DE „Bei einem modernen Arbeitsplatz geht es nicht um die Gestaltung eines Ortes. Es geht darum, die Kultur, die Identität eines Unternehmens zu vermitteln“, sagt Peter Ippolito von der Ippolito Fleitz Group. Erfahren Sie mehr im Video ...
"architekten peter ippolito" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
architekten | architects design designers develop developers engineers experts professionals |
peter | peter rock stone |
DE „Bei einem modernen Arbeitsplatz geht es nicht um die Gestaltung eines Ortes. Es geht darum, die Kultur, die Identität eines Unternehmens zu vermitteln“, sagt Peter Ippolito von der Ippolito Fleitz Group. Erfahren Sie mehr im Video ...
EN ‘A contemporary workspace is not about designing a place. It's about translating the culture, the identity of a company,’ says Peter Ippolito of Ippolito Fleitz Group. Find out more in the video...
alemão | inglês |
---|---|
modernen | contemporary |
arbeitsplatz | workspace |
gestaltung | designing |
kultur | culture |
identität | identity |
sagt | says |
peter | peter |
video | video |
unternehmens | company |
group | group |
nicht | not |
mehr | more |
von | a |
DE Architonic sprach mit dem Architekten Peter Ippolito – Chefjuror der Ausstellung 'Framing Trends' bei der kommenden DOMOTEX – über den neuen thematischen Fokus der internationalen Fachmesse für Bodenbeläge auf Individualisierung und deren
EN Architonic talks to architect Peter Ippolito – head juror for Domotex's forthcoming Framing Trends exhibition – about the international flooring fair's new thematic focus on individualisation and what it means for architects and other specifiers.
DE Zum Kalvarienberg mit Madaleine - Öl auf Leinwand von Ippolito Borghese - Frühe 1600 Früh 1600
EN To the Calvary with Madaleine - Oil on Canvas by Ippolito Borghese - Early 1600 Early 1600
alemão | inglês |
---|---|
leinwand | canvas |
früh | early |
mit | with |
zum | the |
DE Nehmen Sie am führenden Branchenevent für Enterprise Architekten, CIOs, CTOs und Cloud Architekten teil
EN Attend the leading industry conference for Enterprise Architects, CIO, CTOs, Cloud Architects
alemão | inglês |
---|---|
führenden | leading |
architekten | architects |
cloud | cloud |
enterprise | enterprise |
für | for |
sie | the |
DE In der Zenith Community, unserem offenen Forum für Architekten von Architekten, sind weitere interessante Informationen zu finden.
EN Join Zenith Community, our open forum for architects, by architects.
alemão | inglês |
---|---|
community | community |
offenen | open |
forum | forum |
architekten | architects |
unserem | our |
weitere | for |
von | by |
DE In der Cloud-First Architect Community von Zscaler werden Inhalte von Architekten für Architekten bereitgestellt
EN The Zscaler Cloud-First Architect community features content for architects, by architects
alemão | inglês |
---|---|
architect | architect |
community | community |
zscaler | zscaler |
inhalte | content |
architekten | architects |
der | the |
für | for |
DE In der Zenith Community, unserem offenen Forum für Architekten von Architekten, sind weitere interessante Informationen zu finden.
EN Join Zenith Community, our open forum for architects, by architects.
alemão | inglês |
---|---|
community | community |
offenen | open |
forum | forum |
architekten | architects |
unserem | our |
weitere | for |
von | by |
DE In der Cloud-First Architect Community von Zscaler werden Inhalte von Architekten für Architekten bereitgestellt
EN The Zscaler Cloud-First Architect community features content for architects, by architects
alemão | inglês |
---|---|
architect | architect |
community | community |
zscaler | zscaler |
inhalte | content |
architekten | architects |
der | the |
für | for |
DE Weltklasse-Architekten Peter Zumthor, Tadao Ando, Thom Mayne und Kengo Kuma haben Zimmer und Suiten gestaltet
EN World-class architects Peter Zumthor, Tadao Ando, Thom Mayne and Kengo Kuma designed the rooms and suites
alemão | inglês |
---|---|
peter | peter |
gestaltet | designed |
weltklasse | world-class |
architekten | architects |
zimmer | rooms |
suiten | suites |
und | and |
DE Das vom Schweizer Architekten Peter Zumthor geplante Werkraumhaus ist heute einzigartiger Vermittlungsort von kulturellem Erbe und tradiertem Handwerkswissen.
EN The Werkraumhaus, designed by the Swiss architect Peter Zumthor, is today a unique place of cultural heritage and traditional craftsmanship.
alemão | inglês |
---|---|
peter | peter |
kulturellem | cultural |
und | and |
heute | today |
erbe | heritage |
ist | is |
schweizer | swiss |
von | of |
DE Das Gebäude an der Nordkanalstraße 28 wurde von den Architekten Hans Jochem und Peter Hauske entworfen und 1972 fertiggestellt.
EN The building located at Nordkanalstrasse 28 was designed by the architects Hans Jochem and Peter Hauske and completed in 1972.
alemão | inglês |
---|---|
gebäude | building |
architekten | architects |
hans | hans |
peter | peter |
fertiggestellt | completed |
und | and |
wurde | was |
den | the |
DE Vier international renommierte Architekten durften ihrer Schaffenskraft freien Lauf geben: Peter Zumthor, Tadao Ando, Kengo Kuma und Thom Mayne
EN Four internationally renowned architects were given free rein to exercise their creative powers: Peter Zumthor, Tadao Ando, Kengo Kuma, and Thom Mayne
alemão | inglês |
---|---|
international | internationally |
renommierte | renowned |
architekten | architects |
ihrer | their |
freien | free |
peter | peter |
geben | given |
und | and |
vier | four |
DE The Antlers ist eine US-amerikanische Indie-Rockband Band um den Sänger Peter Silberman. Zunächst waren die Antlers ein Soloprojekt Peter Silbermans, der in einer Zeit persönlicher Kris… mehr erfahren
EN The Antlers are an indie rock band currently based in Brooklyn, New York, fronted by Peter Silberman. Initially, The Antlers was a solo project created by vocalist and guitarist Silberman i… read more
DE The Antlers ist eine US-amerikanische Indie-Rockband Band um den Sänger Peter Silberman. Zunächst waren die Antlers ein Soloprojekt Peter Silbermans, der in einer Zeit persönlicher Krise die ersten Alben Uprooted und In the Attic o… mehr erfahren
EN The Antlers are an indie rock band currently based in Brooklyn, New York, fronted by Peter Silberman. Initially, The Antlers was a solo project created by vocalist and guitarist Silberman immediately after he had moved to Brooklyn, New… read more
DE Peter Paul Rubens war ein begeisterter Kunstsammler. Mit 17 Gemälden ist der Genre-Maler Adriaen Brouwer (ca. 1605/06 - 1638) besonder gut in Peter Paul Rubens´ Sammlung vertreten.
EN Rubens was an avid art collector. A respectable proportion of his collection, some 17 paintings, was devoted to genre painter Adriaen Brouwer (approx. 1605/06 - 1638).
alemão | inglês |
---|---|
rubens | rubens |
gemälden | paintings |
genre | genre |
maler | painter |
ca | approx |
war | was |
ein | a |
der | of |
DE Peter Paul Rubens hatte einen vorher nie dagewesenen Einfluss auf die Kunstwelt – und ganz sicher auch auf mich. Auch heute noch inspiriert Peter Paul Rubens unzählige zeitgenössische Künstler.
EN Rubens had an unprecedented influence on the art world and he certainly had on me as well. Today, Rubens continues to inspire many contemporary artists.
alemão | inglês |
---|---|
rubens | rubens |
hatte | had |
einfluss | influence |
mich | me |
zeitgenössische | contemporary |
künstler | artists |
die | as |
und | and |
heute | today |
auch | many |
auf | on |
sicher | certainly |
DE Villa Peter bietet Unterkunft in Zakopane. Große Kulisse der Tatra, freundliche Atmosphäre und die große Auswahl an Freizeit machen, dass Sie sich bei uns unvergessliche Momente verbringen. Villa Peter ist in Zakopane, ein beliebtes Touristenziel…
EN Villa Peter offers accommodation in Zakopane. Great scenery of the Tatra Mountains, friendly atmosphere and wide range of leisure cause that you spend with us unforgettable moments. Villa Peter is located in Zakopane, a popular tourist destination…
DE 1998: Information, Macht, Krieg. Peter Arnett, einer der bekanntesten Kriegsberichterstatter weltweit, bei der Ars Electronica in Linz.Peter Arnett (US), Credit: Sabine Starmayr
EN 2001: You wish, we play! The Brain Bar recognizes the mental condition of the guests and serves the corresponding drink.Brain Bar
DE Ihm folgten der Bergführer Michel Croz (aus Chamonix), Reverend Charles Hudson, Lord Francis Douglas, Douglas Robert Hadow (alle aus England) sowie die Zermatter Bergführer Peter Taugwalder Vater und Peter Taugwalder Sohn
EN During the descent of the first climbers, the front four-member rope team (Croz, Hadow, Hudson and Douglas) fell to their deaths over the north wall while still above the shoulder
alemão | inglês |
---|---|
douglas | douglas |
hudson | hudson |
und | and |
DE Peter Paul Rubens hatte einen vorher nie dagewesenen Einfluss auf die Kunstwelt – und ganz sicher auch auf mich. Auch heute noch inspiriert Peter Paul Rubens unzählige zeitgenössische Künstler.
EN Rubens had an unprecedented influence on the art world and he certainly had on me as well. Today, Rubens continues to inspire many contemporary artists.
alemão | inglês |
---|---|
rubens | rubens |
hatte | had |
einfluss | influence |
mich | me |
zeitgenössische | contemporary |
künstler | artists |
die | as |
und | and |
heute | today |
auch | many |
auf | on |
sicher | certainly |
DE Peter Paul Rubens war ein begeisterter Kunstsammler. Mit 17 Gemälden ist der Genre-Maler Adriaen Brouwer (ca. 1605/06 - 1638) besonder gut in Peter Paul Rubens´ Sammlung vertreten.
EN Rubens was an avid art collector. A respectable proportion of his collection, some 17 paintings, was devoted to genre painter Adriaen Brouwer (approx. 1605/06 - 1638).
alemão | inglês |
---|---|
rubens | rubens |
gemälden | paintings |
genre | genre |
maler | painter |
ca | approx |
war | was |
ein | a |
der | of |
DE 1998: Information, Macht, Krieg. Peter Arnett, einer der bekanntesten Kriegsberichterstatter weltweit, bei der Ars Electronica in Linz.Peter Arnett (US), Credit: Sabine Starmayr
EN 2001: You wish, we play! The Brain Bar recognizes the mental condition of the guests and serves the corresponding drink.Brain Bar
DE Das Experten-Team: Prof. Dr. Laurent Vulliet, Peter Matt, Dr. Hans Rudolf Ganz, Dr. Fritz Hunkeler, Dr. Peter Richner (v.l.n.r)
EN The expert team: Prof. Dr. Laurent Vulliet, Peter Matt, Dr. Hans Rudolf Ganz, Dr. Fritz Hunkeler, Dr. Peter Richner (left to right)
alemão | inglês |
---|---|
prof | prof |
dr | dr |
peter | peter |
matt | matt |
hans | hans |
rudolf | rudolf |
experten | expert |
team | team |
das | the |
ganz | to |
DE Kommentarspur mit den Entwicklern: Tim Schafer, Dave Grossman, Larry Ahern, Peter Chan, Peter McConnell und Clint Bajakian.
EN Commentary track with original creators: Tim Schafer, Dave Grossman, Larry Ahern, Peter Chan, Peter McConnell and Clint Bajakian.
alemão | inglês |
---|---|
tim | tim |
dave | dave |
larry | larry |
peter | peter |
mit | with |
und | and |
DE The Antlers ist eine US-amerikanische Indie-Rockband Band um den Sänger Peter Silberman. Zunächst waren die Antlers ein Soloprojekt Peter Silbermans, der in einer Zeit persönlicher Kris… mehr erfahren
EN The Antlers are an indie rock band currently based in Brooklyn, New York, fronted by Peter Silberman. Initially, The Antlers was a solo project created by vocalist and guitarist Silberman i… read more
DE The Antlers ist eine US-amerikanische Indie-Rockband Band um den Sänger Peter Silberman. Zunächst waren die Antlers ein Soloprojekt Peter Silbermans, der in einer Zeit persönlicher Krise die ersten Alben Uprooted und In the Attic o… mehr erfahren
EN The Antlers are an indie rock band currently based in Brooklyn, New York, fronted by Peter Silberman. Initially, The Antlers was a solo project created by vocalist and guitarist Silberman immediately after he had moved to Brooklyn, New… read more
DE Du möchtest Peter The Human Boy auf einem Konzert sehen? Hier findest du Informationen zu allen kommenden Konzerten von Peter The Human Boy sowie Tourtermine und Ticketinformationen für 2023-2024.
EN Want to see Peter The Human Boy in concert? Find information on all of Peter The Human Boy’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.
DE DIE URSPRÜNGLICHEN ARCHITEKTEN : DIE MEISTER VON MANHATTAN
EN THE ORIGINAL ARCHITECTS: MASTERS OF MANHATTAN
alemão | inglês |
---|---|
architekten | architects |
meister | masters |
manhattan | manhattan |
die | the |
von | of |
DE DIE URSPRÜNGLICHEN ARCHITEKTEN: DIE MEISTER VON MANHATTAN
EN THE ORIGINAL ARCHITECTS: MASTERS OF MANHATTAN
alemão | inglês |
---|---|
architekten | architects |
meister | masters |
manhattan | manhattan |
die | the |
von | of |
DE Die Cloud-Architekten von Deutschlands führendem Digitalpartner diva-e haben umfangreiche Erfahrung in den Bereichen Strategie, Konzeption, Architektur, Umsetzung und Betrieb von Web-Applikationen und Internet-Portalen in Microsoft Azure
EN The cloud architects of Germany's leading digital partner diva-e have extensive experience in the areas of strategy, conception, architecture, implementation and operation of web applications and internet portals in Microsoft Azure
alemão | inglês |
---|---|
umfangreiche | extensive |
strategie | strategy |
umsetzung | implementation |
betrieb | operation |
microsoft | microsoft |
cloud | cloud |
architekten | architects |
e | digital |
applikationen | applications |
architektur | architecture |
internet | internet |
web | web |
in | in |
konzeption | conception |
azure | azure |
erfahrung | experience |
haben | have |
und | and |
bereichen | areas |
von | of |
DE In Anlehnung an den Architekten Vitruv, der den Begriff des Nutzererlebnisses als erster prägte, unterscheidet man bezogen auf Webseiten insbesondere die folgenden Bestandteile:
EN Based on the inspiration of the famous architect, Vitruvius, who first coined the term user experience, a distinction is made between the following elements when reviewing websites:
alemão | inglês |
---|---|
begriff | term |
webseiten | websites |
bestandteile | elements |
folgenden | a |
DE Der Leitfaden für Architekten zum Aufbau einer reaktionsfähigen, elastischen und widerstandsfähigen Umgebung
EN The Architect's Guide to Building a Responsive, Elastic and Resilient Environment
alemão | inglês |
---|---|
leitfaden | guide |
architekten | architects |
aufbau | building |
umgebung | environment |
und | and |
einer | a |
DE Leitfaden für Architekten zur Implementierung einer ereignisgesteuerten Architektur
EN Architect's Guide to Implementing Event-Driven Architecture
alemão | inglês |
---|---|
leitfaden | guide |
architekten | architects |
implementierung | implementing |
architektur | architecture |
DE Zertifizierungspfad für ereignisgesteuerte Architektur für Architekten und Entwickler
EN Event-Driven Architecture Certification Path for Architects and Developers
alemão | inglês |
---|---|
architektur | architecture |
architekten | architects |
entwickler | developers |
und | and |
für | for |
DE Luftflug über eine neue Baustelle mit einem Team von Ingenieuren und Architekten, die Immobilienprojekte diskutieren. Schwermaschinenarbeiter und Bauarbeiter arbeiten in der Gegend.
EN Aerial Flight Over a New Constructions Development Site with Diverse team of Engineers and Architects Discussing Real Estate Projects. Heavy Machinery and Construction Workers are Working in the Area.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
baustelle | construction |
team | team |
architekten | architects |
in | in |
mit | with |
diskutieren | discussing |
und | and |
ingenieuren | engineers |
eine | a |
arbeiten | working |
DE Unsere Kubernetes-Architekten unterstützen Sie beim Entwickeln, Erstellen und Skalieren einer produktionsbereiten Anwendungsplattform mit VMware Tanzu, Kubernetes sowie kommerziellen und Open Source-Bausteinen
EN Our Kubernetes architects can help you design, build and scale a production-ready app platform leveraging VMware Tanzu, Kubernetes, commercial and open source building blocks
alemão | inglês |
---|---|
skalieren | scale |
vmware | vmware |
kubernetes | kubernetes |
kommerziellen | commercial |
open | open |
architekten | architects |
source | source |
unsere | our |
sie | you |
einer | a |
und | and |
unterstützen | help |
entwickeln | build |
DE Dank dieser Strategie können sich Software-Architekten und Entwickler ausschließlich auf die Logik des jeweiligen Themenbereichs konzentrieren, ohne die Eigenheiten von Programmiersprachen berücksichtigen zu müssen.
EN This development strategy allows software architects and other developers to focus exclusively on logic required by the subject domain, rather than characteristics of any programming language.
alemão | inglês |
---|---|
logik | logic |
strategie | strategy |
entwickler | developers |
programmiersprachen | programming |
software | software |
architekten | architects |
ausschließlich | exclusively |
konzentrieren | focus |
zu | to |
und | and |
von | of |
DE Wir laden Sie über die Werte und die Qualität der Dienstleistungen im dritten Flügel des Sport und Freizeit Kolna zu lernen. Das Interieur wurde von bekannten unter Architekten, Prof. Andrzej Getter. Der Meisterkoch wird eines der bekanntesten…
EN We invite you to learn about the values and quality of services in the third wing of the Sports and Recreation KOLNA. The interior was designed by well-known among architects, Prof. Andrzej Getter. The master chef will be one of the most famous…
DE Jüdisches Schwimmbad 1949 in Bordeaux. Das Judaica-Schwimmbad wurde zwischen 1931 und 1935 von dem Architekten Louis Madeline gebaut. Seit dem 26. Juli 1996 steht es unter Denkmalschutz.
EN Judaic pool in 1949 in Bordeaux. The Judaic pool was built between 1931 and 1935 by the architect Louis Madeline. It has been registered as historic monuments since 26 July 1996.
alemão | inglês |
---|---|
schwimmbad | pool |
bordeaux | bordeaux |
louis | louis |
gebaut | built |
juli | july |
es | it |
in | in |
zwischen | between |
wurde | was |
und | and |
DE Unternehmen appellieren an diese Kreativität für eine neue Werbefrische, ich beteilige mich mit einer Reihe von Architekten an der Dekoration mehrerer Institutionen
EN Companies appeal to this creativity for a new advertising freshness, I participate with a number of architects in the decoration of several institutions
alemão | inglês |
---|---|
kreativität | creativity |
neue | new |
architekten | architects |
dekoration | decoration |
ich | i |
für | for |
mit | with |
DE Architekten und Architekturbegeisterte aus aller Welt reisen in ein kleines Dorf in einem kleinen Bündner Tal
EN Architects and architecture enthusiasts from all over the world travel to this small village in the small Graubuenden valley
alemão | inglês |
---|---|
architekten | architects |
welt | world |
dorf | village |
tal | valley |
und | and |
in | in |
kleinen | small |
reisen | travel |
aus | from |
einem | the |
aller | to |
DE Als Designerin stimmt sich Elizabeth mit Gutachtern, Projekt Managern, Bauleitern und Architekten über das Erstellen von Angeboten und Ausschreibungen ab.
EN As a designer, Elizabeth coordinates with Estimators, Project Managers, Construction Managers, and Designer Architects on producing bids and tenders.
alemão | inglês |
---|---|
managern | managers |
architekten | architects |
ausschreibungen | tenders |
projekt | project |
designerin | designer |
als | as |
mit | with |
und | and |
DE Dieses antike Anwesen wurde als Rückzugsort wiedergeboren und spiegelt durch die meisterhafte Gestaltung des Architekten Toni Esteva die Klarheit der Umgebung von Artá wider.
EN This ancient estate has been reborn as a top accommodation retreat, reflecting the serenity of Artá’s countryside through the design mastery of architect Toni Esteva.
alemão | inglês |
---|---|
anwesen | estate |
rückzugsort | retreat |
toni | toni |
gestaltung | design |
als | as |
und | has |
dieses | this |
DE Mit seinem Blick auf das Meer ist dieses Hotel ein Mekka für alle Strandliebhaber. Das von Lauren Rottet designte Hotel ist eine Hommage an das originale Royal Palm Hotel, eine der hervorragendsten Arbeiten des Architekten Donald G. Smith.
EN With its oceanfront views, this hotel is a mecca for beach bums in training. Designed by Lauren Rottet, the hotels pays homage to the original Royal Palm Hotel, one of the finest works of architect Donald G. Smith.
alemão | inglês |
---|---|
meer | beach |
mekka | mecca |
lauren | lauren |
hommage | homage |
originale | original |
royal | royal |
palm | palm |
donald | donald |
g | g |
smith | smith |
hotel | hotel |
designte | designed |
mit | with |
blick | views |
für | for |
dieses | this |
ein | a |
DE Eine Zusammenstellung von Runtimes, Frameworks und Sprachen, mit der Entwicklern und Architekten jederzeit das richtige Tool für die jeweilige Aufgabe zur Verfügung steht
EN A collection of runtimes, frameworks, and languages so developers and architects can choose the right tool for the right task
alemão | inglês |
---|---|
frameworks | frameworks |
entwicklern | developers |
architekten | architects |
tool | tool |
sprachen | languages |
aufgabe | task |
verfügung | can |
mit | collection |
richtige | right |
und | and |
eine | a |
für | for |
DE Eine Cloud-basierte Konsole, die es Architekten, Entwicklern und anderen Benutzern ermöglicht, auf die Plattform PubSub+ zuzugreifen, um zu arbeiten, zusammenzuarbeiten und die EDA-Mission des Unternehmens voranzutreiben.
EN A cloud-based console that enables architects, developers and other users to access the PubSub+ Platform to work, collaborate, and drive the enterprise’s EDA mission forward.
DE Microservices können die Agilität exponentiell erhöhen, wenn Architekten ihr statisches, veraltetes, monolithisches Denken hinter sich lassen können
EN Microservices can increase agility exponentially if architects can leave behind their static, stove-piped, monolithic thinking
alemão | inglês |
---|---|
microservices | microservices |
agilität | agility |
exponentiell | exponentially |
erhöhen | increase |
architekten | architects |
denken | thinking |
hinter | behind |
wenn | if |
können | can |
die | leave |
sich | their |
DE Warum Architekten ein Event-Portal benötigen
EN Why Architects Need an Event Portal
alemão | inglês |
---|---|
warum | why |
architekten | architects |
ein | an |
benötigen | need |
event | event |
portal | portal |
DE IT-Business-Architekten - Übersicht
EN IT business architects - Overview
alemão | inglês |
---|---|
business | business |
architekten | architects |
DE Die Bechtle IT Business Architekten ➥ Impulsgeber und Macher. Wir unterstützen Sie bei der Entwicklung zukunftsfähiger IT-Strategien und Architekturen.
EN Driven by action and full of ideas, IT business architects help develop future-proof strategies and architectures. Learn how you can benefit.
alemão | inglês |
---|---|
business | business |
architekten | architects |
entwicklung | develop |
strategien | strategies |
architekturen | architectures |
unterstützen | help |
bei | by |
Mostrando 50 de 50 traduções