EN Hotel Gates Kaszub located on the border of Kashubia and Kociewie. Hotel Gates Kaszub is located in Stara Kiszewa in the province. Pomorskie. It offers: - 60 places in comfortably and elegantly furnished 28 single, double or triple rooms and suites…
DE Hotel Gates Kaszub an der Grenze der Kaschubei und Kociewie entfernt. Hotel Gates Kaszub ist in Stara Kiszewa in der Provinz. Pomorskie. Es bietet: - 60 Plätze in komfortabel und elegant eingerichteten 28 Einzel-, Doppel- oder Dreibett-Zimmer und…
EN On October 21, 2021, the Munich Security Conference (MSC) welcomed Bill Gates, co-chair and trustee of the Bill & Melinda Gates Foundation, to an MSC in Berlin breakfast discussion.
DE Am 21. Oktober 2021 begrüßte die Münchner Sicherheitskonferenz Bill Gates, Co-Chair und Treuhänder der Bill & Melinda Gates Foundation, zu einer Frühstücksdiskussion im Rahmen der Veranstaltungsreihe MSC in Berlin.
| inglês | alemão |
|---|---|
| october | oktober |
| munich | münchner |
| msc | msc |
| berlin | berlin |
| security conference | sicherheitskonferenz |
| bill | bill |
| gates | gates |
| amp | amp |
| foundation | foundation |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
EN On October 16, 2018, the Munich Security Conference welcomed Bill Gates, Co-Chair of the Bill & Melinda Gates Foundation, for a breakfast discussion as part of the event series MSC in Berlin.
DE Die Münchner Sicherheitskonferenz begrüßte am 16. Oktober 2018 Bill Gates, Co-Chair der Bill & Melinda Gates Foundation, zu einer Frühstücksdiskussion im Rahmen der Veranstaltungsreihe MSC in Berlin.
| inglês | alemão |
|---|---|
| october | oktober |
| munich | münchner |
| msc | msc |
| berlin | berlin |
| security conference | sicherheitskonferenz |
| bill | bill |
| gates | gates |
| amp | amp |
| foundation | foundation |
| in | in |
| a | einer |
EN “Gavi is one of the best investments we can make to improve the prospects of millions of people worldwide.” Bill Gates, Chairman of the Bill & Melinda Gates Foundation
DE „Gavi ist eine der besten Investitionen, die wir machen können, um die Perspektiven für Millionen von Menschen weltweit zu verbessern.“ – Bill Gates, Vorsitzender der Bill & Melinda Gates Foundation
EN These consist of gates and doors for closing off sections; ventilation systems for air-conditioning and air circulation; air-conditioning systems; extinguishing water systems; lighting systems; and footpath and escape route systems.
DE Dazu gehören Türen und Tore zur Schottung von Teilbereichen, Lüftungsanlagen zur Klimatisierung und Bewetterung, Klimaanlagen, Löschwasseranlagen, Beleuchtungsanlagen sowie Gehweg- und Fluchtweganlagen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| doors | türen |
| gates | tore |
| and | und |
| route | von |
EN For each track, you can enable various plug-ins like compression, noise gates, EQ, and more. For many people, this will do more than enough.
DE Für jede Spur können Sie verschiedene Plug-Ins wie Kompression, Noise Gates, EQ und mehr aktivieren. Für viele Menschen wird dies mehr als genug sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| track | spur |
| enable | aktivieren |
| compression | kompression |
| plug-ins | plug-ins |
| gates | gates |
| people | menschen |
| will | wird |
| and | und |
| more | mehr |
| many | viele |
| enough | genug |
| can | können |
| this | dies |
| various | verschiedene |
| like | wie |
| noise | sie |
| for | für |
EN One unique experience comes from the Royal Dutch Airlines handle. This chat pushes users to a helpful message showing their departures, gates and other points of interest.
DE Ein einzigartiges Erlebnis ist unter dem Nutzernamen der Royal Dutch Airlines zu finden. Dieser Chat leitet den Nutzer zu einer hilfreichen Nachricht weiter, in der die Abflugzeiten, Gates und andere wichtige Informationen angezeigt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | erlebnis |
| airlines | airlines |
| users | nutzer |
| helpful | hilfreichen |
| showing | angezeigt |
| royal | royal |
| handle | leitet |
| gates | gates |
| message | nachricht |
| a | einzigartiges |
| dutch | dutch |
| chat | chat |
| and | und |
| to | zu |
| other | andere |
| the | den |
| of | der |
| this | dieser |
EN Proceed With Care: How to Use Approval Gates in Pipelines
DE Eingestellt wurden am 1. Mai: Bintray, GoCenter und ChartCenter
| inglês | alemão |
|---|---|
| how | wurden |
EN The UModel sequence diagram toolbar provides quick access to specialized UML elements including lifelines, combine fragments, gates, message call and reply arrows, message arrows that create new lifelines or destroy existing objects, notes, and more.
DE Lebenslinien, Combine Fragments, Gates, Nachrichtenaufrufe und Antwortpfeile, die neue Lebenslinien erstellen oder bestehende Objekte zerstören, Anmerkungen und vieles mehr haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| destroy | zerstören |
| objects | objekte |
| notes | anmerkungen |
| gates | gates |
| new | neue |
| existing | bestehende |
| and | und |
| create | erstellen |
| the | die |
EN WELCOME TO OUR CENTER WEBSITE Our settlement is located at the gates of Zakopane in Poronin. The location gives the place a special charm, and while resting with us, guests are in the central point, from where everything is close. In the winter…
DE WILLKOMMEN AUF UNSERER WEBSITE Unsere Website befindet sich vor den Toren von Zakopane in Poronin. Die Lage gibt dem Ort einen besonderen Charme, und während man sich bei uns ausruht, sind die Gäste im Mittelpunkt, von wo aus alles nah ist. In der…
EN Gates of lightby Arnaud Bertrandefrom
DE Die Häuser, die tanzenvon Arnaud Bertrandevon
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | die |
| arnaud | arnaud |
EN With its bastions, walls, towers, battlements and gates, this imposing fortification is truly a sight to behold.
DE Mit ihren Burgen, Mauern, Türmen, Zinnen und Toren löst diese imposante Befestigungsanlage beim Betrachter Erstaunen aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| walls | mauern |
| imposing | imposante |
| and | und |
| with | mit |
| this | diese |
| gates | toren |
| to | beim |
| a | aus |
EN The gates open to reveal a sweeping pathway which brings us to where property developers Fabien and Charlotte Leduc stand smiling
DE Die Tore öffnen sich und zeigen einen langen Weg, der uns dorthin führt, wo die Immobilienentwickler Fabien und Charlotte Leduc bereits lächelnd auf uns warten
| inglês | alemão |
|---|---|
| gates | tore |
| reveal | zeigen |
| charlotte | charlotte |
| smiling | lächelnd |
| where | wo |
| open | öffnen |
| pathway | weg |
| and | und |
| us | uns |
EN I was quite annoyed but the staff didn?t seem to care, they kicked out several other travellers that had just paid the entrance fee and locked the gates
DE Ich war ziemlich verärgert, aber das Personal schien sich nicht darum zu kümmern, sie warfen mehrere andere Reisende, die gerade den Eintrittspreis bezahlt hatten, hinaus und schlossen die Tore ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| staff | personal |
| care | kümmern |
| travellers | reisende |
| paid | bezahlt |
| gates | tore |
| entrance fee | eintrittspreis |
| i | ich |
| the | darum |
| other | andere |
| was | war |
| and | und |
| but | aber |
| to | zu |
EN Lighting Stands Lamps Filters, Gobos & Lenses Sash Limiters & Gates Bags & Cases for Lighting Other Lighting Accessories Treasure Trove Accessories
DE Lichtstative Leuchtmittel Filter, Gobos & Linsen Flügelbegrenzer- & Tore Bags & Cases für Licht Sonstiges Licht-Zubehör Fundgrube Licht-Zubehör
| inglês | alemão |
|---|---|
| filters | filter |
| lenses | linsen |
| gates | tore |
| cases | cases |
| accessories | zubehör |
| trove | fundgrube |
| amp | amp |
| bags | bags |
| for | für |
| other | sonstiges |
| lighting | licht |
EN The apartments Pompanin Renata are located at the gates of Cortina. One is an attic with one bedroom and two beds, the other is an apartment with three bedrooms and five beds.
DE Apartment im Ortsteil Alverà mit 1 Schlafzimmer / 2 Betten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| beds | betten |
| bedroom | schlafzimmer |
| with | mit |
| apartment | apartment |
EN The nature of DevOps is to automate as much as possible to prevent human errors and create automated gates to prevent having unstable code getting into production
DE Das Wesen von DevOps besteht darin, so viel wie möglich zu automatisieren, um menschliche Fehler zu vermeiden und automatisierte Gates zu schaffen, die verhindern, dass instabiler Code in die Produktion gelangt
| inglês | alemão |
|---|---|
| devops | devops |
| possible | möglich |
| errors | fehler |
| code | code |
| gates | gates |
| automate | automatisieren |
| automated | automatisierte |
| production | produktion |
| to | zu |
| much | viel |
| human | menschliche |
| prevent | verhindern |
| of | von |
| and | und |
| into | in |
EN So, you can eliminate people-hours to man gates, and free up resources for other tasks
DE Damit sparen Sie sich Pförtner, die dann andere Aufgaben übernehmen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| other | andere |
| tasks | aufgaben |
| you | sie |
| can | können |
| to | damit |
EN This intelligent analytics eliminates people-hours to man gates and instantly frees up resources for other tasks
DE Durch diese intelligenten Analysefunktionen wird Schrankenpersonal eingespart, das dann für andere Aufgaben eingesetzt werden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| intelligent | intelligenten |
| analytics | analysefunktionen |
| other | andere |
| tasks | aufgaben |
| for | für |
| this | diese |
| to | werden |
EN LESKO SUMMER & SKI in Weremień is a picturesque complex located at the gates of the Bieszczady Mountains
DE LESKO SUMMER & SKI in Weremień ist ein malerischer Komplex vor den Toren des Bieszczady-Gebirges
| inglês | alemão |
|---|---|
| lesko | lesko |
| ski | ski |
| complex | komplex |
| gates | toren |
| bieszczady | bieszczady |
| mountains | gebirges |
| summer | summer |
| amp | amp |
| in | in |
| is | ist |
| a | ein |
| the | den |
EN The Zajazd Tallar This family run hotel tourist accommodation service, food & beverage and has very favorable conditions for position just at the gates of the city of Gdansk
DE Tallar Inn ist ein Familienunternehmen mit Hotelservice, Catering und hat äußerst günstige Bedingungen für die Position vor den Toren der Stadt Danzig
| inglês | alemão |
|---|---|
| conditions | bedingungen |
| position | position |
| gates | toren |
| city | stadt |
| gdansk | danzig |
| very | äußerst |
| and | und |
| for | für |
| has | hat |
| the | den |
| food | die |
| of | der |
EN Wihte Lily is a perfect place for work and for rest, the perfect spot for people who like peace and silence. Willa is shares the perfect character of Old Town. It is located near the Green Gate - one of the prettiest town gates, it between the old…
DE Weiße Lilie ist der ideale Ort für Arbeit und Freizeit, ein idealer Zufluchtsort für diejenigen, die Ruhe lieben. Die Villa befindet sich innerhalb von Häusern perfekt einzufangen, die Atmosphäre und den Charakter der Altstadt entfernt. Es ist in…
EN The Garden Gates apartment complex is an offer for people who while traveling also value independence, comfort and expect accommodation at a high standard. Our apartments are an excellent choice for those who are looking for accommodation in Gdansk…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN Nice atmosphere and intimate surroundings Musical boxes located at the gates of Tenczyńskiego Landscape…
DE Schöne Atmosphäre, intime Atmosphäre, vor den Toren befindet sich der Musik Tenczyński…
EN A few kilometers from the beautiful Baltic beaches and the seaside resort of Ustka, the charming Charlotta Valley awaits you, which opens its hospitable gates, stopping the passage of time. Hidden from dust roads, away from the hustle and bustle of…
DE Ein paar Kilometer von den wunderschönen baltischen Stränden und dem Badeort Ustka entfernt erwartet Sie das charmante Charlotta-Tal, das seine gastfreundlichen Tore öffnet und den Lauf der Zeit stoppt. Versteckt vor staubigen Straßen, abseits der…
EN Daedric invasions, portals to other worlds, and the dire schemes of malevolent gods—this year’s Gates of Oblivion year-long adventure goes hand in hand with the heavy metal genre
DE Daedrische Vorstöße, Portale in andere Welten und die grausigen Ränke boshafter Götter – das ganzjährige Abenteuer „Tore von Oblivion“ geht hier Hand in Hand mit dem Heavy-Metal-Genre
EN In addition to the sweepstakes and music video, there’ll be special livestreams, social giveaways, and contests between now and the Gates of Oblivion Year-End Stream.
DE Neben dem Gewinnspiel und dem Musikvideo gibt es ab sofort und noch bis zum Jahresende-Stream zu „Tore von Oblivion“ auch besondere Livestreams, Giveaways in den sozialen Netzwerken und Wettbewerbe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | sozialen |
| gates | tore |
| stream | stream |
| and | und |
| contests | wettbewerbe |
| in | in |
| special | besondere |
| to | zu |
| now | sofort |
| of | von |
EN We open our factory gates for you: experience Industry 4.0 at first hand and benefit from our extensive implementation experience.
DE Wir öffnen für Sie die Werkstore: Erleben Sie Industrie 4.0 hautnah und profitieren Sie von unseren Erfahrungen bei der Umsetzung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| implementation | umsetzung |
| open | öffnen |
| industry | industrie |
| we | wir |
| you | sie |
| and | und |
| for | für |
| from | von |
| experience | erleben |
| at | bei |
| benefit | profitieren |
EN The sports and leisure area Atzmännig near the gates of Zurich offers fun leisure activities for the entire family
DE Das Sport- und Freizeitgebiet Atzmännig vor den Toren Zürichs bietet Freizeitspass für die ganze Familie
| inglês | alemão |
|---|---|
| sports | sport |
| gates | toren |
| zurich | zürichs |
| offers | bietet |
| family | familie |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN Find out more about: City tour: Türme, Tore, Mauern (Towers, Gates and Walls)
DE Mehr erfahren über: Stadtrundgang: Türme, Tore, Mauern
| inglês | alemão |
|---|---|
| towers | türme |
| gates | tore |
| walls | mauern |
| more | mehr |
| and | erfahren |
| about | über |
EN Learn more about Solothurn's walls and their gates and towers.
DE Erfahren Sie mehr über die Solothurner Mauern, deren Tore und Türme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| walls | mauern |
| gates | tore |
| towers | türme |
| more | mehr |
| about | über |
| their | deren |
EN Find out more about: + City tour: Türme, Tore, Mauern (Towers, Gates and Walls)
DE Mehr erfahren über: + Stadtrundgang: Türme, Tore, Mauern
| inglês | alemão |
|---|---|
| towers | türme |
| gates | tore |
| walls | mauern |
| more | mehr |
| and | erfahren |
| about | über |
EN A Barock beauty before the gates of Solothurn
DE Barocke Pracht vor den Toren Solothurns
| inglês | alemão |
|---|---|
| gates | toren |
| the | den |
EN Four athletes exit the starting gates at the same time and cross side by side over jumps, humps and steep banking curves to reach the finish.
DE Die JibArea Stätz auf der Talseite Heidbüel/Scalottas in Lenzerheide ist geeignet für alle, die sich unter perfekten Bedingungen an Sprünge und Fun Elemente herantasten wollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| to | unter |
| the | elemente |
| cross | auf |
| over | in |
EN Spalentor, St. Alban-Tor and St. Johanns-Tor Gates
DE Spalentor, St. Alban-Tor und St. Johanns-Tor
| inglês | alemão |
|---|---|
| st | st |
| and | und |
EN Find out more about: Spalentor, St. Alban-Tor and St. Johanns-Tor Gates
DE Mehr erfahren über: Spalentor, St. Alban-Tor und St. Johanns-Tor
| inglês | alemão |
|---|---|
| st | st |
| more | mehr |
| about | über |
| and | erfahren |
EN The Spalentor is the most imposing of the three city gates that were part of the large city fortifications dating back to the year 1400
DE Das Spalentor ist das imposanteste der drei Stadttore der grossen Stadtbefestigung von 1400
| inglês | alemão |
|---|---|
| large | grossen |
| is | ist |
| three | drei |
| city | von |
EN Find out more about: + Spalentor, St. Alban-Tor and St. Johanns-Tor Gates
DE Mehr erfahren über: + Spalentor, St. Alban-Tor und St. Johanns-Tor
| inglês | alemão |
|---|---|
| st | st |
| more | mehr |
| about | über |
| and | erfahren |
EN Freshly renovated resort at the gates of the National Park with 18 modernly furnished apartments: kitchen with electrical supply, Nespresso machine and digital TV
DE Frisch renovierte Anlage vor den Toren des Nationalparks mit 18 zeitgemäss möblierten Wohnungen: elektrische Küche, Nespresso-Maschine und Digital-TV
| inglês | alemão |
|---|---|
| freshly | frisch |
| renovated | renovierte |
| gates | toren |
| furnished | möblierten |
| apartments | wohnungen |
| kitchen | küche |
| electrical | elektrische |
| nespresso | nespresso |
| machine | maschine |
| digital | digital |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
EN This way, you won?t have to focus on individual alarms, but harvest the data of thousands of items passing through your EAS gates.
DE Statt sich auf einzelne Alarme zu konzentrieren, können Sie so die Daten von tausenden Artikeln nutzen, die jeden Tag die EAS-Antennen passieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alarms | alarme |
| thousands of | tausenden |
| data | daten |
| the | statt |
| you | sie |
| focus | konzentrieren |
| of | von |
EN Standard and tailor-made floor gates - Quality from Hailo
DE Bodentore Standard und maßgeschneidert - Qualität von Hailo
| inglês | alemão |
|---|---|
| tailor-made | maßgeschneidert |
| hailo | hailo |
| standard | standard |
| quality | qualität |
| and | und |
| from | von |
EN Floor gates are used wherever floor openings are needed for vertical transport and full protection against accidents is required when they are open.
DE Bodentore werden überall dort eingesetzt, wo einerseits durch einen Vertikaltransport Bodendurchbrüche nötig sind und andererseits im offenen Zustand ein einwandfreier Schutz gegen Unfälle vorausgesetzt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| protection | schutz |
| accidents | unfälle |
| open | offenen |
| used | eingesetzt |
| wherever | wo |
| and | und |
| is | wird |
| when | dort |
| against | gegen |
| needed | nötig |
| are | sind |
EN HAILO constructs and supplies floor gates for indoor and outdoor use. Our portfolio includes designs that guarantee low-cost, space-saving and fast access as well as load-carrying, heavy-duty models.
DE HAILO konstruiert und liefert Bodentore für den Innen- und Außenbereich. Unser Portfolio umfasst sowohl Ausführungen, die kostengünstige, platzsparende und schnelle Zugänge gewährleisten, als auch schwere, befahrbare Ausführungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| supplies | liefert |
| indoor | innen |
| portfolio | portfolio |
| guarantee | gewährleisten |
| fast | schnelle |
| hailo | hailo |
| access | zugänge |
| heavy | schwere |
| our | unser |
| and | und |
| as | als |
| for | für |
| includes | umfasst |
EN HAILO floor gates are fitted with assisted opening systems, hold-open mechanisms and safety rails
DE HAILO Bodentore sind mit Öffnungshilfen, Aufhaltevorrichtungen und Sicherheitsbügeln versehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hailo | hailo |
| and | und |
| are | sind |
| fitted | mit |
EN HAILO heavy-duty floor gates are operated by hydraulic cylinder and assisted by gas-pressurised springs.
DE Schwere HAILO Bodentore werden per Hydraulikzylinder und unterstützenden Gasdruckfedern bedient.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| heavy | schwere |
| hailo | hailo |
| are | werden |
EN Integrated folding guard rails to protect against falls when the floor gates are open can simply be folded in and out.
DE Integrierte Klappgeländer zur Absturzsicherung bei geöffneten Bodentoren, können einfach auf – und zugeklappt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrated | integrierte |
| simply | einfach |
| and | und |
| can | können |
| to | auf |
EN Single- and multiple-leaf floor gates from HAILO, electro-hydraulically operated.
DE Ein- und mehrflügelige Bodentore von HAILO, elektrohydraulisch betrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| operated | betrieben |
| hailo | hailo |
| and | und |
| from | von |
EN You will find further information on floor gates under the menu item
DE Weitere Informationen zum Thema Bodentore finden Sie auch im Menüpunkt
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| menu | menü |
| menu item | menüpunkt |
| find | finden |
| further | weitere |
| the | zum |
| you | sie |
EN As Bill Gates once said, content is king, and therefore, the core of any on-page SEO strategy.There is no doubt why the majority of the most successful companies invest so much in generating unique content
DE Wie Bill Gates einmal sagte, ist Inhalt König und daher der Kern jeder SEO-Strategie auf der Seite.Es besteht kein Zweifel, warum die Mehrheit der erfolgreichsten Unternehmen so viel in die Generierung einzigartiger Inhalte investiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| king | könig |
| seo | seo |
| doubt | zweifel |
| invest | investiert |
| generating | generierung |
| bill | bill |
| gates | gates |
| most successful | erfolgreichsten |
| strategy | strategie |
| companies | unternehmen |
| core | kern |
| so | so |
| in | in |
| content | inhalte |
| page | seite |
| said | sagte |
| is | ist |
| and | und |
| no | kein |
| majority | mehrheit |
| much | viel |
| why | warum |
| therefore | daher |
| there | es |
EN "LanguageWire have been able to provide Gates Industrial Europe with great support, reactivity, professionalism, and quality regarding the translations we have requested
DE „LanguageWire war in der Lage, Gates Industrial Europe großartigen Support, schnelle Reaktion, Professionalität und Qualität bei den von uns beauftragten Übersetzungen zu bieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| provide | bieten |
| europe | europe |
| support | support |
| professionalism | professionalität |
| quality | qualität |
| we | uns |
| and | und |
| great | großartigen |
| to | zu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe