EN For reservations for the same day and reservations for more than 6 people, we only accept reservations made by phone. Please note that your reservation is only definitive if you have received a confirmation email.
Traduzir "necessary reservations" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "necessary reservations" de inglês para alemão
Traduções de necessary reservations
"necessary reservations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de necessary reservations
inglês
alemão
DE Für Reservierungen am selben Tag akzeptieren wir nur telefonische Reservierungen. Bitte beachten Sie, dass Ihre Reservierung nur dann gültig ist, wenn Sie eine Bestätigungs-E-Mail erhalten haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| confirmation | bestätigungs |
| accept | akzeptieren |
| reservations | reservierungen |
| we | wir |
| phone | telefonische |
| reservation | reservierung |
| please | bitte |
| your | ihre |
| is | ist |
| if | wenn |
| have | haben |
| for | für |
| that | dass |
| the | selben |
| day | tag |
| only | nur |
| you | sie |
EN For reservations for the same day and reservations for more than 6 people, we only accept reservations made by phone
DE Bei Reservierungen für denselben Tag und Reservierungen für mehr als 6 Personen nehmen wir nur telefonische Reservierungen entgegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| reservations | reservierungen |
| accept | nehmen |
| phone | telefonische |
| and | und |
| more | mehr |
| for | für |
| only | nur |
EN For reservations for the same day and reservations for more than 6 people, we only accept reservations made by phone
DE Bei Reservierungen für denselben Tag und Reservierungen für mehr als 6 Personen nehmen wir nur telefonische Reservierungen entgegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| reservations | reservierungen |
| accept | nehmen |
| phone | telefonische |
| and | und |
| more | mehr |
| for | für |
| only | nur |
EN Reservations are recommended for 360 Restaurant; make reservations online or call (416) 362-5411.
DE Für das 360 Restaurant wird eine Reservierung empfohlen; reservieren Sie online oder rufen Sie unter (416) 362-5411 an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recommended | empfohlen |
| restaurant | restaurant |
| online | online |
| call | rufen |
| or | oder |
| reservations | reservierung |
| for | für |
| make | sie |
| are | wird |
EN Visit the centre and enjoy all the attractions with a special group prices with a pack that includes delicious menus. Reservations are required in advance and for a specific day through our reservations department.
DE Besuche unser Zentrum und erlebe die zahlreichen Attkrationen zu einem speziellen Gruppenangebot, welches zusätzlich ein leckeres Menu enthält. Vorreservierungen für einen bestimmten Tag müssen bei unserer Reservierungsabteilung durchgeführt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuche |
| centre | zentrum |
| includes | enthält |
| delicious | leckeres |
| and | und |
| in | zu |
| are | werden |
| the | welches |
| for | für |
| special | die |
| day | tag |
EN Reservations are required for dolphin and sea lion presentations and The 4D Funbelievable Theater. Make your reservations when you arrive for your visit, as availability is first-come, first-served.
DE Reservierungen sind für Präsentationen von Delfinen und Seelöwen sowie für das 4D Funbelievable Theatre erforderlich. Reservieren Sie bei Ihrer Ankunft für Ihren Besuch, da die Verfügbarkeit in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| presentations | präsentationen |
| visit | besuch |
| availability | verfügbarkeit |
| reservations | reservierungen |
| required | erforderlich |
| your | ihren |
| and | und |
| are | sind |
| for | für |
| the | wird |
| you | sie |
EN Reservations and contact reservations please make telephone Contact us or e-mail: Contact us
DE Reservierungen und Buchungen Bitte setzen Sie sich telefonisch Kontakt zu uns oder E-Mail: Kontakt zu uns
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | kontakt |
| please | bitte |
| telephone | telefonisch |
| us | uns |
| or | oder |
| reservations | reservierungen |
| and | und |
| make | zu |
EN availability, if reservations for the restaurant can be made online (NB: this feature is not available if reservations for the restaurant can only be made by telephone);
DE verfügbares Platzangebot, falls für das Restaurant Online-Reservierungen möglich sind (Hinweis: diese Funktion ist nicht verfügbar, falls nur telefonische Reservierungen vorgenommen werden können);
| inglês | alemão |
|---|---|
| reservations | reservierungen |
| restaurant | restaurant |
| online | online |
| feature | funktion |
| telephone | telefonische |
| for | für |
| can | können |
| the | falls |
| only | nur |
| this | diese |
| be | werden |
| not | nicht |
EN Please contact our course director or reservations department for more information:coursedirector@buddydive.com – reservations@buddydive.com
DE Bitte kontaktieren Sie unseren Kursleiter oder unsere Reservierungsabteilung für weitere Informationen:coursedirector@buddydive.com – reservations@buddydive.com
EN Questions about availability or reservations? Contact Your Buddies™ reservations team:
DE Fragen zur Verfügbarkeit oder eine Reservierung? Kontaktieren Sie unser Reservierungsteam:
| inglês | alemão |
|---|---|
| availability | verfügbarkeit |
| reservations | reservierung |
| contact | kontaktieren |
| questions | fragen |
| about | zur |
| or | oder |
EN For reservations of more than 30 nights please contact our reservations team
DE Für Reservierungen mit einer Aufenthaltsdauer von mehr als 30 Übernachtungen wenden Sie sich bitte an unser Reservierungsteam.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reservations | reservierungen |
| contact | wenden |
| more | mehr |
| please | bitte |
| for | für |
| of | von |
| our | mit |
EN For reservations of 9 or more rooms please contact our reservations team
DE Für Reservierungen ab 9 Zimmern wenden Sie sich bitte an unser Reservierungsteam.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reservations | reservierungen |
| contact | wenden |
| rooms | zimmern |
| please | bitte |
| for | für |
| our | unser |
EN For reservations of more than 30 nights please contact our reservations team
DE Für Reservierungen mit einer Aufenthaltsdauer von mehr als 30 Übernachtungen wenden Sie sich bitte an unser Reservierungsteam.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reservations | reservierungen |
| contact | wenden |
| more | mehr |
| please | bitte |
| for | für |
| of | von |
| our | mit |
EN For reservations of 9 or more rooms please contact our reservations team
DE Für Reservierungen ab 9 Zimmern wenden Sie sich bitte an unser Reservierungsteam.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reservations | reservierungen |
| contact | wenden |
| rooms | zimmern |
| please | bitte |
| for | für |
| our | unser |
EN These can be, for example, articles that have to be relocated, customer reservations made using Click & Reserve but have been canceled, and reservations that have to be cleared again
DE Dies können beispielsweise Artikel sein, die umgelagert werden müssen, Kundenreservierungen die per Click & Reserve vorgenommen wurden und stornierte Bestellungen und Reservierungen, die wieder verräumt werden müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| reservations | reservierungen |
| click | click |
| amp | amp |
| reserve | reserve |
| again | wieder |
| made | vorgenommen |
| can | können |
| and | und |
| example | die |
| articles | artikel |
| to | per |
| been | wurden |
EN Fixed fee per paid transaction (not per cover) for gift vouchers, takeaway orders and prepaid reservations (excl. transaction fee Mollie). Regular reservations without prepayments are always free of charge.
DE Feste Gebühr pro bezahlter Transaktion (nicht pro Person) für Geschenkgutscheine, Take-away Bestellungen und vorausbezahlte Reservierungen (exklusiv Transaktionskosten Mollie). Normale Reservierungen ohne Anzahlung sind immer kostenlos.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fixed | feste |
| transaction | transaktion |
| vouchers | geschenkgutscheine |
| orders | bestellungen |
| reservations | reservierungen |
| without | ohne |
| always | immer |
| fee | gebühr |
| not | nicht |
| and | und |
| are | sind |
| per | pro |
| for | für |
| free | kostenlos |
EN For reservations of more than 30 nights please contact our reservations team
DE Für Reservierungen mit einer Aufenthaltsdauer von mehr als 30 Übernachtungen wenden Sie sich bitte an unser Reservierungsteam.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reservations | reservierungen |
| contact | wenden |
| more | mehr |
| please | bitte |
| for | für |
| of | von |
| our | mit |
EN For reservations of 9 or more rooms please contact our reservations team
DE Für Reservierungen ab 9 Zimmern wenden Sie sich bitte an unser Reservierungsteam.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reservations | reservierungen |
| contact | wenden |
| rooms | zimmern |
| please | bitte |
| for | für |
| our | unser |
EN Reservations are required for dolphin and sea lion presentations and The 4D Funbelievable Theater. Make your reservations when you arrive for your visit, as availability is first-come, first-served.
DE Reservierungen sind für Präsentationen von Delfinen und Seelöwen sowie für das 4D Funbelievable Theatre erforderlich. Reservieren Sie bei Ihrer Ankunft für Ihren Besuch, da die Verfügbarkeit in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| presentations | präsentationen |
| visit | besuch |
| availability | verfügbarkeit |
| reservations | reservierungen |
| required | erforderlich |
| your | ihren |
| and | und |
| are | sind |
| for | für |
| the | wird |
| you | sie |
EN Please contact our course director or reservations department for more information:coursedirector@buddydive.com – reservations@buddydive.com
DE Bitte kontaktieren Sie unseren Kursleiter oder unsere Reservierungsabteilung für weitere Informationen:coursedirector@buddydive.com – reservations@buddydive.com
EN Questions about availability or reservations? Contact Your Buddies™ reservations team:
DE Fragen zur Verfügbarkeit oder eine Reservierung? Kontaktieren Sie unser Reservierungsteam:
| inglês | alemão |
|---|---|
| availability | verfügbarkeit |
| reservations | reservierung |
| contact | kontaktieren |
| questions | fragen |
| about | zur |
| or | oder |
EN Make sure to join Bonaire TeK 2022 from September 24 – October 1st, 2022, and contact our reservations department to make your reservations.
DE Melden Sie sich vom 24. September bis 1. Oktober 2022 bei Bonaire TeK 2022 an und kontaktieren Sie unsere Reservierungsabteilung, um Ihre Reservierungen vorzunehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| join | melden |
| bonaire | bonaire |
| contact | kontaktieren |
| reservations | reservierungen |
| our | unsere |
| september | september |
| october | oktober |
| your | ihre |
| to | um |
| and | an |
| from | vom |
| make | vorzunehmen |
EN Reservations are required for dolphin and sea lion presentations and The 4D Theater. Make your reservations when you arrive for your visit, as availability is first-come, first-served.
DE Für die Delphin- und Seelöwenvorführungen sowie das 4D-Theater ist eine Reservierung erforderlich. Reservieren Sie bei Ihrer Ankunft für Ihren Besuch, da die Verfügbarkeit in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| theater | theater |
| visit | besuch |
| availability | verfügbarkeit |
| required | erforderlich |
| reservations | reservierung |
| your | ihren |
| and | und |
| for | für |
| the | wird |
| you | sie |
EN On the Restaurant Reservations page, the orders will be under the Reservations tab, while on the Schedule Booking page, they will be under the Scheduled tab.
DE Auf der Seite Restaurantreservierungen werden die Bestellungen unter der Registerkarte Reservierungen angezeigt, während sie auf der Seite Terminbuchungen unter der Registerkarte Geplant angezeigt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| orders | bestellungen |
| scheduled | geplant |
| reservations | reservierungen |
| page | seite |
| tab | registerkarte |
| be | werden |
| under | unter |
| the | der |
| on | auf |
EN If any of the attractions require reservations, please contact CityPASS Customer Care prior to making reservations for part of your travel party.
DE Wenn für eine der Attraktionen eine Reservierung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an den CityPASS-Kundendienst, bevor Sie die Reservierung für einen Teil Ihrer Reisegruppe vornehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attractions | attraktionen |
| reservations | reservierung |
| contact | wenden |
| require | erforderlich |
| please | bitte |
| for | für |
| the | den |
| making | ist |
EN Reservations are recommended for 360 Restaurant; make reservations online or call (416) 362-5411.
DE Für das 360 Restaurant wird eine Reservierung empfohlen; reservieren Sie online oder rufen Sie unter (416) 362-5411 an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recommended | empfohlen |
| restaurant | restaurant |
| online | online |
| call | rufen |
| or | oder |
| reservations | reservierung |
| for | für |
| make | sie |
| are | wird |
EN If any of the attractions require reservations, please contact our Customer Care team prior to making reservations for part of your travel party.
DE Wenn für eine der Attraktionen eine Reservierung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an den CityPASS-Kundendienst, bevor Sie die Reservierung für einen Teil Ihrer Reisegruppe vornehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attractions | attraktionen |
| reservations | reservierung |
| contact | wenden |
| require | erforderlich |
| please | bitte |
| for | für |
| the | den |
| making | ist |
EN If any of the attractions require reservations, please contact our Customer Care team prior to making reservations for part of your travel party.
DE Wenn für eine der Attraktionen eine Reservierung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an den CityPASS-Kundendienst, bevor Sie die Reservierung für einen Teil Ihrer Reisegruppe vornehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attractions | attraktionen |
| reservations | reservierung |
| contact | wenden |
| require | erforderlich |
| please | bitte |
| for | für |
| the | den |
| making | ist |
EN If any of the attractions require reservations, please contact our Customer Care team prior to making reservations for part of your travel party.
DE Wenn für eine der Attraktionen eine Reservierung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an den CityPASS-Kundendienst, bevor Sie die Reservierung für einen Teil Ihrer Reisegruppe vornehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attractions | attraktionen |
| reservations | reservierung |
| contact | wenden |
| require | erforderlich |
| please | bitte |
| for | für |
| the | den |
| making | ist |
EN If any of the attractions require reservations, please contact our Customer Care team prior to making reservations for part of your travel party.
DE Wenn für eine der Attraktionen eine Reservierung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an den CityPASS-Kundendienst, bevor Sie die Reservierung für einen Teil Ihrer Reisegruppe vornehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attractions | attraktionen |
| reservations | reservierung |
| contact | wenden |
| require | erforderlich |
| please | bitte |
| for | für |
| the | den |
| making | ist |
EN If any of the attractions require reservations, please contact our Customer Care team prior to making reservations for part of your travel party.
DE Wenn für eine der Attraktionen eine Reservierung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an den CityPASS-Kundendienst, bevor Sie die Reservierung für einen Teil Ihrer Reisegruppe vornehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attractions | attraktionen |
| reservations | reservierung |
| contact | wenden |
| require | erforderlich |
| please | bitte |
| for | für |
| the | den |
| making | ist |
EN If any of the attractions require reservations, please contact our Customer Care team prior to making reservations for part of your travel party.
DE Wenn für eine der Attraktionen eine Reservierung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an den CityPASS-Kundendienst, bevor Sie die Reservierung für einen Teil Ihrer Reisegruppe vornehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attractions | attraktionen |
| reservations | reservierung |
| contact | wenden |
| require | erforderlich |
| please | bitte |
| for | für |
| the | den |
| making | ist |
EN If any of the attractions require reservations, please contact our Customer Care team prior to making reservations for part of your travel party.
DE Wenn für eine der Attraktionen eine Reservierung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an den CityPASS-Kundendienst, bevor Sie die Reservierung für einen Teil Ihrer Reisegruppe vornehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attractions | attraktionen |
| reservations | reservierung |
| contact | wenden |
| require | erforderlich |
| please | bitte |
| for | für |
| the | den |
| making | ist |
EN Reservations - Add a button for making reservations with Tock.
DE Reservierungen – Füge einen Button hinzu, um Reservierungen bei Tock vorzunehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reservations | reservierungen |
| a | einen |
| button | button |
| add | hinzu |
EN If any of the attractions require reservations, please contact our Customer Care team prior to making reservations for part of your travel party.
DE Wenn für eine der Attraktionen eine Reservierung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an den CityPASS-Kundendienst, bevor Sie die Reservierung für einen Teil Ihrer Reisegruppe vornehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attractions | attraktionen |
| reservations | reservierung |
| contact | wenden |
| require | erforderlich |
| please | bitte |
| for | für |
| the | den |
| making | ist |
EN Reservations are required at the following attractions: Perot Museum of Nature and Science Reservations are recommended at the following attractions: George W
DE Für folgende Attraktionen sind Reservierungen erforderlich: Perot Museum of Nature and Science Reservierungen werden für die folgenden Attraktionen empfohlen: George W
| inglês | alemão |
|---|---|
| reservations | reservierungen |
| science | science |
| recommended | empfohlen |
| george | george |
| w | w |
| nature | nature |
| attractions | attraktionen |
| museum | museum |
| of | of |
| required | erforderlich |
| the | folgende |
| following | folgenden |
| and | die |
| are | sind |
EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.
DE Spitzenzeiten: Während der Spitzenzeiten, beispielsweise im Sommer, während der Frühjahrsferien oder an Feiertagen, ist es besonders wichtig, vorauszuplanen und alle notwendigen Reservierungen zu treffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| holidays | feiertagen |
| especially | besonders |
| reservations | reservierungen |
| summer | sommer |
| important | wichtig |
| necessary | notwendigen |
| and | und |
| to | zu |
| during | während |
| such as | beispielsweise |
EN RESERVATIONS AND AVAILABILITY 606 445 352. I am renting a 2-room apartment with a kitchenette, furnished, equipped with the necessary things. In the large room there is a couch for 2 persons, TV SAT, balcony. In a small room there is a 2-person…
DE RESERVIERUNGEN UND VERFÜGBARKEIT 606 445 352. Ich miete eine 2-Zimmer-Wohnung mit einer Küchenzeile, möbliert, ausgestattet mit den notwendigen Dingen. In einem großen Raum eine Couch für 2 Personen, TV SAT, Balkon. In einem kleinen Raum gibt es…
EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.
DE Spitzenzeiten: Während der Spitzenzeiten, beispielsweise im Sommer, während der Frühjahrsferien oder an Feiertagen, ist es besonders wichtig, vorauszuplanen und alle notwendigen Reservierungen zu treffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| holidays | feiertagen |
| especially | besonders |
| reservations | reservierungen |
| summer | sommer |
| important | wichtig |
| necessary | notwendigen |
| and | und |
| to | zu |
| during | während |
| such as | beispielsweise |
EN We only store your personal data for as long as necessary and to the extent necessary for the described purposes or legal reasons.
DE Wir speichern Ihre Personendaten nur so lange und in dem Umgang als dies zu den beschriebenen Zwecken oder aus rechtlichen Gründen erforderlich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| store | speichern |
| long | lange |
| necessary | erforderlich |
| described | beschriebenen |
| reasons | gründen |
| personal data | personendaten |
| or | oder |
| legal | rechtlichen |
| for | zwecken |
| we | wir |
| your | ihre |
| and | und |
| to | zu |
| as | als |
| only | nur |
| the | den |
EN Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies
DE Alle Cookies, die nicht dafür notwendig sind, dass die Website funktioniert, und speziell der Erfassung personenbezogener Benutzerdaten durch Analysen, Anzeigen und andere eingebettete Inhalte dienen, werden als nicht erforderliche Cookies bezeichnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| function | funktioniert |
| specifically | speziell |
| ads | anzeigen |
| embedded | eingebettete |
| for | dafür |
| necessary | notwendig |
| website | website |
| not | nicht |
| and | und |
| as | als |
| other | andere |
| contents | inhalte |
| personal | personenbezogener |
| that | dass |
| are | sind |
EN Necessary cookies are absolutely necessary for the proper functioning of the website
DE Notwendige Cookies sind für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website unbedingt erforderlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| functioning | funktionieren |
| proper | ordnungsgemäße |
| website | website |
| necessary | unbedingt |
| are | sind |
| for | für |
EN To enable YouTube to deliver the necessary data ? such as the preview image and the player ? the IP address of the device used by the user is transferred to YouTube as usual and necessary.
DE Damit YouTube die erforderlichen Daten ? etwa das Vorschaubild und den Player ? ausliefern kann, wird wie üblich und notwendig die IP-Adresse des vom Nutzers verwendeten Gerätes an YouTube übertragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | kann |
| youtube | youtube |
| player | player |
| ip | ip |
| address | adresse |
| used | verwendeten |
| preview image | vorschaubild |
| the user | nutzers |
| deliver | ausliefern |
| necessary | notwendig |
| data | daten |
| and | und |
| usual | üblich |
EN It would also be important to have an FTP program (such as Filezilla), with which you can upload files and - if necessary - assign the necessary write and read permissions to the folders and files on the server.
DE Wichtig wäre weiterhin ein FTP-Programm (wie z.B. Filezilla), mit dem man Dateien hochladen und – falls erforderlich – den Ordnern und Dateien auf dem Server die erforderlichen Schreib- und Leserechte zuweisen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ftp | ftp |
| program | programm |
| filezilla | filezilla |
| upload | hochladen |
| if | falls |
| assign | zuweisen |
| server | server |
| important | wichtig |
| an | ein |
| can | kann |
| files | dateien |
| on | auf |
| it | die |
| necessary | erforderlich |
EN Lehmann says: ?In order to do research on a data story (and get the necessary resources), the support of the editorial office is vital.? On the one hand, it is not necessary to be a brilliant programmer or data analyst to run data journalism
DE Lehmann sagt: „Um sich das leisten zu können, ist schon die Unterstützung der Chefredaktion nötig.“ Andererseits sei es nicht unbedingt notwendig, ein brillanter Programmierer oder Datenanalyst zu sein, um Datenjournalismus zu betreiben
| inglês | alemão |
|---|---|
| lehmann | lehmann |
| says | sagt |
| support | unterstützung |
| programmer | programmierer |
| or | oder |
| a | ein |
| necessary | notwendig |
| not | nicht |
| is | ist |
| to | zu |
EN Many of us find it necessary to avoid middle line behaviors unless absolutely necessary.
DE Viele von uns halten es für notwendig, Verhaltensweisen auf der Mittellinie zu vermeiden, sofern dies nicht unbedingt erforderlich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| behaviors | verhaltensweisen |
| it | es |
| many | viele |
| us | uns |
| avoid | vermeiden |
| to | zu |
| necessary | unbedingt |
EN It is also necessary to always be ready to do more than just what is necessary.
DE Notwendig ist es auch, immer bereit zu sein, mehr als nur das Notwendige zu tun.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ready | bereit |
| it | es |
| just | nur |
| is | ist |
| necessary | notwendig |
| always | immer |
| be | sein |
| do | tun |
| more | mehr |
| to | zu |
| also | auch |
EN Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies.
DE Analytische Cookies werden verwendet, um zu verstehen, wie Besucher mit der Website interagieren. Diese Cookies helfen dabei, Informationen über Metriken wie Besucherzahl, Absprungrate, Besucherquelle usw. zu liefern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| used | verwendet |
| website | website |
| analytics | analytische |
| to | zu |
| and | verstehen |
| data | metriken |
| for | dabei |
| user | besucher |
| the | der |
EN Identify the value stream: Which activities are necessary for the creation of products or the provision of services? Which steps are necessary for providing this? Which parts of the organizations are involved in their creation?
DE Wertestrom (Value Stream) identifizieren: Welche Aktivitäten sind für die Herstellung des Produktes oder für die Ausführung der Dienstleistung erforderlich? Welche Schritte sind dafür notwendig? Welche Teile der Organisation sind darin involviert?
| inglês | alemão |
|---|---|
| identify | identifizieren |
| value | value |
| stream | stream |
| activities | aktivitäten |
| involved | involviert |
| or | oder |
| parts | teile |
| for | dafür |
| services | dienstleistung |
| in | darin |
| organizations | organisation |
| are | sind |
| necessary | notwendig |
| steps | schritte |
EN If storage of the data is no longer necessary for the fulfilment of contractual or legal obligations, your data will be deleted, unless further processing is necessary for the following purposes:
DE Sollte eine Speicherung der Daten für die Erfüllung vertraglicher oder gesetzlicher Pflichten nicht mehr erforderlich sein, werden Ihre Daten gelöscht, es sei denn, deren Weiterverarbeitung ist zu folgenden Zwecken erforderlich:
| inglês | alemão |
|---|---|
| storage | speicherung |
| fulfilment | erfüllung |
| contractual | vertraglicher |
| legal | gesetzlicher |
| obligations | pflichten |
| deleted | gelöscht |
| unless | es sei denn |
| necessary | erforderlich |
| or | oder |
| for | zwecken |
| data | daten |
| your | ihre |
| if | sollte |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
necessary reservations reservations reservations made show reservations group reservations monitor reservations attractions require reservations agroturystyka zosia reservations reservations of accommodation reservations for ferries villa pine reservations reservations are required require reservations reservations online online reservations advance reservations reservations and repairs room reservations reservations required accommodation reservations making reservations restaurant reservations reservations tel reservations department areas jastrzebia gora reservations reservations from february hotel sanus reservations hostel royal reservations blocks hill reservations reservations for accommodation reservations on weekends reservations are recommended reservations is telephone reservations and availability reservations are produced chata highlander reservations intimate hotel reservations reservations on rest christmas reservations prepaid reservations reservations waitlist takeaway hotel bohema reservations willa jola reservations zajazd jagoda reservations hotel grodzki reservations incomplete reservations reservations go smooth reservations for a dates for reservations reservations at aTraduzir necessary reservations para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe