Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "set of pre built" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "set of pre built" de inglês para alemão

Traduções de set of pre built

"set of pre built" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

set aber alle als am an andere auch auf auf der aus bei bei der bietet bis bis zu damit dann das dass daten deine dem den der des die dies diese dieser dir domain du durch ein eine einem einen einer eines einfach eingerichtet einrichten einrichtung einstellen einzurichten erstellen es festlegen festzulegen funktionen für ganz geben gesetzt gibt haben haben sie hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in ist jede jeder jedes kann kannst kein keine klicken können können sie legen machen mehr mehrere mit muss müssen nach nicht noch nur oder ohne pro richten satz sehen sein seiten selbst set setzen sich sie sie ihre sie können sind so stellen system team teams tools um und uns unter unternehmen verwenden verwendet verwendung von vor was website weitere welche wenn werden wie wir wird wurden während zu zum zur über
pre ab aber alle als am an auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits besten bis bitte damit dank das dass dem den denen der des die diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach es fragen für ganz haben ihnen ihrem ihren ihres im in indem innerhalb ist jetzt keine können mehr mit mithilfe nach neue nicht noch nur nutzen oder ohne pre schnell sein sich sie sie ihre so sobald team um und verwenden verwendet von vor vorab was website wenn werden wie wir während zeit zu zum zur über
built aufgebaut ausgelegt basiert das dem den der des die einer eingebaute eingebauten entwickelt entwickelte erbaute erstellen erstellt erstellung gebaut gebaute gebauten gebäude generieren haus integration integriert integrierte integrierten integrierter integriertes kann kannst können nach produkte sie sind stellen stil und vor was wenn werden wird wurden zu

Tradução de inglês para alemão de set of pre built

inglês
alemão

EN When you pre-order a Vimeo On Demand title, you’re purchasing it before it’s been released. You'll know that you are pre-ordering because the VOD page will display a banner that says "Pre-order now."

DE Wenn du einen Vimeo On Demand-Titel vorbestellst, kaufst du ihn, bevor er veröffentlicht wird. Du weisst, dass du vorbestellst, denn auf der VOD-Seite wird ein Banner mit der Aufschrift "Jetzt vorbestellen" angezeigt.

inglês alemão
vimeo vimeo
title titel
released veröffentlicht
vod vod
banner banner
order vorbestellen
on on
demand demand
page seite
display angezeigt
now jetzt
that dass
it ihn
you du
when wenn
the wird

EN When you pre-order a Vimeo On Demand title, you’re purchasing it before it’s been released. You'll know that you are pre-ordering because the VOD page will display a banner that says "Pre-order now."

DE Wenn du einen Vimeo On Demand-Titel vorbestellst, kaufst du ihn, bevor er veröffentlicht wird. Du weisst, dass du vorbestellst, denn auf der VOD-Seite wird ein Banner mit der Aufschrift "Jetzt vorbestellen" angezeigt.

inglês alemão
vimeo vimeo
title titel
released veröffentlicht
vod vod
banner banner
order vorbestellen
on on
demand demand
page seite
display angezeigt
now jetzt
that dass
it ihn
you du
when wenn
the wird

EN To set up VOD pre-ordering, head to the Distribution tab of your Vimeo On Demand Settings, select In pre-order, and set your release date

DE Um eine VOD-Vorbestellung einzurichten, navigiere zum Tab Verteilung der Vimeo On Demand-Einstellungen, wähle In Vorbestellung aus und setze das Release-Datum fest

inglês alemão
vod vod
distribution verteilung
tab tab
vimeo vimeo
demand demand
select wähle
release release
date datum
on on
settings einstellungen
in in
and und
set fest
to einzurichten
up um

EN To set up VOD pre-ordering, head to the Distribution tab of your Vimeo On Demand Settings, select In pre-order, and set your release date

DE Um eine VOD-Vorbestellung einzurichten, navigiere zum Tab Verteilung der Vimeo On Demand-Einstellungen, wähle In Vorbestellung aus und setze das Release-Datum fest

inglês alemão
vod vod
distribution verteilung
tab tab
vimeo vimeo
demand demand
select wähle
release release
date datum
on on
settings einstellungen
in in
and und
set fest
to einzurichten
up um

EN To set up VOD pre-ordering, head to the Distribution tab of your Vimeo On Demand Settings, select In pre-order, and set your release date

DE Um eine VOD-Vorbestellung einzurichten, navigiere zum Tab „Verteilung“ in den Vimeo On Demand-Einstellungen, wähle In Vorbestellung aus und setze das Release-Datum fest

inglês alemão
set einzurichten
vod vod
distribution verteilung
tab tab
vimeo vimeo
demand demand
settings einstellungen
select wähle
release release
date datum
and und
of aus
in in
up um

EN To set up VOD pre-ordering, head to the Distribution tab of your Vimeo On Demand Settings, select In pre-order, and set your release date

DE Um eine VOD-Vorbestellung einzurichten, navigiere zum Tab „Verteilung“ in den Vimeo On Demand-Einstellungen, wähle In Vorbestellung aus und setze das Release-Datum fest

inglês alemão
set einzurichten
vod vod
distribution verteilung
tab tab
vimeo vimeo
demand demand
settings einstellungen
select wähle
release release
date datum
and und
of aus
in in
up um

EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.

DE Jetzt können Zuschauer dein Werk vorbestellen. Wenn jemand es vorbestellt, autorisiert Vimeo den Kauf, damit wir die Kreditkarte nach der Veröffentlichung deines Videos belasten können.

inglês alemão
viewers zuschauer
card kreditkarte
release veröffentlichung
work werk
charge belasten
vimeo vimeo
order vorbestellen
video videos
your deines
someone jemand
we wir
purchase kauf
can können
to damit

EN Analyse your service performance using pre-built dashboards pre-populated with best practice customer service metrics.

DE Messen der Serviceleistung mit vorkonfigurierten Dashboards, die auf Best Practices basierende Kundenservicemetriken enthalten.

inglês alemão
dashboards dashboards
built basierende
best best
with mit
your auf
practice practices

EN Analyse your performance using pre-built dashboards that are pre-populated with best practice customer service metrics.

DE Leistung in vorkonfigurierten Dashboards mit auf Best Practices basierenden Kundenservicemetriken analysieren.

inglês alemão
analyse analysieren
performance leistung
dashboards dashboards
built basierenden
best best
with mit
your auf
using in
practice practices

EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.

DE Jetzt können Zuschauer dein Werk vorbestellen. Wenn jemand es vorbestellt, autorisiert Vimeo den Kauf, damit wir die Kreditkarte nach der Veröffentlichung deines Videos belasten können.

inglês alemão
viewers zuschauer
card kreditkarte
release veröffentlichung
work werk
charge belasten
vimeo vimeo
order vorbestellen
video videos
your deines
someone jemand
we wir
purchase kauf
can können
to damit

EN Embed a free Pre-Order Form Template in your store’s website to instantly process product pre-orders online. Free to use, easy to customize!

DE Bestellformular für Brot, damit Kundinnen Brot vorbestellen können. Diese Vorlage kann von jeder Bäckerei verwendet werden, da die Produktbilder einfach durch eigene ersetzt werden können.

inglês alemão
order form bestellformular
order vorbestellen
template vorlage
easy einfach
your eigene
to damit

EN Your organisation receives pre-configured and pre-tested servers.

DE Das Unternehmen bekommt vorab getestete und vorkonfigurierte Server.

inglês alemão
organisation unternehmen
receives bekommt
servers server
pre vorab
tested getestete
and und
your das

EN All orders will be dispatched within two business days EXCEPT the pre-order(s). Please refer to the specific estimated shipping date for the pre-orders item(s).

DE Produkte von allen Bestellungen (Vorbestellungen ausgenommen) werden innerhalb 2 Geschäftstagen abgeschickt. Für die Vorbestellungen beziehen Sie sich bitte auf das geschätzte Versanddatum der jeweiligen Produkte.

inglês alemão
except ausgenommen
estimated geschätzte
orders bestellungen
please bitte
for für
within innerhalb
the der

EN All orders will be dispatched within two business days EXCEPT your pre-order(s). Please refer to the specific estimated shipping date for the pre-orders item(s).

DE Alle Bestellungen (Vorbestellungen ausgenommen) werden innerhalb 2 Geschäftstagen abgeschickt. Für die Vorbestellungen beziehen Sie sich bitte auf das geschätzte Versanddatum des Produktes.

inglês alemão
except ausgenommen
estimated geschätzte
orders bestellungen
please bitte
for für
all alle
within innerhalb
the des

EN It is possible to have the live radio stream start with a pre-recorded advert. This is what is termed a 'pre-roll' in-stream ad (post-roll and mid-roll are not possible for live streams).

DE Vor der Wiedergabe eines Radiostreams kann aufgezeichnete Werbung eingefügt werden. Dabei handelt es sich um einen In-Stream-Spot des Typs Pre-Roll (Post-Roll und Mid-Roll sind bei der Livewiedergabe nicht möglich).

inglês alemão
stream stream
recorded aufgezeichnete
it es
possible möglich
ad werbung
and und
not nicht
are sind

EN Option to shorten the loop by forking off after Pré de Joux and returning to Pré Magnin and back to the Col (a total of 4km).

DE Wer möchte, kann den Rundweg um vier Kilometer abkürzen und an der Gabelung hinter der Weide Pré de Joux zur Weide Pré Magnin und zum Pass zurückkehren.

inglês alemão
option kann
de de
joux joux
back zurückkehren
and und
the den
of der

EN With Avanti’s Pre-paid Vouchers you pay less for translating your texts, whatever the language combination. Pre-paid Vouchers are valid for a period of 3, 6 or 12 months, according to your choice.

DE Mit einer Geldwertkarte von Avanti sparen Sie bares Geld bei der Übersetzung Ihrer Texte in jede beliebige Sprache. Wählen Sie eine Karte für 3, 6 oder 12 Monate.

inglês alemão
months monate
choice wählen
or oder
with mit
texts texte
language sprache
to geld
the karte
you sie

EN If search results are required to be looked at from different repeatedly-used filter perspectives, service agents benefit from search result filter pre-sets storing different sets of filter criteria which will let them manage filter pre-sets

DE Wenn der Zugriff auf E-Mail nicht möglich ist, aber ein Mobiltelefon zur Verfügung steht, profitieren Benutzer von alternativen 2FA-Methoden und können diese während des Anmeldevorgangs auswählen

inglês alemão
used zugriff
are verfügung
which auswählen
benefit profitieren
will möglich

EN Once the site and the database of the pre-production environment is created, it only remains for you to duplicate the files and the content of your site within that pre-production environment.

DE Nachdem Sie die Website und die Datenbank der Vorproduktionsumgebung angelegt haben, müssen Sie nur noch die Dateien und die Inhalte Ihrer Website dorthin kopieren.

inglês alemão
created angelegt
duplicate kopieren
content inhalte
site website
database datenbank
files dateien
that dorthin
and und
only nur

EN Teradata Vantage pre-installed and pre-configured with SUSE Linux Enterprise Server (SLES) operating system packaged into a virtual container

DE Teradata Vantage vorinstalliert und vorkonfiguriert mit SUSE Linux Enterprise Server (SLES)-Betriebssystem, das in einem virtuellen Container verpackt ist

inglês alemão
teradata teradata
server server
packaged verpackt
virtual virtuellen
container container
vantage vantage
sles sles
linux linux
enterprise enterprise
and und
suse suse
with mit
into in
a einem

EN Manage systems with ease using built-in monitoring tools like a pre-integrated Prometheus engine and pre-configured Grafana dashboards, which show service state, availability and performance.

