Traduzir "reserving a few" para alemão

DE Beide sind mittels eigenem Glasfaserkabel, IP- und MPLS-Backbone verbunden.

• Beide sind mittels
• Glasfaserkabel
• IP-
• MPLS-Backbone

DE Beide sind mittels eigenem Glasfaserkabel, IP- und MPLS-Backbone verbunden.

• Beide sind mittels
• Glasfaserkabel
• IP-
• MPLS-Backbone

DE Erstellen Sie Ihr kostenloses Konto und profitieren Sie von exklusiven Vorteilen, wenn Sie bei Be Live Hotels buchen

• Erstellen Sie Ihr
• Konto
• Vorteilen
• Be Live Hotels

DE Planen Sie Ihre Tage im Büro, indem Sie Ihre Arbeitsbereiche im Voraus buchen, Ihren Zeitplan mit Ihren Kollegen abstimmen und die verfügbaren Arbeitsbereiche in Echtzeit anzeigen.

• Planen Sie Ihre
• Büro
• indem Sie Ihre
• Voraus buchen
• Kollegen abstimmen

DE Wenn Sie einen Domainnamen bei Infomaniak reservieren, erhalten Sie kostenlos eine E-Mail-Adresse, die den aktuellen Anforderungen nachkommt:

• Domainnamen bei Infomaniak
• erhalten Sie kostenlos
• E-Mail-Adresse
• aktuellen Anforderungen

DE ich habe gebucht und nach wenigen Minuten kamen die Tickets an. Guter Service!

• habe gebucht
• wenigen Minuten kamen
• Guter Service

DE durch Reservierung eines Hörsaals für eine angemessene Aufbauzeit (inkl

• Reservierung eines Hörsaals
• angemessene Aufbauzeit
• inkl

DE Premium-Mitglieder zahlen bei der Buchung oder Reservierung einer Abschlagzeit keine Servicegebühr.

• Buchung
• Reservierung einer Abschlagzeit

DE Swisscom hat sich zum Ziel gesetzt, mindestens 1% aller Arbeitsplätze Mitarbeitenden mit physischen oder psychischen Leistungsbeeinträchtigungen vorzubehalten

• Ziel gesetzt
• mindestens aller Arbeitsplätze
• physischen
• psychischen Leistungsbeeinträchtigungen vorzubehalten

DE Domainnamen mit E-Mail Hosting reservieren

• Domainnamen mit E-Mail
• reservieren

DE Wenn Sie einen Domainnamen bei Infomaniak reservieren, erhalten Sie kostenlos eine E-Mail-Adresse, die den aktuellen Anforderungen nachkommt:

• Domainnamen bei Infomaniak
• erhalten Sie kostenlos
• E-Mail-Adresse
• aktuellen Anforderungen

DE MSI empfiehlt dringend, ein zeitgebundenes Ticket für dieses besondere Erlebnis zu buchen, da sich die Erlebnisse schnell füllen können.

• MSI empfiehlt dringend
• schnell füllen

DE In der Vergangenheit wurde das unterschätzt.“ In Zukunft müsse die Branche hier mehr auf eine angemessene Reservierung achten

• angemessene Reservierung achten

DE Zudem kontrollierte Google, wie Suchmaschinenwerbung von Konkurrenten angezeigt wurden.

• Zudem kontrollierte Google
• Suchmaschinenwerbung von Konkurrenten

DE Teppichkolorierung:Gelingt optimal mit diesen Hilfsmitteln: Reservierungsmittel, Egalisiermittel und Antifrostmittel sind speziell für die Teppichfärbung geeignet.

• optimal mit diesen
• Reservierungsmittel
• Egalisiermittel
• Antifrostmittel sind speziell
• Teppichfärbung

DE Planen Sie Ihre Tage im Büro, indem Sie Ihre Arbeitsbereiche im Voraus buchen, Ihren Zeitplan mit Ihren Kollegen abstimmen und die verfügbaren Arbeitsbereiche in Echtzeit anzeigen.

• Planen Sie Ihre
• Büro
• indem Sie Ihre
• Voraus buchen
• Kollegen abstimmen

DE So kannst du dafür sorgen, dass einige Seiten auf deiner Website öffentlich und andere Inhalte ausgewählten Besuchern vorbehalten bleiben.

• kannst du dafür
• Website öffentlich
• andere Inhalte ausgewählten
• vorbehalten

DE Wählen Sie bei der Bestellung einfach den Lesesaal aus, in dem sie arbeiten möchten

• arbeiten möchten

DE Buchbestellung in den Sonderlesesaal

DE Wir helfen Ihnen entsprechend Ihren Bedürfnissen bei der Suche nach Literatur, unterstützen Sie – soweit möglich – bei der Ausleihe oder bei der Beschaffung von Literatur per Fernleihe.

• helfen Ihnen entsprechend
• Literatur
• unterstützen Sie
• soweit möglich
• Ausleihe
• Beschaffung von Literatur

DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.

• paar Wochen dauern
• Apple Ihren Podcast
• habe gesehen
• Tagen

DE Sie können vielleicht ein paar Minuten ohne E-Mail auskommen, aber nicht Stunden oder Tage! Leider können kleinere Unternehmen die Kosten für eine hoch redundante Nachrichteninfrastruktur selten rechtfertigen

• vielleicht ein paar
• E-Mail auskommen
• Stunden
• Tage
• Leider können kleinere
• redundante Nachrichteninfrastruktur selten

DE Sie können vielleicht ein paar Minuten ohne E-Mail auskommen, aber nicht Stunden oder Tage! Leider können kleinere Unternehmen die Kosten für eine hoch redundante Nachrichteninfrastruktur selten rechtfertigen

• vielleicht ein paar
• E-Mail auskommen
• Stunden
• Tage
• Leider können kleinere
• redundante Nachrichteninfrastruktur selten

DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.

• paar Wochen dauern
• Apple Ihren Podcast
• habe gesehen
• Tagen

DE Dieser Teil ist ein bisschen technischer als die anderen Tipps. Wenn du unterschiedliche Versionen einer Website hast, gibt es ein paar verschiedene Wege, diese auf deinem Server zu hosten – und jede Methode hat ihre eigenen Vor- und Nachteile.

• Tipps
• hast
• paar verschiedene Wege
• eigenen Vor-

DE Es gibt nur wenige andere Software, die Sie mit Ihrer neuen Podcast-Aufnahmesoftware verwenden möchten oder müssen. Hier sind ein paar meiner Favoriten:

• wenige andere Software
• Ihrer neuen Podcast-Aufnahmesoftware
• möchten
• müssen
• paar meiner

DE Wenn Sie sehen, dass an einigen Tagen zu viele oder zu wenige Beiträge geplant sind, dann verschieben Sie diese Nachrichten einfach, um sicherzustellen, dass Sie stets großartige Inhalte zum Veröffentlichen haben.

• sehen
• wenige Beiträge geplant
• dann verschieben Sie
• Nachrichten einfach
• sicherzustellen
• stets großartige Inhalte
• Veröffentlichen

DE Sie benötigen einen iTunes-Account, und es kann bis zu einigen Wochen dauern, bis Sie aufgelistet werden, aber meiner Erfahrung nach dauert es nur ein paar Tage

• benötigen einen iTunes-Account
• einigen Wochen dauern
• paar Tage

DE Dies führt (natürlich in der entsprechenden Grössenordnung) zu einer praktisch unmittelbaren Kapitalrendite, da wenige Wochen, manchmal sogar wenige Tage genügen, um einen Helfer effizient zu implementieren.» Jérôme Berthier, CEO von Deeplink.ai

• Dies führt
• Grössenordnung
• praktisch unmittelbaren Kapitalrendite
• da wenige Wochen
• manchmal sogar wenige
• genügen
• Jérôme Berthier

DE Je nach Datenmenge und Freshdesk-Tarif kann dies ein paar Minuten oder sogar bis zu ein paar Stunden dauern - der Ladebalken gibt Ihnen eine Vorstellung von der Dauer

• Je nach Datenmenge
• Freshdesk-Tarif kann dies
• paar Minuten
• paar Stunden dauern
• Ladebalken gibt Ihnen

DE In den fünf Monaten seit Einführung von Zendesk Support konnte das Shared-Services-Team einen Anstieg des Ticketvolumens von wenigen hundert auf mehrere tausend Tickets pro Monat verzeichnen

• fünf Monaten seit
• Zendesk Support konnte
• Shared-Services-Team einen Anstieg
• Ticketvolumens von wenigen
• mehrere tausend Tickets
• Monat verzeichnen

DE Nur wenige Leute sagen, dass Linkaufbau nicht so wichtig ist und nur wenige sagen, dass er selbst jetzt noch sehr kritisch ist

• wenige Leute sagen
• wenige sagen

DE Aber woran liegt das? Sind die Tools nicht mehr auf der Höhe der Zeit? Sind die Angreifer smarter als die Security-Teams? Es gibt zahlreiche Gründe, warum Sicherheitstools, in die Sie vor ein paar Jahren investiert haben, heute nicht mehr ausreichen.

• Höhe der Zeit
• Security-Teams
• zahlreiche Gründe
• warum Sicherheitstools
• paar Jahren investiert

DE Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Mountainbike wypraw.W ein paar Minuten können Sie das Tal Kościeliska Chocholowska oder Little Łąki.W ein paar Minuten befinden Sie sich im Zentrum von Zakopane finden bewegen

• Ausgangspunkt für Mountainbike
• Tal Kościeliska Chocholowska
• Little
• paar Minuten befinden
• Zentrum von Zakopane
• bewegen

DE Als nächstes folgen die Lizenzen. Es gibt nur wenige Standardlizenzen und einige wenige spezifische Lizenzen für die E-Commerce-Industrie.

• wenige Standardlizenzen
• einige wenige spezifische

DE Ich nehme die Autobahn Einige Male pro Jahr Einige Male pro Monat

• nehme die Autobahn
• Male pro Jahr
• Male pro Monat

DE Lektion besteht aus Karteikarten zu einem Thema (z. B. Tiernamen ). Die Lektion kann von wenigen bis zu einigen hundert (optimal um 20-30) reichen.

• Thema
• Tiernamen
• einigen hundert

DE Die Erstellung einer DRM dürfte nicht mehr als einige Wochen dauern und bedeutet für das breitere Team nur wenige Tage Arbeit

• Erstellung einer DRM
• einige Wochen dauern
• Team nur wenige
• Arbeit

DE Nachhaltigkeit gewinnt an Bedeutung in der Konsumgüterindustrie. Waren es vor einigen Jahren noch wenige Kunden, denen…

• Konsumgüterindustrie
• Jahren noch wenige

DE «Wo ich auf Ski jeweils in ein paar Minuten unten war, brauchte ich mit dem Snowboard plötzlich eine Stunde», erinnert sich Ueli an die ersten Versuche

• paar Minuten unten
• erinnert sich Ueli
• ersten Versuche

DE Möglicherweise gibt es ein paar Fehler. Verwenden Sie unseren leistungsstarken Editor, um problemlos Korrekturen vorzunehmen. Teilen Sie es dann einfach mit anderen.

• paar Fehler
• Verwenden Sie unseren
• Editor
• problemlos Korrekturen vorzunehmen

DE Fühlst Du dich gereizt und unruhig, wenn Du einige Tage oder Stunden lang kein Internet oder Computer nutzt?

• Fühlst Du dich
• unruhig
• einige Tage
• Stunden lang kein
• Computer nutzt

DE Dieses Gefühl der Hoffnung konnte nur ein paar Stunden oder ein paar Tage anhalten, aber mit der Zeit würde es immer verblassen und die Gereiztheit und Unzufriedenheit würde zurückkehren

• Stunden
• paar Tage anhalten
• verblassen
• Gereiztheit
• Unzufriedenheit würde zurückkehren

DE Das OnePlus 6T optimiert ein bereits großartiges Telefon, nimmt einige Änderungen vor und fügt einige Funktionen hinzu. Aber wie funktioniert es?

• großartiges Telefon
• nimmt einige Änderungen
• fügt einige Funktionen

DE Das universelle Wandschalungssystem TRIO kommt auf den Markt und besticht durch wenige unterschiedliche Einzelteile. Es steht für schnelles Schalen und wird in wenigen Jahren zum marktführenden System.

• universelle Wandschalungssystem TRIO
• Markt
• besticht durch wenige
• Einzelteile
• steht für schnelles

DE Im Dorf gibt es vereinzelte kleine kostenlose Parkplätze, doch der größte Parkplatz im Zentrum gegenüber der La Residencia sowie die blau markierten Parkplätze am Straßenrand sind gebührenpflichtig. Im Sommer kann es hier ziemlich voll werden.

• kleine kostenlose Parkplätze
• doch der größte
• gebührenpflichtig
• ziemlich voll

DE Ganz gleich, welchen sozialen Kanal Sie wählen, die Gefahr, dass Sie sich blamieren, besteht immer. Hier einige Dinge, die Sie auf Social Media auf jeden Fall beherzigen sollten:

• Ganz gleich
• welchen sozialen Kanal
• wählen
• Gefahr
• blamieren
• besteht immer
• einige Dinge
• Fall beherzigen

DE Phishing-E-Mails haben in den letzten Jahren für Schlagzeilen gesorgt. Hier ein paar Beispiele:

• gesorgt
• paar

DE Sigmund (Normalpreis 69€) ist ein Multi-Tap Delay  mit vier identischen und unabhängigen Delay-Lines, welche auf unterschiedliche Art und Weise miteinander verbunden werden können.

• Sigmund
• Normalpreis
• identischen
• unabhängigen Delay-Lines
• welche auf unterschiedliche
• Weise miteinander verbunden

DE Sie erhalten einen Bewertungsbericht mit Ihren Prüfungsergebnissen innerhalb weniger Minuten nach Ablegen der Prüfung. Wenn Sie die Prüfung bestanden haben, erhalten Sie auch innerhalb weniger Tage ein digitales Abzeichen.

• erhalten einen Bewertungsbericht
• Ihren Prüfungsergebnissen innerhalb
• Minuten nach Ablegen
• Prüfung