DE Es ist derzeit unklar, ob Amazon dauerhaft auf PWA setzen wird. Das Unternehmen hofft, dass man in Zukunft native Apps anbieten können wird. Apple prüfe derzeit aber weiterhin die Regeln, sodass man derzeit keine genaueren Details nennen kann.
Traduzir "derzeit wird geprüft" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "derzeit wird geprüft" de alemão para inglês
Traduções de derzeit wird geprüft
"derzeit wird geprüft" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de derzeit wird geprüft
alemão
inglês
EN It is currently unclear whether Amazon will permanently rely on PWA. The company hopes to be able to offer native apps in the future. Apple is currently continuing to review the rules, so that it is not possible to give more precise details at this time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unklar | unclear |
| amazon | amazon |
| dauerhaft | permanently |
| pwa | pwa |
| hofft | hopes |
| native | native |
| apps | apps |
| apple | apple |
| details | details |
| es | it |
| derzeit | currently |
| unternehmen | company |
| regeln | rules |
| ob | whether |
| in | in |
| sodass | to |
| kann | be |
| wird | the |
| dass | that |
| anbieten | to offer |
| keine | not |
DE Es ist derzeit unklar, ob Amazon dauerhaft auf PWA setzen wird. Das Unternehmen hofft, dass man in Zukunft native Apps anbieten können wird. Apple prüfe derzeit aber weiterhin die Regeln, sodass man derzeit keine genaueren Details nennen kann.
EN It is currently unclear whether Amazon will permanently rely on PWA. The company hopes to be able to offer native apps in the future. Apple is currently continuing to review the rules, so that it is not possible to give more precise details at this time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unklar | unclear |
| amazon | amazon |
| dauerhaft | permanently |
| pwa | pwa |
| hofft | hopes |
| native | native |
| apps | apps |
| apple | apple |
| details | details |
| es | it |
| derzeit | currently |
| unternehmen | company |
| regeln | rules |
| ob | whether |
| in | in |
| sodass | to |
| kann | be |
| wird | the |
| dass | that |
| anbieten | to offer |
| keine | not |
DE Die Anwendungssicherheit wird mithilfe eines Grey-Box-Tests geprüft. Die folgende Abbildung zeigt einige Angriffsvektoren, die geprüft werden. Alle entdeckten Probleme werden im Zuge des regelmäßigen Entwicklungszyklus behoben.
EN A grey-box approach of the application security audit is adopted for the purpose of the audit. The following figure shows some of the security attack vectors that are being tested. Any issues found are resolved as part of the regular development cycle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendungssicherheit | application security |
| angriffsvektoren | attack vectors |
| regelmäßigen | regular |
| entwicklungszyklus | development cycle |
| behoben | resolved |
| zeigt | shows |
| probleme | issues |
| abbildung | figure |
| folgende | the |
| geprüft | tested |
| einige | some |
| werden | are |
DE Sie können die Übersetzung auch als geprüft markieren, damit andere Mitglieder Ihres Übersetzungsteams wissen, dass sie geprüft wurde.
EN You can also mark the translation as reviewed so other members of your translation team know it’s been checked.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markieren | mark |
| mitglieder | members |
| auch | also |
| als | as |
| können | can |
| andere | other |
| geprüft | checked |
DE Geprüft und (erneut) geprüft, damit Sie es nicht machen müssen
EN Tested and (Re)tested so you don't have to
| alemão | inglês |
|---|---|
| geprüft | tested |
| erneut | re |
| nicht | dont |
| sie | you |
| und | and |
| damit | to |
DE Sie können die Übersetzung auch als geprüft markieren, damit andere Mitglieder Ihres Übersetzungsteams wissen, dass sie geprüft wurde.
EN You can also mark the translation as reviewed so other members of your translation team know it’s been checked.
DE Derzeit wird geprüft, inwieweit sich die Maßnahmen auf weitere Logistikbereiche übertragen lassen.
EN The extent to which the measures can be rolled out to additional logistics segments is currently being examined.
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeit | currently |
| geprüft | examined |
| maßnahmen | measures |
| übertragen | to |
| wird | the |
DE Derzeit wird geprüft, wie viele und wie häufige Wettbewerbe der Frauenfussball für ein exponentielles Wachstum benötigt.
EN Strategies to achieve the optimal number and frequency of competitions are currently under consideration with the objective of enabling women’s football to grow at an exponential rate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeit | currently |
| wettbewerbe | competitions |
| wachstum | grow |
| und | and |
| wird | the |
DE In verschiedenen Regionen werden derzeit ähnliche Projekte geprüft.
EN Similar projects are currently under consideration in various regions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedenen | various |
| regionen | regions |
| werden | are |
| derzeit | currently |
| ähnliche | similar |
| projekte | projects |
| in | in |
DE Zahlreiche Medikamente, die schon gegen andere Krankheiten wie Ebola oder Malaria zugelassen oder erprobt worden sind, werden derzeit in klinischen Studien mit Covid-19-Patienten geprüft
EN Many medicines that have already been approved and shown their effectiveness against other diseases such as Ebola or malaria are currently undergoing clinical trials with COVID-19 patients
| alemão | inglês |
|---|---|
| medikamente | medicines |
| krankheiten | diseases |
| derzeit | currently |
| klinischen | clinical |
| patienten | patients |
| andere | other |
| oder | or |
| zugelassen | approved |
| mit | with |
| die | and |
| worden | have |
| schon | already |
| gegen | against |
| sind | are |
| in | shown |
DE Erstens können Sie die Version von Drupal auswählen, die Sie installieren möchten. Bitte beachten Sie, dass drupal Version 6 derzeit nicht mehr unterstützt wird, und drupal 8 ist derzeit die neueste und aktuellste Version.
EN First, you can choose the version of Drupal you wish to install. Please note that Drupal version 6 is currently no longer supported, and Drupal 8 is currently the latest and most updated version available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| derzeit | currently |
| unterstützt | supported |
| auswählen | choose |
| bitte | please |
| erstens | first |
| können | can |
| installieren | install |
| möchten | wish |
| und | and |
| version | version |
| dass | that |
| nicht | note |
| wird | the |
| mehr | to |
DE Ihr Antrag wird manuell geprüft und ein Mitarbeiter unseres Support-Teams wird sich so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung setzen. Wenn die Prüfung erfolgreich ist, wird der Bildungsrabatt von 50% auf Ihr UmfrageOnline-Konto angewendet.
EN Your application will be manually reviewed and someone from our support team will get back to you as soon as possible. If the review is successful, the Educational Discount of 50% will be applied to your SurveyHero account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuell | manually |
| erfolgreich | successful |
| angewendet | applied |
| konto | account |
| geprüft | reviewed |
| support | support |
| teams | team |
| möglich | possible |
| ihr | your |
| und | and |
| prüfung | review |
| wird | the |
| mit | our |
DE TikTok ist derzeit in Australien nicht verboten. Die australische Regierung untersucht derzeit die Anwendung, um zu ermitteln, ob ihre Datenschutz- und Datenaustauschpolitik eine Sicherheitsbedrohung darstellt.
EN TikTok isn’t currently banned in Australia. The government of Australia is currently investigating the application to identify whether its privacy and data sharing policies are a security threat.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| derzeit | currently |
| australien | australia |
| verboten | banned |
| regierung | government |
| datenschutz | privacy |
| in | in |
| anwendung | application |
| ermitteln | identify |
| darstellt | the |
| zu | to |
| ob | whether |
| ist | is |
| und | and |
| eine | a |
DE Die Live Online-Schulungen für 27001Academy über Webinar werden derzeit in Englisch und Spanisch bereitgestellt. Für andere Akademien werden die Webinars derzeit nur in Englisch abgehalten.
EN Live online trainings for 27001Academy via webinar are currently delivered in English and Spanish. For other Academies, webinars are held only in English for now.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereitgestellt | delivered |
| akademien | academies |
| abgehalten | held |
| live | live |
| webinar | webinar |
| derzeit | currently |
| andere | other |
| online | online |
| schulungen | trainings |
| in | in |
| für | for |
| nur | only |
| werden | are |
| und | and |
| spanisch | spanish |
DE Ninja Cookie hat derzeit technische Probleme mit der Aktivierung des Premium-Abonnements. Wir arbeiten daran, sie zu lösen. Premium-Abonnements und Zahlungen sind derzeit ausgesetzt.
EN Ninja Cookie is currently experiencing technical difficulties with the activation of the Premium subscription. We are working to solve them. Premium subscriptions and payments are currently suspended.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ninja | ninja |
| cookie | cookie |
| derzeit | currently |
| technische | technical |
| aktivierung | activation |
| zahlungen | payments |
| ausgesetzt | suspended |
| probleme | difficulties |
| premium | premium |
| arbeiten | working |
| abonnements | subscriptions |
| und | and |
| wir | we |
| zu | to |
| lösen | solve |
| mit | with |
| sind | are |
DE Die Zürich Card kann man derzeit nur als Gast kaufen. Deshalb können sie ihre persönlichen Daten derzeit auch nicht nachträglich anpassen.
EN At the present time, the Zürich Card can only be purchased as a guest. For this reason, it is currently not possible to subsequently amend your personal data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zürich | zürich |
| card | card |
| gast | guest |
| kaufen | purchased |
| derzeit | currently |
| daten | data |
| nicht | not |
| als | as |
| auch | to |
| kann | can |
| ihre | your |
| nur | only |
DE Da es derzeit keinen Branchen- oder Rechtsstandard für die Erkennung oder Anerkennung von DNT-Signalen gibt, reagieren wir derzeit nicht darauf.
EN Because there currently isn?t an industry or legal standard for recognizing or honoring DNT signals, we don?t respond to them at this time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reagieren | respond |
| branchen | industry |
| signalen | signals |
| derzeit | currently |
| oder | or |
| wir | we |
| für | for |
| da | because |
| darauf | to |
DE Die Cloud-Inhaltsbereitstellung unterstützt derzeit Live-Updates von Asset-Paketen für Anwendungen auf Mobilgeräten und PCs. Konsolen werden derzeit nicht unterstützt.
EN Cloud Content Delivery currently supports live updates of asset bundles for applications running on mobile and PC. Console support is not available at this time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konsolen | console |
| cloud | cloud |
| updates | updates |
| asset | asset |
| paketen | bundles |
| unterstützt | supports |
| derzeit | currently |
| anwendungen | applications |
| live | live |
| nicht | not |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| auf | on |
| die | running |
DE Die Cloud-Inhaltsbereitstellung unterstützt derzeit Live-Updates von Asset-Paketen für Anwendungen auf mobilen Geräten und PCs. Konsolen werden derzeit nicht unterstützt. Bitte sehen Sie bald wieder nach, ob es Updates gibt.
EN Cloud Content Delivery currently supports live updates of asset bundles for applications running on mobile and PC. Console support is not available at this time. Please check back soon for updates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobilen | mobile |
| konsolen | console |
| updates | updates |
| cloud | cloud |
| asset | asset |
| paketen | bundles |
| unterstützt | supports |
| derzeit | currently |
| anwendungen | applications |
| live | live |
| bald | soon |
| nicht | not |
| für | for |
| bitte | please |
| und | and |
| von | of |
| auf | on |
| gibt | is |
| die | running |
| wieder | back |
DE Nein, derzeit nicht. Das kostenlose AWS-Nutzungskontingent für Amazon RDS bietet Vorteile für Micro DB-Instances. Derzeit unterstützt Amazon Aurora Micro DB-Instances nicht. Auf der Aurora-Preisübersicht finden Sie die aktuellen Preisinformationen.
EN Not at this time. The AWS Free Tier for Amazon RDS offers benefits for Micro DB Instances; Amazon Aurora does not currently offer Micro DB Instance support. Please see the Aurora pricing page for current pricing information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| rds | rds |
| micro | micro |
| aurora | aurora |
| preisinformationen | pricing information |
| aws | aws |
| db | db |
| preis | pricing |
| derzeit | currently |
| kostenlose | free |
| vorteile | benefits |
| aktuellen | current |
| bietet | offers |
| unterstützt | support |
| nicht | not |
| für | for |
| instances | instances |
| die | instance |
| der | the |
DE Ninja Cookie hat derzeit technische Probleme mit der Aktivierung des Premium-Abonnements. Wir arbeiten daran, sie zu lösen. Premium-Abonnements und Zahlungen sind derzeit ausgesetzt.
EN Ninja Cookie is currently experiencing technical difficulties with the activation of the Premium subscription. We are working to solve them. Premium subscriptions and payments are currently suspended.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ninja | ninja |
| cookie | cookie |
| derzeit | currently |
| technische | technical |
| aktivierung | activation |
| zahlungen | payments |
| ausgesetzt | suspended |
| probleme | difficulties |
| premium | premium |
| arbeiten | working |
| abonnements | subscriptions |
| und | and |
| wir | we |
| zu | to |
| lösen | solve |
| mit | with |
| sind | are |
DE Da es derzeit keinen Branchen- oder Rechtsstandard für die Erkennung oder Beachtung von DNT-Signalen gibt, reagieren wir derzeit nicht auf sie.
EN Because there currently isn’t an industry or legal standard for recognizing or honoring DNT signals, we don’t respond to them at this time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reagieren | respond |
| branchen | industry |
| signalen | signals |
| derzeit | currently |
| oder | or |
| wir | we |
| nicht | dont |
| für | for |
| da | because |
DE Liebe Phemexers, Aufgrund technischer Probleme setzen wir das TokenBot (TKB) Launchpad derzeit bis Ende August aus. Unsere Benutzer können das Coin derzeit nicht über Phemex Launchpad abonnieren ……
EN Dear Phemexers, You know and love these familiar faces, and they are here for a special event with us! From staying updated on new happenings in the financial and metaverse with Phemex and with S……
DE Derzeit werden Wartungsarbeiten durchgeführt - eine Signierung ist derzeit nicht möglich.
EN We are currently undergoing maintenance - Signing is not possible at the moment.
DE my.intuiface.com, einschließlich der Lizenzaktivierung, weist derzeit Leistungsprobleme auf, die auch die Authentifizierung auf support.intuiface.com verhindern können.Wir haben die Ursache gefunden und testen derzeit eine Lösung
EN my.intuiface.com, including license activation, is currently experiencing performance issues that may also prevent authentication on support.intuiface.com.We have found the root cause and are currently testing a fix
DE Nein, unserer Ansicht nach ist gummiertes Papierband das ideale Produkt für die meisten Anwendungen. Daher bieten wir derzeit nur diese Lösung an. Falls Sie derzeit transparentes V…
EN No, we think gummed paper tape is the ideal product for most scenarios so, to keep things simple, we only plan to offer that for now. If you are currently using clear packaging tap…
DE Mit Zero-Trust-Zugriffskontrollen wird jede Anfrage an Ihre Anwendungen auf Benutzeridentität und Gerätekontext hin geprüft, bevor sie autorisiert wird.
EN With Zero Trust access controls, every request to your applications is evaluated for user identity and device context before it is authorized.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autorisiert | authorized |
| trust | trust |
| wird | is |
| anwendungen | applications |
| und | and |
| mit | with |
| ihre | your |
| bevor | to |
| anfrage | request |
| zero | zero |
DE Jedes eingehende Bild wird von erfahrenen Bildredakteuren geprüft und muss unseren hohen Qualitätsansprüchen genügen, bevor es in die Kollektion aufgenommen wird.
EN Every image submitted is inspected by experienced picture editors and must satisfy our high quality requirements before it is included in the collection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrenen | experienced |
| hohen | high |
| kollektion | collection |
| aufgenommen | included |
| es | it |
| in | in |
| jedes | every |
| und | and |
| bild | image |
| wird | the |
DE Ein Forschungs-Prototyp mit gasempfindlichen Sensoren zeichnet ein Geruchs-Signal auf. Der Prototyp wird im Labor vollständig geprüft und charakterisiert bevor er in realer Testumgebung in einem Fahrzeug eingesetzt wird.
EN A research prototype with gas-sensitive sensors records an odor signal. The prototype is fully tested and characterized in the laboratory before it is used in a real test environment in a vehicle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensoren | sensors |
| prototyp | prototype |
| labor | laboratory |
| vollständig | fully |
| realer | real |
| forschungs | research |
| signal | signal |
| im | in the |
| eingesetzt | used |
| und | and |
| geprüft | tested |
| in | in |
| mit | characterized |
| ein | a |
DE Wie lange dauert es bis meine Anmeldung beim Amazon-Partnerprogramm bestätigt wird? Ist die Anmeldung ein automatischer Prozess oder wird jede Anmeldung manuell geprüft?
EN How long will it take for my registration to be approved? Will it be reviewed, or does it happen automatically?
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| anmeldung | registration |
| automatischer | automatically |
| es | it |
| oder | or |
| meine | my |
| geprüft | reviewed |
| bestätigt | approved |
| wird | will |
| beim | to |
| ist | take |
DE Ihre gründliche Herangehensweise bedeutet, dass Ihr Immobilienkauf oder -verkauf auf Herz und Niere geprüft wird, so dass kein Papier, kein Vertrag oder die kleinste Gesetzmäßigkeit übersehen wird
EN Their thorough approach means your property purchase or sale is gone through with a fine tooth comb, leaving no paper, contract or small legality missed
| alemão | inglês |
|---|---|
| papier | paper |
| vertrag | contract |
| kleinste | small |
| übersehen | missed |
| verkauf | sale |
| bedeutet | means |
| oder | or |
| und | leaving |
| wird | is |
| kein | no |
| ihr | your |
| herz | a |
DE Zur Bewertung der Umfelder in denen Werbung platziert wird, wird zudem geprüft ob im Vorfeld definierte Stichworte vorhanden sind.
EN In order to account for the environments in which advertising is placed, it is also verified whether specified keywords are present in advance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werbung | advertising |
| platziert | placed |
| geprüft | verified |
| vorfeld | advance |
| ob | whether |
| in | in |
| wird | the |
| vorhanden | is |
DE Falls ein Tiersitter länger als 24 Stunden nicht antwortet, wird uns sein Konto als inaktiv gemeldet, woraufhin es von unserem Trust & Safety-Team geprüft wird.
EN If a pet sitter takes longer than 24 hours to respond, their account will be flagged as unresponsive and will be reviewed by our Trust and Safety team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| länger | longer |
| konto | account |
| trust | trust |
| geprüft | reviewed |
| team | team |
| stunden | hours |
| falls | if |
| als | as |
| sein | be |
| es | their |
| ein | a |
| wird | will |
| von | to |
DE Ihre gründliche Herangehensweise bedeutet, dass Ihr Immobilienkauf oder -verkauf auf Herz und Niere geprüft wird, so dass kein Papier, kein Vertrag oder die kleinste Gesetzmäßigkeit übersehen wird
EN Their thorough approach means your property purchase or sale is gone through with a fine tooth comb, leaving no paper, contract or small legality missed
| alemão | inglês |
|---|---|
| papier | paper |
| vertrag | contract |
| kleinste | small |
| übersehen | missed |
| verkauf | sale |
| bedeutet | means |
| oder | or |
| und | leaving |
| wird | is |
| kein | no |
| ihr | your |
| herz | a |
DE Zur Bewertung der Umfelder in denen Werbung platziert wird, wird zudem geprüft ob im Vorfeld definierte Stichworte vorhanden sind.
EN In order to account for the environments in which advertising is placed, it is also verified whether specified keywords are present in advance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werbung | advertising |
| platziert | placed |
| geprüft | verified |
| vorfeld | advance |
| ob | whether |
| in | in |
| wird | the |
| vorhanden | is |
DE Ein Forschungs-Prototyp mit gasempfindlichen Sensoren zeichnet ein Geruchs-Signal auf. Der Prototyp wird im Labor vollständig geprüft und charakterisiert bevor er in realer Testumgebung in einem Fahrzeug eingesetzt wird.
EN A research prototype with gas-sensitive sensors records an odor signal. The prototype is fully tested and characterized in the laboratory before it is used in a real test environment in a vehicle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensoren | sensors |
| prototyp | prototype |
| labor | laboratory |
| vollständig | fully |
| realer | real |
| forschungs | research |
| signal | signal |
| im | in the |
| eingesetzt | used |
| und | and |
| geprüft | tested |
| in | in |
| mit | characterized |
| ein | a |
DE Ihre gründliche Herangehensweise bedeutet, dass Ihr Immobilienkauf oder -verkauf auf Herz und Niere geprüft wird, so dass kein Papier, kein Vertrag oder die kleinste Gesetzmäßigkeit übersehen wird
EN Their thorough approach means your property purchase or sale is gone through with a fine tooth comb, leaving no paper, contract or small legality missed
| alemão | inglês |
|---|---|
| papier | paper |
| vertrag | contract |
| kleinste | small |
| übersehen | missed |
| verkauf | sale |
| bedeutet | means |
| oder | or |
| und | leaving |
| wird | is |
| kein | no |
| ihr | your |
| herz | a |
DE Ihre gründliche Herangehensweise bedeutet, dass Ihr Immobilienkauf oder -verkauf auf Herz und Niere geprüft wird, so dass kein Papier, kein Vertrag oder die kleinste Gesetzmäßigkeit übersehen wird
EN Their thorough approach means your property purchase or sale is gone through with a fine tooth comb, leaving no paper, contract or small legality missed
| alemão | inglês |
|---|---|
| papier | paper |
| vertrag | contract |
| kleinste | small |
| übersehen | missed |
| verkauf | sale |
| bedeutet | means |
| oder | or |
| und | leaving |
| wird | is |
| kein | no |
| ihr | your |
| herz | a |
DE Wie lange dauert es bis meine Anmeldung beim Amazon-Partnerprogramm bestätigt wird? Ist die Anmeldung ein automatischer Prozess oder wird jede Anmeldung manuell geprüft?
EN How long will it take for my registration to be approved? Will it be reviewed, or does it happen automatically?
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| anmeldung | registration |
| automatischer | automatically |
| es | it |
| oder | or |
| meine | my |
| geprüft | reviewed |
| bestätigt | approved |
| wird | will |
| beim | to |
| ist | take |
DE Jedes eingehende Bild wird von erfahrenen Bildredakteuren geprüft und muss unseren hohen Qualitätsansprüchen genügen, bevor es in die Kollektion aufgenommen wird.
EN Every image submitted is inspected by experienced picture editors and must satisfy our high quality requirements before it is included in the collection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrenen | experienced |
| hohen | high |
| kollektion | collection |
| aufgenommen | included |
| es | it |
| in | in |
| jedes | every |
| und | and |
| bild | image |
| wird | the |
DE Im Zuge der ersten Schritte wird geprüft, ob die Commits von einem zulässigen Autor signiert sind, erst dann wird der Build fortgesetzt
EN The first stages check that commits are signed by a permitted author, only then the build continues
| alemão | inglês |
|---|---|
| commits | commits |
| zulässigen | permitted |
| autor | author |
| build | build |
| sind | are |
| ersten | the first |
| dann | then |
| erst | a |
DE Wenn ein Fehler in der GA Software identifiziert wird, wird er von Mitarbeitern des Talend Customer Service geprüft, die sich dann mit dem Entwicklungsteam abstimmen, um das Problem zu beheben.
EN If a defect is identified in GA Software, it will be logged by Talend Customer Services personnel, who will then coordinate with the development team to address the issue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifiziert | identified |
| talend | talend |
| customer | customer |
| entwicklungsteam | development team |
| fehler | defect |
| ga | ga |
| software | software |
| in | in |
| mitarbeitern | personnel |
| service | services |
| mit | with |
| zu | to |
| problem | issue |
| ein | a |
| wird | the |
| dann | then |
DE Cloudflare wird jährlich von einem externen Sicherheitsgutachter (Qualified Security Assessor – QSA) geprüft
EN Cloudflare is audited annually by a third-party Qualified Security Assessor QSA
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| geprüft | audited |
| jährlich | annually |
| security | security |
| von | by |
DE Liste Bedingungen auf, die der Reviewer vor der Genehmigung prüfen muss. So werden die Pull-Anfragen einheitlich geprüft, ehe ein Merge durchgeführt wird.
EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedingungen | conditions |
| reviewer | reviewers |
| einheitlich | consistently |
| geprüft | vetted |
| so | so |
| prüfen | check |
| anfragen | requests |
| liste | list |
DE Geprüft werden soll außerdem, ob ein Bot die Seite problemlos crawlen kann, ohne dass er durch Session-IDs oder andere Parameter irregeführt wird
EN It should also be checked whether a bot can easily crawl the page, without being misled by session IDs or other parameters
| alemão | inglês |
|---|---|
| geprüft | checked |
| problemlos | easily |
| crawlen | crawl |
| parameter | parameters |
| session | session |
| ids | ids |
| oder | or |
| seite | page |
| ob | whether |
| kann | can |
| ohne | without |
| bot | bot |
| andere | other |
| werden | be |
| ein | a |
| durch | by |
DE Wurde eine Domain komplett aus dem Index entfernt, kann ein sogenannter Reconsideration Request gestellt werden, damit die betroffene Seite erneut geprüft und im besten Fall wieder indiziert wird.
EN If a domain was completely removed from the index, a reconsideration request can be submitted so that the affected website can be rechecked and ideally be re-indexed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplett | completely |
| index | index |
| request | request |
| betroffene | affected |
| indiziert | indexed |
| domain | domain |
| kann | can |
| seite | website |
| erneut | re |
| werden | be |
| wurde | was |
| fall | the |
| und | and |
DE Vorläufige Analyse: Vor einer zeitaufwendigen Machbarkeitsstudie führen viele Unternehmen eine vorläufige Analyse durch, bei der das Projekt vorab geprüft wird
EN Preliminary analysis: Before moving forward with the time-intensive process of a feasibility study, many organizations will conduct a preliminary analysis, which is like a pre-screening of the project
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorläufige | preliminary |
| analyse | analysis |
| machbarkeitsstudie | feasibility study |
| unternehmen | conduct |
| projekt | project |
| viele | many |
| vorab | pre |
| führen | process |
| wird | the |
DE Dann wird der Antrag zusammen mit allen relevanten Angaben zur Seite geprüft
EN Then the request is checked together with all the relevant information on the site
| alemão | inglês |
|---|---|
| antrag | request |
| relevanten | relevant |
| angaben | information |
| seite | site |
| geprüft | checked |
| zusammen | with |
| dann | then |
| wird | the |
DE Die Labelnummer, die ich im Label Check eingegeben habe, wird noch geprüft. Was bedeutet das?
EN The label number I have entered into the Label Check is under review. What does this mean?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| label | label |
| check | check |
| eingegeben | entered |
| bedeutet | mean |
| im | into |
| wird | the |
DE Benutzeragent, der von Ihrem Browser gesendet wird, unterscheidet sich von dem, den wir mithilfe von Javascript geprüft haben. Sie versuchen, Ihren aktuellen Browser zu verbergen.
EN User-Agent that your browser sends differs from that we checked via Javascript. You are trying to hide your actual browser.
| alemão | inglês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| geprüft | checked |
| versuchen | trying |
| verbergen | hide |
| browser | browser |
| wir | we |
| ihren | your |
| sie | you |
| zu | to |
| unterscheidet | differs |
| ihrem | are |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
derzeit wird geprüft wasserdichtheit wird geprüft schritt wird geprüft dabei wird geprüft flut wird derzeit giselle wird derzeit derzeit wird cctv derzeit wird stark combichrist wird derzeit glaive wird derzeit marshmello wird derzeit froukje wird derzeit ride wird derzeit maes wird derzeit epmd wird derzeit residente wird derzeit tsha wird derzeit tinashe wird derzeit skillet wird derzeit foals wird derzeit viacoin wird derzeit objektzuordnungen wird derzeit derzeit wird zusätzlich geprüft ort geprüft vertrauenswürdigen zertifizierungsstelle geprüft av comparatives geprüft sorgfältig geprüft unterschiedlichen clients geprüft safety team geprüft vorgesetzten geprüft schadstoffe geprüft betriebssysteme geprüft gerätekontext hin geprüft unterlagen ordentlich geprüft vollständig geprüft öko anforderungen geprüft windmaschine geprüft besonderheiten hin geprüft komitee geprüft manuell geprüft freigabe gründlich geprüft verzögerte erst geprüft gold standard geprüft unbedenklichkeit geprüft gründlich geprüft konsistenz geprüft password guardian geprüft qualifizierungsprozess gründlich geprüft malware infektionen geprüft
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe