• Jahren
• Glücklichen Beziehung
• Lymphom gekämpft

DE Deine Stream-Metriken sind die Stelle, an der die Daten für deine eingehende Bitrate und Bildrate angezeigt werden. Das Diagramm aktualisiert sich in Echtzeit und zeigt die Änderungen der Bitrate/Framerate in den letzten zehn Minuten deines Streams an.

• Stelle
• deine eingehende Bitrate
• Echtzeit
• zeigt die Änderungen
• Bitrate
• zehn Minuten deines

DE Das Gebäude wurde mit 21 maßgeschneiderten Apartments und zehn Zimmern wiederbelebt und beherbergt eine Fülle historischer Merkmale, die Toni besonders hervorhebt, während er in verschiedene Richtungen zeigt

• Apartments
• zehn Zimmern wiederbelebt
• beherbergt eine Fülle
• Merkmale
• Toni besonders hervorhebt
• Richtungen zeigt

DE Eine Studie des Massachusetts Institute of Technology (MIT) zeigt, dass die zehn am häufigsten verwendeten KI-Datensätze durch fehlerhafte Testdaten verfälscht sind.

• Studie des Massachusetts
• of Technology
• zeigt
• zehn am häufigsten
• KI-Datensätze durch fehlerhafte
• verfälscht

DE Die Sprint-Unit wurde in nur zehn Monaten fertiggestellt. Das zeigt, dass Re-Use nicht zwingend eine Auswirkung auf die Bauzeit haben muss. Foto: Martin Zeller

• zehn Monaten fertiggestellt
• zeigt
• Re-Use nicht zwingend
• muss
• Foto
• Martin Zeller

DE Eine Studie des Massachusetts Institute of Technology (MIT) zeigt, dass die zehn am häufigsten verwendeten KI-Datensätze durch fehlerhafte Testdaten verfälscht sind.

• Studie des Massachusetts
• of Technology
• zeigt
• zehn am häufigsten
• KI-Datensätze durch fehlerhafte
• verfälscht

DE Um noch weiter zu gehen, erzählt dir Yasmine von den zehn großen Fehlern, die du auf Instagram vermeiden solltest, und zeigt dir, wie du deine Engagement-Rate messen kannst. Du bist dran !

• weiter zu gehen
• erzählt dir Yasmine
• zehn großen Fehlern
• Instagram vermeiden solltest
• zeigt dir
• deine Engagement-Rate messen
• bist dran

DE Gehe zu deinen Stream-Metriken, um die Daten für deine eingehende Bitrate und Bildrate anzuzeigen. Das Diagramm wird in Echtzeit aktualisiert und zeigt die Änderungen der Bitrate/Bildrate in den letzten zehn Minuten deines Streams an.

• Gehe zu deinen
• deine eingehende Bitrate
• Bildrate anzuzeigen
• aktualisiert
• zeigt die Änderungen
• Bitrate
• zehn Minuten deines

DE Die Aktivitäten des Bündnisses für nachhaltige Textilien zahlen auf zehn der 17 SDGs ein. Sie greifen an vielen Stellen der globalen Textil-Wertschöpfungskette. Wie das genau aussieht, zeigt unser SDG-Mapping.

• Aktivitäten des Bündnisses
• nachhaltige Textilien zahlen
• zehn der SDGs
• greifen an vielen
• globalen Textil-Wertschöpfungskette
• genau aussieht
• zeigt unser

DE Wir zeigen dabei, welche Erkenntnisse wir im Laufe von zehn Jahren der Vorfallbehebung gewonnen haben

• zeigen dabei
• Laufe von zehn

DE Unsere SEO-Experten führen seit über zehn Jahren Website Audits durch und können Sie bei Ihrem nächsten Relaunch unterstützen oder Potenziale aufdecken, die Sie sofort nutzen können.

• SEO-Experten führen seit
• zehn Jahren Website
• Ihrem nächsten Relaunch
• Potenziale aufdecken
• sofort nutzen

DE Seit über zehn Jahren crawlen wir das gesamte Internet und entwickeln professionelle SEO-Tools zur Optimierung von Websites. Wir haben uns das Vertrauen führender digitaler Marketing-Profis erarbeitet und gewinnen bald hoffentlich auch deins.

• Seit über zehn
• Internet
• entwickeln professionelle SEO-Tools
• Optimierung von Websites
• Vertrauen führender digitaler
• erarbeitet
• gewinnen bald hoffentlich

DE Nutzen Sie unsere Erfahrung. Wir begleiten seit über zehn Jahren international bekannte Veranstaltungen und Festivals

• Jahren international bekannte
• Festivals

DE „Wir vertrauen seit über zehn Jahren auf Amplexor. Der Service ist großartig.“

• Jahren auf Amplexor

DE Wer garantiert mir, dass es Posteo in zehn Jahren noch gibt?

• Wer garantiert mir
• Posteo in zehn

DE In den letzten zehn Jahren haben sich Tausende von AWS-Kunden auf die IT-Lösungen von SUSE verlassen, um die Workloads Ihres Unternehmens ganz einfach in die Cloud zu verlagern

• letzten zehn Jahren
• Tausende von AWS-Kunden
• IT-Lösungen von SUSE
• Workloads Ihres Unternehmens
• verlagern

DE SUSE und Microsoft haben in den letzten zehn Jahren umfassende Erfahrungen bei der gemeinsamen Entwicklung erstklassiger innovativer Cloud-Lösungen für ihre Kunden gesammelt

• SUSE
• letzten zehn Jahren
• Entwicklung erstklassiger innovativer
• Kunden gesammelt

DE Wir haben Großbritanniens höchste geschäftliche Auszeichnung, den Queens Award for Enterprise, gewonnen und in den letzten zehn Jahren über 10.000.000 Benutzern geholfen.

• Großbritanniens höchste geschäftliche
• Queens Award for
• gewonnen
• letzten zehn Jahren
• Benutzern

DE Ich arbeite seit zehn Jahren beim Atlantique Jazz Festival, dessen Ausgaben ich jedes Jahr bedecke

• arbeite seit zehn
• Atlantique Jazz Festival
• Jahr bedecke

DE BT hat ein Online-Spiel für Kinder im Alter von sieben bis zehn Jahren entwickelt, das ihnen nicht nur digitale Fähigkeiten vermittelt, sondern

• Kinder im Alter
• sieben bis zehn
• entwickelt
• Fähigkeiten vermittelt
• sondern

DE In den letzten zehn Jahren sind Streaming-Medien schnell zur primären Methode geworden, um Informationen auf der ganzen Welt zu kommunizieren. Allein im ersten Halbjahr 2019 machte das HTTP-Medienstreaming 12,8 % des weltweiten Internetverkehrs aus*

• letzten zehn Jahren
• Methode geworden
• Allein im ersten
• machte das HTTP-Medienstreaming
• weltweiten Internetverkehrs

DE Der in Barcelona geborene Web-Crawler und der Log-Analyzer wurden von SEO-Experten mit mehr als zehn Jahren Erfahrung in der Optimierung von eCommerce und Top-Zeitungen in Spanien und Europa entwickelt.

• Barcelona geborene Web-Crawler
• zehn Jahren Erfahrung
• Optimierung von eCommerce
• Top-Zeitungen in Spanien
• Europa

DE In den letzten zehn Jahren ist Sóller bei internationalen Käufern immer beliebter geworden. Es ist hübsch, malerisch und hat zwei Sandstrände in der Nähe.

• letzten zehn Jahren
• Sóller bei internationalen
• immer beliebter geworden
• hübsch
• malerisch