Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "several thematic workshops" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "several thematic workshops" de inglês para espanhol

Traduções de several thematic workshops

"several thematic workshops" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

several 1 a a la a las a los a través de abierto además adicionales al algunos antes así años bien buena buenas cada cliente como con continuación cuando cuenta de de la de las de los del dentro desde después diferentes disponibles distintas distintos diversas diversos donde dos durante e el en en el en la entre es esta este esto estos está están excelentes existen fue fácil gracias a gran grandes hace han hasta hay hemos información la las le libre lo lo que los línea mediante mejor mismo muchas muchos muy más más de no nuestro nuestros o otras otro otros para parte pero personas pocos por por el productos que ser si sin sitio sobre solo son su sus también tanto te tener tiempo tiene tienen todas todo todos total trabajo través tres tu un una uno unos varias varios veces ver vez y ya
thematic temática temático temáticos
workshops actividades aprendizaje capacitación clases comunidad conferencias cursos cómo datos desarrollar desarrollo educación encontrar equipo equipos eventos forma formación grupo hacer herramientas información mercados para personal plataforma por presentaciones productos programa programas proyectos práctica reuniones seminarios servicios sesiones sistema taller talleres una y

Tradução de inglês para espanhol de several thematic workshops

inglês
espanhol

EN THEMATIC GIS MAPS Analyze data contained in construction CDEs with easy-to-understand GIS thematic maps

ES MAPAS TEMÁTICOS GIS Analizas los datos contenidos en los CDE con mapas temáticos GIS de fácil y rápida comprensión

inglês espanhol
thematic temáticos
gis gis
maps mapas
easy fácil
in en
data datos
understand comprensión
with con
to los

EN In Latin America and the Caribbean (LAC), SLBs are gaining predominance, representing about a third of overall thematic bond issuance and three quarters of thematic debt issuance by the private sector

ES En la región de América Latina y el Caribe (ALC), los SLB van cobrando fuerza, con casi un tercio del total de los bonos temáticos emitidos y tres cuartos de la emisión de deuda temática del sector privado

inglês espanhol
latin latina
america américa
issuance emisión
quarters cuartos
debt deuda
a third tercio
in en
a un
sector sector
thematic temáticos
caribbean caribe

EN The program honors a contemporary thematic agenda, and the activities can assume different characteristics - lectures, workshops, etc

ES El programa honra una agenda temática contemporánea, y las actividades pueden asumir diferentes características - conferencias, talleres, etc

inglês espanhol
contemporary contemporánea
thematic temática
can pueden
assume asumir
characteristics características
etc etc
agenda agenda
activities actividades
workshops talleres
lectures conferencias
different diferentes
the el
a una
program programa
and y

EN Our project develops together with several NGO's, companies, collaborators and the local government, different workshops and certified courses where learning is encouraged in several areas.

ES Nuestro proyecto desarrolla, en conjunto con diversas ONG’s, empresas, colaboradores y gobierno local, diferentes talleres y cursos certificados; en donde se fomente el aprendizaje en diversas áreas.

inglês espanhol
develops desarrolla
collaborators colaboradores
government gobierno
certified certificados
is se
project proyecto
companies empresas
local local
workshops talleres
courses cursos
areas áreas
the el
different diferentes
in en
where donde
learning aprendizaje
with con
our nuestro
and y

EN Projects in groups, extraordinary activities and workshops are carried out there, such as the workshops on theatre and the expression of feelings and emotions.

ES Allí se realizan proyectos en grupos, actividades extraordinarias y talleres como el de teatro o el de expresión de sentimientos y emociones.

inglês espanhol
groups grupos
extraordinary extraordinarias
theatre teatro
expression expresión
feelings sentimientos
emotions emociones
projects proyectos
activities actividades
workshops talleres
in en
the el
as como
there allí
of de

EN Terrafuse gives workshops and advice during the process of the development of products. We always try to involve local youth in the workshops.

ES Terrafuse ofrece talleres y asesoramiento durante el proceso de desarrollo de los productos. Siempre tratamos de que la juventud local participe en los talleres.

inglês espanhol
gives ofrece
advice asesoramiento
local local
youth juventud
workshops talleres
development desarrollo
in en
process proceso
always siempre
of de
products productos

EN All Workshops and ToursWorkshops in IcelandPrivate ToursHelicopter ToursInternational Workshops

ES Todos los tours y talleresTalleres en IslandiaTours privadosTours en helicóptero

inglês espanhol
and y
in en

EN Explore these six workshops, three for professionals and three for parents. All of the workshops focus on knowledge and skills related to strengthening relationships with adults and children and promoting family well-being.

ES Explore estos seis talleres, tres para profesionales y tres para padres.Todos los talleres se centran en conocimientos y habilidades relacionadas con el fortalecimiento de la relación con los adultos y niños y la promoción del bienestar familiar.

inglês espanhol
explore explore
workshops talleres
parents padres
related relacionadas
strengthening fortalecimiento
relationships relación
adults adultos
children niños
promoting promoción
family familiar
skills habilidades
with con
well bienestar
professionals profesionales
on en

EN The toolkit has provided the basis for this campaign and has led student groups across the UK to host online art workshops, nights of action, consent workshops and film nights.

ES La guía para el activismo ha sido clave para esta campaña y grupos de estudiantes en todo Reino Unido la han utilizado para organizar talleres de arte, noches de acción, talleres sobre el consentimiento y noches de cine online.

inglês espanhol
campaign campaña
student estudiantes
uk reino unido
host organizar
online online
art arte
workshops talleres
action acción
consent consentimiento
film cine
groups grupos
nights noches
to a
for para
this esta

EN Centre content around your own workshops: If you’ve done any previous workshops, footage and images can make for really good promotional content.

ES Centrar el contenido en torno a sus propios talleres: Si ha realizado talleres anteriores, las imágenes y fotos pueden ser un buen contenido promocional.

inglês espanhol
content contenido
workshops talleres
good buen
promotional promocional
if si
images imágenes
can pueden
your y
around en

EN During the first year, the focus is on improving individual health through workshops. Most of the workshops will be presented in an online format and others in person at locations in the town of Cardona.

ES Durante el primer año, el foco se sitúa en la mejora de la salud individual mediante talleres. La mayoría de los talleres se presentaran en formato online y otros de forma presencial en lugares de la villa de Cardona.

inglês espanhol
focus foco
workshops talleres
online online
year año
improving mejora
health salud
in en
format formato
others otros
locations lugares
is se

EN The toolkit has provided the basis for this campaign and has led student groups across the UK to host online art workshops, nights of action, consent workshops and film nights.

ES La guía para el activismo ha sido clave para esta campaña y grupos de estudiantes en todo Reino Unido la han utilizado para organizar talleres de arte, noches de acción, talleres sobre el consentimiento y noches de cine online.

inglês espanhol
campaign campaña
student estudiantes
uk reino unido
host organizar
online online
art arte
workshops talleres
action acción
consent consentimiento
film cine
groups grupos
nights noches
to a
for para
this esta

EN During the first year, the focus is on improving individual health through workshops. Most of the workshops will be presented in an online format and others in person at locations in the town of Cardona.

ES Durante el primer año, el foco se sitúa en la mejora de la salud individual mediante talleres. La mayoría de los talleres se presentaran en formato online y otros de forma presencial en lugares de la villa de Cardona.

inglês espanhol
focus foco
workshops talleres
online online
year año
improving mejora
health salud
in en
format formato
others otros
locations lugares
is se

EN Centre content around your own workshops: If you’ve done any previous workshops, footage and images can make for really good promotional content.

ES Centrar el contenido en torno a sus propios talleres: Si ha realizado talleres anteriores, las imágenes y fotos pueden ser un buen contenido promocional.

inglês espanhol
content contenido
workshops talleres
good buen
promotional promocional
if si
images imágenes
can pueden
your y
around en

EN To  immerse the young girls and women into the brewing tech scene, we plan to hold several conferences, workshops, hackathons and ongoing training within the first six months of the acceleration programme

ES Para sumergir a las jóvenes y mujeres en la escena de la tecnología cervecera, planeamos realizar varias conferencias, talleres, hackatones y capacitación continua dentro de los primeros seis meses del programa de aceleración

inglês espanhol
young jóvenes
scene escena
months meses
acceleration aceleración
we plan planeamos
ongoing continua
women mujeres
conferences conferencias
programme programa
workshops talleres
training capacitación
to a
the la
the first primeros
tech tecnología

EN In addition, the gathering also included several training workshops, a talent night and the Concausa Festival, where participants presented their proposals.

ES Además, la cita también contó, entre sus actividades, con la realización de diversos talleres de capacitación, una noche de talentos y el Festival Concausa, donde los participantes expusieron sus propuestas.

inglês espanhol
talent talentos
night noche
concausa concausa
festival festival
participants participantes
proposals propuestas
training capacitación
workshops talleres
also también
where donde
a una
in con

EN For this purpose we ran several virtual workshops about the ‘Let’s Talk About Yes’ campaign

ES Para ello, organizamos varios talleres virtuales sobre la campaña Hablemos del SÍ

inglês espanhol
virtual virtuales
workshops talleres
campaign campaña
the la
about sobre
this ello

EN We got a lot of very positive feedback for this, especially from young women. Through the workshops we connected with several members of our Section who now actively participate in our coordination group.

ES Tuvimos una respuesta muy positiva por esta iniciativa, sobre todo de mujeres jóvenes. Gracias a los talleres entramos en contacto con miembros de nuestra Sección que ahora participan activamente en nuestro grupo de coordinación.

inglês espanhol
positive positiva
young jóvenes
women mujeres
workshops talleres
members miembros
actively activamente
participate participan
coordination coordinación
very muy
group grupo
now ahora
we tuvimos
with con
in en
a a
of de
this esta

EN In the same street, there is a restaurant (GEYNI II), the Nuestra Señora de la Providencia School of Primary Education and several telecommunications companies or vehicle workshops. The ware

ES En la misma calle, se encuentran un restaurante (GEYNI II), el Colegio de Educación Primaria Nuestra Señora de la Providencia y varias empresas de telecomunicaciones o talleres de

inglês espanhol
restaurant restaurante
señora señora
primary primaria
telecommunications telecomunicaciones
companies empresas
ii ii
a un
la la
education educación
or o
workshops talleres
is se
de en
street calle
school colegio
nuestra nuestra
of de
several varias

EN Several experimental workshops where, through the scientific method, it is possible to learn about the plastics that can be found in the sea, as well as the types of microplastics, their origin and the time they take to degrade

ES Varios talleres experimentales donde a través del método científico se pueden conocer los plásticos que se pueden encontrar en el mar, como también, los tipos de microplásticos, su origen y el tiempo que tardan en degradarse

inglês espanhol
experimental experimentales
workshops talleres
scientific científico
method método
plastics plásticos
microplastics microplásticos
sea mar
types tipos
the el
is se
in en
origin origen
time tiempo
to a
found encontrar
as como
where donde
can pueden
their su
of de

EN He has coordinated several studies on issues such as collective catering, school canteens, shared workshops or land ownership

ES Ha coordinado varios estudios sobre temáticas como restauración colectiva, comedores escolares, obradores compartidos o propiedad de la tierra

inglês espanhol
coordinated coordinado
studies estudios
on sobre
issues temáticas
catering restauración
has ha
or o
land tierra
several varios
ownership propiedad
as como
collective colectiva
such de
shared compartidos

EN She has given several talks, conferences and workshops on the subject of art and law

ES Ha impartido varias charlas, conferencias y talleres sobre arte y derecho

inglês espanhol
law derecho
conferences conferencias
workshops talleres
art arte
several varias
and y
on sobre

EN Schuster leads several parenting workshops and presents on a range of topics at schools and professional conferences

ES Schuster es un conferenciante activo que dirige varios talleres de crianza y presenta una serie de temas en escuelas y congresos profesionales

inglês espanhol
leads dirige
parenting crianza
range serie
topics temas
schools escuelas
workshops talleres
professional profesionales
conferences congresos
presents presenta
a un
of de
several varios
on en

EN Schuster leads several parenting workshops and presents on a range of topics at schools and professional conferences

ES Schuster es un conferenciante activo que dirige varios talleres de crianza y presenta una serie de temas en escuelas y congresos profesionales

inglês espanhol
leads dirige
parenting crianza
range serie
topics temas
schools escuelas
workshops talleres
professional profesionales
conferences congresos
presents presenta
a un
of de
several varios
on en

EN For this purpose we ran several virtual workshops about the ‘Let’s Talk About Yes’ campaign

ES Para ello, organizamos varios talleres virtuales sobre la campaña Hablemos del SÍ

inglês espanhol
virtual virtuales
workshops talleres
campaign campaña
the la
about sobre
this ello

EN We got a lot of very positive feedback for this, especially from young women. Through the workshops we connected with several members of our Section who now actively participate in our coordination group.

ES Tuvimos una respuesta muy positiva por esta iniciativa, sobre todo de mujeres jóvenes. Gracias a los talleres entramos en contacto con miembros de nuestra Sección que ahora participan activamente en nuestro grupo de coordinación.

inglês espanhol
positive positiva
young jóvenes
women mujeres
workshops talleres
members miembros
actively activamente
participate participan
coordination coordinación
very muy
group grupo
now ahora
we tuvimos
with con
in en
a a
of de
this esta

EN The students on the course will increase their practical experience several times over as they take part in workshops with Infomaniak developers to work on real case studies

ES Los alumnos multiplicarán su experiencia práctica mediante talleres con desarrolladores de Infomaniak para trabajar en casos reales

inglês espanhol
students alumnos
workshops talleres
infomaniak infomaniak
developers desarrolladores
real reales
experience experiencia
in en
practical práctica
the casos
with con
their su

EN In the same street, there is a restaurant (GEYNI II), the Nuestra Señora de la Providencia School of Primary Education and several telecommunications companies or vehicle workshops

ES En la misma calle, se encuentran un restaurante (GEYNI II), el Colegio de Educación Primaria Nuestra Señora de la Providencia y varias empresas de telecomunicaciones o talleres de vehículos

inglês espanhol
restaurant restaurante
señora señora
primary primaria
telecommunications telecomunicaciones
companies empresas
ii ii
a un
la la
education educación
or o
workshops talleres
is se
de en
street calle
school colegio
nuestra nuestra
of de
several varias

EN In addition, representatives of the public and private sector held several meetings to and offered 9 workshops featuring international specialists in the subject.

ES Además,se desarrollaron mesas de trabajo con representantes del sector público y privado y se ofrecieron 9 talleres con especialistas internacionales en la materia.

inglês espanhol
representatives representantes
sector sector
offered ofrecieron
international internacionales
specialists especialistas
workshops talleres
in en
public público
the la
to además
subject con
featuring de

EN It is made out of Finnish metal and wood, and workers and craftspeople in several different specialised workshops across Finland participated in making and assembling the pieces.

ES La obra está hecha de metal y maderas de Finlandia, y en su elaboración y montaje han participado trabajadores y artesanos de diversos talleres especializados de todo el país.

inglês espanhol
made hecha
metal metal
workers trabajadores
specialised especializados
workshops talleres
wood maderas
in en
finland finlandia
participated participado
several diversos
is está

EN He has coordinated several studies on issues such as collective catering, school canteens, shared workshops or land ownership

ES Ha coordinado varios estudios sobre temáticas como restauración colectiva, comedores escolares, obradores compartidos o propiedad de la tierra

inglês espanhol
coordinated coordinado
studies estudios
on sobre
issues temáticas
catering restauración
has ha
or o
land tierra
several varios
ownership propiedad
as como
collective colectiva
such de
shared compartidos

EN She has given several talks, conferences and workshops on the subject of art and law

ES Ha impartido varias charlas, conferencias y talleres sobre arte y derecho

inglês espanhol
law derecho
conferences conferencias
workshops talleres
art arte
several varias
and y
on sobre

EN Several workshops introduced key skills to Algerian specialists in economics, agriculture, forestry, and water management

ES En varios talleres se presentaron las principales competencias de los especialistas argelinos en economía, agricultura, silvicultura y gestión de los recursos hídricos

inglês espanhol
workshops talleres
key principales
specialists especialistas
economics economía
agriculture agricultura
forestry silvicultura
management gestión
in en
skills competencias
to a

EN Several workshops and lectures about entrepreneurship, international business, photography, games, podcasts, fake news, linkedin, and much more, are waiting for you.

ES Te esperan varios talleres y conferencias sobre emprendimiento, negocios internacionales, fotografía, juegos, podcasts, noticias falsas, linkedin y mucho más.

inglês espanhol
entrepreneurship emprendimiento
international internacionales
business negocios
photography fotografía
games juegos
podcasts podcasts
fake falsas
news noticias
linkedin linkedin
workshops talleres
lectures conferencias
waiting esperan
and y
much mucho
more más
about sobre

EN On VOY, young people will gain knowledge and awareness of the key thematic issues affecting young people around the world, enabling them to have an open and honest dialogue about the world in which they live.

ES En LJO, la gente joven adquiere conocimientos y se concientiza de las temáticas claves que afectan a los jóvenes a nivel mundial, ofreciendo al mismo tiempo, la posibilidad de tener un dialogo abierto y honesto sobre la realidad en la que viven.

inglês espanhol
key claves
affecting afectan
world mundial
honest honesto
issues temáticas
an un
people gente
of de
to a
open abierto
in en
the la
they live viven
about sobre

EN They include Special Procedures, which are mandated to report and advise on human rights from a thematic or country-specific perspective

ES Incluyen procedimientos especiales, que tienen el mandato de informar y asesorar sobre los derechos humanos desde una perspectiva temática o específica del país

inglês espanhol
procedures procedimientos
advise asesorar
thematic temática
country país
or o
perspective perspectiva
to report informar
rights derechos
specific específica
special de
include incluyen
to sobre
on el
from desde
are tienen

EN It has the ability to discuss all thematic human rights issues and situations that require its attention throughout the year

ES Tiene la capacidad de discutir todas las cuestiones y situaciones temáticas de derechos humanos que requieren su atención durante todo el año

inglês espanhol
situations situaciones
attention atención
year año
to a
rights derechos
ability capacidad
require que
discuss y

EN Which projects can be submitted in the Enabling technologies thematic area?

ES ¿Qué proyectos se pueden presentar en el área de tecnologías facilitadoras?

inglês espanhol
projects proyectos
technologies tecnologías
area área
in en
the el
can pueden

EN In the evaluation process of these projects there will be experts in the different enabling technologies, as well as experts in biomedicine and health in the specific thematic areas.

ES Entre los evaluadores de estos proyectos habrá expertos en las diferentes tecnologías facilitadoras, además de expertos en biomedicina y salud de las diferentes áreas temáticas.

inglês espanhol
experts expertos
different diferentes
biomedicine biomedicina
areas áreas
in en
projects proyectos
health salud
of de
will habrá
as well además
the estos
and tecnologías

EN If the project basis is a disease or pathology, we recommend you submit it in the specific thematic area for a better evaluation

ES Si el núcleo del proyecto es una enfermedad o patología, es recomendable que la propuesta se presente en el área temática correspondiente a la enfermedad para una mejor evaluación

inglês espanhol
disease enfermedad
pathology patología
submit presente
thematic temática
evaluation evaluación
area área
if si
or o
better mejor
is es
in en
project proyecto
a a
basis una

EN If the basis is creation and development of the technology, we recommend you present your proposal in the Enabling technologies thematic area.

ES Si el núcleo del proyecto es la creación y el desarrollo de la tecnología, recomendamos que se presente en el área temática de tecnologías facilitadoras.

inglês espanhol
thematic temática
area área
if si
creation creación
technology tecnología
is es
in en
development desarrollo
present presente
proposal proyecto
your y
and tecnologías

EN Which projects can be submitted to the cardiovascular and associated metabolic diseases thematic area?

ES ¿Qué proyectos se pueden presentar en el área de enfermedades cardiovasculares y metabólicas relacionadas?

inglês espanhol
projects proyectos
cardiovascular cardiovasculares
associated relacionadas
diseases enfermedades
area área
the el
to qué
can pueden

EN Choose how often you wish to receive the newsletter, your preferred language for communication, and your geographical and thematic preferences. We´ll take care of the rest!

ES Selecciona una frecuencia de envío para tu newsletter, el idioma en el que prefieres que nos comuniquemos contigo y cuáles son tus preferencias sobre geografías y temáticas. ¡Nosotros nos encargamos del resto!

inglês espanhol
newsletter newsletter
often frecuencia
preferences preferencias
the el
choose prefieres
we nos
of de
your tu
rest resto

EN The gathering in November will be a momentous step within an ongoing process to announce and describe the experience, work, proposals and considerations developed in recent months in the 12 thematic villages

ES La reunión de noviembre será un paso trascendental dentro de un proceso continuo para anunciar y describir la experiencia, el trabajo, las propuestas y las consideraciones desarrolladas en los últimos meses en las 12 aldeas temáticas

inglês espanhol
gathering reunión
ongoing continuo
announce anunciar
describe describir
proposals propuestas
considerations consideraciones
developed desarrolladas
villages aldeas
recent últimos
november noviembre
process proceso
months meses
in en
experience experiencia
be ser
a un
step paso
within de
work trabajo

EN We think it’s a myth that kids don’t like hiking. But no matter whether your kids are couch potatoes or avid hikers, we have come up with some attractions that are sure to make their day: caves, thematic trails and much more.

ES Consideramos que los niños deben caminar. No importa si son de los que les da pereza caminar o no, contamos con atracciones que sin duda les pondrán en marcha: grutas, senderos temáticos y mucho más.

inglês espanhol
kids niños
attractions atracciones
thematic temáticos
trails senderos
or o
are son
dont no
no sin
with con
we contamos
whether si
your y
sure que
much mucho
more más

EN Channels allow you to create, curate, and collate your own special thematic home for videos on Vimeo

ES Los canales te permiten crear, curar y compaginar tu página principal especial para vídeos en Vimeo

inglês espanhol
channels canales
allow permiten
videos vídeos
vimeo vimeo
your tu
and y
create crear

EN Site Audit Thematic Reports manual - Semrush Toolkits | Semrush

ES Site Audit Thematic Reports manual - Kits de herramientas de Semrush | Semrush Español

inglês espanhol
audit audit
manual manual
semrush semrush
site site
thematic thematic
reports reports
toolkits herramientas

EN The United Nations presence at Expo 2020 in Dubai is focused on programming and activities around the Sustainable Development Goals (SDGs), international days, and thematic weeks

ES La presencia de las Naciones Unidas en la Expo 2020 de Dubai se centra en la programación y las actividades en torno a los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), los días internacionales y las semanas temáticas

inglês espanhol
nations naciones
presence presencia
dubai dubai
is se
international internacionales
weeks semanas
programming programación
activities actividades
development desarrollo
goals objetivos
the la
days días
sustainable sostenible
united nations unidas
in en
united a

EN In addition, and with thanks to the generous support of Expo 2020 and the UAE Government, the United Nations will have a dedicated space, #UNHub, in the thematic pavilion dedicated to the SDGs

ES Además, y gracias al generoso apoyo de la Expo 2020 y del Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos, las Naciones Unidas tendrán un espacio dedicado, identificado con la etiqueta #UNHub, en el pabellón temático dedicado a los ODS

inglês espanhol
generous generoso
uae emiratos
government gobierno
nations naciones
space espacio
thematic temático
pavilion pabellón
sdgs ods
in en
united unidos
united nations unidas
to a
a un
of de
with con

EN They include Special Procedures, which are mandated to report and advise on human rights from a thematic or country-specific perspective

ES Incluyen procedimientos especiales, que tienen el mandato de informar y asesorar sobre los derechos humanos desde una perspectiva temática o específica del país

inglês espanhol
procedures procedimientos
advise asesorar
thematic temática
country país
or o
perspective perspectiva
to report informar
rights derechos
specific específica
special de
include incluyen
to sobre
on el
from desde
are tienen

Mostrando 50 de 50 traduções