EN 9.1 Amendments and additions to written agreements shall require the written form and the consent of both parties for their validity. This will also apply for any waiver of the requirement for written form.
"pre written templates" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN 9.1 Amendments and additions to written agreements shall require the written form and the consent of both parties for their validity. This will also apply for any waiver of the requirement for written form.
DE 9.1 Änderungen und Ergänzungen von schriftlichen Vereinbarungen bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Schriftform unter Zustimmung beider Parteien. Dies gilt auch für einen allfälligen Verzicht auf das Schriftformerfordernis.
inglês | alemão |
---|---|
additions | ergänzungen |
agreements | vereinbarungen |
consent | zustimmung |
parties | parteien |
validity | gültigkeit |
apply | gilt |
waiver | verzicht |
for | für |
to | zu |
also | auch |
this | dies |
EN (4) All changes, amendments and termination of contractual agreements require written form, as does the repeal of the written form requirements, as long as this contract does not intend the written form
DE (4) Alle Änderungen, Ergänzungen und Kündigungen vertraglicher Vereinbarungen bedürfen der Schriftform, ebenso die Aufhebung des Schriftformerfordernisses, soweit dieser Vertrag nicht die Textform vorsieht
inglês | alemão |
---|---|
changes | Änderungen |
agreements | vereinbarungen |
contract | vertrag |
all | alle |
contractual | vertraglicher |
not | nicht |
EN Templates: displays all templates used while debugging the current XSLT file. This includes the provided default templates in the built-in template, as well as any included or imported templates.
DE Templates: Zeigt alle zum Debuggen der aktuellen XSLT-Datei verwendeten Templates an. Dazu gehören die Standard-Templates im vordefinierten Template sowie alle inkludierten oder importierten Templates.
inglês | alemão |
---|---|
displays | zeigt |
debugging | debuggen |
xslt | xslt |
file | datei |
default | standard |
current | aktuellen |
or | oder |
in the | im |
all | alle |
template | template |
templates | templates |
EN Unlike bootstrap 4 site templates, our CSS templates use responsive design templates that are fully integrative into business WordPress themes and these new HTML templates
DE Im Gegensatz zu Bootstrap 4-Site-Templates verwenden unsere CSS-Templates responsive Design-Templates, die vollständig in Business-WordPress-Themes und diese neuen HTML-Templates integrierbar sind
inglês | alemão |
---|---|
bootstrap | bootstrap |
site | site |
css | css |
use | verwenden |
responsive | responsive |
business | business |
new | neuen |
html | html |
our | unsere |
wordpress | wordpress |
design | design |
fully | vollständig |
are | sind |
templates | templates |
into | in |
themes | themes |
and | und |
these | diese |
EN Prebuilt templates include app templates, flow templates and UI templates.
DE Vorgefertigte Vorlagen beinhalten App‑Vorlagen, Flow‑Vorlagen und UI‑Vorlagen.
inglês | alemão |
---|---|
flow | flow |
ui | ui |
templates | vorlagen |
app | app |
and | und |
EN Prebuilt templates include app templates, flow templates and UI templates.
DE Vorgefertigte Vorlagen beinhalten App‑Vorlagen, Flow‑Vorlagen und UI‑Vorlagen.
inglês | alemão |
---|---|
flow | flow |
ui | ui |
templates | vorlagen |
app | app |
and | und |
EN Prebuilt templates include app templates, flow templates and UI templates.
DE Vorgefertigte Vorlagen beinhalten App‑Vorlagen, Flow‑Vorlagen und UI‑Vorlagen.
inglês | alemão |
---|---|
flow | flow |
ui | ui |
templates | vorlagen |
app | app |
and | und |
EN Prebuilt templates include app templates, flow templates and UI templates.
DE Vorgefertigte Vorlagen beinhalten App‑Vorlagen, Flow‑Vorlagen und UI‑Vorlagen.
inglês | alemão |
---|---|
flow | flow |
ui | ui |
templates | vorlagen |
app | app |
and | und |
EN Prebuilt templates include app templates, flow templates and UI templates.
DE Vorgefertigte Vorlagen beinhalten App‑Vorlagen, Flow‑Vorlagen und UI‑Vorlagen.
inglês | alemão |
---|---|
flow | flow |
ui | ui |
templates | vorlagen |
app | app |
and | und |
EN Prebuilt templates include app templates, flow templates and UI templates.
DE Vorgefertigte Vorlagen beinhalten App‑Vorlagen, Flow‑Vorlagen und UI‑Vorlagen.
inglês | alemão |
---|---|
flow | flow |
ui | ui |
templates | vorlagen |
app | app |
and | und |
EN Prebuilt templates include app templates, flow templates and UI templates.
DE Vorgefertigte Vorlagen beinhalten App‑Vorlagen, Flow‑Vorlagen und UI‑Vorlagen.
inglês | alemão |
---|---|
flow | flow |
ui | ui |
templates | vorlagen |
app | app |
and | und |
EN Prebuilt templates include app templates, flow templates and UI templates.
DE Vorgefertigte Vorlagen beinhalten App‑Vorlagen, Flow‑Vorlagen und UI‑Vorlagen.
inglês | alemão |
---|---|
flow | flow |
ui | ui |
templates | vorlagen |
app | app |
and | und |
EN Templates: displays all templates used while debugging the current XSLT file. This includes the provided default templates in the built-in template, as well as any included or imported templates.
DE Templates: Zeigt alle zum Debuggen der aktuellen XSLT-Datei verwendeten Templates an. Dazu gehören die Standard-Templates im vordefinierten Template sowie alle inkludierten oder importierten Templates.
inglês | alemão |
---|---|
displays | zeigt |
debugging | debuggen |
xslt | xslt |
file | datei |
default | standard |
current | aktuellen |
or | oder |
in the | im |
all | alle |
template | template |
templates | templates |
EN Pre-increment, which is written '++$variable', evaluates to the incremented value (PHP increments the variable before reading its value, thus the name 'pre-increment')
DE Das Prä-Inkrement, das '++$variable' geschrieben wird, enthält als Wert den Wert der erhöhten Variable (PHP erhöht den Wert der Variablen, bevor es ihren Wert ausliest, daher der Name 'PRÄ-Inkrement')
inglês | alemão |
---|---|
written | geschrieben |
php | php |
variable | variable |
thus | der |
name | name |
EN Pre-increment, which is written ++$variable, evaluates to the incremented value (PHP increments the variable before reading its value, thus the name 'pre-increment')
DE Das Prä-Inkrement, das ++$variable geschrieben wird, enthält als Wert den Wert der erhöhten Variable (PHP erhöht den Wert der Variablen, bevor es ihren Wert ausliest, daher der Name 'PRÄ-Inkrement')
inglês | alemão |
---|---|
written | geschrieben |
php | php |
variable | variable |
thus | der |
name | name |
EN Take the hassle out of incident communication. Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.
DE Gestalte die Kommunikation rund um Vorfälle deutlich stressfreier. Mit vorgefertigten Vorlagen und einer engen Integration in deine vorhandenen Vorfallmanagementtools bist du in der Lage, deine Benutzer schnell zu informieren.
inglês | alemão |
---|---|
incident | vorfälle |
communication | kommunikation |
templates | vorlagen |
tight | engen |
integrations | integration |
quickly | schnell |
users | benutzer |
to | zu |
and | und |
with | mit |
on | rund |
you | du |
EN One big benefit of doing interviews is that they help a ton with getting new listeners ? especially if you make it easy for your guest to share with pre-written templates and graphics.
DE Ein großer Vorteil von Interviews ist, dass sie eine Menge dazu beitragen, neue Zuhörer zu gewinnen - besonders, wenn Sie es Ihrem Gast mit vorgefertigten Vorlagen und Grafiken leicht machen, sie zu teilen.
inglês | alemão |
---|---|
benefit | vorteil |
interviews | interviews |
new | neue |
listeners | zuhörer |
guest | gast |
templates | vorlagen |
graphics | grafiken |
especially | besonders |
it | es |
easy | leicht |
you | sie |
share | teilen |
with | mit |
is | ist |
and | und |
of | von |
a | ein |
to | zu |
that | dass |
if | wenn |
EN 2. Reduce chat time by using pre-written templates
DE 2. Die Chat-Zeit mithilfe von Vorlagen verringern
inglês | alemão |
---|---|
reduce | verringern |
chat | chat |
time | zeit |
templates | vorlagen |
by | von |
EN One big benefit of doing interviews is that they help a ton with getting new listeners ? especially if you make it easy for your guest to share with pre-written templates and graphics.
DE Ein großer Vorteil von Interviews ist, dass sie eine Menge dazu beitragen, neue Zuhörer zu gewinnen - besonders, wenn Sie es Ihrem Gast mit vorgefertigten Vorlagen und Grafiken leicht machen, sie zu teilen.
inglês | alemão |
---|---|
benefit | vorteil |
interviews | interviews |
new | neue |
listeners | zuhörer |
guest | gast |
templates | vorlagen |
graphics | grafiken |
especially | besonders |
it | es |
easy | leicht |
you | sie |
share | teilen |
with | mit |
is | ist |
and | und |
of | von |
a | ein |
to | zu |
that | dass |
if | wenn |
EN Take the hassle out of incident communication. Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.
DE Gestalte die Kommunikation rund um Vorfälle deutlich stressfreier. Mit vorgefertigten Vorlagen und einer engen Integration in deine vorhandenen Vorfallmanagementtools bist du in der Lage, deine Benutzer schnell zu informieren.
inglês | alemão |
---|---|
incident | vorfälle |
communication | kommunikation |
templates | vorlagen |
tight | engen |
integrations | integration |
quickly | schnell |
users | benutzer |
to | zu |
and | und |
with | mit |
on | rund |
you | du |
EN 2. Reduce chat time by using pre-written templates
DE 2. Die Chat-Zeit mithilfe von Vorlagen verringern
inglês | alemão |
---|---|
reduce | verringern |
chat | chat |
time | zeit |
templates | vorlagen |
by | von |
EN 2. Reduce chat time by using pre-written templates
DE 2. Die Chat-Zeit mithilfe von Vorlagen verringern
inglês | alemão |
---|---|
reduce | verringern |
chat | chat |
time | zeit |
templates | vorlagen |
by | von |
EN 2. Reduce chat time by using pre-written templates
DE 2. Die Chat-Zeit mithilfe von Vorlagen verringern
inglês | alemão |
---|---|
reduce | verringern |
chat | chat |
time | zeit |
templates | vorlagen |
by | von |
EN 2. Reduce chat time by using pre-written templates
DE 2. Die Chat-Zeit mithilfe von Vorlagen verringern
inglês | alemão |
---|---|
reduce | verringern |
chat | chat |
time | zeit |
templates | vorlagen |
by | von |
EN Use pre-existing templates written in either JSON or YAML format
DE Vordefinierte, im JSON- oder YAML-Format programmierte Templates nutzen
inglês | alemão |
---|---|
use | nutzen |
templates | templates |
json | json |
yaml | yaml |
format | format |
or | oder |
EN 2. Reduce chat time by using pre-written templates
DE 2. Die Chat-Zeit mithilfe von Vorlagen verringern
inglês | alemão |
---|---|
reduce | verringern |
chat | chat |
time | zeit |
templates | vorlagen |
by | von |
EN 2. Reduce chat time by using pre-written templates
DE 2. Die Chat-Zeit mithilfe von Vorlagen verringern
inglês | alemão |
---|---|
reduce | verringern |
chat | chat |
time | zeit |
templates | vorlagen |
by | von |
EN When you pre-order a Vimeo On Demand title, you’re purchasing it before it’s been released. You'll know that you are pre-ordering because the VOD page will display a banner that says "Pre-order now."
DE Wenn du einen Vimeo On Demand-Titel vorbestellst, kaufst du ihn, bevor er veröffentlicht wird. Du weisst, dass du vorbestellst, denn auf der VOD-Seite wird ein Banner mit der Aufschrift "Jetzt vorbestellen" angezeigt.
inglês | alemão |
---|---|
vimeo | vimeo |
title | titel |
released | veröffentlicht |
vod | vod |
banner | banner |
order | vorbestellen |
on | on |
demand | demand |
page | seite |
display | angezeigt |
now | jetzt |
that | dass |
it | ihn |
you | du |
when | wenn |
the | wird |
EN When you pre-order a Vimeo On Demand title, you’re purchasing it before it’s been released. You'll know that you are pre-ordering because the VOD page will display a banner that says "Pre-order now."
DE Wenn du einen Vimeo On Demand-Titel vorbestellst, kaufst du ihn, bevor er veröffentlicht wird. Du weisst, dass du vorbestellst, denn auf der VOD-Seite wird ein Banner mit der Aufschrift "Jetzt vorbestellen" angezeigt.
inglês | alemão |
---|---|
vimeo | vimeo |
title | titel |
released | veröffentlicht |
vod | vod |
banner | banner |
order | vorbestellen |
on | on |
demand | demand |
page | seite |
display | angezeigt |
now | jetzt |
that | dass |
it | ihn |
you | du |
when | wenn |
the | wird |
EN The SnapLogic iPaaS includes 700+ pre-built connectors, called Snaps and pre-built end-to-end integrations, called templates, for common business processes
DE SnapLogic iPaaS enthält über 700 vorgefertigte Konnektoren, Snaps genannt, und vorgefertigte End-to-End-Integrationen, Templates genannt, für gängige Geschäftsprozesse
inglês | alemão |
---|---|
ipaas | ipaas |
includes | enthält |
called | genannt |
integrations | integrationen |
templates | templates |
common | gängige |
business processes | geschäftsprozesse |
for | für |
to | über |
EN Hostwinds offers several available application templates created with pre-configured software. cPanel/WHM is one of the many templates that we offer.
DE Hostwinds Bietet mehrere verfügbare Anwendungsvorlagen, die mit vorkonfigurierter Software erstellt wurden. cPanel/WHM ist eines der vielen Vorlagen, die wir anbieten.
inglês | alemão |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cpanel | cpanel |
templates | vorlagen |
software | software |
many | vielen |
offers | bietet |
created | erstellt |
we | wir |
with | mit |
several | mehrere |
is | verfügbare |
EN Hostwinds offers several available application templates created with pre-configured software. cPanel/WHM is one of the many templates that we offer.
DE Hostwinds Bietet mehrere verfügbare Anwendungsvorlagen, die mit vorkonfigurierter Software erstellt wurden. cPanel/WHM ist eines der vielen Vorlagen, die wir anbieten.
inglês | alemão |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cpanel | cpanel |
templates | vorlagen |
software | software |
many | vielen |
offers | bietet |
created | erstellt |
we | wir |
with | mit |
several | mehrere |
is | verfügbare |
EN Hostwinds offers several available application templates created with pre-configured software. cPanel/WHM is one of the many templates that we offer.
DE Hostwinds Bietet mehrere verfügbare Anwendungsvorlagen, die mit vorkonfigurierter Software erstellt wurden. cPanel/WHM ist eines der vielen Vorlagen, die wir anbieten.
inglês | alemão |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cpanel | cpanel |
templates | vorlagen |
software | software |
many | vielen |
offers | bietet |
created | erstellt |
we | wir |
with | mit |
several | mehrere |
is | verfügbare |
EN Hostwinds offers several available application templates created with pre-configured software. cPanel/WHM is one of the many templates that we offer.
DE Hostwinds Bietet mehrere verfügbare Anwendungsvorlagen, die mit vorkonfigurierter Software erstellt wurden. cPanel/WHM ist eines der vielen Vorlagen, die wir anbieten.
inglês | alemão |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cpanel | cpanel |
templates | vorlagen |
software | software |
many | vielen |
offers | bietet |
created | erstellt |
we | wir |
with | mit |
several | mehrere |
is | verfügbare |
EN Hostwinds offers several available application templates created with pre-configured software. cPanel/WHM is one of the many templates that we offer.
DE Hostwinds Bietet mehrere verfügbare Anwendungsvorlagen, die mit vorkonfigurierter Software erstellt wurden. cPanel/WHM ist eines der vielen Vorlagen, die wir anbieten.
inglês | alemão |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cpanel | cpanel |
templates | vorlagen |
software | software |
many | vielen |
offers | bietet |
created | erstellt |
we | wir |
with | mit |
several | mehrere |
is | verfügbare |
EN Hostwinds offers several available application templates created with pre-configured software. cPanel/WHM is one of the many templates that we offer.
DE Hostwinds Bietet mehrere verfügbare Anwendungsvorlagen, die mit vorkonfigurierter Software erstellt wurden. cPanel/WHM ist eines der vielen Vorlagen, die wir anbieten.
inglês | alemão |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cpanel | cpanel |
templates | vorlagen |
software | software |
many | vielen |
offers | bietet |
created | erstellt |
we | wir |
with | mit |
several | mehrere |
is | verfügbare |
EN Hostwinds offers several available application templates created with pre-configured software. cPanel/WHM is one of the many templates that we offer.
DE Hostwinds Bietet mehrere verfügbare Anwendungsvorlagen, die mit vorkonfigurierter Software erstellt wurden. cPanel/WHM ist eines der vielen Vorlagen, die wir anbieten.
inglês | alemão |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cpanel | cpanel |
templates | vorlagen |
software | software |
many | vielen |
offers | bietet |
created | erstellt |
we | wir |
with | mit |
several | mehrere |
is | verfügbare |
EN Hostwinds offers several available application templates created with pre-configured software. cPanel/WHM is one of the many templates that we offer.
DE Hostwinds Bietet mehrere verfügbare Anwendungsvorlagen, die mit vorkonfigurierter Software erstellt wurden. cPanel/WHM ist eines der vielen Vorlagen, die wir anbieten.
inglês | alemão |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cpanel | cpanel |
templates | vorlagen |
software | software |
many | vielen |
offers | bietet |
created | erstellt |
we | wir |
with | mit |
several | mehrere |
is | verfügbare |
EN Hostwinds offers several available application templates created with pre-configured software. cPanel/WHM is one of the many templates that we offer.
DE Hostwinds Bietet mehrere verfügbare Anwendungsvorlagen, die mit vorkonfigurierter Software erstellt wurden. cPanel/WHM ist eines der vielen Vorlagen, die wir anbieten.
inglês | alemão |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cpanel | cpanel |
templates | vorlagen |
software | software |
many | vielen |
offers | bietet |
created | erstellt |
we | wir |
with | mit |
several | mehrere |
is | verfügbare |
EN Hostwinds offers several available application templates created with pre-configured software. cPanel/WHM is one of the many templates that we offer.
DE Hostwinds Bietet mehrere verfügbare Anwendungsvorlagen, die mit vorkonfigurierter Software erstellt wurden. cPanel/WHM ist eines der vielen Vorlagen, die wir anbieten.
inglês | alemão |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cpanel | cpanel |
templates | vorlagen |
software | software |
many | vielen |
offers | bietet |
created | erstellt |
we | wir |
with | mit |
several | mehrere |
is | verfügbare |
EN Hostwinds offers several available application templates created with pre-configured software. cPanel/WHM is one of the many templates that we offer.
DE Hostwinds Bietet mehrere verfügbare Anwendungsvorlagen, die mit vorkonfigurierter Software erstellt wurden. cPanel/WHM ist eines der vielen Vorlagen, die wir anbieten.
inglês | alemão |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cpanel | cpanel |
templates | vorlagen |
software | software |
many | vielen |
offers | bietet |
created | erstellt |
we | wir |
with | mit |
several | mehrere |
is | verfügbare |
EN Hostwinds offers several available application templates created with pre-configured software. cPanel/WHM is one of the many templates that we offer.
DE Hostwinds Bietet mehrere verfügbare Anwendungsvorlagen, die mit vorkonfigurierter Software erstellt wurden. cPanel/WHM ist eines der vielen Vorlagen, die wir anbieten.
inglês | alemão |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cpanel | cpanel |
templates | vorlagen |
software | software |
many | vielen |
offers | bietet |
created | erstellt |
we | wir |
with | mit |
several | mehrere |
is | verfügbare |
EN Using Visme : Create Graphic Design Templates, Presentation Templates, Infographic Templates, and More
DE Verwenden von Visme: Erstellen Sie Grafikdesignvorlagen, Präsentationsvorlagen, Infografikvorlagen und mehr
inglês | alemão |
---|---|
visme | visme |
using | verwenden |
more | mehr |
create | erstellen |
and | und |
EN Templates – Configure zone templates and apply to multiple domain names. Templates will handle DNS resource records and forwarding.
DE Templates – Konfigurieren Sie Templates für Zonen und wenden Sie sie auf mehrere Domainnamen an. Die Templates erledigen DNS Resource Records und Weiterleitungen.
EN If you want to see other free templates we've created for you, check out our timeline templates and our Gantt chart templates.
DE Wenn Sie andere kostenlose Vorlagen sehen möchten, die wir für Sie erstellt haben, sehen Sie sich unsere Timeline-Vorlagen und unsere Gantt-Diagrammvorlagen an.
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlose |
templates | vorlagen |
created | erstellt |
timeline | timeline |
gantt | gantt |
other | andere |
our | unsere |
and | und |
for | für |
want to | möchten |
EN There are now two types of templates, index templates and component templates
DE Es gibt jetzt zwei Arten von Vorlagen, Indexvorlagen und Komponentenvorlagen
inglês | alemão |
---|---|
types | arten |
templates | vorlagen |
now | jetzt |
and | und |
two | zwei |
of | von |
EN The names tell you which templates go together. For example, the templates "2/1 left" and "2/1 right" go together. To use these templates, you need two videos or photos which will be positioned next to each other on the monitor.
DE Die Benennung zeigt, welche Vorlagen zusammengehören. Beispielsweise passen die Vorlagen "2/1 links" und "2/1 rechts" zusammen. Hierfür benötigen Sie zwei Videos oder Fotos, die über die Vorlagen nebeneinander am Monitor positioniert werden.
inglês | alemão |
---|---|
templates | vorlagen |
videos | videos |
photos | fotos |
positioned | positioniert |
monitor | monitor |
or | oder |
and | und |
to | rechts |
you need | benötigen |
example | die |
be | werden |
EN In the "Templates" tab, you can find title templates among other content. You may use all 2D title templates for your 3D videos, but there are also a number of 3D titles. After importing a title template, the "Title editing" will open.
DE Im "Vorlagen"-Reiter finden Sie unter anderem die Titelvorlagen. Sie können alle 2D-Titelvorlagen auch für Ihr 3D-Video nutzen. Es gibt aber auch viele spezielle 3D-Titel. Nach dem Import einer Titelvorlage wird der Dialog "Titelbearbeitung" geöffnet.
inglês | alemão |
---|---|
tab | reiter |
find | finden |
videos | video |
importing | import |
templates | vorlagen |
in the | im |
use | nutzen |
titles | titel |
your | ihr |
also | auch |
all | alle |
the | geöffnet |
for | für |
can | können |
you | sie |
but | aber |
of | der |
EN Professionally designed templates for titles and subtitles can be found in the "Templates" directory of the Media Pool in the category "Title templates"
DE Professionell gestaltete Vorlagen für Titel und Untertitel finden Sie im "Vorlagen"-Verzeichnis des Media Pool in der Rubrik "Titelvorlagen"
inglês | alemão |
---|---|
subtitles | untertitel |
directory | verzeichnis |
media | media |
pool | pool |
category | rubrik |
templates | vorlagen |
in the | im |
professionally | professionell |
and | und |
in | in |
found | finden |
title | titel |
for | für |
EN It’s smart: Unlike Office templates or Adobe Indesign templates that can be altered by the users even though it is a “template”, graphic design templates are smart
DE Sie sind clever: Im Gegensatz zu Office-Vorlagen oder Adobe Indesign-Vorlagen, die von den Benutzern geändert werden können, obwohl es sich um eine "Vorlage" handelt, sind Grafikdesign-Vorlagen intelligent
inglês | alemão |
---|---|
adobe | adobe |
users | benutzern |
altered | geändert |
it | es |
or | oder |
template | vorlage |
can | können |
though | obwohl |
the | den |
smart | intelligent |
a | eine |
by | von |
are | sind |
be | werden |
Mostrando 50 de 50 traduções