Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rolled out omnichannel" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rolled out omnichannel" de inglês para alemão

Traduções de rolled out omnichannel

"rolled out omnichannel" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

rolled ausgerollt
out ab aber alle alles als am an andere auch auf auf dem auf der aus aus dem aus der bei bei der beim benutzer besser besten bis bitte da damit dann darauf darüber das dass dazu dein dem den der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir draußen du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten es es gibt es ist etwas fragen für ganz geht gibt grund haben hast hat heraus hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in in der in diesem indem ist jetzt kann kannst keine können können sie machen man mehr mehr als mit möglichkeiten müssen nach neue nicht noch nur nutzen ob oder out paar plattform produkte raus schritt sehen sein seine seite selbst sich sie sie es sie ihre sie können sind so sondern suchen um und uns unser unsere unseren unserer unten unter viele vom von von der vor warum was weg weitere welche wenn wer werden wie wieder wir wir haben wird wirklich wurde zeit zu zum zur über
omnichannel omnichannel

Tradução de inglês para alemão de rolled out omnichannel

inglês
alemão

EN For the practical stoner, keeping a stash of pre-rolled joints is good practice for when you want to get high at a moment's notice. We take a look at the best ways to store a rolled joint and keep it ...

DE Für den praktischen Hanffreund ist die Vorbereitung eines Vorrats an vorgedrehten Joints eine gute Gewohnheit, wenn Du von jetzt auf gleich high werden willst. Wir sehen uns die besten Möglichkeiten ...

inglês alemão
joints joints
you want willst
practical praktischen
good gute
high high
is ist
for für
ways möglichkeiten
you du
of von
we wir
the gleich

EN rolled out omnichannel support with Zendesk

DE Omnichannel-Support mit Zendesk

inglês alemão
omnichannel omnichannel
zendesk zendesk
with mit
support support

EN They're more likely to take an omnichannel approach, as B2C companies represent the largest share of integrated omnichannel companies by target audience.

DE Nach Zielgruppe gesehen nutzen mehr B2C-Unternehmen einen Omnichannel-Ansatz als andere Arten von Unternehmen.

inglês alemão
omnichannel omnichannel
companies unternehmen
approach ansatz
more mehr
target audience zielgruppe
as als
of von

EN ALE Connect is a complete solution for omnichannel contact centre management. It enables customer services of all-sizes, handling omnichannel interactions, with the quality and efficiency expected by today’s customers.

DE ALE Connect ist eine Komplettlösung für das Contact-Center-Management. Sie ermöglicht einen beliebig dimensionierten

inglês alemão
ale ale
connect connect
contact contact
centre center
enables ermöglicht
complete solution komplettlösung
management management
all beliebig
is ist
for für

EN Omnichannel connectors seamlessly interlink stores with online channels and all other customer touchpoints, effectively providing the foundation for a true omnichannel experience.

DE Mit NTS Retail verfügen Sie über eine leistungsfähige Schaltzentrale für die komfortable Steuerung Ihrer direkten und indirekten Vertriebskanäle.

inglês alemão
with mit
for für
a eine
connectors und

EN Applying a full-scale omnichannel strategy is no longer just an option, it’s become a necessity for telcos and retailers. Our omnichannel commerce approach delivers the tools you need to stay ahead of the game.

DE Die Bereitstellung eines kanalübergreifenden Angebots ist eine absolute Notwendigkeit für Telekoms und Retailer. Unsere Lösung ermöglicht typische Omnichannel-Prozesse wie Click & Collect oder die Rücknahmen von Onlinekäufen im Shop. 

inglês alemão
omnichannel omnichannel
necessity notwendigkeit
full absolute
retailers retailer
commerce shop
our unsere
is ist
and und
for für
delivers ermöglicht
of von

EN Applying a full-scale omnichannel strategy is no longer just an option, it’s become a necessity for telcos and CSPs around the globe. Our omnichannel commerce approach delivers the tools you need to stay ahead of the game.

DE Die Bereitstellung eines Omnichannel-Angebots zählt zur absoluten Notwendigkeit für Telekomdienstleister und Retailer. Mit NTS Retail verknüpfen Sie Ihre Retail-Systeme und schaffen somit die Voraussetzung für typische Omnichannel-Prozesse.

inglês alemão
omnichannel omnichannel
delivers bereitstellung
necessity notwendigkeit
and und
to schaffen
for für
our mit
the zur
a eines

EN Applying a full-scale omnichannel strategy is no longer just an option, it’s become a necessity for telcos and retailers around the globe. Our omnichannel commerce approach delivers the tools you need to stay ahead of the game.

DE NTS commerce platform bildet die Basis für die Vereinheitlichung von Daten und Prozessen über alle Vertriebskanäle hinweg. Dies garantiert effektive Retail-Abläufe und eine konsistente Omnichannel Customer Journey.

inglês alemão
omnichannel omnichannel
commerce commerce
the bildet
and hinweg
for für
a eine
of von

EN They're more likely to take an omnichannel approach, as B2C companies represent the largest share of integrated omnichannel companies by the target audience.

DE Nach Zielgruppe gesehen nutzen mehr B2C-Unternehmen einen Omnichannel-Ansatz als andere Arten von Unternehmen.

inglês alemão
omnichannel omnichannel
companies unternehmen
approach ansatz
more mehr
target audience zielgruppe
as als
of von

EN ALE Connect is a complete solution for omnichannel contact centre management. It enables customer services of all-sizes, handling omnichannel interactions, with the quality and efficiency expected by today’s customers.

DE ALE Connect ist eine Komplettlösung für das Contact-Center-Management. Sie ermöglicht einen beliebig dimensionierten

inglês alemão
ale ale
connect connect
contact contact
centre center
enables ermöglicht
complete solution komplettlösung
management management
all beliebig
is ist
for für

EN It doesn't feel all that long ago that Google rolled out Android 12, but now the company is now rolling out Android 13, after months of beta-testing

DE Es scheint noch gar nicht so lange her zu sein, dass Google Android 12 auf den Markt gebracht hat, aber jetzt bringt das Unternehmen nach monatelangen

inglês alemão
long lange
google google
android android
company unternehmen
it es
now jetzt
that dass
the bringt
but aber

EN In 2015, HubSpot rolled out a solution using a “shared” subject alternative name (SAN) SSL certificate with the need for HubSpot engineers to manually “bundle” together host names on each SAN certificate.

DE Im Jahr 2015 hat HubSpot eine Lösung eingeführt, die ein SAN-SSL-Zertifikat (Shared Subject Alternative Name) verwendet, wobei HubSpot-Techniker die Hostnamen auf jedem SAN-Zertifikat manuell bündeln müssen.

inglês alemão
hubspot hubspot
solution lösung
shared shared
subject subject
alternative alternative
manually manuell
bundle bündeln
name name
with wobei
using verwendet
the jedem
a ein

EN I started using Optimal Send Times in June [2018] right after it was rolled out and saw a huge increase in engagement and reach.

DE Ich nutze Optimale Veröffentlichungszeiten seit Juni [2018], gleich nachdem es eingeführt worden war, und seitdem nahmen die Interaktionen und die Reichweite enorm zu.

inglês alemão
optimal optimale
june juni
huge enorm
engagement interaktionen
i ich
it es
was war
using nutze
and und
reach reichweite

EN The new headless and serverless platform, with API-driven and microservices architecture, was rolled out in October 2019, just in time for peak holiday shopping season

DE Die neue Headless- und Serverless-Plattform mit API-gesteuerter und Microservices-Architektur wurde im Oktober 2019 eingeführt – gerade noch pünktlich zum Weihnachtsgeschäft

inglês alemão
serverless serverless
platform plattform
microservices microservices
architecture architektur
october oktober
new neue
and und
out die

EN There was a suspicion that Google had rolled out a new iteration of the Panda or Penguin algorithm

DE Erste Vermutungen zielten darauf ab, dass Google neue Iterationen des Panda- oder Penguin-Algorithmus ausgespielt hatte

inglês alemão
google google
new neue
panda panda
algorithm algorithmus
or oder
a erste
out ab
that dass
the des
was hatte

EN In total, five Google Phantom updates have been rolled out since May 2013.

DE Insgesamt wird von fünf Google Phantom-Updates gesprochen, die seit Mai 2013 ausgerollt wurden.

inglês alemão
google google
phantom phantom
updates updates
rolled ausgerollt
five fünf
in von
since seit
may mai
total insgesamt
been wurden

EN We rolled out to five languages in I believe 2009

DE Ich glaube, wir haben 2009 fünf Sprachen eingeführt

inglês alemão
languages sprachen
i ich
five fünf
we wir
believe glaube
to haben

EN Rolled out KernelCare on 20,000 servers and stopped a rebooting hassle

DE Rollte KernelCare auf 20.000 Servern ein und stoppte einen Neustart

inglês alemão
servers servern
kernelcare kernelcare
and und
on auf

EN Through exceptional and bilateral collaboration, in which open communication had a central role, we have quickly created an innovative e-commerce webshop that will be rolled out in 14 countries as a first round

DE Durch die außergewöhnliche und bilaterale Zusammenarbeit mit GANT, bei der die offene Kommunikation eine zentrale Rolle spielte, haben wir in kurzer Zeit eine innovative E-Commerce-Plattform geschaffen, die bisher in über 14 Ländern ausgerollt wurde

inglês alemão
open offene
role rolle
innovative innovative
e-commerce e-commerce
rolled ausgerollt
countries ländern
quickly kurzer
central zentrale
collaboration zusammenarbeit
in in
communication kommunikation
we wir
created geschaffen
exceptional außergewöhnliche
and und
have haben
a eine
as zeit

EN diva-e developed the CQ application "CMS for Importers" for Audi, which was rolled out in over 80 markets worldwide

DE diva-e entwickelte für Audi die CQ Anwendung „CMS for Importers“, die auf über 80 Märkte weltweit ausgerollt wurde

inglês alemão
developed entwickelte
application anwendung
cms cms
audi audi
rolled ausgerollt
markets märkte
worldwide weltweit
in auf

EN The application was rolled out in twelve markets

DE Die Applikation wurde in zwölf Märkten ausgerollt

inglês alemão
rolled ausgerollt
markets märkten
in in
the application applikation
twelve zwölf
was wurde

EN The Market Master has already been rolled out in a number of markets (RES, PT, IT, UK, FR, RU, IR, etc.).

DE Der Market Master ist bereits in einer Vielzahl von Märkten (RES, PT, IT, UK, FR, RU, IR, u.a.) ausgerollt.

inglês alemão
master master
rolled ausgerollt
res res
fr fr
ir ir
uk uk
a a
it it
in in
number vielzahl
markets märkten

EN diva-e has created a Market Master Application based on Adobe CQ5 for SEAT's market presence, which allows centrally created content to be rolled out to the SEAT markets

DE diva-e hat für die Marktauftritte von SEAT auf Basis von Adobe CQ5 eine Market Master Applikation erstellt, die es erlaubt, zentral erstellte Inhalte auf die SEAT-Märkte auszurollen

inglês alemão
master master
application applikation
adobe adobe
allows erlaubt
centrally zentral
content inhalte
seat seat
markets märkte
market market
created erstellt
for für
has hat
a eine

EN These applications are now being rolled out in two European countries and four US states & territories.

DE Diese Apps werden nun in zwei europäischen Ländern und vier US-Bundesstaaten und -Territorien eingeführt.

inglês alemão
applications apps
european europäischen
territories territorien
countries ländern
four vier
in in
and und
now nun
two zwei
these diese
are werden

EN The identity has been rolled out across the brand including uniforms, catering trolleys, in-flight amenities and more.

DE Die Identität wurde in der Marke eingeführt, einschliesslich Uniformen, Catering-Trolleys, Bordservice und mehr.

inglês alemão
uniforms uniformen
catering catering
including einschliesslich
identity identität
brand marke
in in
more mehr
and und
the der

EN "We went from 14 days on the things we rolled out, to 14 minutes."

DE "Früher hat es 14 Tage gebraucht, bis wir ein Angebot abgeben konnten. Heute sind es gerade einmal 14 Minuten."

inglês alemão
minutes minuten
we wir
to gerade
from bis
days tage

EN Via a central dashboard and with just a few clicks, TeamViewer Remote Management will be rolled out in your company.

DE Über ein zentrales Dashboard ist TeamViewer Remote Management mit wenigen Klicks unternehmensweit ausgerollt.

inglês alemão
central zentrales
dashboard dashboard
clicks klicks
teamviewer teamviewer
rolled ausgerollt
remote remote
management management
with mit
a wenigen

EN And in the past, these things were usually rolled out quietly. You might log in to your account one day and be like, "Um, what's this new thing here?"

DE In der Vergangenheit wurden diese Dinge normalerweise leise ausgerollt.Sie können sich eines Tages bei Ihrem Konto anmelden und möchten, "äh, was ist diese neue Sache hier?"

inglês alemão
usually normalerweise
rolled ausgerollt
quietly leise
new neue
in in
account konto
were wurden
thing was
here hier
and und
might sie können
log anmelden
the tages
you sie
this diese

EN Carrying on with their amazing work, Akvelon recently rolled out an online service tool that allows users to connect their Gmail accounts directly to Dynamics CRM

DE Akvelon hat kürzlich ein Online-Service-Tool eingeführt, mit dem Benutzer ihre Google Mail-Konten direkt mit Dynamics CRM verbinden können

inglês alemão
recently kürzlich
online online
service service
tool tool
users benutzer
gmail google mail
accounts konten
dynamics dynamics
crm crm
connect verbinden
directly direkt
carrying mit

EN As mentioned earlier, Akvelon has recently rolled out a Chrome extension for its Dynamics CRM tool. The extension is a 14-day trial version, after which you will have to purchase the paid package.

DE Wie bereits erwähnt, hat Akvelon kürzlich eine Chrome-Erweiterung für sein Dynamics CRM-Tool eingeführt. Die Erweiterung ist eine 14-Tage-Testversion, nach der Sie das kostenpflichtige Paket kaufen müssen.

inglês alemão
mentioned erwähnt
extension erweiterung
dynamics dynamics
crm crm
tool tool
trial testversion
package paket
recently kürzlich
is ist
paid kostenpflichtige
for für
version die
has hat
a eine

EN The extent to which the measures can be rolled out to additional logistics segments is currently being examined.

DE Derzeit wird geprüft, inwieweit sich die Maßnahmen auf weitere Logistikbereiche übertragen lassen.

inglês alemão
measures maßnahmen
currently derzeit
examined geprüft
to übertragen
the wird

EN On Friday, November 11, Fastly rolled out frequent session ticket rotations across the Fastly public CDN. As of that date, all customers benefit from strong forward secrecy and the vulnerability has been remediated.

DE Am Freitag, den 11. November, hat Fastly eine regelmäßige Rotation der Session-Tickets im öffentlichen Fastly CDN eingeführt. Seit diesem Zeitpunkt profitieren alle Kunden von der starken Forward Secrecy und die Schwachstelle wurde behoben.

inglês alemão
friday freitag
frequent regelmäßige
session session
ticket tickets
cdn cdn
customers kunden
strong starken
vulnerability schwachstelle
public öffentlichen
november november
forward forward
all alle
of seit
benefit profitieren
and und
has hat
the den

EN It was finally rolled out during the middle of 2017

DE Mitte des Jahres 2017 wurde sie schließlich ausgerollt

inglês alemão
rolled ausgerollt
middle mitte
was wurde

EN Benefit from our experience and get your custom middleware platform rolled out in days

DE Sie profitieren von unserer Erfahrung und erhalten Ihre kundenspezifische Middleware-Plattform binnen Tagen

inglês alemão
experience erfahrung
get erhalten
platform plattform
and und
our unserer
your ihre
out sie
days tagen
benefit profitieren
in binnen
from von

EN We offer a flexible template based middleware platform that can be rolled out in days. You pay only for the service on a monthly fixed service price so that we can take care about you.

DE Wir bieten eine flexible vorlagenbasierende Middleware-Plattform, die innerhalb weniger Tage ausgerollt werden kann. Sie zahlen nur einen monatlichen Festpreis für die Verwaltung durch uns.

inglês alemão
flexible flexible
rolled ausgerollt
platform plattform
monthly monatlichen
can kann
offer bieten
for für
we wir
days tage
only nur

EN Apple has rolled out an update for the HomePod and HomePod mini speakers, adding support for Apple Music lossless playback and Dolby Atmos spatial.

DE Apple hat ein Update für die HomePod- und HomePod-Mini-Lautsprecher herausgebracht, das die verlustfreie Wiedergabe von Apple Music und Dolby Atmos

inglês alemão
apple apple
update update
homepod homepod
mini mini
speakers lautsprecher
music music
lossless verlustfreie
playback wiedergabe
and und
for für
has hat
dolby dolby

EN This is all to limit any variables as Call of Duty sets up a new Clan-based system, to be rolled out in Warzone by the end of the year.

DE Dies dient alles dazu, alle Variablen eingrenzen, während Call of Duty ein neues clanbasiertes System einführt, das zum Ende des Jahres in Warzone eingeführt werden soll.

inglês alemão
variables variablen
call call
new neues
duty duty
warzone warzone
of of
system system
in in
all alle
the end ende
a ein
this dies

EN However, it is often the case that, at the customer’s request, modified packages with patches for troubleshooting or to close security gaps need to be created and rolled out across the systems

DE Oft jedoch kommt es vor, dass auf Kundenwunsch angepasste Pakete mit Patches zur Fehlerbeseitigung oder zum Schließen von Sicherheitslücken erstellt und auf die Systeme ausgerollt werden müssen

inglês alemão
often oft
packages pakete
patches patches
rolled ausgerollt
systems systeme
it es
or oder
the schließen
created erstellt
however jedoch
and und
with mit
case die
that dass
for zur

EN That is also the case when the USB 1.0 standard was rolled out in 1996 as a revolutionary new interface.

DE Wir waren schon da, als im Jahr 1996 der Standard USB 1.0 als Schnittstellen-Revolution eingeführt wurde.

inglês alemão
usb usb
standard standard
interface schnittstellen
out im
a schon
as als
was wurde

EN Using Puppet, Ansible or Chef and the Foreman Smart Proxy architecture, regular tasks can be automated and applications rolled out at the touch of a button.

DE Unter Einsatz von Puppet oder Ansible und der Smart Proxy Architektur von Foreman können regelmäßige Aufgaben automatisiert und Applikationen auf Knopfdruck ausgerollt werden.

inglês alemão
ansible ansible
foreman foreman
smart smart
proxy proxy
architecture architektur
regular regelmäßige
tasks aufgaben
automated automatisiert
rolled ausgerollt
or oder
and und
can können
applications applikationen
be werden

EN In addition, any of our solutions can be rolled out as a service.

DE Darüber hinaus kann jede unserer Lösungen im As-a-Service-Modell bereitgestellt werden.

inglês alemão
solutions lösungen
service service
can kann
out über

EN We discuss with you how well the solution meets your needs and how it can be rolled out into live operation

DE Dabei diskutieren wir mit Ihnen die Passgenauigkeit und evaluieren gemeinsam, wie der Transfer in die Praxis erfolgen kann

inglês alemão
we wir
can kann
into in
with dabei
discuss und

EN The messaging giant has already rolled out expiring messages, but now another time period is being tested.

DE Der Messaging-Riese hat bereits auslaufende Nachrichten ausgerollt, aber jetzt wird ein weiterer Zeitraum getestet.

inglês alemão
giant riese
rolled ausgerollt
tested getestet
messaging messaging
now jetzt
messages nachrichten
has hat
but aber
time zeitraum

EN WhatsApp View Once rolled out to Android testers, attachments disappear after viewing

DE WhatsApp View Nach der Bereitstellung für Android-Tester verschwinden Anhänge nach dem Anzeigen

inglês alemão
whatsapp whatsapp
android android
testers tester
attachments anhänge
disappear verschwinden
view anzeigen

EN WhatsApp has rolled out a shopping button to make it easier to see a business's catalogue of goods and services.

DE WhatsApp hat eine Einkaufstaste eingeführt, um das Anzeigen des Waren- und Dienstleistungskatalogs eines Unternehmens zu vereinfachen.

inglês alemão
whatsapp whatsapp
goods waren
to zu
and und
has hat
see anzeigen

EN Switzerland Tourism rolled out the new umbrella campaign, “I need Switzerland.” in summer 2020.

DE Mit «Ich brauch Schweiz.» lancierte Schweiz Tourismus im Sommer 2020 die neue Dachkampagne.

inglês alemão
i ich
switzerland schweiz
tourism tourismus
summer sommer
in mit
the die
new neue

EN Dedicated ePortal server that runs inside your firewall lets you decide what patches are rolled out across your organization.

DE Mit einem dedizierten ePortal-Server, der innerhalb Ihrer Firewall läuft, können Sie entscheiden, welche Patches in Ihrem Unternehmen ausgerollt werden.

inglês alemão
server server
runs läuft
firewall firewall
patches patches
rolled ausgerollt
organization unternehmen
decide entscheiden
inside in
dedicated der
what welche
across mit
you sie
are werden

EN Efinity installed KernelCare, and after a successful testing phase, they rolled it out to their production servers

DE Efinity installierte KernelCare und rollte es nach einer erfolgreichen Testphase auf seinen Produktionsservern aus

inglês alemão
installed installierte
successful erfolgreichen
kernelcare kernelcare
testing phase testphase
and und
it es
a einer

EN Efinity installed KernelCare, and after a successful testing phase, they rolled it out to their production servers.

DE Efinity installierte KernelCare und rollte es nach einer erfolgreichen Testphase auf seinen Produktionsservern aus.

inglês alemão
installed installierte
successful erfolgreichen
kernelcare kernelcare
testing phase testphase
and und
it es
a einer

EN Managed Web Hosting Provider with 30,000 customers rolled out KernelCare and stopped a rebooting hassle

DE Managed Web Hosting Provider mit 30.000 Kunden hat KernelCare eingeführt und stoppte einen Neustart Ärger

inglês alemão
managed managed
provider provider
customers kunden
kernelcare kernelcare
web web
hosting hosting
and und
with mit
a einen

Mostrando 50 de 50 traduções