Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "several thematic workshops" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "several thematic workshops" de inglês para alemão

Traduções de several thematic workshops

"several thematic workshops" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

several aber alle als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der bereits bis bis zu da damit das dass dazu deine deinem dem den denen der des die dies diese dieser du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einige einigen er es es gibt es ist für gibt habe haben hast hat hatte hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in innerhalb ist jahr jahre jahren je jeder jetzt können können sie liegt mehr mehrere mehreren mehrerer mehrfach mehrmals mit müssen nach nicht noch nur oder paar personen produkte reihe sehr sein seine seiner seit sich sie sind so sowie um und uns unser unsere unterschiedliche unterschiedlichen verschiedene verschiedenen verwenden viele vielen vom von vor war waren was weitere wenn werden wie wir wir haben wurde während zeit zu zum zur zwei zwischen über
workshops ateliers ausstellungen beratung design entwicklung events ganz gemeinsam konferenzen kurse kursen lernen meetings mit mitarbeiter programm schulungen seminare team teams training trainings treffen und unternehmen veranstaltungen vorträge werkstätten wissen workshop workshops zeit zusammen

Tradução de inglês para alemão de several thematic workshops

inglês
alemão

EN THEMATIC GIS MAPS Analyze data contained in construction CDEs with easy-to-understand GIS thematic maps

DE THEMATISCHE GIS-KARTEN Sie analysieren die im CDE enthaltenen Bauwerksdaten mittels thematischer GIS-Karten, welche sofort und einfach verständlich sind

inglês alemão
gis gis
maps karten
analyze analysieren
easy einfach
contained enthaltenen

EN Centre content around your own workshops: If you’ve done any previous workshops, footage and images can make for really good promotional content.

DE Inhalte um den eigenen Workshops zentrieren: Sofern Du bereits Workshops durchgeführt hast, können Filmmaterial sowie Bilder zu wirklich guten Werbeinhalten führen.

inglês alemão
content inhalte
workshops workshops
done durchgeführt
previous bereits
good guten
images bilder
can können
footage filmmaterial
for um
really wirklich
around zu
your eigenen
and den

EN Description: In cooperation with a provider of IT workshops I run workshops on Spring Boot and Spring Cloud.

DE Beschreibung: In Zusammenarbeit mit einem Anbieter von IT Workshops gebe ich Workshops zu den Themen Spring Boot und Spring Cloud.

inglês alemão
description beschreibung
cooperation zusammenarbeit
provider anbieter
workshops workshops
boot boot
cloud cloud
it it
in in
i ich
and und
with mit
a einem
of von

EN - We have started with a new feature: Workshops by members, where professional Nikonians are offering their workshops and webinars to all members in the co...

DE - Nach der Frage nach dem allgemeinen Umstieg von der DSLR auf die spiegellose Systemkamera steht nun die nächste Entscheidun...

inglês alemão
where frage
the nächste
and die

EN All Workshops and ToursWorkshops in IcelandPrivate ToursHelicopter ToursInternational Workshops

DE Alle FotoreisenWorkshops in IslandPrivate TourenHelikopter-Touren

inglês alemão
in in
all alle

EN Didn?t have a chance to join WebWeek 2022? No problem! Watch all premieres and workshops below. ONLYOFFICE Docs 7.1 and ONLYOFFICE Workspace 12.0 presentation: 3 workshops on plugins, macros, and migration from Google Workspace: The?

DE Hallo! Die neue Version von ONLYOFFICE Documents für iOS ist bereits im App Store verfügbar. Sie enthält neue Authentifizierungsoptionen, verbesserte Formen und regionale Einstellungen in Tabellenkalkulationen.

inglês alemão
onlyoffice onlyoffice
and und
to formen
from von

EN Description: In cooperation with a provider of IT workshops I run workshops on Spring Boot and Spring Cloud.

DE Beschreibung: In Zusammenarbeit mit einem Anbieter von IT Workshops gebe ich Workshops zu den Themen Spring Boot und Spring Cloud.

inglês alemão
description beschreibung
cooperation zusammenarbeit
provider anbieter
workshops workshops
boot boot
cloud cloud
it it
in in
i ich
and und
with mit
a einem
of von

EN Development Budget of 1.000 € per year, Team Workshops, Company Workshops, Regular Feedback Sessions and Check-Ins

DE Development Budget in Höhe von 1.000 € pro Jahr, Team & Company Workshops, regelmäßige Feedback-Gespräche

EN Centre content around your own workshops: If you’ve done any previous workshops, footage and images can make for really good promotional content.

DE Inhalte um den eigenen Workshops zentrieren: Sofern Du bereits Workshops durchgeführt hast, können Filmmaterial sowie Bilder zu wirklich guten Werbeinhalten führen.

inglês alemão
content inhalte
workshops workshops
done durchgeführt
previous bereits
good guten
images bilder
can können
footage filmmaterial
for um
really wirklich
around zu
your eigenen
and den

EN In addition to strategic consulting, diva-e conducted several workshops in which all functional requirements were developed together with CWS-boco

DE Neben der strategischen Beratung führte diva-e mehrere Workshops durch, in denen sämtliche funktionale Anforderungen gemeinsam mit CWS-boco erarbeitet wurden

inglês alemão
strategic strategischen
consulting beratung
conducted führte
workshops workshops
functional funktionale
requirements anforderungen
developed erarbeitet
were wurden
in in
with mit

EN Professor Möller was co-organizer of several international workshops on description logics as well as the European Lisp Symposium in 2011

DE Professor Möller war Mitorganisator mehrerer internationaler Workshops zu Beschreibungslogiken sowie des European Lisp Symposiums 2011

inglês alemão
professor professor
möller möller
international internationaler
workshops workshops
european european
was war
the des

EN Over the course of several workshops, we will address the key components of an Azure migration:

DE In mehreren Workshops betrachten wir die wichtigsten Komponenten einer Azure Migration:

inglês alemão
key wichtigsten
components komponenten
azure azure
migration migration
over in
workshops workshops
we wir

EN We conducted several compliance workshops to ensure INTEGRA's processes comply with GDPR.

DE Wir haben mehrere Compliance-Workshops durchgeführt, um sicherzustellen, dass die Prozesse von INTEGRA mit der neuen DSGVO übereinstimmen.

inglês alemão
conducted durchgeführt
workshops workshops
processes prozesse
gdpr dsgvo
compliance compliance
we wir
to ensure sicherzustellen
with mit
to mehrere

EN The program includes several workshops, connections to the regional business and investor landscape, visits to potential office and lab space for your startup, and fun activities.

DE Das Programm umfasst mehrere Workshops, Verbindungen zur regionalen Unternehmens- und Investorenlandschaft, Besuche von potenziellen Büro- und Laborflächen für Euer Startup und Spaßaktivitäten.

inglês alemão
includes umfasst
connections verbindungen
regional regionalen
visits besuche
potential potenziellen
office büro
fun spaß
workshops workshops
startup startup
activities aktivitäten
program programm
and und
your euer
to mehrere
for für
space von

EN However, there are several common components, including market-focused workshops, pitch coaching, visits to potential office and lab spaces, and fun activities to get to know the region.

DE Es gibt jedoch mehrere gemeinsame Komponenten, darunter marktgerechte Workshops, Pitch-Coaching, Besuche potenzieller Büro- und Laborräume und unterhaltsame Aktivitäten zum Kennenlernen der Region.

inglês alemão
common gemeinsame
coaching coaching
visits besuche
potential potenzieller
office büro
region region
components komponenten
workshops workshops
activities aktivitäten
pitch pitch
and und
to mehrere
the darunter
however jedoch
to know kennenlernen

EN The students on the course will increase their practical experience several times over as they take part in workshops with Infomaniak developers to work on real case studies

DE Die Studierenden erwerben durch Workshops mit Infomaniak-Entwicklern, die reale Fälle beinhalten, umfassende praktische Erfahrung

inglês alemão
infomaniak infomaniak
developers entwicklern
real reale
students studierenden
workshops workshops
practical praktische
experience erfahrung
with mit
will erwerben

EN To make sure all requirements are reflected, it was developed with all content managers at EnergieSchweiz in several workshops while taking into account the design specifications

DE Um die Ansprüche ganzheitlich abzubilden, wurde es mit allen Inhaltsverantwortlichen bei EnergieSchweiz in mehreren Workshops und unter Berücksichtigung der Designvorgaben Schritt für Schritt entwickelt

inglês alemão
developed entwickelt
workshops workshops
requirements ansprüche
it es
taking und
in in
with mit
to unter
the der
was wurde

EN We conducted several compliance workshops to ensure INTEGRA?s data processes comply with GDPR.