DE Erfüllen Sie Compliance-Auflagen und gewährleisten Sie die Authentizität von Objekt-Storage-Daten. Das bereits integrierte Acronis Notary macht sich die besonderen Möglichkeiten der Blockchain-Technologie zunutze.

inglês alemão
integrated integrierte
and und
state sie
in von
a besonderen
with sich

EN Your wish is our command, and pre-orders for the DAY41 Edition 3 are now open. If you haven't had the chance to pre-order your model so far, get a move on; they're only here until November 4 2021!

DE Ihr Wunsch ist uns Befehl, und die Vorbestellungen für die DAY41 Edition 3 sind ab sofort möglich. Wer noch nicht die Chance hatte, sein Modell vorzubestellen, sollte sich beeilen, denn es gibt sie nur noch bis zum 4. November 2021!

inglês alemão
chance chance
model modell
november november
command befehl
edition edition
wish wunsch
your ihr
and und
if sollte
had hatte
only nur
are gibt
the day
for für
you sie

EN A pre-interview ATS to automate 80% of pre-screening tasks.

DE Für ambitionierte Rekrutierungsunternehmen & Personaldienstleister aller Größen

inglês alemão
to aller
of für

EN Prepare for Black Ops Cold War with this guide to pre-loading, as well as learn about the free bundle you’ll get when you pre-order the game: The Confrontation Weapons Pack.

DE Macht euch mit diesem Leitfaden zum Vorab-Laden bereit für Black Ops Cold War. Ihr erfahrt außerdem alles zum Konfrontation-Waffenpaket, dem kostenlosen Bundle für alle Vorbesteller des Spiels.

inglês alemão
black black
ops ops
cold cold
guide leitfaden
free kostenlosen
learn erfahrt
bundle bundle
the game spiels
with mit
for für
this diesem
you euch

EN Playing Pre-downloaded Content – You can enjoy pre-downloaded or stored content with PS4 and PSVR using the following steps:

DE Wiedergabe vorab heruntergeladener Inhalte - Mit den folgenden Schritten können Sie vorab heruntergeladene oder gespeicherte Inhalte mit PS4 und PSVR wiedergeben:

inglês alemão
playing wiedergabe
pre vorab
content inhalte
following folgenden
downloaded heruntergeladene
stored gespeicherte
psvr psvr
or oder
steps schritten
can können
with mit
the den
you sie

EN Pre-purchase inquires: All pre-purchase inquiries should be sent using the support request form.

DE Anfragen vor dem Kauf: Alle Anfragen vor dem Kauf sollten über das Support-Anfrageformular gesendet werden.

inglês alemão
support support
purchase kauf
should sollten
all alle
sent gesendet
inquiries anfragen
using über
the dem
be werden

EN e) possess the qualification and specific admission pre-requisites required by this announcement, with particular reference to that which is required in section i) at paragraph 1 "Obligatory pre-requisites for participation";

DE Der anzuhängende berufliche Lebenslauf muss datiert und vom Bewerber unterzeichnet werden, unter Androhung des Ausschlusses.

inglês alemão
and und

EN With Push-to-Talk Express pre-loaded and pre-licensed on all L10 models, your workers get instant push-to-talk capability over your existing WiFi network, right out of the box.

DE Mit Push-to-Talk Express, das auf allen L10-Modellen vorinstalliert und vorlizenziert ist, erhalten Ihre Mitarbeiter sofort Push-to-Talk-Funktionen über Ihr vorhandenes WLAN-Netzwerk.

inglês alemão
models modellen
workers mitarbeiter
capability funktionen
wifi wlan
network netzwerk
express express
and und
your ihr
with mit
get erhalten

EN The individual units can be fully pre-wired, pre-tested and standardised

DE Die einzelnen Einheiten lassen sich komplett vorverdrahten, vorab prüfen und standardisieren

inglês alemão
units einheiten
fully komplett
pre vorab
and und
the einzelnen
can lassen

EN LEKI is the only pole manufacturer that pre-grinds all shafts to ensure optimal pre-treatment for the subsequent processing steps

DE LEKI ist der einzige Stockhersteller, der alle Schäfte vorschleift, um eine optimale Vorbehandlung für die weiteren Bearbeitungsschritte sicher zu stellen

inglês alemão
optimal optimale
is ist
to weiteren
all alle
ensure sicher
steps die
for um

EN Goal: Risk insurance, pre-financing of conferences; amount for impact and transfer. The Dean's Office takes over/participates in the pre-financing of conferences and larger events with funds from the steering reserve.

DE Ziel: Risikoabsicherung, Vorfinanzierung von Konferenzen; Betrag zu impact und transfer. Das Dekanat übernimmt bzw. beteiligt sich mit Mitteln aus der Steuerungsreserve an der Vorfinanzierung von Konferenzen und größeren Veranstaltungen.

inglês alemão
amount betrag
impact impact
transfer transfer
larger größeren
takes over übernimmt
events veranstaltungen
conferences konferenzen
goal ziel
with mit
and und
from aus

EN Pre-Bid Now Pre-Bid Now Track this item Remove Tracking

DE Jetzt Vorabgebote abgeben Jetzt Vorabgebote abgeben Sendungsverfolgung Verfolgung entfernen/beenden

inglês alemão
now jetzt
remove entfernen
track verfolgung

EN Data pre-processing on site: because an enormous amount of data is generated on the construction site, it is pre-processed on site in an Edge

DE Daten vor Ort vorverarbeiten: Weil auf der Baustelle enorm viel Daten entstehen, werden sie vor Ort in einer sogenannten Edge

inglês alemão
enormous enorm
edge edge
construction site baustelle
in in
site ort
data daten
because weil

EN Pre-employment testings have come under fire both online and in the HR community. With this article, we have tried to shed light on a candidate's perspective towards pre-employment testing.

DE Pre-Beschäftigungstests sind sowohl online als auch in der HR-Community in Brand gekommen. Mit diesem Artikel haben wir versucht, auf die Perspektive des Kandidaten auf die Sicht des Kandidaten auf die Prüfung vor der Beschäftigung abzutreten.

inglês alemão
fire brand
online online
community community
tried versucht
candidates kandidaten
employment beschäftigung
in in
we wir
this diesem
with mit
to auch
have haben

EN Analyse your service performance using pre-built dashboards pre-populated with best practice customer service metrics.

DE Messen der Serviceleistung mit vorkonfigurierten Dashboards, die auf Best Practices basierende Kundenservicemetriken enthalten.

inglês alemão
dashboards dashboards
built basierende
best best
with mit
your auf
practice practices

EN Analyse your service performance using pre-built dashboards pre-populated with best practice customer service metrics.

DE Messen der Serviceleistung mit vorkonfigurierten Dashboards, die auf Best Practices basierende Kundenservicemetriken enthalten.

inglês alemão
dashboards dashboards
built basierende
best best
with mit
your auf
practice practices

EN Analyse your service performance using pre-built dashboards pre-populated with best practice customer service metrics.

DE Messen der Serviceleistung mit vorkonfigurierten Dashboards, die auf Best Practices basierende Kundenservicemetriken enthalten.

inglês alemão
dashboards dashboards
built basierende
best best
with mit
your auf
practice practices

EN Analyse your service performance using pre-built dashboards pre-populated with best practice customer service metrics.

DE Messen der Serviceleistung mit vorkonfigurierten Dashboards, die auf Best Practices basierende Kundenservicemetriken enthalten.

inglês alemão
dashboards dashboards
built basierende
best best
with mit
your auf
practice practices

EN Analyse your service performance using pre-built dashboards pre-populated with best practice customer service metrics.

DE Messen der Serviceleistung mit vorkonfigurierten Dashboards, die auf Best Practices basierende Kundenservicemetriken enthalten.

inglês alemão
dashboards dashboards
built basierende
best best
with mit
your auf
practice practices

EN Analyse your service performance using pre-built dashboards pre-populated with best practice customer service metrics.

DE Messen der Serviceleistung mit vorkonfigurierten Dashboards, die auf Best Practices basierende Kundenservicemetriken enthalten.

inglês alemão
dashboards dashboards
built basierende
best best
with mit
your auf
practice practices

EN Analyse your service performance using pre-built dashboards pre-populated with best practice customer service metrics.

DE Messen der Serviceleistung mit vorkonfigurierten Dashboards, die auf Best Practices basierende Kundenservicemetriken enthalten.

inglês alemão
dashboards dashboards
built basierende
best best
with mit
your auf
practice practices

EN Analyse your service performance using pre-built dashboards pre-populated with best practice customer service metrics.

DE Messen der Serviceleistung mit vorkonfigurierten Dashboards, die auf Best Practices basierende Kundenservicemetriken enthalten.

inglês alemão
dashboards dashboards
built basierende
best best
with mit
your auf
practice practices

EN Analyse your service performance using pre-built dashboards pre-populated with best practice customer service metrics.

DE Messen der Serviceleistung mit vorkonfigurierten Dashboards, die auf Best Practices basierende Kundenservicemetriken enthalten.

inglês alemão
dashboards dashboards
built basierende
best best
with mit
your auf
practice practices

EN Analyse your service performance using pre-built dashboards pre-populated with best practice customer service metrics.

DE Messen der Serviceleistung mit vorkonfigurierten Dashboards, die auf Best Practices basierende Kundenservicemetriken enthalten.

inglês alemão
dashboards dashboards
built basierende
best best
with mit
your auf
practice practices

EN Analyse your service performance using pre-built dashboards pre-populated with best practice customer service metrics.

DE Messen der Serviceleistung mit vorkonfigurierten Dashboards, die auf Best Practices basierende Kundenservicemetriken enthalten.

inglês alemão
dashboards dashboards
built basierende
best best
with mit
your auf
practice practices

EN Analyse your service performance using pre-built dashboards pre-populated with best practice customer service metrics.

DE Messen der Serviceleistung mit vorkonfigurierten Dashboards, die auf Best Practices basierende Kundenservicemetriken enthalten.

inglês alemão
dashboards dashboards
built basierende
best best
with mit
your auf
practice practices

EN Analyse your service performance using pre-built dashboards pre-populated with best practice customer service metrics.

DE Messen der Serviceleistung mit vorkonfigurierten Dashboards, die auf Best Practices basierende Kundenservicemetriken enthalten.

inglês alemão
dashboards dashboards
built basierende
best best
with mit
your auf
practice practices

EN Pre-increment, which is written '++$variable', evaluates to the incremented value (PHP increments the variable before reading its value, thus the name 'pre-increment')

DE Das Prä-Inkrement, das '++$variable' geschrieben wird, enthält als Wert den Wert der erhöhten Variable (PHP erhöht den Wert der Variablen, bevor es ihren Wert ausliest, daher der Name 'PRÄ-Inkrement')

inglês alemão
written geschrieben
php php
variable variable
thus der
name name

EN Teradata Vantage pre-installed and pre-configured with SUSE Linux Enterprise Server (SLES) operating system packaged into a virtual container

DE Teradata Vantage vorinstalliert und vorkonfiguriert mit SUSE Linux Enterprise Server (SLES)-Betriebssystem, das in einem virtuellen Container verpackt ist

inglês alemão
teradata teradata
server server
packaged verpackt
virtual virtuellen
container container
vantage vantage
sles sles
linux linux
enterprise enterprise
and und
suse suse
with mit
into in
a einem

EN All orders will be dispatched within two business days EXCEPT your pre-order(s). Please refer to the specific estimated shipping date for the pre-orders item(s).

DE Alle Bestellungen (Vorbestellungen ausgenommen) werden innerhalb 2 Geschäftstagen abgeschickt. Für die Vorbestellungen beziehen Sie sich bitte auf das geschätzte Versanddatum des Produktes.

inglês alemão
except ausgenommen
estimated geschätzte
orders bestellungen
please bitte
for für
all alle
within innerhalb
the des

Mostrando 50 de 50 traduções