EN To run the Job, in the Run view, open the Basic Run tab and click Run. In the Job Designer, note that the Job percentage is 100% at the end of the execution.
"run more efficiently" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN To run the Job, in the Run view, open the Basic Run tab and click Run. In the Job Designer, note that the Job percentage is 100% at the end of the execution.
DE Öffnen Sie in der Run-Ansicht den Tab „Basic Run“ und klicken Sie auf „Run“, um den Job auszuführen. Beachten Sie im Job-Designer, dass, sobald der Job fertig ausgeführt ist, 100 Prozent angezeigt wird.
inglês | alemão |
---|---|
job | job |
basic | basic |
tab | tab |
designer | designer |
note | beachten |
percentage | prozent |
view | ansicht |
and | und |
click | klicken |
of | der |
in | in |
is | ist |
at | auf |
EN To run the Job, in the Run view, click Run. The Job is run using the variables and default values defined in the context group.
DE Klicken Sie in der Run-Ansicht auf Run, um den Job auszuführen. Der Job wird mit den in der Kontextgruppe definierten Variablen und Standardwerten ausgeführt.
inglês | alemão |
---|---|
view | ansicht |
click | klicken |
defined | definierten |
job | job |
variables | variablen |
in | in |
and | und |
values | sie |
run | ausgeführt |
EN Crash forces have to be efficiently directed to parts of the car where the energy can be efficiently and safely absorbed
DE Daher müssen die Aufprallkräfte entsprechend auf Fahrzeugbereiche umgelenkt werden, wo die Energie effizient und sicher absorbiert werden kann
inglês | alemão |
---|---|
efficiently | effizient |
energy | energie |
where | wo |
can | kann |
and | und |
car | die |
EN Manage large amounts of secure financial data easily and efficiently. Eliminate paper statements and cut shipping costs, securely and efficiently managing financial records distribution and retention while meeting compliance requirements.
DE Verwalten Sie große Mengen an sicheren Finanzdaten einfach und effizient. Vermeiden Sie Papier und minimieren Sie Frachtkosten, indem Sie Ihre finanziellen Daten und Businessinformationen effizient.
inglês | alemão |
---|---|
financial | finanziellen |
efficiently | effizient |
financial data | finanzdaten |
data | daten |
easily | einfach |
paper | papier |
manage | verwalten |
and | und |
large | große |
of | indem |
EN Technical experts – so you don’t have to beWe get it. You were hired to run marketing, not run software. That’s our job. We make stuff run. It’s just our German DNA working to your advantage.
DE Experten sorgen für reibungslose Abläufe Wir haben es verstanden. Sie wurden eingestellt, um Marketing zu gestalten, nicht um Software zu betreiben. Das ist unser Job. Wir bringen Dinge zum Laufen.
inglês | alemão |
---|---|
hired | eingestellt |
marketing | marketing |
software | software |
experts | experten |
job | job |
were | wurden |
not | nicht |
it | es |
we | wir |
our | unser |
run | betreiben |
make | gestalten |
stuff | dinge |
to | um |
have | haben |
EN The Olympic Bob Run St. Moritz-Celerina is the world's only natural ice bob run and also the oldest bob run still in operation.
DE Der Olympia Bob Run St. Moritz-Celerina ist die einzige Natureisbobbahn weltweit und zugleich auch die älteste, noch in Betrieb stehende, Bobbahn der Welt.
inglês | alemão |
---|---|
olympic | olympia |
bob | bob |
st | st |
operation | betrieb |
oldest | älteste |
in | in |
worlds | welt |
also | auch |
is | ist |
and | und |
EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.
DE Dies bedeutet, dass sie vor Initialisierung der Funktion starten, parallel mit der Funktion laufen, nach Abschluss der Ausführung der Funktion laufen können und zudem laufen können, bevor der Lambda-Dienst die Ausführungsumgebung herunterfährt.
inglês | alemão |
---|---|
parallel | parallel |
complete | abschluss |
lambda | lambda |
start | starten |
function | funktion |
can | können |
execution | ausführung |
service | dienst |
and | und |
with | mit |
in | bevor |
the | der |
EN Abe Run, Mill Run, and Deer Run Trail Loop
DE Abenteuer-Paddeltour von der Naturlandschaft Spreewald in die Hauptstadt
inglês | alemão |
---|---|
trail | von |
and | die |
EN Just set your database name in the last line and run it. Then copy all the ?generated? queries form the result and run them. Your might run into errors like this:
DE Setzt einfach in der letzten Zeile euren Datenbanknamen ein und führt den Befehl aus. Dann kopiert ihr euch die ?generierten? Queries und führt diese aus. Dabei könntet ihr eventuell einen Fehler wie den folgenden erhalten:
inglês | alemão |
---|---|
last | letzten |
line | zeile |
generated | generierten |
errors | fehler |
might | eventuell |
your | ihr |
queries | queries |
in | in |
and | und |
then | dann |
EN To run the Job, in the Run view, click Run.
DE Klicken Sie in der Run-Ansicht auf Run, um den Job auszuführen.
inglês | alemão |
---|---|
view | ansicht |
click | klicken |
job | job |
in | in |
run | auszuführen |
the | den |
EN To run the Job, in the Run view, click the context and then click Run.
DE Klicken Sie in der Run-Ansicht des Jobs auf Run, um ihn auszuführen.
inglês | alemão |
---|---|
view | ansicht |
click | klicken |
in | in |
run | auszuführen |
job | jobs |
EN To run the Job, in the Run view, click Run. The data from the table tdq_values is displayed.
DE Klicken Sie in der „Run“-Ansicht auf Run, um den Job auszuführen. Das Ergebnis sind die Daten aus der Tabelle „tdq_values“.
inglês | alemão |
---|---|
job | job |
view | ansicht |
click | klicken |
table | tabelle |
data | daten |
in | in |
EN To run the Job, in the Run view for the Job sortCSVFile, click Run.
DE Klicken Sie in der Run-Ansicht des sortCSVFile-Jobs auf Run, um den Job auszuführen.
inglês | alemão |
---|---|
view | ansicht |
click | klicken |
job | job |
in | in |
for | um |
run | auszuführen |
the | den |
EN Olympia Bob Run from St. Moritz to Celerina for bobsleigh, monobob, skeleton and luge: the world’s only natural-ice bobsleigh run, with additional junior start. Additional ice track (the legendary Cresta Run) for skeleton from St. Moritz to Celerina.
DE Olympia Bob Run St. Moritz–Celerina. Einzige Natureisbobbahn der Welt mit zusätzlichem Juniorenstart. Zusätzliche legendäre Eisrinne (Cresta Run) für Skeleton von St. Moritz nach Celerina.
inglês | alemão |
---|---|
st | st |
moritz | moritz |
worlds | welt |
additional | zusätzliche |
legendary | legendäre |
bob | bob |
to | von |
and | für |
only | der |
EN Technical experts – so you don’t have to beWe get it. You were hired to run marketing, not run software. That’s our job. We make stuff run. It’s just our German DNA working to your advantage.
DE Experten sorgen für reibungslose Abläufe Wir haben es verstanden. Sie wurden eingestellt, um Marketing zu gestalten, nicht um Software zu betreiben. Das ist unser Job. Wir bringen Dinge zum Laufen.
inglês | alemão |
---|---|
hired | eingestellt |
marketing | marketing |
software | software |
experts | experten |
job | job |
were | wurden |
not | nicht |
it | es |
we | wir |
our | unser |
run | betreiben |
make | gestalten |
stuff | dinge |
to | um |
have | haben |
EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.
DE Dies bedeutet, dass sie vor Initialisierung der Funktion starten, parallel mit der Funktion laufen, nach Abschluss der Ausführung der Funktion laufen können und zudem laufen können, bevor der Lambda-Dienst die Ausführungsumgebung herunterfährt.
inglês | alemão |
---|---|
parallel | parallel |
complete | abschluss |
lambda | lambda |
start | starten |
function | funktion |
can | können |
execution | ausführung |
service | dienst |
and | und |
with | mit |
in | bevor |
the | der |
EN Hochpustertal Run run from San Candido to Sillian - classic run: 12,1 km
DE Hochpustertal Run Lauf von Innichen nach Sillian - Classic Run: 12,1 km
inglês | alemão |
---|---|
classic | classic |
km | km |
run | run |
EN The Olympic Bob Run St. Moritz-Celerina is the world's only natural ice bob run and also the oldest bob run still in operation.
DE Der Olympia Bob Run St. Moritz-Celerina ist die einzige Natureisbobbahn weltweit und zugleich auch die älteste, noch in Betrieb stehende, Bobbahn der Welt.
inglês | alemão |
---|---|
olympic | olympia |
bob | bob |
st | st |
operation | betrieb |
oldest | älteste |
in | in |
worlds | welt |
also | auch |
is | ist |
and | und |
EN There are two ways to schedule your Workflow to run automatically; Run on Attachment or Run on Schedule
DE Es gibt zwei Möglichkeiten, die automatische Ausführung Ihres Workflows zu planen: „Anlagenmäßig ausführen“ oder „Zeitplanmäßig ausführen“
inglês | alemão |
---|---|
ways | möglichkeiten |
schedule | planen |
workflow | workflows |
automatically | automatische |
or | oder |
to | zu |
two | zwei |
there | die |
EN Don’t just talk with us about software. Talk with us about equipping your team to run more efficiently.
DE Sprechen Sie mit uns nicht nur über Software. Statten Sie mit uns Ihr Team so aus, dass es zufrieden und effizient arbeiten kann.
inglês | alemão |
---|---|
software | software |
efficiently | effizient |
team | team |
dont | nicht |
us | uns |
your | ihr |
just | nur |
run | sie |
with | mit |
talk | und |
EN Connect all parties to make interactions run more efficiently.
DE Bringen Sie alle Gesprächspartner zusammen, um Interaktionen effizienter zu machen.
inglês | alemão |
---|---|
interactions | interaktionen |
efficiently | effizienter |
to | zu |
all | alle |
EN Run effective meetings, manage workload, and answer questions more efficiently.
DE Führen Sie effektive Sitzungen, verwalten Sie Ressourcen besser und beantworten Sie Fragen schnell und effizient.
inglês | alemão |
---|---|
meetings | sitzungen |
manage | verwalten |
questions | fragen |
efficiently | effizient |
effective | effektive |
and | und |
answer | beantworten |
EN 3) or shut down frivolous services that are clogging up the CPU. If your CPU is at or above 75%, you should consider the previous steps to make it run more efficiently.
DE 3) oder förste Dienste herunterfahren, die die CPU verstopfen.Wenn Ihre CPU bei oder über 75% ist, sollten Sie die vorherigen Schritte berücksichtigen, um es effizienter zu gestalten.
inglês | alemão |
---|---|
services | dienste |
cpu | cpu |
consider | berücksichtigen |
previous | vorherigen |
efficiently | effizienter |
it | es |
or | oder |
your | ihre |
is | ist |
to | zu |
up | um |
if | wenn |
steps | schritte |
EN The IT service desk has an overarching goal of improving IT processes, monitoring and assessing current processes and trends, and looking for opportunities for IT processes to run more efficiently
DE Der IT Service Desk hat das globale Ziel, IT-Prozesse zu verbessern, aktuelle Trends und Prozesse zu überwachen und zu bewerten und nach Optimierungsmöglichkeiten für IT-Prozesse zu suchen
inglês | alemão |
---|---|
desk | desk |
assessing | bewerten |
current | aktuelle |
trends | trends |
it | it |
service | service |
processes | prozesse |
monitoring | überwachen |
to | zu |
goal | ziel |
and | und |
looking | suchen |
improving | verbessern |
has | hat |
for | für |
EN It quickly processes data points from millions of devices every day, and applies machine learning techniques to generate actionable insights with historical trends to run your business more efficiently.
DE Es verarbeitet jeden Tag in kurzer Zeit Datenpunkte von Millionen von Geräten und wendet Maschinenlerntechniken an, um verwertbare Einblicke mit verlaufsbezogenen Trends zu generieren und so effizientere betriebliche Abläufe zu ermöglichen.
inglês | alemão |
---|---|
processes | abläufe |
devices | geräten |
trends | trends |
quickly | kurzer |
data points | datenpunkte |
efficiently | effizientere |
business | betriebliche |
it | es |
day | tag |
to | zu |
generate | generieren |
historical | zeit |
more | so |
with | mit |
every | jeden |
insights | einblicke |
of | von |
and | und |
EN Best practices to run your systems in the cloud more efficiently, reliably, cost-effectively and securely.
DE Best Practices kennen, um Ihre Systeme in der Cloud effizienter, zuverlässiger, kostengünstiger und sicherer zu betreiben.
inglês | alemão |
---|---|
practices | practices |
systems | systeme |
cloud | cloud |
in | in |
efficiently | effizienter |
and | und |
to | zu |
your | ihre |
the | der |
to run | betreiben |
EN "Keeping up" means creating Web apps to run your business more efficiently
DE "Schritt halten" bedeutet auch, Web-Apps zu erstellen, um Ihr Unternehmen effizienter zu führen
inglês | alemão |
---|---|
keeping | halten |
web | web |
apps | apps |
efficiently | effizienter |
business | unternehmen |
your | ihr |
to | bedeutet |
up | um |
run | führen |
EN When your workforce isn’t constantly checking every email for signs that it’s spam, they’re able to work faster and more efficiently. It doesn’t just save them the stress; in the long run, you’re going to save time and money.
DE Wenn Ihre Mitarbeiter nicht ständig jede E-Mail auf Anzeichen von Spam überprüfen müssen, können sie schneller und effizienter arbeiten. Das erspart nicht nur ihnen den Stress, sondern spart langfristig auch Zeit und Geld.
inglês | alemão |
---|---|
workforce | mitarbeiter |
signs | anzeichen |
spam | spam |
stress | stress |
checking | überprüfen |
faster | schneller |
efficiently | effizienter |
time | zeit |
work | arbeiten |
save | erspart |
to save | spart |
your | ihre |
constantly | ständig |
money | geld |
it | sondern |
the | den |
just | nur |
EN Digitalization offers the opportunity to accelerate maintenance processes and to repair components in such a way that they run more efficiently and for longer
DE Digitalisierung bietet die Chance, Instandhaltungsprozesse zu beschleunigen und Komponenten so zu warten, dass sie effizienter und länger laufen
inglês | alemão |
---|---|
digitalization | digitalisierung |
offers | bietet |
opportunity | chance |
components | komponenten |
efficiently | effizienter |
accelerate | beschleunigen |
to | zu |
and | und |
that | dass |
EN Digitization offers the opportunity to speed up maintenance processes and to overhaul components in such a way that they run more efficiently and for longer
DE Digitalisierung bietet die Chance, die Instandhaltung zu beschleunigen und Komponenten so zu warten, dass sie effizienter und länger laufen
inglês | alemão |
---|---|
digitization | digitalisierung |
offers | bietet |
opportunity | chance |
maintenance | instandhaltung |
components | komponenten |
efficiently | effizienter |
to | zu |
and | und |
speed | beschleunigen |
that | dass |
EN MSPs want to run support more efficiently. Connecting with clients, getting approvals to access their devices, and remoting in all take time that’s about setup, not service.
DE MSP wollen ihren Support effizienter machen. Kontaktaufnahme zu den Kunden, Genehmigung einholen für den Zugriff auf ihre Geräte und Remote-Einwahl: Das alles fällt unter Einrichtung, nicht unter abrechnungsfähige Services.
inglês | alemão |
---|---|
efficiently | effizienter |
clients | kunden |
support | support |
devices | geräte |
setup | einrichtung |
access | zugriff |
not | nicht |
approvals | genehmigung |
service | services |
to | zu |
want | wollen |
and | und |
with | ihren |
EN The Navisphere Carrier website and app help our business run more efficiently, whether it is updating loads, setting up preferred lanes, or even booking instantly
DE Die Website und die App von Navisphere Carrier helfen uns, unser Geschäft effizienter zu gestalten, sei es beim Aktualisieren von Ladungen, beim Einrichten von bevorzugten Fahrspuren oder sogar beim sofortigen Buchen
inglês | alemão |
---|---|
help | helfen |
business | geschäft |
efficiently | effizienter |
updating | aktualisieren |
loads | ladungen |
preferred | bevorzugten |
lanes | fahrspuren |
booking | buchen |
instantly | sofortigen |
it | es |
website | website |
app | app |
or | oder |
and | und |
our | unser |
setting | einrichten |
the | uns |
is | sei |
EN Power and run your IT infrastructure more efficiently, cost effectively and flexibly with Curvature.
DE Versorgen und betreiben Sie Ihre IT-Infrastruktur effizienter, kostengünstiger und flexibler mit Curvature.
inglês | alemão |
---|---|
infrastructure | infrastruktur |
and | und |
efficiently | effizienter |
with | mit |
your | ihre |
EN Don’t just talk with us about software. Talk with us about equipping your team to run more efficiently.
DE Sprechen Sie mit uns nicht nur über Software. Statten Sie mit uns Ihr Team so aus, dass es zufrieden und effizient arbeiten kann.
inglês | alemão |
---|---|
software | software |
efficiently | effizient |
team | team |
dont | nicht |
us | uns |
your | ihr |
just | nur |
run | sie |
with | mit |
talk | und |
EN Run effective meetings, manage workload, and answer questions more efficiently.
DE Führen Sie effektive Sitzungen, verwalten Sie Ressourcen besser und beantworten Sie Fragen schnell und effizient.
inglês | alemão |
---|---|
meetings | sitzungen |
manage | verwalten |
questions | fragen |
efficiently | effizient |
effective | effektive |
and | und |
answer | beantworten |
EN Connect all parties to make interactions run more efficiently.
DE Bringen Sie alle Gesprächspartner zusammen, um Interaktionen effizienter zu machen.
inglês | alemão |
---|---|
interactions | interaktionen |
efficiently | effizienter |
to | zu |
all | alle |
EN Connect all parties to make interactions run more efficiently.
DE Bringen Sie alle Gesprächspartner zusammen, um Interaktionen effizienter zu machen.
inglês | alemão |
---|---|
interactions | interaktionen |
efficiently | effizienter |
to | zu |
all | alle |
EN Connect all parties to make interactions run more efficiently.
DE Bringen Sie alle Gesprächspartner zusammen, um Interaktionen effizienter zu machen.
inglês | alemão |
---|---|
interactions | interaktionen |
efficiently | effizienter |
to | zu |
all | alle |
EN Connect all parties to make interactions run more efficiently.
DE Bringen Sie alle Gesprächspartner zusammen, um Interaktionen effizienter zu machen.
inglês | alemão |
---|---|
interactions | interaktionen |
efficiently | effizienter |
to | zu |
all | alle |
EN Connect all parties to make interactions run more efficiently.
DE Bringen Sie alle Gesprächspartner zusammen, um Interaktionen effizienter zu machen.
inglês | alemão |
---|---|
interactions | interaktionen |
efficiently | effizienter |
to | zu |
all | alle |
EN Connect all parties to make interactions run more efficiently.
DE Bringen Sie alle Gesprächspartner zusammen, um Interaktionen effizienter zu machen.
inglês | alemão |
---|---|
interactions | interaktionen |
efficiently | effizienter |
to | zu |
all | alle |
EN Connect all parties to make interactions run more efficiently.
DE Bringen Sie alle Gesprächspartner zusammen, um Interaktionen effizienter zu machen.
inglês | alemão |
---|---|
interactions | interaktionen |
efficiently | effizienter |
to | zu |
all | alle |
EN Connect all parties to make interactions run more efficiently.
DE Bringen Sie alle Gesprächspartner zusammen, um Interaktionen effizienter zu machen.
inglês | alemão |
---|---|
interactions | interaktionen |
efficiently | effizienter |
to | zu |
all | alle |
EN Connect all parties to make interactions run more efficiently.
DE Bringen Sie alle Gesprächspartner zusammen, um Interaktionen effizienter zu machen.
inglês | alemão |
---|---|
interactions | interaktionen |
efficiently | effizienter |
to | zu |
all | alle |
EN Connect all parties to make interactions run more efficiently.
DE Bringen Sie alle Gesprächspartner zusammen, um Interaktionen effizienter zu machen.
inglês | alemão |
---|---|
interactions | interaktionen |
efficiently | effizienter |
to | zu |
all | alle |
EN Connect all parties to make interactions run more efficiently.
DE Bringen Sie alle Gesprächspartner zusammen, um Interaktionen effizienter zu machen.
inglês | alemão |
---|---|
interactions | interaktionen |
efficiently | effizienter |
to | zu |
all | alle |
EN Connect all parties to make interactions run more efficiently.
DE Bringen Sie alle Gesprächspartner zusammen, um Interaktionen effizienter zu machen.
inglês | alemão |
---|---|
interactions | interaktionen |
efficiently | effizienter |
to | zu |
all | alle |
EN Connect all parties to make interactions run more efficiently.
DE Bringen Sie alle Gesprächspartner zusammen, um Interaktionen effizienter zu machen.
inglês | alemão |
---|---|
interactions | interaktionen |
efficiently | effizienter |
to | zu |
all | alle |
EN When your workforce isn’t constantly checking every email for signs that it’s spam, they’re able to work faster and more efficiently. It doesn’t just save them the stress; in the long run, you’re going to save time and money.
DE Wenn Ihre Mitarbeiter nicht ständig jede E-Mail auf Anzeichen von Spam überprüfen müssen, können sie schneller und effizienter arbeiten. Das erspart nicht nur ihnen den Stress, sondern spart langfristig auch Zeit und Geld.
inglês | alemão |
---|---|
workforce | mitarbeiter |
signs | anzeichen |
spam | spam |
stress | stress |
checking | überprüfen |
faster | schneller |
efficiently | effizienter |
time | zeit |
work | arbeiten |
save | erspart |
to save | spart |
your | ihre |
constantly | ständig |
money | geld |
it | sondern |
the | den |
just | nur |
EN Digitalization offers the opportunity to accelerate maintenance processes and to repair components in such a way that they run more efficiently and for longer
DE Digitalisierung bietet die Chance, Instandhaltungsprozesse zu beschleunigen und Komponenten so zu warten, dass sie effizienter und länger laufen
inglês | alemão |
---|---|
digitalization | digitalisierung |
offers | bietet |
opportunity | chance |
components | komponenten |
efficiently | effizienter |
accelerate | beschleunigen |
to | zu |
and | und |
that | dass |
Mostrando 50 de 50 traduções