DE Wir haben mehrere Compliance-Workshops durchgeführt, um sicherzustellen, dass die Datenprozesse von INTEGRA Biosciences mit den Anforderungen der neuen Europäischen Datenschutzgrundverordnung übereinstimmen.

inglês alemão
conducted durchgeführt
workshops workshops
integra integra
compliance compliance
we wir
to ensure sicherzustellen
with mit

EN In several workshops, we laid out the new obligations in the GDPR and discussed its effects on INTEGRA

DE Wir haben in mehreren Workshops über die Neuerungen und Pflichten gemäss DSGVO informiert und die Auswirkungen der DSGVO auf INTEGRA diskutiert

inglês alemão
workshops workshops
obligations pflichten
gdpr dsgvo
discussed diskutiert
effects auswirkungen
integra integra
in in
we wir
and und
the der
on auf

EN Besides outdoor adventures and good food, we sat down for several workshops later in the week.

DE Neben Team-Building-Aktivitäten und gutem Essen haben wir uns natürlich auch zu Workshops zusammengefunden.

inglês alemão
workshops workshops
week team
food essen
in neben
down zu
good natürlich
besides und
we wir

EN Several collections, crossbows, weapons, armour and multiple workshops for adults and children add to the enjoyment of visiting the fortress.

DE Mehrere Sammlungen, Armbrüste, Waffen und verschiedene Workshops für Kinder und Erwachsene bereichern die Besichtigung dieser Burg.

inglês alemão
collections sammlungen
weapons waffen
workshops workshops
adults erwachsene
children kinder
fortress burg
and und
for für

EN Whether one-day workshops or summer camps lasting several days, the Ars Electronica Center offers a holiday program for children and young people to suit every taste.

DE Unsere Future Thinking School bietet Workshops für Unternehmen sowie öffentliche Institutionen an, welche zukunftsrelevante Themen beleuchten und den Teilnehmer*innen helfen diese einzuordnen und zu verstehen.

inglês alemão
workshops workshops
offers bietet
people öffentliche
and und
to zu
for für
the den

EN In several workshops at the Stage Academy, the approximately 200 participants also received practical tips on topics such as financing and marketing

DE In mehreren Workshops in der Stage Academy erhielten die rund 200 Teilnehmer außerdem Praxistipps zu Themen wie Finanzierung und Marketing

inglês alemão
workshops workshops
stage stage
academy academy
participants teilnehmer
received erhielten
financing finanzierung
marketing marketing
in in
on rund
and und
also zu
topics themen
the der

EN Several conference rooms and rooms for workshops and co-creation are open to NEST partners. Details available upon request.

DE Den Partnern von NEST stehen zur Mitbenutzung mehrere Sitzungszimmer und Räume für Workshops und Co-Creation offen. Details auf Anfrage.

inglês alemão
rooms räume
nest nest
details details
workshops workshops
partners partnern
and und
request anfrage
for für
are stehen
available offen

EN We conducted several compliance workshops to ensure INTEGRA's processes comply with GDPR.

DE Wir haben mehrere Compliance-Workshops durchgeführt, um sicherzustellen, dass die Prozesse von INTEGRA mit der neuen DSGVO übereinstimmen.

inglês alemão
conducted durchgeführt
workshops workshops
processes prozesse
gdpr dsgvo
compliance compliance
we wir
to ensure sicherzustellen
with mit
to mehrere

EN We conducted several compliance workshops to ensure INTEGRA?s data processes comply with GDPR.

DE Wir haben mehrere Compliance-Workshops durchgeführt, um sicherzustellen, dass die Datenprozesse von INTEGRA Biosciences mit den Anforderungen der neuen Europäischen Datenschutzgrundverordnung übereinstimmen.

inglês alemão
conducted durchgeführt
workshops workshops
integra integra
compliance compliance
we wir
to ensure sicherzustellen
with mit

EN In several workshops, we laid out the new obligations in the GDPR and discussed its effects on INTEGRA

DE Wir haben in mehreren Workshops über die Neuerungen und Pflichten gemäss DSGVO informiert und die Auswirkungen der DSGVO auf INTEGRA diskutiert

inglês alemão
workshops workshops
obligations pflichten
gdpr dsgvo
discussed diskutiert
effects auswirkungen
integra integra
in in
we wir
and und
the der
on auf

EN Besides outdoor adventures and good food, we sat down for several workshops later in the week.

DE Neben Team-Building-Aktivitäten und gutem Essen haben wir uns natürlich auch zu Workshops zusammengefunden.

inglês alemão
workshops workshops
week team
food essen
in neben
down zu
good natürlich
besides und
we wir

EN The students on the course will increase their practical experience several times over as they take part in workshops with Infomaniak developers to work on real case studies

DE Die Studierenden erwerben durch Workshops mit Infomaniak-Entwicklern, die reale Fälle beinhalten, umfassende praktische Erfahrung

inglês alemão
infomaniak infomaniak
developers entwicklern
real reale
students studierenden
workshops workshops
practical praktische
experience erfahrung
with mit
will erwerben

EN To make sure all requirements are reflected, it was developed with all content managers at EnergieSchweiz in several workshops while taking into account the design specifications

DE Um die Ansprüche ganzheitlich abzubilden, wurde es mit allen Inhaltsverantwortlichen bei EnergieSchweiz in mehreren Workshops und unter Berücksichtigung der Designvorgaben Schritt für Schritt entwickelt

inglês alemão
developed entwickelt
workshops workshops
requirements ansprüche
it es
taking und
in in
with mit
to unter
the der
was wurde

EN As part of her studies, she completed a semester abroad at Leiden University, the Netherlands and worked as student assistant for several workshops in Southeast-Asia with the German Society for International Cooperation (GIZ).

DE Im Rahmen ihres Politikstudiums absolvierte sie ein Auslandsemester an der Universität Leiden, Niederlande und ein Praktikum sowie Auslandsworkshops als studentische Mitarbeiterin bei der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ).

inglês alemão
university universität
student studentische
society gesellschaft
international internationale
cooperation zusammenarbeit
giz giz
the deutschen
netherlands niederlande
and und
a ein
german der
as als
several sie

EN Whether one-day workshops or summer camps lasting several days, the Ars Electronica Center offers a holiday program for children and young people to suit every taste.

DE Unsere Future Thinking School bietet Workshops für Unternehmen sowie öffentliche Institutionen an, welche zukunftsrelevante Themen beleuchten und den Teilnehmer*innen helfen diese einzuordnen und zu verstehen.

inglês alemão
workshops workshops
offers bietet
people öffentliche
and und
to zu
for für
the den

EN Through a series of workshops, we worked on several existing use cases together and decided on which one was the most promising in terms of communicating a digital product idea

DE In mehreren Workshops arbeiteten wir gemeinsam an bestehenden Use Cases und entschieden uns für den erfolgversprechendsten von ihnen im Hinblick auf die Kommunikation einer digitalen Produktidee

inglês alemão
workshops workshops
worked arbeiteten
existing bestehenden
cases cases
decided entschieden
in in
a digitalen
and und
use use
communicating kommunikation
of von
we wir
the den
on auf

EN The junior scientists were selected within a side-project realised together with PERFORM, including several national and regional workshops held in the Western Balkans

DE Die Nachwuchswissenschaftler wurden im Rahmen eines angrenzenden Vorhabens in Zusammenarbeit mit PERFORM ausgewählt, nach mehreren nationalen und regionalen Workshops in den Westbalkan-Ländern

inglês alemão
selected ausgewählt
national nationalen
regional regionalen
workshops workshops
were wurden
in the im
in in
and und
the den
with mit
a eines

EN It is made out of Finnish metal and wood, and workers and craftspeople in several different specialised workshops across Finland participated in making and assembling the pieces.

DE Sie ist aus finnischem Metall und Holz gefertigt, und Kunsthandwerker aus verschiedenen Fachwerkstätten in ganz Finnland waren an der Herstellung und dem Zusammenfügen der Einzelteile beteiligt.

inglês alemão
metal metall
wood holz
in in
finland finnland
is ist
and und

EN In the course of the year, several workshops and events on the annual topic take place, including at the Working Meeting and the Members' Meeting.

DE Im Jahresverlauf finden mehrere Workshops und Veranstaltungen zum Jahresthema statt, unter anderem beim Arbeitstreffen und der Mitgliederversammlung.

inglês alemão
members mitgliederversammlung
workshops workshops
events veranstaltungen
in the im
and und
meeting finden
the statt
several mehrere
of der

EN Several times a year, everyone at INNOQ attends company events with technical presentations, programming workshops, and discussions of new technical challenges

DE Ganz INNOQ trifft sich mehrmals im Jahr zu Firmenevents, bei denen es Fachvorträge gibt, Workshops gehalten werden und neue technische Herausforderungen diskutiert werden

inglês alemão
technical technische
new neue
challenges herausforderungen
year jahr
workshops workshops
and und
a mehrmals
of zu

EN Stefan teaches several Bachelor’s and Master’s degree workshops at Catalyst Institute for Creative Arts and Technology (formerly dBs music) in Berlin

DE Dort unterrichtet er diverse Bachelor- und Master-Workshops im Bereich Electronic Music Production & Performance

inglês alemão
teaches unterrichtet
and und
workshops workshops
music music
several diverse

EN Today, part of his time involves sharing his knowledge and showing others how he learned illustration and animation through a project called Canvas. In the last eight years, he has also taught classes in several schools and workshops.

DE Heute ist es Teil seiner Tätigkeit, zu vermitteln, was er gelernt hat und wie er es durch sein Projekt Canvas gelernt hat. In den letzten 8 Jahren hat er in vielen Zentren, Schulen und Werkstätten unterrichtet.

EN With the arrival of fine weather, ArtPhotoLimited offers a selection of photographs with thematic forest. This...

DE Bei schönem Wetter bietet Ihnen ArtPhotoLimited eine Auswahl von Fotografien zum Thema Wald. Es ist eine...

inglês alemão
weather wetter
artphotolimited artphotolimited
offers bietet
selection auswahl
photographs fotografien
forest wald
fine bei
of von
a eine

EN In particular, Google’s advanced algorithm quickly detects if the linked websites have any thematic relevance in relation to the target website

DE Besonders Googles fortgeschrittene Algorithmen erkennen schnell, ob die verlinkenden Webseiten einen thematischen Bezug zur Zielwebseite haben

inglês alemão
advanced fortgeschrittene
algorithm algorithmen
quickly schnell
relation bezug
if ob
websites webseiten
particular besonders
target die

EN Party lovers are tempted by excellent cuisine, great balls, which often take on a thematic character

DE Partyliebhaber werden von einer ausgezeichneten Küche, großen Bällen, die oft thematischen Charakter haben, verführt

inglês alemão
cuisine küche
often oft
character charakter
a einer
great großen
excellent ausgezeichneten
are werden
by von

EN But no matter whether your kids are couch potatoes or avid hikers, we have come up with some attractions that are sure to make their day: caves, thematic trails and much more.

DE Aber egal, ob Ihre eher zur lauffaulen Sorte gehören oder nicht, haben wir einige Attraktionen auf Lager, die sie bestimmt auf Touren bringen werden: Grotten, Themenpfade und vieles mehr.

inglês alemão
attractions attraktionen
or oder
whether ob
we wir
your ihre
some einige
and und
but aber

EN Channels allow you to create, curate, and collate your own special thematic home for videos on Vimeo

DE Mit Kanälen kannst du dein eigenes thematisches Heim für Videos auf Vimeo erstellen, kuratieren und zusammenstellen

inglês alemão
channels kanälen
curate kuratieren
videos videos
vimeo vimeo
for für
create erstellen
and und

EN The hubs are characterized by thematic focuses, which simplifies targeted collaborations and enables the twelve different locations to develop into global hotspots for digitization

DE Die Hubs sind durch Themenschwerpunkte geprägt, wodurch gezielte Kooperationen vereinfacht werden und sich die zwölf verschiedenen Standorte zu globalen Hotspots der Digitalisierung entwickeln können

inglês alemão
simplifies vereinfacht
targeted gezielte
collaborations kooperationen
different verschiedenen
global globalen
hotspots hotspots
digitization digitalisierung
hubs hubs
enables können
develop entwickeln
and und
to zu
twelve zwölf
by durch
are sind

EN Trustworthy AI and AI for medicine were the two thematic pillars of the first joint summer school of the French national research institute for…

DE Vertrauenswürdige KI und KI in der Medizin waren die beiden thematischen Säulen der ersten gemeinsamen Summer School des französischen nationalen…

EN Architonic talks to architect Peter Ippolito – head juror for Domotex's forthcoming Framing Trends exhibition – about the international flooring fair's new thematic focus on individualisation and what it means for architects and other specifiers.

DE Architonic sprach mit dem Architekten Peter Ippolito – Chefjuror der Ausstellung 'Framing Trends' bei der kommenden DOMOTEX – über den neuen thematischen Fokus der internationalen Fachmesse für Bodenbeläge auf Individualisierung und deren

EN Thematic trails are perfect for anyone looking to find out more about an area under their own steam

DE Wenn Sie sich mehr Informationen wünschen, sich aber dennoch allein auf den Weg machen möchten, sind die Themenpfade genau das Richtige für Sie

inglês alemão
out sie
more mehr
for für
are sind
an dennoch

EN The challenges to overcome can be categorized under three thematic areas: mastering complexity, AI and virtualization, and computational speed.

DE Die Hürden, die es dabei zu überwinden gilt, lassen sich in drei Themenbereiche einteilen: die Komplexität bewältigen, KI und Virtualisierung sowie Rechengeschwindigkeit.

inglês alemão
complexity komplexität
ai ki
virtualization virtualisierung
overcome überwinden
to zu
three drei
and und
the die

EN Does the platform have a thematic focus?

DE Hat die Plattform einen thematischen Schwerpunkt?

inglês alemão
focus schwerpunkt
platform plattform

Mostrando 50 de 50 traduções