DE Atomarität erfordert, dass die Transaktion entweder insgesamt erfolgreich ausgeführt werden muss, oder wenn ein Teil der Transaktion fehlschlägt, die gesamte Transaktion ungültig wird
Traduzir "transaktion" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transaktion" de alemão para inglês
Traduções de transaktion
"transaktion" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| transaktion | a account any billing credit card data fee fees make one order pay payment process purchase receive transaction transactions transfer |
Tradução de alemão para inglês de transaktion
alemão
inglês
EN Atomicity requires that either transaction as a whole be successfully executed or if a part of the transaction fails, then the entire transaction be invalidated
| alemão | inglês |
|---|---|
| transaktion | transaction |
| erfolgreich | successfully |
| fehlschlägt | fails |
| erfordert | requires |
| dass | that |
| ausgeführt | executed |
| wenn | if |
| gesamte | entire |
| werden | be |
| oder | or |
| ein | a |
| wird | the |
DE Sollten wir die Transaktion abbrechen, erhalten Sie jegliche im Rahmen dieser Transaktion bereits erfolgte Zahlung zurückerstattet
EN If something unexpected happens in the course of completing a Transaction, we reserve the right to cancel your Transaction for any reason; if we cancel your Transaction we’ll refund any payment you have already remitted to us for such Transaction
| alemão | inglês |
|---|---|
| abbrechen | cancel |
| transaktion | transaction |
| im | in the |
| zahlung | payment |
| wir | we |
DE Vor jeder Transaktion kannst du bestimmen, wie hoch die Transaktionsgebühr sein soll, je nachdem, wie schnell die Transaktion im Netzwerk verarbeitet werden soll
EN Before each transaction, you can determine how high the transaction fee should be, depending on how fast the transaction is to be processed in the network
| alemão | inglês |
|---|---|
| transaktion | transaction |
| verarbeitet | processed |
| schnell | fast |
| im | in the |
| netzwerk | network |
| kannst | you can |
| du | you |
DE Im Falle eines Streits zwischen Capri und dem Käufer bezüglich einer auf der Website durchgeführten Transaktion stellen die von Capri aufgezeichneten Daten einen vollständigen Beweis für den Inhalt und die Transaktion dar
EN In the event of a dispute between Capri and the Buyer regarding a transaction carried out on the Site, the data recorded by Capri will constitute full proof of the contents and of the transaction
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | buyer |
| transaktion | transaction |
| aufgezeichneten | recorded |
| vollständigen | full |
| capri | capri |
| im | in the |
| beweis | proof |
| zwischen | between |
| website | site |
| stellen | constitute |
| daten | data |
| inhalt | contents |
| und | and |
| falle | the |
DE Im Falle eines Streits zwischen Capri und dem Käufer bezüglich einer auf der Website durchgeführten Transaktion stellen die von Capri aufgezeichneten Daten einen vollständigen Beweis für den Inhalt und die Transaktion dar
EN In the event of a dispute between Capri and the Buyer regarding a transaction carried out on the Site, the data recorded by Capri will constitute full proof of the contents and of the transaction
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | buyer |
| transaktion | transaction |
| aufgezeichneten | recorded |
| vollständigen | full |
| capri | capri |
| im | in the |
| beweis | proof |
| zwischen | between |
| website | site |
| stellen | constitute |
| daten | data |
| inhalt | contents |
| und | and |
| falle | the |
DE Sie haben nicht das Recht, eine Transaktion zu stornieren oder eine Erstattung zu erhalten, sobald der Download der Software begonnen hat; zu diesem Zeitpunkt ist Ihre Transaktion endgültig.
EN You do not have the right to cancel a transaction or obtain a refund once the Software download has commenced, at which point your transaction is final.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transaktion | transaction |
| stornieren | cancel |
| erstattung | refund |
| endgültig | final |
| zeitpunkt | point |
| oder | or |
| download | download |
| software | software |
| zu | to |
| nicht | not |
| recht | right |
| ihre | your |
| eine | a |
| hat | has |
| sobald | once |
| der | the |
DE Vorstand und Aufsichtsrat der Scout24 AG haben dem Abschluss dieser Transaktion zugestimmt. Der Vollzug der Transaktion steht insbesondere unter dem Vorbehalt der Freigabe durch die zuständigen Aufsichtsbehörden.
EN The management board and the supervisory board of Scout24 AG have approved the transaction. The consummation of the transaction is, in particular, subject to clearance by the competent regulatory authorities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufsichtsrat | supervisory board |
| transaktion | transaction |
| zugestimmt | approved |
| zuständigen | competent |
| ag | ag |
| steht | is |
| vorstand | board |
| und | and |
DE Denken Sie etwa an eine Kreditkartentransaktion, die erst einige Tage nach der eigentlichen Transaktion auf Ihrem Kontoauszug erscheint. Diese Transaktion wurde wahrscheinlich einige Zeit nach Ihrem Einkauf im Batchverfahren verarbeitet.
EN Think of a credit card transaction that did not show up in your bank account history until several days after you spent your money. This transaction may have been processed in a batch sometime after you made your purchase.
| alemão | inglês |
|---|---|
| denken | think |
| verarbeitet | processed |
| transaktion | transaction |
| einkauf | purchase |
| wahrscheinlich | that |
| sie | you |
| etwa | in |
| tage | days |
| der | of |
| diese | this |
| wurde | been |
| erst | a |
| an | show |
| nach | after |
DE Daten, die Du zur Verfügung stellst oder die anderweitig an eine Rückgabe oder einen Produkt-Umtausch geknüpft sind, z. B. Informationen zur Transaktion, Produktdetails, Kaufpreis sowie Datum und Ort / Medien der Transaktion.
EN Information you provide or is otherwise involved in the return or exchange of a product, such as information about the transaction, product details, purchase price, and the date and location/media of the transaction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaufpreis | purchase price |
| medien | media |
| umtausch | exchange |
| transaktion | transaction |
| produkt | product |
| informationen | information |
| b | a |
| verfügung | is |
| oder | or |
| und | and |
| du | you |
| ort | location |
| daten | details |
DE Sollten wir die Transaktion abbrechen, erhalten Sie jegliche im Rahmen dieser Transaktion bereits erfolgte Zahlung zurückerstattet
EN If something unexpected happens in the course of completing a Transaction, we reserve the right to cancel your Transaction for any reason; if we cancel your Transaction we’ll refund any payment you have already remitted to us for such Transaction
| alemão | inglês |
|---|---|
| abbrechen | cancel |
| transaktion | transaction |
| im | in the |
| zahlung | payment |
| wir | we |
DE Transaktionen bieten einen "All-or-Nothing"-Vorschlag; die gesamte Transaktion muss also als eine Einheit abgeschlossen und in die Datenbank geschrieben werden, oder es sollte keine der einzelnen Komponenten der Transaktion durchkommen
EN Transactions provide an "all-or-nothing" proposition, meaning that the entire transaction must complete as a single unit and be written to the database or none of the individual components of the transaction should go through
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | provide |
| komponenten | components |
| transaktionen | transactions |
| transaktion | transaction |
| oder | or |
| datenbank | database |
| sollte | should |
| also | to |
| als | as |
| geschrieben | written |
| gesamte | entire |
| einzelnen | the |
| abgeschlossen | complete |
DE Die Transaktion wurde abgelehnt, da für Ihr Konto bereits eine gleichzeitige Transaktion im Gange ist. Bitte warten Sie 10 Sekunden, bevor Sie es erneut versuchen.
EN The transaction was declined because a simultaneous transaction is already in progress for your account. Please wait 10 seconds before trying again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transaktion | transaction |
| gleichzeitige | simultaneous |
| sekunden | seconds |
| versuchen | trying |
| ihr | your |
| konto | account |
| für | for |
| bitte | please |
| warten | wait |
| da | because |
| eine | a |
| wurde | was |
| ist | is |
| bevor | in |
DE Sie haben die Transaktion abgebrochen, nachdem sie genehmigt wurde. Bitte aktualisieren Sie Ihre Zahlungsinformationen, um eine neue Transaktion zu autorisieren.
EN You canceled the transaction after it was approved. Please update your billing information to authorize a new transaction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transaktion | transaction |
| genehmigt | approved |
| autorisieren | authorize |
| neue | new |
| aktualisieren | update |
| zu | to |
| bitte | please |
| ihre | your |
| eine | a |
| wurde | was |
DE In einer zweiten Transaktion mit Eden Re I Ltd. erneuerte Munich Re eine Transaktion aus dem Vorjahr, deren Risikoperiode am 31. Dezember 2014 endete. Mit einem Volumen von 75 Mio. US$ bietet diese ebenfalls Deckung bei Schäden im Jahr 2015.
EN Through another transaction with Eden Re I Ltd., Munich Re renewed its Eden Re Ltd. transaction whose risk period matured on 31 December 2014, with a volume of US$ 75m providing coverage for losses during 2015.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transaktion | transaction |
| eden | eden |
| re | re |
| ltd | ltd |
| munich | munich |
| dezember | december |
| volumen | volume |
| bietet | providing |
| schäden | losses |
| i | i |
| us | us |
| mit | with |
| in | on |
| von | of |
DE Kreditkartendaten, Debitkartendaten, Betrag der Transaktion, Datum und Uhrzeit der Transaktion.
EN Credit card details, debit card details, amount of transaction, date and time of transaction.
DE Im Zuge einer Transaktion am Sekundärmarkt investiert Accel Partners 60 Millionen US-Dollar in Atlassian und tätigt damit seine größte Einzelinvestition in ein Softwareunternehmen.
EN Accel Partners invests $60 million in Atlassian in a secondary market transaction, their largest single investment in a software company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transaktion | transaction |
| partners | partners |
| millionen | million |
| atlassian | atlassian |
| größte | largest |
| softwareunternehmen | software company |
| in | in |
| investiert | invests |
DE Zum Vorausfüllen Ihrer Zahlungsinformationen, wenn Sie versuchen, über einen Shop auszuchecken, der Shopify verwendet, oder wenn Sie mit Shop Pay für eine Transaktion bezahlen möchten
EN To pre-fill your payment information if you are trying to checkout through a Shopify-powered store or choose to pay for a transaction using Shop Pay
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | trying |
| zahlungsinformationen | payment information |
| transaktion | transaction |
| shopify | shopify |
| oder | or |
| sie | you |
| für | for |
| ihrer | your |
| einen | a |
| shop | store |
DE Alle Informationen, die Sie im Zusammenhang mit einem Kauf oder einer Transaktion oder einer anderen finanziellen Transaktionsinteraktion mit dem Dienst angeben, müssen genau, vollständig und aktuell sein
EN All information that you provide in connection with a purchase or transaction or other monetary transaction interaction with the Service must be accurate, complete, and current
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| aktuell | current |
| oder | or |
| transaktion | transaction |
| anderen | other |
| kauf | purchase |
| alle | all |
| dienst | the service |
| angeben | provide |
| mit | with |
| sein | be |
| und | and |
| zusammenhang | connection |
| einer | a |
| dem | the |
| vollständig | that |
DE Wenn das Opfer den Code mitteilt (der eigentlich zur Verifizierung einer Zahlung gesendet wurde), verwendet der Kriminelle ihn, um die Transaktion auf sein eigenes Bankkonto durchzuführen.
EN If the victim communicates the code (that’s actually been sent to verify a payment), the criminal uses it to complete the transaction to his own bank account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| opfer | victim |
| code | code |
| gesendet | sent |
| verwendet | uses |
| kriminelle | criminal |
| eigentlich | actually |
| transaktion | transaction |
| zahlung | payment |
| bankkonto | bank account |
| ihn | it |
| verifizierung | verify |
| den | the |
| einer | a |
DE Die 997 Acknowledgment-Nachricht im EDI X12-Standard leitet den Status einer eingehenden Nachricht weiter und bestätigt den Empfang einer Transaktion, übergibt Transaktionsfehler usw.
EN In the EDI X12 standard, the 997 acknowledgment message relays the status of an inbound interchange - confirming receipt of a transaction, transaction errors, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| edi | edi |
| nachricht | message |
| bestätigt | confirming |
| transaktion | transaction |
| usw | etc |
| standard | standard |
| empfang | receipt |
| im | in the |
| status | status |
| den | the |
| einer | a |
DE Kunden aus diesen drei Provinzen werden daher bei jeder Transaktion folgende Steuern berechnet:
EN Thus, customers based in these 3 provinces will see the following tax charges on each transaction:
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| provinzen | provinces |
| daher | thus |
| transaktion | transaction |
| steuern | tax |
| folgende | the |
| werden | will |
DE Eine Transaktions-Suchanfrage ist eine Anfrage, bei der der Nutzer die Absicht hat, eine Transaktion, einen Kauf oder eine Bestellung abzuschließen
EN A transactional search query is a request whereby the user intends to complete a transaction, purchase, or order
| alemão | inglês |
|---|---|
| transaktions | transactional |
| anfrage | request |
| transaktion | transaction |
| oder | or |
| bestellung | order |
| suchanfrage | query |
| ist | is |
| kauf | purchase |
| nutzer | user |
DE Die Details der Transaktion wurden nicht bekannt gegeben.
EN Terms of the transaction were not disclosed. BrandMaker is a portfolio company of Rubicon Technology Partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transaktion | transaction |
| wurden | were |
| nicht | not |
DE Genau zugeschnittene Transport-Layer-Security (TLS)- Zertifikate, Single Sign-on und Google-Trusted-Store-Tags sollten Teil jeder einzelnen Transaktion sein.
EN Custom Transport Layer Security (TLS) certificates, single sign-on, and Google Trusted Store tags should be part of each transaction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifikate | certificates |
| transaktion | transaction |
| transport | transport |
| layer | layer |
| security | security |
| und | and |
| store | store |
| tags | tags |
| tls | tls |
| sollten | should |
| single | single |
| sein | be |
| einzelnen | each |
DE IntelliCap, 2015. Ein DocuSign eSignature Großkunde erzielte einen Wertzuwachs von durchschnittlich 33 EUR pro Transaktion, je nach Fall zwischen 5 und 90 EUR pro Dokument.
EN IntelliCap, 2015. DocuSign eSignature enterprise customers realised an average of £30 of incremental value per transaction, with a range from £4 to £80 per document depending on use case.
| alemão | inglês |
|---|---|
| docusign | docusign |
| esignature | esignature |
| transaktion | transaction |
| dokument | document |
| je nach | depending |
| durchschnittlich | average |
| von | of |
| pro | per |
DE Egal, ob es sich um schnelles Feedback zu einer Transaktion oder um ausführlicheres Feedback zu Ihrer Marke handelt, mit dieser neuen Integration können Sie Workflows in ServiceNow einrichten, um von Fall zu Fall die richtigen Maßnahmen zu ergreifen
EN Whether it’s quick feedback around a transaction, or more in-depth feedback about your brand, with this new integration you can set up workflows in ServiceNow to take the right action on a case by case basis
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelles | quick |
| feedback | feedback |
| transaktion | transaction |
| neuen | new |
| integration | integration |
| workflows | workflows |
| servicenow | servicenow |
| maßnahmen | action |
| ergreifen | to take |
| oder | or |
| richtigen | right |
| ob | whether |
| in | in |
| einrichten | set up |
| marke | brand |
| mit | with |
| können | can |
| fall | the |
| zu | to |
| einer | a |
DE geld finanzen zahlung währung kasse bankwesen finanz- kredit transaktion
EN money business and finance finance payment banking money currency cash
| alemão | inglês |
|---|---|
| geld | money |
| währung | currency |
| zahlung | payment |
| bankwesen | banking |
| finanzen | finance |
DE Wenn Sie sich entscheiden, eine Transaktion zu stornieren, werden die erhaltenen Raten vom Verkäufer einbehalten
EN When you opt to cancel a transaction, the received installments will be kept by the seller
| alemão | inglês |
|---|---|
| stornieren | cancel |
| raten | installments |
| transaktion | transaction |
| verkäufer | seller |
| zu | to |
| entscheiden | opt |
DE Wenn Sie sich entscheiden, eine Transaktion zu stornieren, werden die erhaltenen Raten vom Verkäufer einbehalten
EN When you opt to cancel a transaction, the received installments will be kept by the seller
| alemão | inglês |
|---|---|
| stornieren | cancel |
| raten | installments |
| transaktion | transaction |
| verkäufer | seller |
| zu | to |
| entscheiden | opt |
DE Das kann ein Verbraucher sein, das kann eine ziemlich einfache Transaktion sein, bei der Sie beispielsweise ein Foto verloren haben, einen Kontakt verloren haben, eine Telefonnummer oder eine Nachricht
EN That may be a consumer, that may be a quite a simple transaction where for instance you’ve lost a photograph, you’ve lost a contact, a phone number, a message
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbraucher | consumer |
| einfache | simple |
| transaktion | transaction |
| foto | photograph |
| verloren | lost |
| nachricht | message |
| kontakt | contact |
| telefonnummer | phone number |
| ziemlich | quite |
| sie | number |
| oder | may |
DE Bearbeiteten Quellcode können Entwickler per Transaktion in die größere Codebasis integrieren
EN A developer initiates a transaction to integrate their source code edits into the larger code base
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developer |
| transaktion | transaction |
| größere | larger |
| integrieren | integrate |
| quellcode | source code |
| die | source |
| per | to |
DE Wenn du dein Abonnement verlängerst, weitere Benutzer hinzufügst oder ein Tarif-Upgrade deines Cloud-Produkts durchführst, richtet sich die Höhe des Cloud-Treuerabatts nach dem Datum der Transaktion
EN When you renew, add users to your subscription, or upgrade the plan of your cloud product, the cloud loyalty discount will apply based on the date the transaction occurs
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| transaktion | transaction |
| upgrade | upgrade |
| cloud | cloud |
| produkts | product |
| abonnement | subscription |
| oder | or |
| deines | your |
DE Detaillierte Risikoregeln zur weiteren Anpassung und sorgfältige Prüfung jeder Transaktion
EN Add further customization with detailed risk rules and thoroughly check each transaction
| alemão | inglês |
|---|---|
| detaillierte | detailed |
| weiteren | further |
| anpassung | customization |
| prüfung | check |
| transaktion | transaction |
| jeder | each |
| und | and |
| zur | with |
DE Modernste Sicherheitsprodukte, die Sie und Ihre Kunden während der gesamten Transaktion lückenlos schützen.
EN State of the art security products that protect you and your customers end-to-end through transaction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| transaktion | transaction |
| schützen | protect |
| ihre | your |
| und | and |
DE Wenn Sie sich entscheiden, eine Transaktion zu stornieren, werden die erhaltenen Raten vom Verkäufer einbehalten
EN When you opt to cancel a transaction, the received installments will be kept by the seller
| alemão | inglês |
|---|---|
| stornieren | cancel |
| raten | installments |
| transaktion | transaction |
| verkäufer | seller |
| zu | to |
| entscheiden | opt |
DE Wenn Sie sich entscheiden, eine Transaktion zu stornieren, werden die erhaltenen Raten vom Verkäufer einbehalten
EN When you opt to cancel a transaction, the received installments will be kept by the seller
| alemão | inglês |
|---|---|
| stornieren | cancel |
| raten | installments |
| transaktion | transaction |
| verkäufer | seller |
| zu | to |
| entscheiden | opt |
DE Mit der Salesforce-Integration können Sie nach einer Transaktion oder einem anderen Ereignis automatisch Umfragen auslösen, um die Kundenstimmung einzufangen
EN With the Salesforce integration, you can automatically trigger surveys after a transaction or other event to keep track of customer sentiment
| alemão | inglês |
|---|---|
| transaktion | transaction |
| ereignis | event |
| automatisch | automatically |
| umfragen | surveys |
| integration | integration |
| oder | or |
| anderen | other |
| mit | with |
| können | can |
| einer | a |
DE Wenige Tage später fand die erste Transaktion zwischen Satoshi Nakamoto und dem renommierten Cypherpunk Hal Finney statt
EN A few days later, the first transaction took place between Satoshi Nakamoto and renowned cypherpunk Hal Finney
| alemão | inglês |
|---|---|
| transaktion | transaction |
| renommierten | renowned |
| hal | hal |
| statt | the |
| später | later |
| zwischen | between |
| und | and |
| tage | days |
| erste | the first |
| wenige | a |
DE Einfach die TRX Adresse vom Händler/in eintragen oder den QR Code scannen um die Transaktion zu vervollständigen.
EN Just enter the merchant's TRX address or scan the QR code and complete your transaction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trx | trx |
| händler | merchants |
| qr | qr |
| scannen | scan |
| transaktion | transaction |
| einfach | just |
| code | code |
| in | enter |
| adresse | address |
| oder | or |
| den | the |
| zu | complete |
DE Klicke auf "Send", um die Transaktion zu bestätigen um das Staking zu starten.
EN Click "Send" to confirm the transaction and to start staking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicke | click |
| transaktion | transaction |
| zu | to |
| bestätigen | confirm |
| starten | start |
DE Klicke auf den ETH-Supply-Markt und genehmige die ETH als Sicherheit (durch eine digitale Signatur der Smart Contract Transaktion über die Trust Wallet).
EN Click on the ETH Supply Market and approve ETH as collateral (by signing the smart contract transaction using Trust Wallet).
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicke | click |
| eth | eth |
| signatur | signing |
| smart | smart |
| contract | contract |
| transaktion | transaction |
| supply | supply |
| markt | market |
| trust | trust |
| wallet | wallet |
| als | as |
| und | and |
| den | the |
| durch | by |
DE Aktiviere die ETH-Supply, indem du die Transaktion mit der Trust Wallet digital unterzeichnest.
EN Enable ETH Supply by signing the transaction using Trust Wallet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviere | enable |
| transaktion | transaction |
| trust | trust |
| eth | eth |
| supply | supply |
| indem | by |
| wallet | wallet |
| der | the |
DE Online-Zahlungstransaktionen unterliegen auch einer Validierungsprüfung durch Ihren Kartenanbieter, um Ihre Identität zu überprüfen und die Sicherheit der Transaktion zu gewährleisten
EN Online payment transactions are also subject to validation checks by your card issuer to verify your identity and ensure the security of the transaction
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| identität | identity |
| sicherheit | security |
| transaktion | transaction |
| unterliegen | subject to |
| überprüfen | verify |
| gewährleisten | ensure |
| und | and |
| zu | to |
DE Wenn Sie sich entscheiden, eine Transaktion zu stornieren, werden die erhaltenen Raten vom Verkäufer einbehalten
EN When you opt to cancel a transaction, the received installments will be kept by the seller
| alemão | inglês |
|---|---|
| stornieren | cancel |
| raten | installments |
| transaktion | transaction |
| verkäufer | seller |
| zu | to |
| entscheiden | opt |
DE Beispielsweise übermitteln wir sie in Verbindung mit oder während einer Verhandlung zu einer Fusion, Finanzierung, Übernahme, Insolvenz oder ähnlichen Transaktion an Dritte
EN For example, to third parties in connection with or during negotiation of any merger, financing, acquisition, bankruptcy or similar transaction
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindung | connection |
| verhandlung | negotiation |
| fusion | merger |
| finanzierung | financing |
| ähnlichen | similar |
| transaktion | transaction |
| oder | or |
| in | in |
| mit | with |
| während | during |
| beispielsweise | example |
| zu | to |
DE Um eine PayPal-Transaktion zu testen, verwenden Sie an der Kasse ein alternatives PayPal-Konto und erstatten Sie die Bestellung anschließend zurück
EN To test a PayPal transaction, use an alternate PayPal account at checkout, and then refund the order
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwenden | use |
| transaktion | transaction |
| konto | account |
| kasse | checkout |
| erstatten | refund |
| bestellung | order |
| paypal | paypal |
| testen | test |
| zu | to |
| und | and |
| an | an |
| der | the |
DE Hinweis: PayPal erhebt für jede Transaktion eine Pauschalgebühr. Während alle anderen Squarespace- und PayPal-Bearbeitungsgebühren erstattet werden, wird die Pauschalgebühr für erstattete Transaktionen nicht zurückerstattet.
EN Note: PayPal charges a fixed fee on each transaction. While all other Squarespace and PayPal processing fees are refunded, the fixed fee isn't returned for refunded transactions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| paypal | paypal |
| transaktion | transaction |
| anderen | other |
| transaktionen | transactions |
| für | for |
| alle | all |
| wird | the |
| und | and |
| zur | on |
| werden | are |
| eine | a |
| hinweis | note |
DE Wenn Sie sich entscheiden, eine Transaktion zu stornieren, werden die erhaltenen Raten vom Verkäufer einbehalten
EN When you opt to cancel a transaction, the received installments will be kept by the seller
| alemão | inglês |
|---|---|
| stornieren | cancel |
| raten | installments |
| transaktion | transaction |
| verkäufer | seller |
| zu | to |
| entscheiden | opt |
DE Jede Transaktion. Tausende von Gerichtsbarkeiten. Millionen von Produkten und Dienstleistungen. In Echtzeit über eine globale Lieferkette hinweg.
EN Every transaction. Thousands of jurisdictions. Millions of products and services. In real-time across a global supply chain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transaktion | transaction |
| globale | global |
| lieferkette | supply chain |
| echtzeit | real-time |
| hinweg | and |
| in | in |
| tausende | thousands of |
| eine | a |
| von | of |
| jede | every |
DE Dies kann zu einer schnelleren Transaktion führen, da der POS zuerst die Zahlungskarte liest, während er sich noch in Richtung des Lesers bewegt.
EN This can make it seem like a faster transaction, as the POS starts reading the payment card first, while it is still moving towards the reader.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelleren | faster |
| pos | pos |
| kann | can |
| transaktion | transaction |
| liest | reading |
| zuerst | a |
| dies | this |
| zu | moving |
| in | towards |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
transaktion transaktion innerhalb jede transaktion transaktion steht insbesondere deiner transaktion transaktion insgesamt vollzug der transaktion jeder transaktion heraus jeder transaktion transaktion gesperrt jede transaktion bietet transaktion durchzuführen einzelnen transaktion transaktion erhalten sie transaktion vollständig stornierung einer transaktion transaktion folgende steuern diskrete transaktion zusätzliche transaktion finanz kredit transaktion transaktion wurde abgelehnt transaktion ein großes transaktion bei ihrer transaktion mittels commit ziemlich einfache transaktion transaktion keinerlei sensible bevor eine transaktion transaktion ohne manuelle transaktion wurde wahrscheinlich transaktion abgebrochen gesellschaftliche transaktion beschreibt finanzielle transaktion authentifizieren rahmen dieser transaktion höhe pro transaktion abschluss dieser transaktion transaktion mit csav uhrzeit der transaktion teil der transaktion zuge einer transaktion jeder transaktion kannst schnell die transaktion transaktion eine pauschalgebühr einzigen einfachen transaktion jeder einzelnen transaktion betrugsanfälligkeit einer transaktion abschluss der transaktion spalte transaktion insgesamt transaktion wird sofort transaktion zu stornieren transaktion eine elektronischeTraduzir transaktion para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe