EN Western Guitar Sets Acoustic Western Guitars 12-String Acoustic Guitars Lefthanded Western Guitars Treasure Trove Western Guitars
Traduzir "western balkans" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "western balkans" de inglês para alemão
Traduções de western balkans
"western balkans" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| western | west westen western westeuropa westliche westlichen |
Tradução de inglês para alemão de western balkans
inglês
alemão
DE Westerngitarren-Sets Westerngitarren Acoustic 12-saitige Westerngitarren Linkshänder-Westerngitarren Fundgrube Westerngitarren
| inglês | alemão |
|---|---|
| sets | sets |
| trove | fundgrube |
| acoustic | acoustic |
EN Partners from the EU, the Western Balkans and the Russian Federation cooperate to develop entrepreneurship trainings and a corresponding validation system for...
DE Im Projekt MammoBee werden stark unterbelichtete Bilder durch den Bienenalgorithmus verbessert, so dass der Kontrast verstärkt wird ohne gleichzeitig das...
EN Holding agro-tourism "W SIODLE" is situated in the region of the Western Balkans, directly on the lake Szeląg Great, near the village of Stare Jablonki
DE Farm "im Sattel" befindet sich in der Region West Masurens, direkt am See Szeląg Wielki, in der Nähe des Dorfes Stare Jablonki
| inglês | alemão |
|---|---|
| western | west |
| directly | direkt |
| region | region |
| lake | see |
| in the | im |
| village | dorfes |
| in | in |
| situated | befindet |
| near | nähe |
EN New Strategies for the Western Balkans and Eastern Partnership
DE Neue Strategien für den Westbalkan und die Östliche Partnerschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| strategies | strategien |
| partnership | partnerschaft |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN western balkans: dead end or free ride?
DE Westbalkan: Sackgasse oder freie Fahrt?
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| free | freie |
| ride | fahrt |
EN Since 2014, the Leopoldina has been coordinating the Western Balkans Process Joint Science Conference, a science diplomacy initiative aimed at bringing the Balkan countries closer to the EU and overcoming tensions through regional cooperation.
DE Seit 2014 koordiniert die Leopoldina die Gemeinsame Wissenschaftskonferenz des Westbalkan-Prozesses, eine wissenschaftsdiplomatische Initiative zur Heranführung der Balkanländer an die EU und Überwindung von Spannungen durch regionale Zusammenarbeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| leopoldina | leopoldina |
| process | prozesses |
| initiative | initiative |
| eu | eu |
| regional | regionale |
| joint | gemeinsame |
| cooperation | zusammenarbeit |
| bringing | und |
| a | eine |
EN Western Balkans / Berlin Process
DE Westbalkan-Prozess / Berliner Prozess
| inglês | alemão |
|---|---|
| berlin | berliner |
| process | prozess |
EN WESTERN BALKANS PROCESS: JOINT SCIENCE CONFERENCES
DE WESTBALKAN-PROZESS: GEMEINSAME WISSENSCHAFTSKONFERENZEN
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | prozess |
| joint | gemeinsame |
EN A panel discussion entitled “Café Europa Westbalkan” on the Western Balkans focus of the Province of Styria took place at FH JOANNEUM on September 16, 2021.
DE Designstudierende der FH JOANNEUM Graz übernehmen von 20. Januar bis 6. März 2022 das Designforum im Wiener Museumsquartier. Gezeigt werden relevante Konzepte, visionäre Entwürfe und futuristische Designmodelle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fh | fh |
| joanneum | joanneum |
| september | märz |
EN WESTERN BALKANS PROCESS: JOINT SCIENCE CONFERENCES
DE WESTBALKAN-PROZESS: GEMEINSAME WISSENSCHAFTSKONFERENZEN
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | prozess |
| joint | gemeinsame |
EN Many young people from the Western Balkans have never been abroad, they only know their neighboring countries and the EU from recounts
DE Viele junge Leute vom Westbalkan waren noch nie im Ausland, ihre Nachbarländer und die EU kennen sie nur aus Berichten
| inglês | alemão |
|---|---|
| eu | eu |
| young | junge |
| abroad | ausland |
| many | viele |
| and | und |
| people | leute |
| only | nur |
| the | waren |
| from | vom |
EN How attractive the European Union is in times of crisis for the Western Balkans was the topic of the panel discussion at the Center for Art and Urbanistics in Berlin
DE Wie attraktiv die EU in Zeiten der Krisen für die Westbalkanländer ist, stand im Mittelpunkt der Diskussion im Berliner Zentrum für Kunst und Urbanistik
| inglês | alemão |
|---|---|
| attractive | attraktiv |
| times | zeiten |
| discussion | diskussion |
| art | kunst |
| berlin | berliner |
| crisis | krisen |
| in | in |
| for | für |
| is | ist |
| and | und |
EN A panel discussion entitled “Café Europa Westbalkan” on the Western Balkans focus of the Province of Styria took place at FH JOANNEUM on September 16, 2021.
DE Die FH JOANNEUM wurde für die Umsetzung der Betrieblichen Gesundheitsförderung (BGF) bereits zum dritten Mal mit dem BGF-Gütesiegel der Österreichischen Gesundheitskasse (ÖGK) ausgezeichnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| fh | fh |
| joanneum | joanneum |
| place | mal |
EN Prior to that, she worked as a project manager at the Institute for European Politics (IEP e.V.) for the training of public officials in the framework of the European Neighborhood and Enlargement Policy in the Western Balkans and the Republic of Moldova
DE Davor war sie am Institut für Europäische Politik (IEP e.V.) als Projektmanagerin für die Weiterbildung von Verwaltungsbeamten im Rahmen der europäischen Nachbarschafts- und Erweiterungspolitik im westlichen Balkan und der Republik Moldau tätig
| inglês | alemão |
|---|---|
| institute | institut |
| v | v |
| training | weiterbildung |
| framework | rahmen |
| western | westlichen |
| republic | republik |
| project manager | projektmanagerin |
| project | tätig |
| politics | politik |
| at the | am |
| in the | im |
| e | e |
| european | europäischen |
| and | und |
| for | für |
| as | als |
EN western balkans: dead end or free ride?
DE Westbalkan: Sackgasse oder freie Fahrt?
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| free | freie |
| ride | fahrt |
EN Since 2014, the Leopoldina has been coordinating the Western Balkans Process Joint Science Conference, a science diplomacy initiative aimed at bringing the Balkan countries closer to the EU and overcoming tensions through regional cooperation.
DE Seit 2014 koordiniert die Leopoldina die Gemeinsame Wissenschaftskonferenz des Westbalkan-Prozesses, eine wissenschaftsdiplomatische Initiative zur Heranführung der Balkanländer an die EU und Überwindung von Spannungen durch regionale Zusammenarbeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| leopoldina | leopoldina |
| process | prozesses |
| initiative | initiative |
| eu | eu |
| regional | regionale |
| joint | gemeinsame |
| cooperation | zusammenarbeit |
| bringing | und |
| a | eine |
EN Western Balkans / Berlin Process
DE Westbalkan-Prozess / Berliner Prozess
| inglês | alemão |
|---|---|
| berlin | berliner |
| process | prozess |
EN Western Balkans Process – 6th Joint Science Conference (01. - 02.07.2021)
DE Westbalkan-Prozess – 6. Gemeinsame Wissenschaftskonferenz (01. - 02.07.2021)
EN Western Balkans Process – 6th Joint Science Conference
DE Westbalkan-Prozess – 6. Gemeinsame Wissenschaftskonferenz
EN Conference of the national stakeholders of the education and science systems in the framework of the Western Balkans Process / Berlin Process
DE Konferenz der nationalen Stakeholder der Bildungs- und Wissenschaftssysteme im Rahmen des Berliner Prozesses / Westbalkan-Prozesses
| inglês | alemão |
|---|---|
| conference | konferenz |
| stakeholders | stakeholder |
| framework | rahmen |
| process | prozesses |
| berlin | berliner |
| in the | im |
| and | und |
| national | nationalen |
EN Western Balkans Process – 2nd Joint Science Conference (22. - 25.05.2016)
DE Westbalkan-Prozess – 2. Gemeinsame Wissenschaftskonferenz (22. - 25.05.2016)
EN Western Balkans Process – 2nd Joint Science Conference
DE Westbalkan-Prozess – 2. Gemeinsame Wissenschaftskonferenz
EN Conference of the national stakeholders of the education and science systems in the framework of the Western Balkans Process
DE Konferenz der nationalen Stakeholder der Bildungs- und Wissenschaftssysteme im Rahmen des Westbalkan-Prozesses
| inglês | alemão |
|---|---|
| conference | konferenz |
| stakeholders | stakeholder |
| framework | rahmen |
| process | prozesses |
| in the | im |
| and | und |
| national | nationalen |
EN The junior scientists were selected within a side-project realised together with PERFORM, including several national and regional workshops held in the Western Balkans
DE Die Nachwuchswissenschaftler wurden im Rahmen eines angrenzenden Vorhabens in Zusammenarbeit mit PERFORM ausgewählt, nach mehreren nationalen und regionalen Workshops in den Westbalkan-Ländern
| inglês | alemão |
|---|---|
| selected | ausgewählt |
| national | nationalen |
| regional | regionalen |
| workshops | workshops |
| were | wurden |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| the | den |
| with | mit |
| a | eines |
EN The programme also featured a dialogue day with Austrian political decision makers and the Vienna based embassies of the countries involved in the Western Balkans Process.
DE Das Programm beinhaltete auch einen Dialogtag mit österreichischen politischen Entscheidungsträgern und Botschaften der am Westbalkan-Prozess beteiligten Länder.
| inglês | alemão |
|---|---|
| political | politischen |
| embassies | botschaften |
| countries | länder |
| involved | beteiligten |
| process | prozess |
| austrian | österreichischen |
| decision makers | entscheidungsträgern |
| also | auch |
| and | und |
| with | mit |
EN The results were summarised in a Joint Statement, which was inserted into the 3rd Western Balkans Summit of heads of state and government, held on 4. July 2016 in Paris (France).
DE Die Ergebnisse wurden in einer Gemeinsamen Stellungnahme zusammengefasst. Diese floss in das 3. Westbalkan-Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs am 4. Juli 2016 in Paris ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| joint | gemeinsamen |
| statement | stellungnahme |
| july | juli |
| paris | paris |
| results | ergebnisse |
| in | in |
| and | und |
| were | wurden |
EN Lucian BrujanGerman National Academy of Sciences LeopoldinaSpeaker of the Western Balkans Process – Joint Science ConferenceTel.: +49 (0)345 - 47 239 - 836Fax: +49 (0)345 - 47 239 - 839eMail: lucian.brujan@leopoldina.org
DE Lucian BrujanNationale Akademie der Wissenschaften LeopoldinaSprecher der Gemeinsamen Wissenschaftskonferenz des Westbalkan-ProzessesTel.: 0345 - 47 239 - 836Fax: 0345 - 47 239 - 839E-Mail: lucian.brujan@leopoldina.org
| inglês | alemão |
|---|---|
| lucian | lucian |
| academy | akademie |
| joint | gemeinsamen |
| leopoldina | leopoldina |
| org | org |
| sciences | wissenschaften |
EN Western Balkans Process - Joint Science Conference
DE Westbalkan-Prozess - Gemeinsame Wissenschaftskonferenz
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | prozess |
| joint | gemeinsame |
EN Western Balkans Process – 5th Joint Science Conference (28. - 30.05.2019)
DE Westbalkan-Prozess – 5. Gemeinsame Wissenschaftskonferenz (28. - 30.05.2019)
EN Western Balkans Process – 5th Joint Science Conference
DE Westbalkan-Prozess – 5. Gemeinsame Wissenschaftskonferenz
EN Lucian BrujanSpeaker of the Western Balkans Process – Joint Science ConferenceGerman National Academy of Sciences LeopoldinaTel: +49 345 472 39-836E-mail: lucian.brujan@leopoldina.org
DE Lucian BrujanSprecher der Gemeinsamen Wissenschaftskonferenz des Westbalkan-ProzessesNationale Akademie der Wissenschaften LeopoldinaTel.: 0345 – 47 239 – 836E-Mail: lucian.brujan@leopoldina.org
EN WESTERN BALKANS PROCESS – JOINT SCIENCE CONFERENCE
DE WESTBALKANPROZESS – GEMEINSAME WISSENSCHAFTSKONFERENZ
EN Western Balkans Process – 3rd Joint Science Conference (14. - 16.06.2017)
DE Westbalkan-Prozess – 3. Gemeinsame Wissenschaftskonferenz (14. - 16.06.2017)
EN Western Balkans Process – 3rd Joint Science Conference
DE Westbalkan-Prozess – 3. Gemeinsame Wissenschaftskonferenz
EN The conference brought together national academies of sciences and arts, rectors’ conferences, research organisations and distinguished scientists and science managers invited ad personam, from 13 participating countries of the Western Balkans Process
DE Die Konferenz brachte Nationalakademien, Rektorenkonferenzen, Forschungsorganisationen sowie herausragende Wissenschaftler und Wissenschaftsmanager aus den 13 am Westbalkan-Prozess beteiligten Ländern zusammen
| inglês | alemão |
|---|---|
| brought | brachte |
| participating | beteiligten |
| countries | ländern |
| process | prozess |
| conference | konferenz |
| scientists | wissenschaftler |
| and | und |
| the | den |
| from | aus |
| of | zusammen |
EN The results of the meeting were summarised in a Joint Statement, which was inserted into the Trieste Western Balkans Summit of 12 July 2017.
DE Die Ergebnisse wurden in einer Gemeinsamen Stellungnahme zusammengefasst. Diese floss in das Triester Westbalkan-Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs am 12. Juli 2017 in Triest ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| joint | gemeinsamen |
| statement | stellungnahme |
| trieste | triest |
| july | juli |
| results | ergebnisse |
| in | in |
| were | wurden |
EN Lucian Brujan German National Academy of Sciences LeopoldinaSpeaker of the Western Balkans Process – Joint Science ConferenceTel.: +49 (0)345 – 47 239 – 836Fax: +49 (0)345 – 47 239 – 839E-Mail: lucian.brujan@leopoldina.org
DE Lucian Brujan Nationale Akademie der Wissenschaften LeopoldinaSprecher der Gemeinsamen Wissenschaftskonferenz des Westbalkan-ProzessesTel.: +49 (0)345 – 47 239 – 836Fax: +49 (0)345 – 47 239 – 839E-Mail: lucian.brujan@leopoldina.org
EN Our hotel is located 100 m away from the beach guarded in the western part of Darłówka at the gate of the western pier
DE Unser Eigentum ist 100 m vom Strand bewacht, im westlichen Teil von Darłówko an der Ausfahrt nach Westen Pier
| inglês | alemão |
|---|---|
| m | m |
| beach | strand |
| guarded | bewacht |
| pier | pier |
| in the | im |
| western | westlichen |
| is | ist |
| our | unser |
| from | vom |
EN We are located in a quiet, dead-end street in a quiet neighborhood of single-family houses in the western part of Kołobrzeg. You can walk to the prettiest and cleanest, wide, guarded western beach via a walking path through a meadow and forest…
DE Wir befinden uns in einer ruhigen Sackgasse in einem ruhigen Viertel von Einfamilienhäusern im westlichen Teil von Kołobrzeg. Sie können über einen Wanderweg durch eine Wiese und einen Wald zum schönsten und saubersten, breitesten, bewachten…
EN Wysowa-Zdrój is situated in the south-west, the highest part of the Beskid. By Kondracki is a province of Western Carpathians, External podprowincja Karpaty Western District column (Beskids Center mezoregion Beskid Low. The town is situated on the…
DE Wysowa-Zdroj befindet sich im Südwesten, dem höchsten Teil der Niederen Beskiden gelegen. Nach Kondracki ist die Provinz Westkarpaten, Subprovinzen Outer Westkarpaten, Beskiden Mittelmakroregion, mezo Beskid Niski. Die Stadt liegt am Fluss Ropa, die…
EN Magnolia Spa is a comfortable, located in the western part of the town, close to the quays Kołobrzeskiego sea port (100 m) as well as the western part of the park seaside resort. To the sea from magnolia tree is in a straight line only 800 m…
DE Magnolia Spa ist komfortabel ausgestattete Hotel befindet sich im westlichen Teil von Kolobrzeg, in unmittelbarer Nähe zum Hafen von Uferpromenaden Kołobrzeski (100 m) sowie den westlichen Teil des Seaside Park. Magnolia auf das Meer von einer…
EN Magnolia Spa is a comfortable, located in the western part of the town, close to the quays Kołobrzeskiego sea port (100 m) as well as the western part of the park seaside resort
DE Pension Sonata zur Verfügung zu seinen Gästen einen komfortablen 25 gemütliche Zimmer in verschiedenen Größen, die mit modernen Einrichtungen klassischen Design kombiniert
| inglês | alemão |
|---|---|
| comfortable | komfortablen |
| in | in |
| is | verfügung |
| to | zu |
EN "Villa under the anchor" is located in the seaside lane western part of Kolobrzeg (so-called beach western charakteryzujacej to najładniejszą and least congested during the summer beach)
DE Wir begrüßen Sie auf einem gemütlichen Ferienhaus „Riviera“ liegt in der schönen Landschaft des Badeortes Ustronie Morskie
| inglês | alemão |
|---|---|
| located | liegt |
| is | sie |
| in | in |
| of | der |
| part | des |
| to | auf |
EN Poznan is located in the central-western Poland, in the center of the Wielkopolska Province. The town is situated in the area of three constituent marine ecosystems mezoregionów i.e. western part of in Poznan, Eastern The Plain Wrzesińskiej and the…
DE Poznan liegt im zentral-westlichen Polen, im zentralen Teil von Wielkopolska. Die Stadt befindet sich in die drei physio Mesoregionen dh. Der westliche Teil des Lake District Poznan, östlichen Ebene Wrzesinska, und der älteste Teil der Stadt ist auf…
EN Koszalin - municipal borough in north-western Poland, in West Pomerania province, second urban center in Western Pomerania. Situated near Koszlin, the River Dzierżęcinką, lake Jamno and Lake Lubiatowskim North. The seat of the Koszalin, district…
DE Koszalin - eine Stadt mit Landkreis Rechte in Nordwestpolen in Vorpommern, der zweiten Stadt-Zentrum in Westpommern. Das Hotel liegt direkt am Ufer Koszalin, Dzierżęcinka dem Fluss, dem See Jamno-See und dem Nord Lubiatowskim. Die Kreisstadt von…
EN From Paris to London: discover Western Europe with us! Get to know more about our destinations in Western Europe down below.
DE Von Paris bis London: Entdecken Sie mit uns Westeuropa! Erfahren Sie hier mehr über unsere Destinationen im Westen Europas.
| inglês | alemão |
|---|---|
| london | london |
| destinations | destinationen |
| paris | paris |
| europe | europas |
| us | uns |
| know | sie |
| discover | entdecken |
| more | mehr |
| our | unsere |
| with | mit |
EN Warsaw has three railway stations for long-distance trains: Central Railway Station (Warsaw Central), Eastern Railway Station (Eastern Warsaw) and Western Railway Station (Western Warsaw)
DE Warschau verfügt über drei Bahnhöfe für Fernzüge: den Hauptbahnhof (Warschau Central), den Ostbahnhof (Ost-Warschau) und den Westbahnhof (West-Warschau)
| inglês | alemão |
|---|---|
| warsaw | warschau |
| stations | bahnhöfe |
| central | central |
| eastern | ost |
| western | west |
| central railway station | hauptbahnhof |
| three | drei |
| and | und |
| for | für |
EN The western countries Portugal, the United Kingdom, Ireland and Iceland lead Western European Time
DE Die westlich gelegenen Länder Portugal, das Vereinigtes Königreich, Irland und Island führen die Westeuropäische Zeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| portugal | portugal |
| united | vereinigtes |
| ireland | irland |
| iceland | island |
| lead | führen |
| time | zeit |
| countries | länder |
| kingdom | königreich |
| and | und |
EN Western European SummertimeDST of Western European Time (WET)
DE West-Europäische SommerzeitSommerzeit der West-Europäischen Zeit (WET)
| inglês | alemão |
|---|---|
| western | west |
| of | der |
| time | zeit |
| wet | wet |
| european | europäischen |
EN In 2018, we joined forces with activists and NGOs in the Balkans, to save the last wild rivers of Europe from the threat of over 3,000 proposed dams
DE 2018 haben wir uns mit Aktivisten und NGOs auf dem Balkan zusammengetan, um die letzten wilden Flüsse Europas vor über 3.000 geplanten Staudämme zu beschützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| activists | aktivisten |
| ngos | ngos |
| wild | wilden |
| rivers | flüsse |
| europe | europas |
| last | letzten |
| and | und |
| to | zu |
| we | wir |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
western balkans western balkans process balkans balkans have created balkans is simply western part western western poland adjoining western saloon western side western digital western countries western culture western countries around western europe western state western view tatra mountains western western edge western asia western history western canada western cape western region western union western hemisphere western australia western germany western district western beach western province western norway western part — western end south western part western switzerland western mediterranean mecklenburg western pomerania western movie western tatras western part darłówka guarded western beach western liturgical western brecon beacons western railway station western at m pearls of western western tatra mountains a quiet western north western polandTraduzir western balkans para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe