Traduzir "create online reservations" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "create online reservations" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de create online reservations

inglês
alemão

EN For reservations for the same day and reservations for more than 6 people, we only accept reservations made by phone. Please note that your reservation is only definitive if you have received a confirmation email.

DE Für Reservierungen am selben Tag akzeptieren wir nur telefonische Reservierungen. Bitte beachten Sie, dass Ihre Reservierung nur dann gültig ist, wenn Sie eine Bestätigungs-E-Mail erhalten haben.

inglêsalemão
notebeachten
confirmationbestätigungs
acceptakzeptieren
reservationsreservierungen
wewir
phonetelefonische
reservationreservierung
pleasebitte
yourihre
isist
ifwenn
havehaben
forfür
thatdass
theselben
daytag
onlynur
yousie

EN For reservations for the same day and reservations for more than 6 people, we only accept reservations made by phone

DE Bei Reservierungen für denselben Tag und Reservierungen für mehr als 6 Personen nehmen wir nur telefonische Reservierungen entgegen

inglêsalemão
reservationsreservierungen
acceptnehmen
phonetelefonische
andund
moremehr
forfür
onlynur

EN For reservations for the same day and reservations for more than 6 people, we only accept reservations made by phone

DE Bei Reservierungen für denselben Tag und Reservierungen für mehr als 6 Personen nehmen wir nur telefonische Reservierungen entgegen

inglêsalemão
reservationsreservierungen
acceptnehmen
phonetelefonische
andund
moremehr
forfür
onlynur

EN Reservations are recommended for 360 Restaurant; make reservations online or call (416) 362-5411.

DE Für das 360 Restaurant wird eine Reservierung empfohlen; reservieren Sie online oder rufen Sie unter (416) 362-5411 an.

inglêsalemão
recommendedempfohlen
restaurantrestaurant
onlineonline
callrufen
oroder
reservationsreservierung
forfür
makesie
arewird

EN availability, if reservations for the restaurant can be made online (NB: this feature is not available if reservations for the restaurant can only be made by telephone);

DE verfügbares Platzangebot, falls für das Restaurant Online-Reservierungen möglich sind (Hinweis: diese Funktion ist nicht verfügbar, falls nur telefonische Reservierungen vorgenommen werden können);

inglêsalemão
reservationsreservierungen
restaurantrestaurant
onlineonline
featurefunktion
telephonetelefonische
forfür
cankönnen
thefalls
onlynur
thisdiese
bewerden
notnicht

EN Reservations are recommended for 360 Restaurant; make reservations online or call (416) 362-5411.

DE Für das 360 Restaurant wird eine Reservierung empfohlen; reservieren Sie online oder rufen Sie unter (416) 362-5411 an.

inglêsalemão
recommendedempfohlen
restaurantrestaurant
onlineonline
callrufen
oroder
reservationsreservierung
forfür
makesie
arewird

EN Visit the centre and enjoy all the attractions with a special group prices with a pack that includes delicious menus. Reservations are required in advance and for a specific day through our reservations department.

DE Besuche unser Zentrum und erlebe die zahlreichen Attkrationen zu einem speziellen Gruppenangebot, welches zusätzlich ein leckeres Menu enthält. Vorreservierungen für einen bestimmten Tag müssen bei unserer Reservierungsabteilung durchgeführt werden.

inglêsalemão
visitbesuche
centrezentrum
includesenthält
deliciousleckeres
andund
inzu
arewerden
thewelches
forfür
specialdie
daytag

EN Reservations are required for dolphin and sea lion presentations and The 4D Funbelievable Theater. Make your reservations when you arrive for your visit, as availability is first-come, first-served.

DE Reservierungen sind für Präsentationen von Delfinen und Seelöwen sowie für das 4D Funbelievable Theatre erforderlich. Reservieren Sie bei Ihrer Ankunft für Ihren Besuch, da die Verfügbarkeit in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt wird.

inglêsalemão
presentationspräsentationen
visitbesuch
availabilityverfügbarkeit
reservationsreservierungen
requirederforderlich
yourihren
andund
aresind
forfür
thewird
yousie

EN Reservations and contact reservations please make telephone Contact us or e-mail: Contact us

DE Reservierungen und Buchungen Bitte setzen Sie sich telefonisch Kontakt zu uns oder E-Mail: Kontakt zu uns

inglêsalemão
contactkontakt
pleasebitte
telephonetelefonisch
usuns
oroder
e-mailmail
maile-mail
reservationsreservierungen
andund
makezu

EN Please contact our course director or reservations department for more information:coursedirector@buddydive.com – reservations@buddydive.com

DE Bitte kontaktieren Sie unseren Kursleiter oder unsere Reservierungsabteilung für weitere Informationen:coursedirector@buddydive.com – reservations@buddydive.com

EN Questions about availability or reservations? Contact Your Buddies™ reservations team:

DE Fragen zur Verfügbarkeit oder eine Reservierung? Kontaktieren Sie unser Reservierungsteam:

inglêsalemão
availabilityverfügbarkeit
reservationsreservierung
contactkontaktieren
questionsfragen
aboutzur
oroder

EN For reservations of more than 30 nights please contact our reservations team

DE Für Reservierungen mit einer Aufenthaltsdauer von mehr als 30 Übernachtungen wenden Sie sich bitte an unser Reservierungsteam.

inglêsalemão
reservationsreservierungen
contactwenden
moremehr
pleasebitte
forfür
ofvon
ourmit

EN For reservations of 9 or more rooms please contact our reservations team

DE Für Reservierungen ab 9 Zimmern wenden Sie sich bitte an unser Reservierungsteam.

inglêsalemão
reservationsreservierungen
contactwenden
roomszimmern
pleasebitte
forfür
ourunser

EN For reservations of more than 30 nights please contact our reservations team

DE Für Reservierungen mit einer Aufenthaltsdauer von mehr als 30 Übernachtungen wenden Sie sich bitte an unser Reservierungsteam.

inglêsalemão
reservationsreservierungen
contactwenden
moremehr
pleasebitte
forfür
ofvon
ourmit

EN For reservations of 9 or more rooms please contact our reservations team

DE Für Reservierungen ab 9 Zimmern wenden Sie sich bitte an unser Reservierungsteam.

inglêsalemão
reservationsreservierungen
contactwenden
roomszimmern
pleasebitte
forfür
ourunser

EN These can be, for example, articles that have to be relocated, customer reservations made using Click & Reserve but have been canceled, and reservations that have to be cleared again

DE Dies können beispielsweise Artikel sein, die umgelagert werden müssen, Kundenreservierungen die per Click & Reserve vorgenommen wurden und stornierte Bestellungen und Reservierungen, die wieder verräumt werden müssen

inglêsalemão
reservationsreservierungen
clickclick
ampamp
reservereserve
againwieder
madevorgenommen
cankönnen
andund
exampledie
articlesartikel
toper
beenwurden

EN Fixed fee per paid transaction (not per cover) for gift vouchers, takeaway orders and prepaid reservations (excl. transaction fee Mollie). Regular reservations without prepayments are always free of charge.

DE Feste Gebühr pro bezahlter Transaktion (nicht pro Person) für Geschenkgutscheine, Take-away Bestellungen und vorausbezahlte Reservierungen (exklusiv Transaktionskosten Mollie). Normale Reservierungen ohne Anzahlung sind immer kostenlos.

inglêsalemão
fixedfeste
transactiontransaktion
vouchersgeschenkgutscheine
ordersbestellungen
reservationsreservierungen
withoutohne
alwaysimmer
feegebühr
notnicht
andund
aresind
perpro
forfür
freekostenlos

EN For reservations of more than 30 nights please contact our reservations team

DE Für Reservierungen mit einer Aufenthaltsdauer von mehr als 30 Übernachtungen wenden Sie sich bitte an unser Reservierungsteam.

inglêsalemão
reservationsreservierungen
contactwenden
moremehr
pleasebitte
forfür
ofvon
ourmit

EN For reservations of 9 or more rooms please contact our reservations team

DE Für Reservierungen ab 9 Zimmern wenden Sie sich bitte an unser Reservierungsteam.

inglêsalemão
reservationsreservierungen
contactwenden
roomszimmern
pleasebitte
forfür
ourunser

EN Reservations are required for dolphin and sea lion presentations and The 4D Funbelievable Theater. Make your reservations when you arrive for your visit, as availability is first-come, first-served.

DE Reservierungen sind für Präsentationen von Delfinen und Seelöwen sowie für das 4D Funbelievable Theatre erforderlich. Reservieren Sie bei Ihrer Ankunft für Ihren Besuch, da die Verfügbarkeit in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt wird.

inglêsalemão
presentationspräsentationen
visitbesuch
availabilityverfügbarkeit
reservationsreservierungen
requirederforderlich
yourihren
andund
aresind
forfür
thewird
yousie

EN Please contact our course director or reservations department for more information:coursedirector@buddydive.com – reservations@buddydive.com

DE Bitte kontaktieren Sie unseren Kursleiter oder unsere Reservierungsabteilung für weitere Informationen:coursedirector@buddydive.com – reservations@buddydive.com

EN Questions about availability or reservations? Contact Your Buddies™ reservations team:

DE Fragen zur Verfügbarkeit oder eine Reservierung? Kontaktieren Sie unser Reservierungsteam:

inglêsalemão
availabilityverfügbarkeit
reservationsreservierung
contactkontaktieren
questionsfragen
aboutzur
oroder

EN Make sure to join Bonaire TeK 2022 from September 24 – October 1st, 2022, and contact our reservations department to make your reservations.

DE Melden Sie sich vom 24. September bis 1. Oktober 2022 bei Bonaire TeK 2022 an und kontaktieren Sie unsere Reservierungsabteilung, um Ihre Reservierungen vorzunehmen.

inglêsalemão
joinmelden
bonairebonaire
contactkontaktieren
reservationsreservierungen
ourunsere
septemberseptember
octoberoktober
yourihre
toum
andan
fromvom
makevorzunehmen

EN Reservations are required for dolphin and sea lion presentations and The 4D Theater. Make your reservations when you arrive for your visit, as availability is first-come, first-served.

DE Für die Delphin- und Seelöwenvorführungen sowie das 4D-Theater ist eine Reservierung erforderlich. Reservieren Sie bei Ihrer Ankunft für Ihren Besuch, da die Verfügbarkeit in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt wird.

inglêsalemão
theatertheater
visitbesuch
availabilityverfügbarkeit
requirederforderlich
reservationsreservierung
yourihren
andund
forfür
thewird
yousie

EN On the Restaurant Reservations page, the orders will be under the Reservations tab, while on the Schedule Booking page, they will be under the Scheduled tab.

DE Auf der Seite Restaurantreservierungen werden die Bestellungen unter der Registerkarte Reservierungen angezeigt, während sie auf der Seite Terminbuchungen unter der Registerkarte Geplant angezeigt werden.

inglêsalemão
ordersbestellungen
scheduledgeplant
reservationsreservierungen
pageseite
tabregisterkarte
bewerden
underunter
theder
onauf

EN If any of the attractions require reservations, please contact CityPASS Customer Care prior to making reservations for part of your travel party.

DE Wenn für eine der Attraktionen eine Reservierung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an den CityPASS-Kundendienst, bevor Sie die Reservierung für einen Teil Ihrer Reisegruppe vornehmen.

inglêsalemão
attractionsattraktionen
reservationsreservierung
contactwenden
requireerforderlich
pleasebitte
forfür
theden
makingist

EN If any of the attractions require reservations, please contact our Customer Care team prior to making reservations for part of your travel party.

DE Wenn für eine der Attraktionen eine Reservierung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an den CityPASS-Kundendienst, bevor Sie die Reservierung für einen Teil Ihrer Reisegruppe vornehmen.

inglêsalemão
attractionsattraktionen
reservationsreservierung
contactwenden
requireerforderlich
pleasebitte
forfür
theden
makingist

EN If any of the attractions require reservations, please contact our Customer Care team prior to making reservations for part of your travel party.

DE Wenn für eine der Attraktionen eine Reservierung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an den CityPASS-Kundendienst, bevor Sie die Reservierung für einen Teil Ihrer Reisegruppe vornehmen.

inglêsalemão
attractionsattraktionen
reservationsreservierung
contactwenden
requireerforderlich
pleasebitte
forfür
theden
makingist

EN If any of the attractions require reservations, please contact our Customer Care team prior to making reservations for part of your travel party.

DE Wenn für eine der Attraktionen eine Reservierung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an den CityPASS-Kundendienst, bevor Sie die Reservierung für einen Teil Ihrer Reisegruppe vornehmen.

inglêsalemão
attractionsattraktionen
reservationsreservierung
contactwenden
requireerforderlich
pleasebitte
forfür
theden
makingist

EN If any of the attractions require reservations, please contact our Customer Care team prior to making reservations for part of your travel party.

DE Wenn für eine der Attraktionen eine Reservierung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an den CityPASS-Kundendienst, bevor Sie die Reservierung für einen Teil Ihrer Reisegruppe vornehmen.

inglêsalemão
attractionsattraktionen
reservationsreservierung
contactwenden
requireerforderlich
pleasebitte
forfür
theden
makingist

EN If any of the attractions require reservations, please contact our Customer Care team prior to making reservations for part of your travel party.

DE Wenn für eine der Attraktionen eine Reservierung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an den CityPASS-Kundendienst, bevor Sie die Reservierung für einen Teil Ihrer Reisegruppe vornehmen.

inglêsalemão
attractionsattraktionen
reservationsreservierung
contactwenden
requireerforderlich
pleasebitte
forfür
theden
makingist

EN If any of the attractions require reservations, please contact our Customer Care team prior to making reservations for part of your travel party.

DE Wenn für eine der Attraktionen eine Reservierung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an den CityPASS-Kundendienst, bevor Sie die Reservierung für einen Teil Ihrer Reisegruppe vornehmen.

inglêsalemão
attractionsattraktionen
reservationsreservierung
contactwenden
requireerforderlich
pleasebitte
forfür
theden
makingist

EN If any of the attractions require reservations, please contact our Customer Care team prior to making reservations for part of your travel party.

DE Wenn für eine der Attraktionen eine Reservierung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an den CityPASS-Kundendienst, bevor Sie die Reservierung für einen Teil Ihrer Reisegruppe vornehmen.

inglêsalemão
attractionsattraktionen
reservationsreservierung
contactwenden
requireerforderlich
pleasebitte
forfür
theden
makingist

EN Reservations - Add a button for making reservations with Tock.

DE Reservierungen – Füge einen Button hinzu, um Reservierungen bei Tock vorzunehmen.

inglêsalemão
reservationsreservierungen
aeinen
buttonbutton
addhinzu

EN If any of the attractions require reservations, please contact our Customer Care team prior to making reservations for part of your travel party.

DE Wenn für eine der Attraktionen eine Reservierung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an den CityPASS-Kundendienst, bevor Sie die Reservierung für einen Teil Ihrer Reisegruppe vornehmen.

inglêsalemão
attractionsattraktionen
reservationsreservierung
contactwenden
requireerforderlich
pleasebitte
forfür
theden
makingist

EN Reservations are required at the following attractions: Perot Museum of Nature and Science Reservations are recommended at the following attractions: George W

DE Für folgende Attraktionen sind Reservierungen erforderlich: Perot Museum of Nature and Science Reservierungen werden für die folgenden Attraktionen empfohlen: George W

inglêsalemão
reservationsreservierungen
sciencescience
recommendedempfohlen
georgegeorge
ww
naturenature
attractionsattraktionen
museummuseum
ofof
requirederforderlich
thefolgende
followingfolgenden
anddie
aresind

EN After installing Amelia on your WordPress site, your users will be able to create online reservations with just a few clicks.

DE Nach der Installation von Amelia auf Ihrer WordPress-Seite können Ihre Benutzer mit nur wenigen Klicks Online-Reservierungen erstellen.

inglêsalemão
installinginstallation
wordpresswordpress
usersbenutzer
reservationsreservierungen
clicksklicks
ameliaamelia
onlineonline
yourihre
createerstellen
withmit
justnur
awenigen

EN Do you want to create your online store, our eCommerce agency will help you create your online shop with WoocommerceImplementation of online payments and unlimited products for your online store.

DE Möchten Sie Ihren Online-Shop, unser eCommerce-Agentur wird Ihnen bei der Erstellung Ihrer Online-Shop mit WoocommerceImplementierung von Online-Zahlungen und unbegrenzten Produkten für Ihren Online-Shop.

inglêsalemão
onlineonline
ecommerceecommerce
agencyagentur
paymentszahlungen
unlimitedunbegrenzten
yourihren
storeshop
willwird
forfür
andund
want tomöchten
withmit

EN Do you want to create your online store, our eCommerce agency will help you create your online shop with WoocommerceImplementation of online payments and unlimited products for your online store.

DE Möchten Sie Ihren Online-Shop, unser eCommerce-Agentur wird Ihnen bei der Erstellung Ihrer Online-Shop mit WoocommerceImplementierung von Online-Zahlungen und unbegrenzten Produkten für Ihren Online-Shop.

inglêsalemão
onlineonline
ecommerceecommerce
agencyagentur
paymentszahlungen
unlimitedunbegrenzten
yourihren
storeshop
willwird
forfür
andund
want tomöchten
withmit

EN Thanks to the Internet, booking travel online is simple. But as your ideas of a spring break or summer vacation take shape, remember to be cautious when making reservations online.

DE Da die Anzahl nachgeahmter Apps in offiziellen App Stores zunimmt, wird es immer schwieriger, zu erkennen, ob eine heruntergeladene App echt ist.

inglêsalemão
tozu
butes
ideasdie
aserkennen
thewird

EN Mobile application for online sales.Based on the website, we built the design of the mobile application with online sales for reservations.

DE Mobile Anwendung für Online-Verkäufe.Auf der Grundlage der Website erstellten wir das Design der mobilen Anwendung mit Online-Verkauf für Reservierungen.

inglêsalemão
reservationsreservierungen
onlineonline
designdesign
builterstellten
websitewebsite
mobilemobile
applicationanwendung
wewir
withmit
forfür
salesverkauf

EN In today's digitally competitive world, your business must be present online with convenient ways to meet consumer demands for online reservations, room bookings, account management, and payments

DE In der heutigen, digitalen Welt muss Ihr Unternehmen online präsent sein und auf bequeme Weise die Anforderungen der Mitglieder für Online-Reservierungen, Zimmerbuchungen, Kontenverwaltung und Zahlungen erfüllen können

inglêsalemão
presentpräsent
convenientbequeme
waysweise
demandsanforderungen
worldwelt
onlineonline
paymentszahlungen
inin
yourihr
businessunternehmen
reservationsreservierungen
besein
meeterfüllen
andund
forfür
mustmuss

EN Mobile application for online sales.Based on the website, we built the design of the mobile application with online sales for reservations.

DE Mobile Anwendung für Online-Verkäufe.Auf der Grundlage der Website erstellten wir das Design der mobilen Anwendung mit Online-Verkauf für Reservierungen.

inglêsalemão
reservationsreservierungen
onlineonline
designdesign
builterstellten
websitewebsite
mobilemobile
applicationanwendung
wewir
withmit
forfür
salesverkauf

EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.

DE Erstellen: Wenn du ein komplett neues Board erstellen willst, stehen dir praktische Vorlagen zur Verfügung. Über die Schaltfläche "Erstellen" kannst du auch ganz neue Arbeitsbereiche erstellen.

inglêsalemão
handypraktische
buttonschaltfläche
boardboard
newneue
createerstellen
templatevorlagen
aein

EN Deliver modern digital services for the distributed workplace. Automate requests, reservations, and repairs to create the ultimate workplace service experience.

DE Stellen Sie moderne, digitale Services an Ihren verteilten Standorten bereit. Automatisieren Sie Anforderungen, Reservierungen und Reparaturen, um eine optimale Service-Experience am Arbeitsplatz zu ermöglichen.

inglêsalemão
modernmoderne
digitaldigitale
distributedverteilten
automateautomatisieren
reservationsreservierungen
repairsreparaturen
experienceexperience
workplacearbeitsplatz
servicesservices
serviceservice
forum
tozu
andund

EN Create your account and start managing your reservations easier and faster today.

DE Erstellen Sie Ihr Konto und verwalten Sie Ihre Reservierungen heute einfacher und schneller.

inglêsalemão
reservationsreservierungen
easiereinfacher
fasterschneller
todayheute
managingverwalten
accountkonto
yourihr
createerstellen
andund

EN Technical Cookies: The technical Cookies are these one needed to show our web page, make it work correctly, create your user account, login your session and administer your reservations

DE Technische Cookies: Diese Technischen Cookies sind strikt notwendig auf unserer Webseite um die richtige Funktion der Webseite zu garantieren

inglêsalemão
cookiescookies
needednotwendig
correctlyrichtige
aresind
tozu

EN Damage reports, reservations, bookings or inquiries: you create queries with forms. Depending on the use case, customers can also confirm these queries with their digital signature.

DE Schadensmeldungen, Reservierungen, Buchungen oder Anfragen: mit Formularen erstellen Sie Abfragen. Je nach Anwendungsfall können Kunden diese Abfragen auch mit ihrer digitalen Unterschrift bestätigen.

inglêsalemão
digitaldigitalen
signatureunterschrift
use caseanwendungsfall
oroder
formsformularen
customerskunden
reservationsreservierungen
bookingsbuchungen
createerstellen
queriesabfragen
dependingje nach
alsoauch
confirmbestätigen
inquiriesanfragen
withmit
cankönnen

EN Deliver modern digital services for the distributed workplace. Automate requests, reservations and repairs to create the ultimate workplace service experience.

DE Stellen Sie moderne, digitale Services an Ihren verteilten Standorten bereit. Automatisieren Sie Anforderungen, Reservierungen und Reparaturen, um eine optimale Service-Experience am Arbeitsplatz zu ermöglichen.

inglêsalemão
modernmoderne
digitaldigitale
distributedverteilten
automateautomatisieren
reservationsreservierungen
repairsreparaturen
experienceexperience
workplacearbeitsplatz
servicesservices
serviceservice
forum
tozu
andund

EN Create a safe return process with distancing floorplans, automated cleaning tasks, and self-service reservations.

DE Erstellen Sie einen sicheren Rückkehrprozess mit Grundrissen, in denen Abstandsregeln berücksichtigt sind, mit automatisierten Reinigungsaufgaben und mit Reservierungen im Selfservice.

inglêsalemão
automatedautomatisierten
self-serviceselfservice
reservationsreservierungen
withmit
aeinen
safesicheren
createerstellen
andund

Mostrando 50 de 50 traduções