DE Von oben nach unten sichtbare Lüftungs- und Klimaanlagen auf dem Dach
Traduzir "lüftungs" para inglês
Mostrando 17 de 17 traduções da frase "lüftungs" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de lüftungs
alemão
inglês
EN Aerial Top Down View of Soccer Field and Two Professional Teams Playing. Kick off Start of the Energetic Match on International Championship
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| dach | top |
| von | of |
DE Lüftungs- und Klimatisierungssysteme
EN Ventilation & Air-Conditioning Systems
DE Eine überdurchschnittliche Luftwechselrate sowie eine Lüftung mit möglichst hohem Frischluftanteil ist überall und jederzeit gewährleistet. Eine Übertragung durch Lüftungs- und Klimaanlagen kann aufgrund der Filter nahezu ausgeschlossen werden.
EN We will ensure an above-average rate of air exchange along with ventilation that uses the highest possible proportion of fresh air – everywhere and at all times. Ventilation and aircon systems at the fair will be fitted with high-functioning filters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lüftung | ventilation |
| hohem | high |
| filter | filters |
| möglichst | possible |
| jederzeit | all |
| sowie | and |
| überall | everywhere |
| nahezu | at |
| mit | with |
DE Außerdem kann die Anwendung in ein Gebäudeverwaltungssystem integriert werden, um die Nutzung von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen sowie den Energieverbrauch zu optimieren
EN It’s also possible to integrate the application with a building management system to help optimize HVAC system usage and reduce energy consumption
| alemão | inglês |
|---|---|
| energieverbrauch | energy consumption |
| optimieren | optimize |
| integriert | integrate |
| kann | energy |
| anwendung | application |
| zu | to |
| und | and |
| nutzung | consumption |
| ein | a |
| den | the |
DE Sie sind alle mit einer eigenen Lüftungs- und Klimaanlage nach Minergie-Standard ausgestattet.
EN They are all equipped with their own ventilation and air conditioning systems according to Minergie standard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klimaanlage | air conditioning |
| standard | standard |
| und | and |
| sind | are |
| mit | with |
| alle | all |
| einer | to |
| eigenen | own |
| ausgestattet | equipped |
DE Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik (HLK)
EN Heating, Ventilation and Air Conditioning (HVAC)
| alemão | inglês |
|---|---|
| hlk | hvac |
| heizungs | heating |
| und | and |
DE Sensirion ist einer der weltweit führenden Hersteller von Sensorlösungen für die Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik (HLK) sowie für Haushaltsgeräte, Gaszähler und die Industrieautomation
EN Sensirion is one of the world's leading manufacturer of sensor solutions for heating, ventilation and air conditioning technology (HVAC), appliances, gas meters and industrial automation
| alemão | inglês |
|---|---|
| hlk | hvac |
| haushaltsgeräte | appliances |
| weltweit | worlds |
| heizungs | heating |
| hersteller | manufacturer |
| sensirion | sensirion |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
DE Sensoren von Sensirion finden sich häufig in Medizin-, Industrie- und Automobilanwendungen sowie in Analyseinstrumenten, in der Konsumgüterbranche und in Heizungs-, Lüftungs- und Klimageräten.
EN Sensirion sensors can commonly be found in the medical, industrial and automotive sectors, analytical instruments, consumer goods and HVAC products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensoren | sensors |
| sensirion | sensirion |
| häufig | commonly |
| medizin | medical |
| in | in |
| und | and |
| industrie | industrial |
| finden | found |
DE Allgemeines Servicepersonal | Instandhaltung | Berater für Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik | Einbau, Reparatur und Wartung (Sonstiges) | Facility-Assistent (m/w)
EN General Maintenance Laborer | Maintenance | HVAC Adviser | Installation, Repair and Maintenance (Other) | Facility Assistant
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeines | general |
| berater | adviser |
| einbau | installation |
| sonstiges | other |
| assistent | assistant |
| reparatur | repair |
| wartung | maintenance |
| und | and |
DE Abmessungen nicht größer als 50 cm wie Staubsauger, Teppichkehrer, Nähmaschinen, Beleuchtungskörper, Mikrowellen, Lüftungs-
EN No external dimension more than 50 cm like Vacuum cleaners, Carpet sweepers, Appliances for sewing, Luminaires, Microwaves, Ventilation
| alemão | inglês |
|---|---|
| cm | cm |
| staubsauger | vacuum |
| größer | more |
| wie | like |
DE Wirksamkeit und Nachhaltigkeit von Lüftungs- und Luftreinigungsmethoden für Schulen
EN Summit at the German-Brazilian research tower in the Amazon
DE Austausch der Lüftungs-/Wärme-/Kälteversorgung im Gartencasino in 2009/2010, mit voraussichtlich 30 Prozent Energieeinsparung.)
EN (This is an ongoing process that includes, for instance, installing a new heating, ventilation and air-conditioning system in the garden dining room in 2009/2010 to reduce our consumption of energy by 30 percent.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozent | percent |
| im | in the |
| in | in |
| mit | our |
DE Die VSM teuft einen Lüftungs- oder Rettungsschacht für den späteren Eisenbahntunnel ab – sicher, präzise, effizient
EN Efficient and sequential processes separate and remove the excavated soil from the bentonite suspension – a mixture of water and thixotropic clay
DE Die VSM teuft einen Lüftungs- oder Zugangsschacht ab – sicher, schnell und präzise. Dank ihres modularen Aufbaus kann die Anlage auch bei innerstädtischen Projekten mit engen Platzverhältnissen eingesetzt werden.
EN The EPB (Earth Pressure Balance) Shield is excavating a metro tunnel to connect an intermodal traffic hub. The TBM achieves a high advance rate in cohesive soils, supporting the tunnel face using the loosened soil.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einen | a |
| mit | using |
| bei | in |
| die | is |
| schnell | rate |
DE Allgemeines Servicepersonal | Instandhaltung | Einbau, Reparatur und Wartung (Sonstiges) | Berater für Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik | Rennstrecke
EN General Maintenance Laborer | Maintenance | Installation, Repair and Maintenance (Other) | HVAC Adviser | Race Track
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeines | general |
| einbau | installation |
| sonstiges | other |
| berater | adviser |
| reparatur | repair |
| wartung | maintenance |
| und | and |
DE Ein Gebäude sollte intelligent vernetzt sein, um die Integration und Visualisierung von Heiz- und Kühlsystemen, Lüftungs- und Klimasystemen, Beleuchtung, Sonnenschutzsystemen sowie Brandschutz- und Sicherheitssystemen zu ermöglichen.
EN Your building should be intelligently networked to allow the integration and visualization of heating and cooling systems, ventilation and air conditioning systems, lighting, sun-shading systems, as well as fire protection and security systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebäude | building |
| intelligent | intelligently |
| vernetzt | networked |
| integration | integration |
| visualisierung | visualization |
| beleuchtung | lighting |
| ermöglichen | allow |
| sollte | should |
| sein | be |
| zu | to |
| und | and |
| die | the |
| von | of |
DE Unsere Kunden sind Hersteller, Systemintegratoren, Regelfirmen und strategische Distributoren in der Heizungs-, Lüftungs-, Kälte- und Klimatechnik sowie aus der Gebäudeautomation
EN Our clients are manufacturers, system integrators, controller companies and strategic distributors in the HVAC industry and building automation
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| strategische | strategic |
| hersteller | manufacturers |
| in | in |
| und | and |
| distributoren | distributors |
| unsere | our |
| sind | are |
| der | the |
Mostrando 17 de 17 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe