DE Wir bieten separaten Support für Jira Align, Trello, Opsgenie und Statuspage an. Weitere Informationen findest du hier: Jira Align-Support, Trello-Support, Opsgenie-Support, Statuspage-Support.
"support zu beheben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wir bieten separaten Support für Jira Align, Trello, Opsgenie und Statuspage an. Weitere Informationen findest du hier: Jira Align-Support, Trello-Support, Opsgenie-Support, Statuspage-Support.
EN We have separate support offerings for Jira Align, Trello, Opsgenie, and Statuspage. Learn more here: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support
alemão | inglês |
---|---|
separaten | separate |
support | support |
jira | jira |
align | align |
trello | trello |
statuspage | statuspage |
bieten | offerings |
opsgenie | opsgenie |
wir | we |
hier | here |
weitere | for |
DE So arbeiten Sie mit dem APIIDA Support (Übersicht) Vendor Support: Broadcom Vendor Support: Entrust Datacard Vendor Support: OneIdentity Vendor Support: Venafi
EN How to work with APIIDA Support (Overview) Vendor Support: Broadcom Vendor Support: Entrust Datacard Vendor Support: OneIdentity Vendor Support: Venafi
alemão | inglês |
---|---|
apiida | apiida |
support | support |
vendor | vendor |
arbeiten | work |
mit | with |
dem | to |
DE So arbeiten Sie mit dem APIIDA Support (Übersicht) Vendor Support: Broadcom Vendor Support: Entrust Datacard Vendor Support: OneIdentity Vendor Support: Venafi
EN How to work with APIIDA Support (Overview) Vendor Support: Broadcom Vendor Support: Entrust Datacard Vendor Support: OneIdentity Vendor Support: Venafi
alemão | inglês |
---|---|
apiida | apiida |
support | support |
vendor | vendor |
arbeiten | work |
mit | with |
dem | to |
DE Wir bieten separaten Support für Jira Align, Trello, Opsgenie und Statuspage an. Weitere Informationen findest du hier: Jira Align-Support, Trello-Support, Opsgenie-Support, Statuspage-Support.
EN We have separate support offerings for Jira Align, Trello, Opsgenie, and Statuspage. Learn more here: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support
alemão | inglês |
---|---|
separaten | separate |
support | support |
jira | jira |
align | align |
trello | trello |
statuspage | statuspage |
bieten | offerings |
opsgenie | opsgenie |
wir | we |
hier | here |
weitere | for |
DE Wenn Sie einige unbekannte Probleme sehen, verwenden Sie die Schaltflächen "Beheben", um zu verstehen, warum es wichtig ist, dieses Problem zu beheben und wie Sie das tun können.
EN If you see some unknown issues, use buttons “How to fix” to understand why fixing this issue is important and how to do that.
alemão | inglês |
---|---|
unbekannte | unknown |
verwenden | use |
schaltflächen | buttons |
wichtig | important |
probleme | issues |
beheben | fix |
problem | issue |
es | you |
einige | some |
verstehen | understand |
warum | why |
ist | is |
um | to |
dieses | this |
tun | do |
DE Whitepaper: Beheben wichtiger Probleme bei VoIP Whitepaper: Beheben wichtiger Probleme bei VoIP
EN White Paper: Troubleshooting Common Issues in VoIP White Paper: Troubleshooting Common Issues in VoIP
alemão | inglês |
---|---|
whitepaper | white paper |
beheben | troubleshooting |
probleme | issues |
bei | in |
voip | voip |
DE Nach einem regelmäßigen Zeitplan beheben wir Fehler beheben und veröffentlichen neue Versionen Ihrer App.
EN With a regular app improvements schedule, we will fix critical bugs and release new versions so as to keep your customers happy.
alemão | inglês |
---|---|
regelmäßigen | regular |
beheben | fix |
fehler | bugs |
neue | new |
zeitplan | schedule |
versionen | versions |
app | app |
veröffentlichen | release |
und | and |
wir | we |
ihrer | your |
DE Sie können Probleme mit Ihrem Server auch beheben, indem Sie eine Live-CD hochladen, um häufig auftretende Systemprobleme zu beheben.
EN You can also troubleshoot issues with your server by uploading a live CD to resolve common system issues.
alemão | inglês |
---|---|
server | server |
hochladen | uploading |
häufig | common |
cd | cd |
indem | by |
live | live |
sie | you |
mit | with |
eine | a |
können | can |
zu | to |
probleme | issues |
beheben | resolve |
DE Beheben Sie VM-Leistungsprobleme, die durch VM-Konfigurationsänderungen verursacht werden. Beheben Sie VM-Leistungsprobleme, die durch VM-Konfigurationsänderungen verursacht werden.
EN Resolve VM performance issues caused by VM configuration changes. Resolve VM performance issues caused by VM configuration changes.
alemão | inglês |
---|---|
beheben | resolve |
vm | vm |
änderungen | changes |
konfigurations | configuration |
durch | by |
verursacht | caused |
DE Dies geschieht, um spezifische Funktionen zu definieren und zu entwickeln, Fehler zu beheben, Fehler zu beheben und mit externen Datenquellen und APIs zu arbeiten.
EN This is done in order to define and develop specific features, troubleshoot, fix bugs, and work with outside data sources and APIs.
alemão | inglês |
---|---|
entwickeln | develop |
fehler | bugs |
datenquellen | data sources |
apis | apis |
funktionen | features |
beheben | fix |
arbeiten | work |
und | and |
definieren | define |
mit | with |
zu | to |
dies | this |
DE Fehlercode 39 Valorant beheben: Warum Sie den Fehlercode erhalten und wie Sie ihn beheben können.
EN Fix Error Code 39 Valorant: Why you are getting the Error Code and how to Fix It.
alemão | inglês |
---|---|
beheben | fix |
und | and |
ihn | it |
den | the |
DE Fehlercode 45 Valorant beheben: Warum Sie diesen Fehlercode erhalten und wie Sie ihn beheben können.
EN Fix Error Code 45 Valorant: Why you are getting this Error Code and how you can Fix It.
alemão | inglês |
---|---|
beheben | fix |
und | and |
ihn | it |
können | can |
warum | why |
sie | you |
diesen | this |
wie | how |
DE Tool, kostenlos! Es zeigt Ihnen sofort, ob Sie zu viele SPF-Lookups haben, so dass Sie das Problem sofort beheben können. Möchten Sie erfahren, wie Sie diesen SPF-Dauerfehler beheben können
EN tool, for free! This will tell you right away whether you have SPF too many lookups so that you can fix it at once. Want to learn how to fix this SPF permanent error
alemão | inglês |
---|---|
tool | tool |
beheben | fix |
spf | spf |
lookups | lookups |
es | it |
so | so |
ob | whether |
viele | many |
zu | to |
können | can |
erfahren | learn |
sofort | right away |
dass | that |
möchten | want to |
diesen | this |
sie | want |
DE Whitepaper: Beheben wichtiger Probleme bei VoIP Whitepaper: Beheben wichtiger Probleme bei VoIP
EN White Paper: Troubleshooting Common Issues in VoIP White Paper: Troubleshooting Common Issues in VoIP
alemão | inglês |
---|---|
whitepaper | white paper |
beheben | troubleshooting |
probleme | issues |
bei | in |
voip | voip |
DE Nach einem regelmäßigen Zeitplan beheben wir Fehler beheben und veröffentlichen neue Versionen Ihrer App.
EN With a regular app improvements schedule, we will fix critical bugs and release new versions so as to keep your customers happy.
alemão | inglês |
---|---|
regelmäßigen | regular |
beheben | fix |
fehler | bugs |
neue | new |
zeitplan | schedule |
versionen | versions |
app | app |
veröffentlichen | release |
und | and |
wir | we |
ihrer | your |
DE Lernen Sie, Fehler während Flows zu lokalisieren, zu beheben und zu beheben
EN Learn to locate, address, and resolve errors during flows
DE Mit Premier Support erhalten Sie Zugang zu einem speziellen Support-Team aus hochqualifizierten Experten, die mit Ihrer Umgebung und Ihren Unternehmenszielen bestens vertraut sind, um Probleme zu beheben und Ihre Umgebung zu optimieren
EN With Premier Support you'll gain a designated support team of highly trained experts who are intimately familiar with your environment and your business objectives to troubleshoot issues and help you optimize your environment
alemão | inglês |
---|---|
experten | experts |
umgebung | environment |
vertraut | familiar |
beheben | troubleshoot |
support | support |
probleme | issues |
optimieren | optimize |
team | team |
premier | premier |
zu | to |
sind | are |
mit | with |
sie | you |
und | and |
DE Sie stimmen zu, einen Konflikt über Ihr KeeperChat-Konto zuerst unsere Support-Team unter https://keeperchat.com/de_DE/support.html zu melden und hoffentlich zu beheben
EN You agree to resolve a dispute on your KeeperChat account first through our support desk
DE Wenn Sie ein Support-Ticket einreichen wollen, können Sie dafür das M-Files Support-Center nutzen. Bitte geben Sie Ihre M-Files Seriennummer an, damit Sie bevorzugten Support erhalten. Sie können Ihre Support-Frage auch per E-Mail an
EN If you want to submit a support ticket with our M-Files experts, you can do so via the M-Files Support Center. Please include your M-Files serial number to ensure that you receive priority support. You can also email your support question to
alemão | inglês |
---|---|
ticket | ticket |
center | center |
einreichen | submit |
support | support |
frage | question |
bitte | please |
ihre | your |
können | can |
ein | a |
nutzen | with |
damit | to |
DE Wenn du Support zu der App benötigst, wende dich über die Schaltfläche "Get Support" (Support anfordern) auf dem Support-Tab der Detailseite zur App an den Partner
EN Should you need support for the app, you should contact the app Partner via the "Get Support" button on the support tab of the app listing details page
alemão | inglês |
---|---|
partner | partner |
support | support |
benötigst | you need |
get | get |
tab | tab |
app | app |
schaltfläche | button |
zu | page |
du | you |
den | the |
DE Premier-Support: Du möchtest ein gehobenen Service-Level genießen? Atlassian-Premier-Support bietet den bestmöglichen Support, bei dem dir rund um die Uhr ein dediziertes Senior Support-Team zur Verfügung steht.
EN Premier Support: Looking for an elevated level of service? Atlassian Premier Support offers our highest level of support with 24/7 access to a dedicated Senior Support Team.
alemão | inglês |
---|---|
senior | senior |
premier | premier |
level | level |
atlassian | atlassian |
team | team |
support | support |
service | service |
bietet | offers |
die | dedicated |
dir | our |
um | for |
ein | a |
den | to |
DE Wenn du Support zu der App benötigst, wende dich über die Schaltfläche "Get Support" (Support anfordern) auf dem Support-Tab der Detailseite zur App an den Partner
EN Should you need support for the app, you should contact the app Partner via the "Get Support" button on the support tab of the app listing details page
alemão | inglês |
---|---|
partner | partner |
support | support |
benötigst | you need |
get | get |
tab | tab |
app | app |
schaltfläche | button |
zu | page |
du | you |
den | the |
DE Wenn ich upgrade, erhalte ich dann Support beim beheben meiner Probleme?
EN When I Upgrade will you support me on how to fix problems?
alemão | inglês |
---|---|
upgrade | upgrade |
erhalte | will |
support | support |
probleme | problems |
beheben | fix |
ich | i |
wenn | to |
DE Wir überwachen Ihren Service 24/7 Wenn ein Problem auftritt, öffnen Sie automatisch ein Support-Ticket für Sie, damit unser Expertenteam es so schnell wie möglich beheben kann.
EN We monitor your service 24/7 and, should an issue occur, automatically open a support ticket for you so our team of experts can resolve it as soon as possible.
alemão | inglês |
---|---|
überwachen | monitor |
automatisch | automatically |
expertenteam | team of experts |
ticket | ticket |
es | it |
möglich | possible |
kann | can |
support | support |
service | service |
so | so |
beheben | resolve |
problem | issue |
öffnen | open |
ihren | your |
wir | we |
ein | a |
für | for |
sie | you |
schnell | soon |
wie | as |
DE Unsere Business-Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch verschickt, um das Problem zu beheben.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
auftreten | arise |
automatisch | automatically |
business | business |
ingenieure | engineers |
support | support |
ticket | ticket |
beheben | fix |
unsere | our |
problem | problem |
zu | to |
sollte | should |
ihre | your |
wird | the |
überwacht | monitor |
ein | a |
DE Unser Risikomanagement – also das Erkennen und Beheben von Schwachstellen – wird im operativen Support durch zwei Schienen abgedeckt: Plattform-Wartung und Reaktion auf Vorfälle
EN We handle risk and remediation by focusing on two areas of operational support: platform maintenance and incident response
alemão | inglês |
---|---|
risikomanagement | risk |
operativen | operational |
vorfälle | incident |
support | support |
plattform | platform |
wartung | maintenance |
zwei | two |
von | by |
auf | on |
DE Beheben Sie Probleme bezüglich Anmeldung, Registrierung, Mein Pega und Mein Support-Portal.
EN Resolve matters regarding login, registration, My Pega, and My Support Portal.
alemão | inglês |
---|---|
mein | my |
pega | pega |
support | support |
portal | portal |
und | and |
registrierung | registration |
sie | regarding |
DE So bekommen zum Beispiel Mitarbeiter aus Helpdesk- oder Support-Teams Zugang auf Systeme in anderen Umgebungen und können Probleme analysieren und beheben
EN For example, employees from helpdesk or support teams have access to systems in other environments and can analyze and resolve problems
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
systeme | systems |
anderen | other |
umgebungen | environments |
analysieren | analyze |
helpdesk | helpdesk |
mitarbeiter | employees |
oder | or |
support | support |
teams | teams |
und | and |
beispiel | example |
in | in |
zum | for |
probleme | problems |
beheben | resolve |
aus | from |
können | can |
auf | to |
DE Kunden-Support: Wir verwenden deine Informationen, um technische Probleme zu beheben, auf die du stößt, um auf deine Unterstützungsanfragen zu antworten, um Absturzinformationen zu analysieren und um die Services zu reparieren und zu verbessern.
EN Customer support: We use your information to resolve technical issues you encounter, to respond to your requests for assistance, to analyze crash information, and to repair and improve the Services.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
technische | technical |
kunden | customer |
services | services |
reparieren | repair |
analysieren | analyze |
verbessern | improve |
wir | we |
verwenden | use |
um | for |
antworten | respond |
support | support |
und | and |
du | you |
zu | to |
probleme | issues |
beheben | resolve |
DE Hier finden Sie einen Support-Artikel, mit dem Sie Ihre iCloud-Backups reparieren und "iPhone-Backup fehlgeschlagen" beheben können .
EN There's a support article here to help you fix your iCloud backups and resolve "iPhone Backup Failed".
alemão | inglês |
---|---|
icloud | icloud |
iphone | iphone |
support | support |
backups | backups |
hier | here |
einen | a |
ihre | your |
backup | backup |
und | and |
artikel | article |
DE Falls Sie das Problem nicht beheben können, kontaktieren Sie unser Support-Team.
EN If you are unable to resolve your issue, please contact our support team.
alemão | inglês |
---|---|
problem | issue |
beheben | resolve |
team | team |
support | support |
kontaktieren | contact |
falls | if |
sie | you |
unser | our |
DE Wenn das Beheben eines Problems beim Kunden mit einer Nachricht beginnt und dann einen weiteren Telefonanruf erfordert, werden alle diese Informationen im selben Support-Ticket protokolliert.
EN If resolving a customer’s issue starts with a message then necessitates a follow-up phone call, all of that information is logged within the same support ticket.
alemão | inglês |
---|---|
beheben | resolving |
kunden | customers |
beginnt | starts |
protokolliert | logged |
erfordert | necessitates |
support | support |
ticket | ticket |
nachricht | message |
informationen | information |
alle | all |
wenn | if |
mit | with |
telefonanruf | call |
selben | the |
im | within |
werden | same |
dann | then |
DE Um Probleme in Bezug auf Ausfälle und Support zu beheben, hat IAS seine Private Cloud-Umgebung mithilfe von Red Hat® Lösungen migriert und vereinfachte, automatisierte Management-Tools implementiert
EN To overcome issues with unplanned downtime and support, IAS used Red Hat® solutions to migrate its private cloud environment and deploy simplified, automated management tools
alemão | inglês |
---|---|
probleme | issues |
support | support |
ias | ias |
red | red |
vereinfachte | simplified |
automatisierte | automated |
cloud | cloud |
umgebung | environment |
management | management |
lösungen | solutions |
tools | tools |
mithilfe | with |
zu | to |
und | and |
DE Mit Predictive Customer Support Probleme im Vorfeld beheben.
EN Resolve issues before they become a problem with predictive customer support.
alemão | inglês |
---|---|
predictive | predictive |
customer | customer |
support | support |
mit | with |
probleme | issues |
beheben | resolve |
DE Apple hat in einem Support-Dokument angekündigt, das Problem zu beheben, das Benutzer von Apple iPhone 13 daran hindert, die Funktion zum Entsperren
EN iOS 15 has an indicator to show you when apps have access to your recording hardware
alemão | inglês |
---|---|
funktion | apps |
problem | when |
zu | to |
hat | has |
DE IT-Support-Personalmangel? Beheben Sie ihn mit Splashtop
EN IT Support Staff Shortage? Address It with Splashtop
alemão | inglês |
---|---|
beheben | address |
mit | with |
splashtop | splashtop |
support | support |
ihn | it |
DE Falls du auf eine potenzielle Sicherheitslücke bei Twist gestoßen bist, sende bitte eine E-Mail an support@twist.com. Wir werden unser Bestes tun, um bestehende Probleme sofort zu beheben.
EN If you have discovered a security vulnerability on Twist, please let us know right away on support@twist.com. We will do our best to fix these right away.
alemão | inglês |
---|---|
twist | twist |
falls | if |
support | support |
bitte | please |
du | you |
beheben | fix |
wir | we |
tun | do |
zu | to |
DE Bitte rufen Sie unsere Support-Seite auf, wo Sie Anleitungen zum Beheben häufig auftretender Probleme finden
EN Please head to our support page where you will find troubleshooting guides for common issues
alemão | inglês |
---|---|
beheben | troubleshooting |
häufig | common |
seite | page |
unsere | our |
wo | where |
probleme | issues |
finden | find |
anleitungen | guides |
support | support |
sie | you |
bitte | please |
auf | to |
zum | for |
DE Unser Support-Team steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung, um alle Ihre Probleme ohne zu zögern zu beheben.
EN Our Support Team is available 24x7 to troubleshoot all of your problems without any hesitation.
alemão | inglês |
---|---|
probleme | problems |
beheben | troubleshoot |
support | support |
team | team |
ohne | without |
zu | to |
ihre | your |
alle | all |
unser | our |
zur | of |
DE Incident-Support: Erkennen und Beheben von Vorfällen im System
EN Incident Support: Detecting and resolving incidents in the system
alemão | inglês |
---|---|
beheben | resolving |
support | support |
erkennen | detecting |
im | in the |
system | system |
und | and |
vorfällen | incident |
DE ManpowerGroup Spain benötigte eine Remote-Support-Lösung, um ihre Geräte aus der Ferne zu verwalten und Fehler zu beheben.
EN ManpowerGroup Spain required a remote support solution to manage and troubleshoot its devices remotely.
alemão | inglês |
---|---|
benötigte | required |
geräte | devices |
support | support |
lösung | solution |
spain | spain |
verwalten | manage |
zu | to |
und | and |
beheben | troubleshoot |
eine | a |
aus der ferne | remotely |
DE Mit Fernzugriff und -support von TeamViewer kann das Unternehmen Probleme einfach und schnell beheben, sodass es sich auf das Wesentliche in seinem Geschäftsalltag konzentrieren kann.
EN Using TeamViewer’s remote access and support can simply and easily allow companies to fix issues fast so they can focus on what really matters in their business.
alemão | inglês |
---|---|
fernzugriff | remote access |
support | support |
kann | can |
probleme | issues |
in | in |
und | and |
beheben | fix |
schnell | fast |
einfach | easily |
sodass | to |
wesentliche | matters |
konzentrieren | focus |
es | they |
DE Der technische Support behält sich das Recht vor, einen Kunden um ein Upgrade auf die aktuelle Version zu bitten, um ein technisches Problem zu beheben.
EN Technical Support reserves the right to request a customer upgrade to the current version to resolve a known problem or technical issue.
alemão | inglês |
---|---|
recht | right |
kunden | customer |
aktuelle | current |
support | support |
beheben | resolve |
technische | technical |
upgrade | upgrade |
problem | problem |
zu | to |
version | version |
DE Unser Support-Team überwacht unsere Publisher-Integrationen und setzt bei Ausfällen alles daran, diese schnell zu beheben. Listings erforderlich
EN Our Support team will monitor our publisher integrations and escalate for resolution in the event of any outages. Requires Listings
alemão | inglês |
---|---|
überwacht | monitor |
erforderlich | requires |
support | support |
publisher | publisher |
integrationen | integrations |
team | team |
und | and |
unsere | our |
diese | the |
DE Ihre Kunden sind im Homeoffice? In der Firma? Oder unterwegs? Egal – sie brauchen Sie. Mit N‑able™ Take Control, unserer leistungsstarken Remote-Support-Lösung mit Troubleshooting-Tools, beheben Sie Probleme schnell und effektiv.
EN Whether your clients are working from home, in the office, or on the go—they need you. N‑able™ Take Control is a powerful remote support solution with troubleshooting tools designed to help you resolve issues quickly and effectively.
DE Mit dem MacKeeper™ Fern-Support-Tool können Sie Ihre Probleme schnell und effizient beheben. Damit können unsere Mitarbeiter eine Remoteverbindung aufbauen. Dies geschieht unter Verwendung einer sicheren ID und eines Kennworts.
EN The MacKeeper™ Remote Support tool will help solve your issues more quickly and efficiently. With it, our representatives will be able to remotely connect to your Mac's desktop using a secure ID and a password.
DE Wenn du uns eine Support-Anfrage schickst, können wir nach weiteren Informationen zu deinem System fragen, um das Problem diagnostizieren und beheben zu können.
EN When you send us a support request, we may ask for more information about your system in order to diagnose and fix the problem.
alemão | inglês |
---|---|
system | system |
beheben | fix |
support | support |
informationen | information |
problem | problem |
und | and |
um | for |
diagnostizieren | diagnose |
weiteren | to |
du | you |
eine | a |
uns | us |
wir | we |
fragen | ask |
anfrage | request |
DE Wenn ich upgrade, erhalte ich dann Support beim beheben meiner Probleme?
EN When I Upgrade will you support me on how to fix problems?
alemão | inglês |
---|---|
upgrade | upgrade |
erhalte | will |
support | support |
probleme | problems |
beheben | fix |
ich | i |
wenn | to |
DE Unsere Business-Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch verschickt, um das Problem zu beheben.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
auftreten | arise |
automatisch | automatically |
business | business |
ingenieure | engineers |
support | support |
ticket | ticket |
beheben | fix |
unsere | our |
problem | problem |
zu | to |
sollte | should |
ihre | your |
wird | the |
überwacht | monitor |
ein | a |
DE Wenn ich upgrade, erhalte ich dann Support beim beheben meiner Probleme?
EN When I Upgrade will you support me on how to fix problems?
alemão | inglês |
---|---|
upgrade | upgrade |
erhalte | will |
support | support |
probleme | problems |
beheben | fix |
ich | i |
wenn | to |
Mostrando 50 de 50 traduções