"praktikum sowie auslandsworkshops" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Im Rahmen ihres Politikstudiums absolvierte sie ein Auslandsemester an der Universität Leiden, Niederlande und ein Praktikum sowie Auslandsworkshops als studentische Mitarbeiterin bei der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ).
EN As part of her studies, she completed a semester abroad at Leiden University, the Netherlands and worked as student assistant for several workshops in Southeast-Asia with the German Society for International Cooperation (GIZ).
| alemão | inglês |
|---|---|
| universität | university |
| studentische | student |
| gesellschaft | society |
| internationale | international |
| zusammenarbeit | cooperation |
| giz | giz |
| deutschen | the |
| niederlande | netherlands |
| und | and |
| der | german |
| als | as |
| ein | a |
| für | for |
DE Du kannst dich gerne für ein Praktikum für das Jahr 2021 bei uns bewerben. Teile uns bitte mit, in welchem Bereich und welchem Zeitraum du das Praktikum absolvieren möchtest. Wir prüfen dann, inwiefern ein Einsatz möglich ist.
EN You are very welcome to apply for an internship in our company in 2021. Please inform us of the field and period in which you would like to complete the internship. We will then determine whether and to what extent this would be possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktikum | internship |
| inwiefern | to what extent |
| in | in |
| zeitraum | period |
| möglich | possible |
| absolvieren | complete |
| und | and |
| du | you |
| für | for |
| bitte | please |
| bewerben | apply for |
| uns | us |
| mit | our |
| bereich | of |
| möchtest | will |
| wir | we |
| dann | then |
DE Das Praktikum im 5. Semester ist ein Kernelement des Studienprogramms. Insgesamt sind Sie mindestens 22 Wochen in Ihrer Praktikumseinrichtung tätig. Wir empfehlen, dass Sie dieses Praktikum im Ausland absolvieren.
EN The fifth-semester internship, where you will work for at least 22 weeks in your chosen specialism, is the centrepiece of the degree programme. We recommend completing it abroad.
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktikum | internship |
| semester | semester |
| wochen | weeks |
| absolvieren | completing |
| tätig | work |
| in | in |
| wir | we |
| ausland | abroad |
| empfehlen | recommend |
| ist | is |
| des | the |
DE Ein Praktikum bietet Ihnen die optimale Gelegenheit, Ihr fachliches Wissen und Ihre erlernten Fähigkeiten in der Berufswelt einzubringen. Wie ein Praktikum aussehen kann, wie Studierende ihre Praktika erlebt haben und vieles mehr erfahren Sie hier.
EN An internship is an excellent opportunity for you to apply your knowledge and new skills to in world of work. Here you can find examples of internships, students' experiences and lots more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierende | students |
| praktikum | internship |
| gelegenheit | opportunity |
| fähigkeiten | skills |
| in | in |
| kann | can |
| praktika | internships |
| hier | here |
| ihr | your |
| der | of |
| erfahren | and |
| sie | you |
DE Praktikum 3 - Praktikum Kindergarten
EN Work Experience 3 - Work Experience Kindergarten
| alemão | inglês |
|---|---|
| kindergarten | kindergarten |
DE Praktikum 3 - Praktikum Grundschule
EN Work Experience 3 - Work Experience Primary School
DE Praktikum 5 - Praktikum Kindergarten
EN Work Experience 5 - Work Experience Kindergarten
| alemão | inglês |
|---|---|
| kindergarten | kindergarten |
DE Praktikum 5 - Praktikum Grundschule
EN Work Experience 5 - Work Experience Primary School
DE Kann ich ein Praktikum bei Univention absolvieren?
EN Is it possible to complete an internship at Univention?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | possible |
| praktikum | internship |
| univention | univention |
| absolvieren | complete |
DE Hat den klassischen Werdegang bei diva-e durchlaufen: Praktikum mit Masterarbeit und dann Direkteinstieg bei diva-e.
EN Hobbies: Bouldering, salsa dancing, horse riding, hiking
DE Praktikum, Studentenjob oder Abschlussarbeit
EN Internship, student job or graduate dissertation
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktikum | internship |
| oder | or |
DE Ob ein Praktikum, ein Studentenjob oder auch die Betreuung deiner Abschlussarbeit bei uns – vom ersten Tag an bist du bei uns mitten drin, statt nur dabei
EN No matter if you’re completing an internship or a student job, or writing your graduate dissertation – with us, you’re in the thick of it from day one
DE Studenten: Praktikum, Studentenjob oder Abschlussarbeit
EN Students: Internship, student job or graduate dissertation
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktikum | internship |
| oder | or |
| studenten | students |
DE Als Werkstudent*, im Praktikum oder während deiner Abschlussarbeit bekommst du bei uns spannende Einblicke in das Business einer Digital-Agentur
EN As a working student, during an internship or while writing your dissertation, you will get exciting insights into a digital agency’s business
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktikum | internship |
| spannende | exciting |
| einblicke | insights |
| digital | digital |
| business | business |
| oder | or |
| als | as |
| du | you |
| bekommst | get |
| während | during |
| einer | a |
| in | into |
DE Ein Praktikum, ein Studentenjob oder auch die Betreuung deiner Abschlussarbeit bei uns ist möglich, wenn du …
EN You can apply for an internship, a student job or writing your graduate dissertation with us if you...
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglich | can |
| praktikum | internship |
| wenn | if |
| oder | or |
| uns | us |
| ein | an |
| du | you |
DE Sie können den Wert Ihrer Ausbildung in Dubai noch steigern, indem Sie sich einen Teilzeitjob sichern oder Ihren Karrierechancen mit einem Praktikum bei einem Unternehmen einen zusätzlichen Schub verleihen.
EN You can make the most of your Dubai education with a part-time job or boost your career prospects by signing up for an industry-specific internship.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausbildung | education |
| dubai | dubai |
| praktikum | internship |
| oder | or |
| steigern | boost |
| ihren | your |
| indem | by |
| mit | with |
| können | can |
| unternehmen | job |
DE ein spannendes Praktikum/Werkstudentenstelle ab Oktober für min. 3 Monate (flexibles Startdatum)
EN an exciting internship/working student position starting in October for min. 3 months (flexible start date)
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktikum | internship |
| oktober | october |
| min | min |
| flexibles | flexible |
| startdatum | start date |
| monate | months |
| für | for |
DE Gastfamilien bieten eine wirklich erschwingliche und sichere Art für Aufenthalte, wenn man eine neue Sprache lernen, im Ausland studieren oder ein Praktikum machen will
EN Homestays provide a truly affordable and safe way to stay, when learning a new language, studying abroad on Erasmus or doing an internship
| alemão | inglês |
|---|---|
| gastfamilien | homestays |
| erschwingliche | affordable |
| neue | new |
| praktikum | internship |
| bieten | provide |
| oder | or |
| aufenthalte | stay |
| ausland | abroad |
| studieren | studying |
| ein | a |
DE Praktikum, Ausbildung & Studium
EN Internships, Apprenticeships & Students
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktikum | internships |
| amp | amp |
| ausbildung | apprenticeships |
DE Die Karrieremöglichkeiten bei PrestaShop sind zahlreich und aufregend, egal ob Sie ein Praktikum, einen ersten Job oder eine langfristige Stelle suchen.
EN At PrestaShop, the career opportunities are endless, not to mention exciting, whether you are looking for an internship, a first job, or a long term position.
| alemão | inglês |
|---|---|
| karrieremöglichkeiten | career opportunities |
| prestashop | prestashop |
| aufregend | exciting |
| praktikum | internship |
| langfristige | long term |
| job | job |
| oder | or |
| ob | whether |
| sind | are |
| suchen | looking |
| stelle | position |
DE Steigern Sie Ihre Aussichten auf einen Job oder ein Praktikum und stellen Sie Mitbewerber bei Vorstellungsgesprächen in den Schatten.
EN Boost your job and internship prospects and outshine your competition at interviews.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigern | boost |
| aussichten | prospects |
| job | job |
| praktikum | internship |
| mitbewerber | competition |
| ihre | your |
| und | and |
| bei | at |
DE Gewinne mit uns einen ersten Eindruck – bei einem Praktikum, einer Ausbildung oder einem dualen Studium.
EN Why don’t you try it out during an internship or begin an apprenticeship with us after you have finished school?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersten | begin |
| oder | or |
| uns | us |
| praktikum | internship |
| ausbildung | apprenticeship |
| einer | an |
DE Heute lancieren wir in der Amazee-Gruppe Amazee Talents, ein Programm, das hellen Köpfen wie dir ein dreimonatiges Praktikum bei Amazee Labs oder Amazee Metrics ermöglicht
EN Today our Group is launching Amazee Talents, a program to win bright minds like you for a 3 month internship at Amazee Labs or Amazee Metrics
| alemão | inglês |
|---|---|
| amazee | amazee |
| talents | talents |
| programm | program |
| hellen | bright |
| praktikum | internship |
| labs | labs |
| metrics | metrics |
| gruppe | group |
| heute | today |
| oder | or |
| wir | our |
| ein | a |
DE Im Praktikum von 12 Semesterstunden besteht die Möglichkeit einer praktischen Ausbildung auf Gebieten, in denen die Fakultät moderne innovative Forschung betreibt
EN Twelve practical hours per week every semester provide practical training in fields in which the faculty is conducting modern innovative research
| alemão | inglês |
|---|---|
| fakultät | faculty |
| forschung | research |
| 12 | twelve |
| praktischen | practical |
| moderne | modern |
| innovative | innovative |
| ausbildung | training |
| in | in |
| von | fields |
DE Dieses Praktikum kann auch in der chemischen Industrie absolviert werden.
EN This practical work may also be done as a work placement in the chemical industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktikum | placement |
| in | in |
| chemischen | chemical |
| industrie | industry |
| auch | also |
| der | the |
| dieses | this |
DE Sie sind Studierende der TU Wien und möchten gerne für ein oder mehrere Semester als Austausch- oder Mobilitätsstudierende an einer europäischen oder internationalen Universität studieren bzw. ein Erasmus+ Praktikum im Ausland durchführen?
EN Are you a student of TU Wien and wish to study at a European or international university as an exchange student for one or more semesters or to perform an Erasmus+ internship abroad?
| alemão | inglês |
|---|---|
| wien | wien |
| semester | semesters |
| europäischen | european |
| universität | university |
| praktikum | internship |
| tu | tu |
| austausch | exchange |
| erasmus | erasmus |
| möchten | wish |
| sind | are |
| ausland | abroad |
| durchführen | perform |
| internationalen | international |
| sie | you |
| oder | or |
| mehrere | to |
| als | as |
| an | an |
| studieren | to study |
| für | for |
| und | and |
DE Ein Praktikum oder Traineeprogramm bei Pilatus zahlt sich aus und bietet breite Karrieremöglichkeiten!
EN A practical placement or trainee programme at Pilatus is an excellent investment and opens the door on a wide range of career opportunities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| breite | wide |
| karrieremöglichkeiten | career opportunities |
| pilatus | pilatus |
| oder | or |
| und | and |
| praktikum | placement |
| ein | a |
DE Kann ich als Schüler auch ein Praktikum bei Euch absolvieren?
EN I'm still a high school student. Can I do an internship with you?
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktikum | internship |
| euch | you |
| kann | can |
| ich | i |
| schüler | student |
| ein | a |
| bei | with |
DE Ist JournalistIn der richtige Beruf für mich? Diese Frage kann durch ein Praktikum in einer Redaktion von Europas größtem Verlagshaus beantwortet werden
EN Is journalism the right profession for me? This question can be answered by an internship in an editorial office of Europe's largest publishing house
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktikum | internship |
| redaktion | editorial |
| beantwortet | answered |
| richtige | right |
| kann | can |
| für | for |
| frage | question |
| in | in |
| mich | me |
| werden | be |
DE Welche Voraussetzungen muss ich für ein Praktikum erfüllen? Sie sind Schüler, besuchen mindestens die 7. Klasse und brennen für Software und Hardware.
EN What prerequisites must I have for an internship? You?re a school student in at least the 7th grade and are passionate about software and hardware.
| alemão | inglês |
|---|---|
| voraussetzungen | prerequisites |
| praktikum | internship |
| klasse | grade |
| ich | i |
| software | software |
| hardware | hardware |
| für | for |
| sind | are |
| schüler | student |
| und | and |
| ein | a |
DE Wie lange dauert ein Praktikum?
EN How long does an internship last?
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| dauert | last |
| praktikum | internship |
| ein | an |
| wie | how |
DE Kann ich als Absolvent ein freiwilliges Praktikum absolvieren?
EN Internships are only possible with current enrollment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktikum | internships |
| kann | current |
| ich | with |
DE Erhalte ich eine finanzielle Unterstützung für das Praktikum?
EN During your internship, we will pay an adequate financial contribution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzielle | financial |
| praktikum | internship |
| unterstützung | contribution |
| erhalte | will |
| eine | an |
| für | during |
| ich | your |
DE Wie bewerbe ich mich für ein Praktikum?
EN Please apply through the application tool, the link to which can be found on every job posting. The complete application documents (cover letter, resume, references, etc.) can be attached as a file.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mich | the |
| für | cover |
| ein | a |
DE 2019 habe ich ein Praktikum bei Bosch gemacht, hier bin ich zum ersten Mal mit ITK und dem PreMaster Programm in Verbindung gekommen
EN In 2019 I did an internship at Bosch, this is where I first got involved with ITK and the PreMaster program
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktikum | internship |
| bosch | bosch |
| itk | itk |
| programm | program |
| ersten | first |
| ich | i |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
DE Um sich für die Zulassung zu qualifizieren, müssen Sie an einer Universität in dem Land eingetragen sein, in dem die Stelle angeboten wird (für ein Praktikum in Montreal müssen Sie z. B. an einer kanadischen Universität eingetragen sein).
EN To be eligible, you must be registered at a university that is located in the country where the opportunity is offered (e.g., to do an internship in Montreal, you should be registered at a Canadian university).
| alemão | inglês |
|---|---|
| universität | university |
| eingetragen | registered |
| angeboten | offered |
| praktikum | internship |
| montreal | montreal |
| kanadischen | canadian |
| land | country |
| in | in |
| zu | to |
| b | a |
| an | an |
| sein | be |
| stelle | do |
| wird | the |
DE Nach einem 6-monatigem Praktikum bei Unity arbeite ich jetzt in Vollzeit als Produktmanager für unseren Service für Machine Learning, GameTune
EN After a 6-month internship at Unity, I’m now a full-time Product Manager for our machine learning service, GameTune
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktikum | internship |
| vollzeit | full-time |
| produktmanager | product manager |
| machine | machine |
| learning | learning |
| unity | unity |
| service | service |
| jetzt | now |
| für | for |
| einem | a |
| unseren | our |
DE Mehr erfahren über: Praktikum beim Schafcoiffeur
EN Find out more about: The Bättwil Farm ? The Donkey Adventure
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | the |
DE Mehr erfahren über: + Praktikum beim Schafcoiffeur
EN Find out more about: + The Bättwil Farm ? The Donkey Adventure
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | the |
DE Zu Sophia's Ausbildung gehört ein Praktikum in der Hotellerie inklusive Service...
EN Sophia?s training includes an internship in the hotel industry, covering service?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausbildung | training |
| gehört | s |
| praktikum | internship |
| hotellerie | hotel industry |
| inklusive | includes |
| service | service |
| in | in |
| der | the |
DE Wer ein Studierendenvisum hat, kann sich ganz legal um ein Praktikum bewerben
EN Student visa holders can legally apply for an internship
| alemão | inglês |
|---|---|
| legal | legally |
| praktikum | internship |
| kann | can |
| um | for |
| bewerben | apply for |
DE Ihr Arbeitgeber (das Unternehmen, bei dem Sie das Praktikum machen) organisiert die (zeitlich befristete) Arbeitsgenehmigung für Sie
EN Your employer (the company you intern with) is responsible for sorting out a (temporary) work permit
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitgeber | employer |
| unternehmen | company |
| ihr | your |
| für | for |
| dem | the |
DE Steigern Sie den Wert Ihrer Ausbildung in Dubai noch weiter, indem Sie sich einen Teilzeitjob sichern oder Ihren Karrierechancen mit einem Praktikum bei einem Unternehmen einen zusätzlichen Schub verleihen.
EN Make the most of your Dubai education with a part-time job or boost your career prospects by signing up for an industry-specific internship.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausbildung | education |
| dubai | dubai |
| praktikum | internship |
| oder | or |
| steigern | boost |
| ihren | your |
| indem | by |
| mit | with |
| unternehmen | job |
DE Initiativbewerbung (w/m/d)Initiativbewerbung - Praktikum/Werkstundentätigkeit (w/m/d)
EN Speculative application (f/m/d)Speculative application - Internship/Student Employment (f/m/d)
| alemão | inglês |
|---|---|
| m | m |
| praktikum | internship |
| d | d |
DE Nach seinem Praktikum als Softwareentwickler bei Sensirion setzte Dario seine Karriere bei uns als Junior-Prozessingenieur fort. Jetzt ist er für das Testen und Kalibrieren auf Waferebene der Produktion verantwortlich. Mehr
EN After his internship as software developer at Sensirion, Dario continued his career with us as junior process engineer. Now he is responsible for testing and calibration at the wafer level of the production. Read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktikum | internship |
| sensirion | sensirion |
| karriere | career |
| produktion | production |
| verantwortlich | responsible |
| junior | junior |
| jetzt | now |
| er | he |
| testen | testing |
| softwareentwickler | software developer |
| mehr | more |
| als | as |
| für | for |
| uns | us |
DE ein Praktikum in den unterschiedlichsten Bereichen der Produktentwicklung mit Fokus auf einen Sensor
EN an internship in various areas of product development with focus on a sensor
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktikum | internship |
| bereichen | areas |
| produktentwicklung | product development |
| fokus | focus |
| sensor | sensor |
| in | in |
| unterschiedlichsten | various |
| mit | with |
| auf | on |
| der | of |
DE ein Praktikum in den Technologiegruppen (bspw. Software, Packaging oder Prozessentwicklung) mit Kontakt zu verschiedenen Sensorlösungen
EN an internship in the technology groups (e.g. software, packaging or process development) working with different sensor Solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktikum | internship |
| bspw | e.g |
| packaging | packaging |
| software | software |
| oder | or |
| in | in |
| verschiedenen | different |
| den | the |
| mit | with |
DE ein Praktikum im technischen Verkauf
EN an internship in technical Sales
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktikum | internship |
| technischen | technical |
| verkauf | sales |
DE Ein Praktikum mit viel Eigenverantwortung
EN An Internship with Plenty of Individual Responsibility
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktikum | internship |
| mit | with |
| viel | plenty |
DE Ausland-Praktikum im Rahmen der Informatik-Lehre
EN IT Apprentice Enjoys Internship Abroad
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | it |
| praktikum | internship |
| ausland | abroad |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe