Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reducing unplanned work" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reducing unplanned work" de inglês para alemão

Traduções de reducing unplanned work

"reducing unplanned work" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

reducing minimieren reduzieren reduziert reduzierung senken senkung verringern verringerung weniger
unplanned ungeplanten
work alles als an andere app arbeit arbeiten arbeitet arbeitsplatz art auch auf auf der aufgaben aus aus dem bei der bis damit das dass daten dazu dem denen des die die arbeit diese dinge durch durchführen ein eine einem einen einer eines er erledigen erstellen funktionieren funktioniert für ganz hat helfen ihrem ihren ihrer ihres immer in ist jeder kann kannst machen man management mehr mit nach nur nutzen planen plattform produkte programm projekte projekten sehen sein selbst sie sie arbeiten sie können software team teams um und unter unternehmen unterstützen verwalten verwenden viele vom von vor was wenn wir arbeiten work zeit zu zu machen zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de reducing unplanned work

inglês
alemão

EN How High-Performing Organisations Focus on Reducing Unplanned Work

DE Wie leistungsstarke Organisationen sich auf die Reduzierung ungeplanter Arbeit konzentrieren

inglês alemão
reducing reduzierung
organisations organisationen
how wie
work arbeit
on auf
focus konzentrieren

EN How High-Performing Organisations Focus on Reducing Unplanned Work

DE Wie leistungsstarke Organisationen sich auf die Reduzierung ungeplanter Arbeit konzentrieren

inglês alemão
reducing reduzierung
organisations organisationen
how wie
work arbeit
on auf
focus konzentrieren

EN How High-Performing Organisations Focus on Reducing Unplanned Work

DE Wie leistungsstarke Organisationen sich auf die Reduzierung ungeplanter Arbeit konzentrieren

inglês alemão
reducing reduzierung
organisations organisationen
how wie
work arbeit
on auf
focus konzentrieren

EN How High-Performing Organisations Focus on Reducing Unplanned Work

DE Wie leistungsstarke Organisationen sich auf die Reduzierung ungeplanter Arbeit konzentrieren

inglês alemão
reducing reduzierung
organisations organisationen
how wie
work arbeit
on auf
focus konzentrieren

EN How High-Performing Organisations Focus on Reducing Unplanned Work

DE Wie leistungsstarke Organisationen sich auf die Reduzierung ungeplanter Arbeit konzentrieren

inglês alemão
reducing reduzierung
organisations organisationen
how wie
work arbeit
on auf
focus konzentrieren

EN How High-Performing Organisations Focus on Reducing Unplanned Work

DE Wie leistungsstarke Organisationen sich auf die Reduzierung ungeplanter Arbeit konzentrieren

inglês alemão
reducing reduzierung
organisations organisationen
how wie
work arbeit
on auf
focus konzentrieren

EN How High-Performing Organisations Focus on Reducing Unplanned Work

DE Wie leistungsstarke Organisationen sich auf die Reduzierung ungeplanter Arbeit konzentrieren

inglês alemão
reducing reduzierung
organisations organisationen
how wie
work arbeit
on auf
focus konzentrieren

EN How High-Performing Organisations Focus on Reducing Unplanned Work

DE Wie leistungsstarke Organisationen sich auf die Reduzierung ungeplanter Arbeit konzentrieren

inglês alemão
reducing reduzierung
organisations organisationen
how wie
work arbeit
on auf
focus konzentrieren

EN Our myPlant* platform with its Asset Performance Management products supports optimizing performance and reducing possible unplanned downtime through continuous development of self-learning algorithms

DE Mit ihren Asset Performance Management-Produkten unterstützt unsere myPlant*-Plattform durch die ständige Entwicklung selbstlernender Algorithmen die Leistungsoptimierung bei gleichzeitiger Verringerung möglicher ungeplanter Stillstandszeiten

inglês alemão
performance performance
management management
reducing verringerung
algorithms algorithmen
possible möglicher
platform plattform
asset asset
development entwicklung
supports unterstützt
our unsere
with mit

EN Maintain employee productivity by reducing downtimes from planned and unplanned outages.

DE Erhalten Sie die Produktivität Ihrer Mitarbeiter, indem Sie Ausfallzeiten durch geplante und ungeplante Ausfälle reduzieren.

inglês alemão
maintain erhalten
employee mitarbeiter
productivity produktivität
reducing reduzieren
planned geplante
outages ausfälle
downtimes ausfallzeiten
by indem
and und

EN Improve your capacity utilization and eliminate unplanned downtime?while reducing changeover times and WIP inventory.

DE Verbessern Sie die Kapazitätsauslastung und eliminieren Sie ungeplante Ausfallzeiten, während Sie zugleich Umrüstzeiten reduzieren und den Umlaufbestand verringern.

inglês alemão
improve verbessern
eliminate eliminieren
downtime ausfallzeiten
while zugleich
and und
your sie

EN With less time spent on unplanned work, all team members have more time to spend on innovation and new work.

DE Da weniger Zeit für ungeplante Arbeiten aufgewendet werden muss, haben alle Teammitglieder mehr Zeit, die sie für Innovationen und neue Aufgaben nutzen können.

inglês alemão
less weniger
innovation innovationen
team members teammitglieder
time zeit
new neue
work arbeiten
more mehr
and und
with nutzen
all alle
on sie

EN Work management Centrally manage planned and unplanned work, from initial request through completion and including the recording of actuals.

DE Arbeitsmanagement Zentrales Management geplanter und ungeplanter Arbeiten, von der Erstanforderung bis zur Fertigstellung, einschließlich der Erfassung von Ist-Daten.

inglês alemão
work arbeiten
planned geplanter
completion fertigstellung
recording daten
work management arbeitsmanagement
management management
including einschließlich
and und

EN The promised benefits include increased trust, faster software releases, an ability to solve critical issues quickly, and better management of unplanned work.

DE Zu den versprochenen Vorteilen zählen stärkeres Vertrauen, schnellere Software-Releases, eine raschere Behebung kritischer Fehler und ein verbessertes Management von ungeplanten Aufgaben.

inglês alemão
trust vertrauen
software software
releases releases
unplanned ungeplanten
better verbessertes
benefits vorteilen
management management
to zu
the den
faster schnellere
and und
of von

EN Includes preventive and unplanned/reactive maintenance management, warranty management, work order administration, parts and inventory management, vendor management, and building assessment.

DE Umfasst präventives und ungeplantes/reaktives Instandhaltungsmanagement, Garantiemanagement, Verwaltung von Arbeitsaufträgen, Teile- und Bestandsmanagement, Lieferantenmanagement und Gebäudebewertung.

inglês alemão
includes umfasst
parts teile
inventory management bestandsmanagement
and und
management verwaltung

EN The promised benefits include increased trust, faster software releases, an ability to solve critical issues quickly, and better management of unplanned work.

DE Zu den versprochenen Vorteilen zählen stärkeres Vertrauen, schnellere Software-Releases, eine raschere Behebung kritischer Fehler und ein verbessertes Management von ungeplanten Aufgaben.

inglês alemão
trust vertrauen
software software
releases releases
unplanned ungeplanten
better verbessertes
benefits vorteilen
management management
to zu
the den
faster schnellere
and und
of von

EN Reducing methane emissions from oil and gas operations is an important part of reducing greenhouse gas emissions

DE Die Reduzierung von Methanemissionen in der Öl- und Gasindustrie, spielt bei der Senkung der, Treibhausgasemissionen eine wichtige Rolle

inglês alemão
important wichtige
greenhouse gas emissions treibhausgasemissionen
reducing reduzierung
part rolle
and und

EN The tool procurement costs are significantly lowered by reducing the tool type variety and reducing hidden stocks

DE Die Werkzeugbeschaffungskosten werden durch die Reduzierung der Werkzeugtypenvielfalt und den Abbau von verdeckten Lagern deutlich gesenkt

inglês alemão
lowered gesenkt
reducing reduzierung
and und
are werden
by durch
the den

EN Reserve custom programming for only the most elaborate of spaces, reducing costs, improving reliability, and reducing complexity.

DE Reservieren Sie die benutzerdefinierte Programmierung nur für die aufwändigsten Bereiche, um die Kosten zu senken, die Zuverlässigkeit zu erhöhen und die Komplexität zu reduzieren.

inglês alemão
reserve reservieren
programming programmierung
spaces bereiche
costs kosten
reliability zuverlässigkeit
complexity komplexität
reducing senken
and und
custom die
only nur
of zu
for um

EN With a single (narrow band) wavelength light, UV LED lamps ensure better yields by reducing undesirable products of secondary reactions and reducing raw material production cost.

DE Mit einem einzigen (schmalbandigen) Wellenlängenlicht sorgen UV-LED-Lampen für eine bessere Ausbeute, indem sie unerwünschte Produkte von Nebenreaktionen reduzieren und die Produktionskosten für das Rohmaterial senken.

inglês alemão
uv uv
lamps lampen
better bessere
ensure sorgen
led led
by indem
reducing senken
products produkte
and und
with mit
single die
a einzigen

EN Stevanato Group’s EZ-Fill® solutions offer significant benefits to pharmaceutical companies by reducing time to market, lowering the overall total cost of ownership and reducing supply chain risk.

DE EZ-Fill®-Lösungen der Stevanato-Gruppe bieten Pharmaunternehmen erhebliche Vorteile, da sie die Markteinführungszeit verkürzen, die Gesamtbetriebskosten senken und das Risiko in der Lieferkette verringern.

inglês alemão
stevanato stevanato
groups gruppe
solutions lösungen
significant erhebliche
risk risiko
supply chain lieferkette
benefits vorteile
offer bieten
and und
reducing senken

EN In its support program “Reducing Inequalities Through Intersectional Practice” the Robert Bosch Stiftung decided to pursue an intersectional approach in reducing inequalities. Can you tell us why this approach is so promising?

DE Die Robert Bosch Stiftung verfolgt im Förderprogramm „Reducing Inequality Through Intersectional Practice“ einen intersektionalen Ansatz, um Ungleichheit zu verringern. Können Sie uns sagen, warum dieser Ansatz erfolgversprechend ist? 

EN The rolling stock of today and tomorrow faces a number of challenges, such as reducing energy consumption, cutting weight, reducing pollution (noise, emissions, etc.), and improving reliability and maintainability

DE Der Fuhrpark von heute und morgen steht vor vielfältigen Herausforderungen: Senkung des Energieverbrauchs, Gewichtsreduktion, Senkung von Schadstoff- und Lärmemissionen - bei Verbesserung von Zuverlässigkeit und Wartbarkeit.

inglês alemão
reducing senkung
improving verbesserung
reliability zuverlässigkeit
energy consumption energieverbrauchs
challenges herausforderungen
and und
tomorrow morgen
today heute

EN The tool procurement costs are significantly lowered by reducing the tool type variety and reducing hidden stocks

DE Die Werkzeugbeschaffungskosten werden durch die Reduzierung der Werkzeugtypenvielfalt und den Abbau von verdeckten Lagern deutlich gesenkt

inglês alemão
lowered gesenkt
reducing reduzierung
and und
are werden
by durch
the den

EN Reserve custom programming for only the most elaborate of spaces, reducing costs, improving reliability, and reducing complexity.

DE Reservieren Sie die benutzerdefinierte Programmierung nur für die aufwändigsten Bereiche, um die Kosten zu senken, die Zuverlässigkeit zu erhöhen und die Komplexität zu reduzieren.

inglês alemão
reserve reservieren
programming programmierung
spaces bereiche
costs kosten
reliability zuverlässigkeit
complexity komplexität
reducing senken
and und
custom die
only nur
of zu
for um

EN Based upon advertising revenue share or affiliate revenue, the provider will credit the API consumer’s bill—reducing a developer’s overhead for integration and potentially reducing the API provider’s expenditure.

DE So erhält der Kunde vom Anbieter je nach Höhe des anteiligen Werbeumsatzes Rechnungsgutschriften, wodurch sich die Gemeinkosten des Entwicklers für die Integration, was wiederum die Ausgaben des API-Anbieters verringern kann.

inglês alemão
integration integration
expenditure ausgaben
reducing verringern
will erhält
and vom
for für
providers anbieter

EN Reducing methane emissions from oil and gas operations is an important part of reducing greenhouse gas emissions

DE Die Reduzierung von Methanemissionen in der Öl- und Gasindustrie, spielt bei der Senkung der, Treibhausgasemissionen eine wichtige Rolle

inglês alemão
important wichtige
greenhouse gas emissions treibhausgasemissionen
reducing reduzierung
part rolle
and und

EN It is in our ethos to avoid downtime at all costs, unplanned or planned

DE Es gehört zu unserem Ethos, Ausfallzeiten (geplante wie ungeplante) um jeden Preis zu vermeiden

inglês alemão
ethos ethos
downtime ausfallzeiten
costs preis
planned geplante
it es
to zu
avoid vermeiden
our unserem

EN They often look unorganized and unplanned (as opposed to the mathematical precision of geometric shapes), which gives them both a feeling of freedom and fragility

DE Sie sehen oftmals unorganisiert und ungeplant aus (im Gegensatz zur mathematischen Genauigkeit geometrischer Formen), wodurch sie sowohl Freiheit als auch Zerbrechlichkeit ausstrahlen

inglês alemão
often oftmals
precision genauigkeit
freedom freiheit
shapes formen
and und
as als

EN Reduce unplanned downtime with affordable Linux clustering

DE Weniger ungeplante Ausfallzeiten dank kostengünstigem Linux-Clustering

inglês alemão
reduce weniger
downtime ausfallzeiten
linux linux
with dank

EN Eliminate unplanned downtime and minimize data loss due to corruption or failure. The SLE HA extension includes Geo Clustering to manage clustered servers on-premises or in the cloud anywhere in the world.

DE Vermeiden Sie ungeplante Ausfallzeiten und minimieren Sie Datenverluste aufgrund von Beschädigung oder Ausfall. SLE HA Extension umfasst Geo-Clustering zur Verwaltung geclusterter Server in lokalen oder Cloud-Umgebungen überall auf der Welt.

inglês alemão
downtime ausfallzeiten
minimize minimieren
ha ha
extension extension
includes umfasst
geo geo
cloud cloud
world welt
data loss datenverluste
premises lokalen
or oder
servers server
and und
in in
manage verwaltung
failure ausfall

EN Our policy-driven highly availability extension for Linux clusters helps you maintain business continuity and minimize unplanned downtime across locations and geographies.

DE Unsere richtlinienbasierte High Availability Extension für Linux-Cluster unterstützt Sie dabei, Ihre Geschäftskontinuität aufrechtzuerhalten und ungeplante Ausfallzeiten über mehrere Standorte und Regionen hinweg zu reduzieren.

inglês alemão
availability availability
extension extension
linux linux
clusters cluster
minimize reduzieren
downtime ausfallzeiten
locations standorte
our unsere
helps unterstützt
maintain aufrechtzuerhalten
you sie
and hinweg
across zu
for dabei

EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime.

DE Dadurch, dass Sie Ihr Linux-System nach Anwendung eines Kernel-Patches nicht neu starten müssen, können Sie potenziell geplante oder ungeplante Ausfallzeiten reduzieren.

inglês alemão
kernel kernel
patches patches
potentially potenziell
planned geplante
downtime ausfallzeiten
linux linux
system system
applying anwendung
your ihr
or oder
you sie
not nicht
to dass
by nach
can können

EN Incident management is the process to respond to an unplanned event or service interruption and restore the service to its operational state

DE Das Vorfallmanagement ist ein Prozess zur Reaktion auf ein ungeplantes Ereignis oder eine Serviceunterbrechung, um den normalen Servicebetrieb wiederherzustellen

inglês alemão
respond reaktion
event ereignis
restore wiederherzustellen
or oder
is ist
process prozess
the den

EN If Crowd experiences downtime, teams are unable to access the tools they need to do their job. Make sure that unplanned downtime won’t impact the productivity and performance of your team.

DE Kommt es bei Crowd zu einem Ausfall, können Teams nicht mehr auf die Tools zugreifen, die sie für ihre Arbeit benötigen. Stelle sicher, dass ungeplante Ausfallzeiten die Produktivität und Leistung deines Teams nicht beeinträchtigen.

inglês alemão
crowd crowd
downtime ausfallzeiten
impact beeinträchtigen
tools tools
productivity produktivität
teams teams
your deines
to zu
and und
performance leistung
that dass
to access zugreifen
they es
sure sicher

EN Incident management is the process used by DevOps and IT Operations teams to respond to an unplanned event or service interruption and restore the service to its operational state.

DE Vorfallmanagement ist der Prozess, den DevOps- und IT-Operations-Teams zur Reaktion auf ein ungeplantes Ereignis oder eine Serviceunterbrechung und zur Wiederherstellung des normalen Servicebetriebs befolgen.

inglês alemão
devops devops
operations operations
teams teams
respond reaktion
event ereignis
restore wiederherstellung
or oder
and und
is ist
process prozess
the den

EN Incident – An unplanned interruption to an IT service or reduction in the service quality, e.g. the website goes down.

DE Vorfall: Bezeichnet eine ungeplante Unterbrechung bei einem IT-Service oder eine Abnahme der Servicequalität, beispielsweise einen Ausfall der Website.

inglês alemão
incident vorfall
interruption unterbrechung
service quality servicequalität
or oder
website website

EN Lumen® Dynamic Capacity. Scale bandwidth up to 3X on demand with Enhanced Management to automatically accommodate traffic fluctuations from planned or unplanned events.**

DE Lumen® Dynamic Capacity. Skalieren Sie die Bandbreite mit Enhanced Management bis zu 3x auf Abruf, um Fluktuationen im Datenverkehr von geplanten oder ungeplanten Events automatisch anzupassen.**

inglês alemão
lumen lumen
dynamic dynamic
scale skalieren
bandwidth bandbreite
demand abruf
enhanced enhanced
management management
automatically automatisch
traffic datenverkehr
planned geplanten
unplanned ungeplanten
events events
capacity capacity
or oder
to zu
with mit
on auf
up um
from von

EN To overcome issues with unplanned downtime and support, IAS used Red Hat® solutions to migrate its private cloud environment and deploy simplified, automated management tools

DE Um Probleme in Bezug auf Ausfälle und Support zu beheben, hat IAS seine Private Cloud-Umgebung mithilfe von Red Hat® Lösungen migriert und vereinfachte, automatisierte Management-Tools implementiert

inglês alemão
issues probleme
support support
ias ias
red red
cloud cloud
environment umgebung
simplified vereinfachte
automated automatisierte
management management
solutions lösungen
tools tools
with mithilfe
private private
to zu
and und

EN The system caused unplanned downtime during upgrades, disrupted users, and slowed update deployment

DE Die Gründe: ungeplante Stillstandzeiten, Nutzungsunterbrechungen sowie eine verzögerte Update-Implementierung

inglês alemão
update update
deployment implementierung
the die

EN Improve response times to minimize damage or unplanned downtime. Alarm rules can be set on the edge. Predefined actions are also executed to automatically resolve problems as they occur.

DE Verbessern sie Reaktionszeiten, um Schäden oder ungeplante Stillstände zu minimieren. Alarmierungsregeln können am Edge festgelegt werden. Vordefinierte Aktionen werden ebenfalls ausgeführt, um auftretende Probleme automatisiert zu beheben.

inglês alemão
minimize minimieren
damage schäden
edge edge
predefined vordefinierte
executed ausgeführt
automatically automatisiert
response times reaktionszeiten
improve verbessern
or oder
set festgelegt
actions aktionen
they den
to zu
can können
problems probleme

EN All downtime, whether planned or unplanned, costs you — in revenue as well as reputation.

DE Jede Ausfallzeit, egal ob geplant oder nicht geplant, kostet bares Geld – und zwar sowohl in Form von Umsatzeinbußen als auch durch Reputationsverlust.

EN Since 1999, SUSE and SAP have worked together to reduce downtime in the data center. Read this free guide to discover the three things you need to reduce unplanned downtime.

DE SUSE und SAP arbeiten seit 1999 gemeinsam daran, Ausfallzeiten im Data Center zu reduzieren. Lesen Sie diesen kostenlosen Leitfaden, um zu erfahren, welche drei Dinge Sie zur Reduzierung ungeplanter Ausfallzeiten benötigen.

inglês alemão
downtime ausfallzeiten
center center
free kostenlosen
guide leitfaden
sap sap
data data
in the im
worked arbeiten
reduce reduzieren
suse suse
three drei
to zu
you need benötigen
read lesen

EN Unplanned outages and manual failover processes are disruptive, labor-intensive and time-consuming, especially with increasingly complex IT architectures

DE Ungeplante Ausfallzeiten und manuelle Failover-Prozesse sind disruptiv, arbeitsintensiv und zeitaufwändig, insbesondere bei zunehmend komplexen IT-Architekturen

inglês alemão
outages ausfallzeiten
manual manuelle
failover failover
processes prozesse
increasingly zunehmend
complex komplexen
architectures architekturen
and und
are sind
especially insbesondere

EN Identify potential problems before planned or unplanned downtime is required to fix critical errors.

DE Identifikation potenzieller Probleme, bevor geplante oder ungeplante Ausfallzeiten nötig sind, um kritische Fehler zu beheben

inglês alemão
potential potenzieller
planned geplante
downtime ausfallzeiten
required nötig
critical kritische
errors fehler
identify identifikation
or oder
problems probleme
fix beheben
to zu

EN Reduce large-memory server reboot times (up to 57% depending on the configuration) with faster memory initialization following planned and unplanned downtime.

DE Reduzierung der Reboot-Zeiten großer Speicherserver (bis zu 57 % abhängig von der Konfiguration) mit schnellerer Speicherinitialisierung nach geplanten und ungeplanten Ausfallzeiten

inglês alemão
reduce reduzierung
configuration konfiguration
faster schnellerer
planned geplanten
unplanned ungeplanten
downtime ausfallzeiten
times zeiten
large großer
and und
to zu
depending abhängig
the der
with mit
on von

EN For both planned and unplanned downtimes by patching your systems when you need to.

DE Sowohl für geplante als auch für ungeplante Ausfallzeiten durch Patches für Ihre Systeme bei Bedarf.

inglês alemão
planned geplante
downtimes ausfallzeiten
systems systeme
your ihre
for für
to auch
you need bedarf
by durch

EN Mimecast Mailbox Continuity provides resilience by allowing employees to keep sending and receiving email in the event of an unplanned or planned outage of the primary email system.

DE Mimecasts Mailbox-Kontinuität gewährleistet Widerstandsfähigkeit, indem es den Mitarbeitern ermöglicht, im Falle eines ungeplanten oder geplanten Ausfalls des primären E-Mail-Systems weiterhin E-Mails zu versenden und zu empfangen.

inglês alemão
continuity kontinuität
resilience widerstandsfähigkeit
employees mitarbeitern
unplanned ungeplanten
planned geplanten
system systems
or oder
in the im
primary primären
by indem
to zu
the falle
allowing und
provides ermöglicht

EN Plan maintenance based on estimated future performance and anticipated degradation states to avoid unplanned downtime, reduce mean time to repair (MTTR), and minimize field service costs.

DE Auf dieser Wissensbasis und der erwarteten Leistung planen Sie die Wartung, reduzieren die mittlere Reparaturzeit (Mean Time To Repair MTTR) und reduzieren Kosten für den Vor-Ort-Service.

inglês alemão
plan planen
anticipated erwarteten
time time
field ort
performance leistung
to to
reduce reduzieren
repair repair
costs kosten
mean mean
on auf
and und
based für
maintenance wartung
service service

EN Limited budgets: In many organizations there is no budget for the unplanned procurement of hardware and licenses

DE Begrenzte Budgets: Für die ungeplante Beschaffung von Hardware und Lizenzen ist in vielen Organisationen kein Budget vorhanden

inglês alemão
limited begrenzte
many vielen
organizations organisationen
procurement beschaffung
hardware hardware
licenses lizenzen
budgets budgets
in in
budget budget
no kein
and und
for für
is vorhanden
of von
the die

Mostrando 50 de 50 traduções