EN Since 1999, SUSE and SAP have worked together to reduce downtime in the data center. Read this free guide to discover the three things you need to reduce unplanned downtime.
Traduzir "reduce unplanned hospital" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reduce unplanned hospital" de inglês para alemão
Traduções de reduce unplanned hospital
"reduce unplanned hospital" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de reduce unplanned hospital
inglês
alemão
DE SUSE und SAP arbeiten seit 1999 gemeinsam daran, Ausfallzeiten im Data Center zu reduzieren. Lesen Sie diesen kostenlosen Leitfaden, um zu erfahren, welche drei Dinge Sie zur Reduzierung ungeplanter Ausfallzeiten benötigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downtime | ausfallzeiten |
| center | center |
| free | kostenlosen |
| guide | leitfaden |
| sap | sap |
| data | data |
| in the | im |
| worked | arbeiten |
| reduce | reduzieren |
| suse | suse |
| three | drei |
| to | zu |
| you need | benötigen |
| read | lesen |
EN Since 1999, SUSE and SAP have worked together to reduce downtime in the data center. Read this free guide to discover the three things you need to reduce unplanned downtime.
DE SUSE und SAP arbeiten seit 1999 gemeinsam daran, Ausfallzeiten im Data Center zu reduzieren. Lesen Sie diesen kostenlosen Leitfaden, um zu erfahren, welche drei Dinge Sie zur Reduzierung ungeplanter Ausfallzeiten benötigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downtime | ausfallzeiten |
| center | center |
| free | kostenlosen |
| guide | leitfaden |
| sap | sap |
| data | data |
| in the | im |
| worked | arbeiten |
| reduce | reduzieren |
| suse | suse |
| three | drei |
| to | zu |
| you need | benötigen |
| read | lesen |
EN Reduce unplanned downtime with affordable Linux clustering
DE Weniger ungeplante Ausfallzeiten dank kostengünstigem Linux-Clustering
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduce | weniger |
| downtime | ausfallzeiten |
| linux | linux |
| with | dank |
EN Reduce large-memory server reboot times (up to 57% depending on the configuration) with faster memory initialization following planned and unplanned downtime.
DE Reduzierung der Reboot-Zeiten großer Speicherserver (bis zu 57 % abhängig von der Konfiguration) mit schnellerer Speicherinitialisierung nach geplanten und ungeplanten Ausfallzeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduce | reduzierung |
| configuration | konfiguration |
| faster | schnellerer |
| planned | geplanten |
| unplanned | ungeplanten |
| downtime | ausfallzeiten |
| times | zeiten |
| large | großer |
| and | und |
| to | zu |
| depending | abhängig |
| the | der |
| with | mit |
| on | von |
EN Plan maintenance based on estimated future performance and anticipated degradation states to avoid unplanned downtime, reduce mean time to repair (MTTR), and minimize field service costs.
DE Auf dieser Wissensbasis und der erwarteten Leistung planen Sie die Wartung, reduzieren die mittlere Reparaturzeit (Mean Time To Repair MTTR) und reduzieren Kosten für den Vor-Ort-Service.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | planen |
| anticipated | erwarteten |
| time | time |
| field | ort |
| performance | leistung |
| to | to |
| reduce | reduzieren |
| repair | repair |
| costs | kosten |
| mean | mean |
| on | auf |
| and | und |
| based | für |
| maintenance | wartung |
| service | service |
EN We deliver insights organizations need to avoid machine failures and unplanned downtime, increase equipment and production line productivity, and reduce maintenance costs.
DE Wir liefern die Erkenntnisse, mit denen Maschinenausfälle und ungeplante Ausfallzeiten vermieden werden, die Produktivität von Anlagen und Produktionslinien gesteigert und die Wartungskosten gesenkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deliver | liefern |
| insights | erkenntnisse |
| downtime | ausfallzeiten |
| productivity | produktivität |
| we | wir |
| and | und |
| equipment | anlagen |
EN You’re also empowered to improve equipment maintenance and ensure optimal availability, reduce unplanned failures and optimize long-term profitability.
DE Zudem können Sie die Wartung Ihrer Geräte verbessern und eine optimale Verfügbarkeit sicherstellen, ungeplante Ausfälle reduzieren und die langfristige Rentabilität optimieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| equipment | geräte |
| maintenance | wartung |
| ensure | sicherstellen |
| availability | verfügbarkeit |
| reduce | reduzieren |
| failures | ausfälle |
| long-term | langfristige |
| profitability | rentabilität |
| optimal | optimale |
| optimize | optimieren |
| improve | verbessern |
| and | und |
EN We deliver insights organizations need to avoid machine failures and unplanned downtime, increase equipment and production line productivity, and reduce maintenance costs.
DE Wir liefern die Erkenntnisse, mit denen Maschinenausfälle und ungeplante Ausfallzeiten vermieden werden, die Produktivität von Anlagen und Produktionslinien gesteigert und die Wartungskosten gesenkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deliver | liefern |
| insights | erkenntnisse |
| downtime | ausfallzeiten |
| productivity | produktivität |
| we | wir |
| and | und |
| equipment | anlagen |
EN Reduce unplanned downtime with affordable Linux clustering
DE Weniger ungeplante Ausfallzeiten dank kostengünstigem Linux-Clustering
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduce | weniger |
| downtime | ausfallzeiten |
| linux | linux |
| with | dank |
EN We deliver insights organizations need to avoid machine failures and unplanned downtime, increase equipment and production line productivity, and reduce maintenance costs.
DE Wir liefern die Erkenntnisse, mit denen Maschinenausfälle und ungeplante Ausfallzeiten vermieden werden, die Produktivität von Anlagen und Produktionslinien gesteigert und die Wartungskosten gesenkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deliver | liefern |
| insights | erkenntnisse |
| downtime | ausfallzeiten |
| productivity | produktivität |
| we | wir |
| and | und |
| equipment | anlagen |
EN Elara will help manufacturing companies reduce unplanned machine downtime to zero.
DE Elara wird Fertigungsunternehmen dabei helfen, ungeplante Maschinenausfallzeiten auf Null zu reduzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduce | reduzieren |
| zero | null |
| will | wird |
| help | helfen |
| to | zu |
EN Digital Twins allow companies to improve asset efficiency, reduce unplanned asset down-time, and enable service-based models
DE Digitale Zwillinge ermöglichen es Unternehmen, die Effizienz von Anlagen zu verbessern, ungeplante Anlagenstillstände zu reduzieren und servicebasierte Modelle zu ermöglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitale |
| reduce | reduzieren |
| models | modelle |
| asset | anlagen |
| companies | unternehmen |
| efficiency | effizienz |
| to | zu |
| improve | verbessern |
| and | und |
| enable | ermöglichen |
EN Reduce large-memory server reboot times (up to 57% depending on the configuration) with faster memory initialization following planned and unplanned downtime.
DE Reduzierung der Reboot-Zeiten großer Speicherserver (bis zu 57 % abhängig von der Konfiguration) mit schnellerer Speicherinitialisierung nach geplanten und ungeplanten Ausfallzeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduce | reduzierung |
| configuration | konfiguration |
| faster | schnellerer |
| planned | geplanten |
| unplanned | ungeplanten |
| downtime | ausfallzeiten |
| times | zeiten |
| large | großer |
| and | und |
| to | zu |
| depending | abhängig |
| the | der |
| with | mit |
| on | von |
EN Outside of her work at Acquia, Lynne is on the board of directors at the Boston Children’s Hospital Trust and runs a nonprofit through the hospital.
DE Außerhalb ihrer Arbeit bei Acquia ist Lynne Vorstandsmitglied des Boston Children's Hospital Trust und betreibt eine gemeinnützige Organisation im Krankenhaus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| acquia | acquia |
| lynne | lynne |
| boston | boston |
| trust | trust |
| runs | betreibt |
| nonprofit | gemeinnützige |
| and | und |
| work | arbeit |
| is | ist |
| hospital | hospital |
| a | eine |
| the | des |
EN Medical care in Switzerland is among the best in the world. You can consult any attending doctor in Switzerland. For emergencies, you may go to the nearest hospital or emergency practice, or in urgent cases, call the ambulance (144). Each hospital...
DE Notrufe 117 Polizeinotruf 118 Feuerwehr 144 Ambulanz 1414 Schweizerische Rettungswacht
| inglês | alemão |
|---|---|
| switzerland | schweizerische |
EN As a hospital, an orphanage or a hostel for craftsmen, Solothurn's Old Hospital has been a venue for people to meet and receive hospitality since it was first mentioned in the 14th century.
DE Seit dem frühen 14. Jahrhundert siedelten sich im Calfeisental die freien Walser an. Die Kirche St. Martin wird erstmals 1432 urkundlich erwähnt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mentioned | erwähnt |
| century | jahrhundert |
| in the | im |
| an | an |
| for | seit |
| the | wird |
EN Crestron founder George Feldstein and his wife Lynda learned about Orbis for the first time when they encountered their Flying Eye Hospital ? an airplane converted to a teaching hospital ? at the airshow in Oshkosh, Wisconsin
DE Crestron Gründer George Feldstein und seine Frau Lynda erfuhren zum ersten Mal von Orbis, als sie das Flying Eye Hospital – ein Flugzeug, das in ein Lehrkrankenhaus umgewandelt wurde – bei einer Flugschau in Oshkosh, Wisconsin, kennenlernten
| inglês | alemão |
|---|---|
| founder | gründer |
| george | george |
| wife | frau |
| time | mal |
| eye | eye |
| airplane | flugzeug |
| and | und |
| converted | umgewandelt |
| his | seine |
| in | in |
| first | ersten |
| they | sie |
| an | ein |
| a | von |
EN Free choice of hospital ward (general, semi-private or private) with co-payment per day spent in hospital
DE Freie Wahl der Spitalabteilung (allgemein, halbprivat oder privat) mit Kostenbeteiligung pro Spitaltag
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | freie |
| choice | wahl |
| general | allgemein |
| or | oder |
| private | der |
| with | mit |
| per | pro |
EN At the Evangelisches Krankenhaus Alsterdorf (EKA), a hospital in Hamburg, patients with a secondary diagnosis of severe dementia are treated in a separate ward that has been specially adapted to their needs. We paid the hospital a visit.
DE Im Evangelischen Krankenhaus Alsterdorf werden Patienten mit der Nebendiagnose schwere Demenz auf einer eigenen Station behandelt, wo man sich speziell auf sie eingestellt hat. Ein Ortsbesuch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| patients | patienten |
| treated | behandelt |
| ward | station |
| hospital | krankenhaus |
| specially | speziell |
| with | mit |
| has | hat |
EN First Responders: Police, Fire, Nurses, Doctors, EMT Doctors, and Hospital Employees (Hospital Employees in the US only).
DE Ersthelfer: Polizei, Feuerwehr, Krankenschwestern, Ärzte, Notärzte und Krankenhausmitarbeiter (nur Krankenhausmitarbeiter in den USA).
| inglês | alemão |
|---|---|
| police | polizei |
| nurses | krankenschwestern |
| doctors | ärzte |
| in | in |
| us | usa |
| and | und |
| only | nur |
| the | den |
EN The new children's hospital (Finnish: Uusi lastensairaala) is a children's hospital in Helsinki, Finland, located at Stenbäcksgatan 9 in Mejlans and has been in operation since September 2018.
DE Das neue Kinderkrankenhaus (finnisch: Uusi lastensairaala) ist ein Kinderkrankenhaus in Helsinki, Finnland, in der Stenbäcksgatan 9 in Mejlans und seit September 2018 in Betrieb.
| inglês | alemão |
|---|---|
| operation | betrieb |
| september | september |
| new | neue |
| helsinki | helsinki |
| in | in |
| finland | finnland |
| is | ist |
| a | ein |
| and | und |
EN Crestron founder George Feldstein and his wife Lynda learned about Orbis for the first time when they encountered their Flying Eye Hospital ? an airplane converted to a teaching hospital ? at the airshow in Oshkosh, Wisconsin
DE Crestron Gründer George Feldstein und seine Frau Lynda erfuhren zum ersten Mal von Orbis, als sie das Flying Eye Hospital – ein Flugzeug, das in ein Lehrkrankenhaus umgewandelt wurde – bei einer Flugschau in Oshkosh, Wisconsin, kennenlernten
| inglês | alemão |
|---|---|
| founder | gründer |
| george | george |
| wife | frau |
| time | mal |
| eye | eye |
| airplane | flugzeug |
| and | und |
| converted | umgewandelt |
| his | seine |
| in | in |
| first | ersten |
| they | sie |
| an | ein |
| a | von |
EN Medical care in Switzerland is among the best in the world. You can consult any attending doctor in Switzerland. For emergencies, you may go to the nearest hospital or emergency practice, or in urgent cases, call the ambulance (144). Each hospital...
DE Notrufe 117 Polizeinotruf 118 Feuerwehr 144 Ambulanz 1414 Schweizerische Rettungswacht
| inglês | alemão |
|---|---|
| switzerland | schweizerische |
EN As a hospital, an orphanage or a hostel for craftsmen, Solothurn's Old Hospital has been a venue for people to meet and receive hospitality since it was first mentioned in the 14th century.
DE Die St. Ursen Kathedrale - eine bedeutende, frühklassizistische Barockkirche mit atemberaubender Aussicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | eine |
| the | die |
EN Outside of her work at Acquia, Lynne is on the board of directors at the Boston Children’s Hospital Trust and runs a nonprofit through the hospital.
DE Außerhalb ihrer Arbeit bei Acquia ist Lynne Vorstandsmitglied des Boston Children's Hospital Trust und betreibt eine gemeinnützige Organisation im Krankenhaus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| acquia | acquia |
| lynne | lynne |
| boston | boston |
| trust | trust |
| runs | betreibt |
| nonprofit | gemeinnützige |
| and | und |
| work | arbeit |
| is | ist |
| hospital | hospital |
| a | eine |
| the | des |
EN Learn how Exasol got the right data to decision makers to help the hospital system reduce harm by 40%.
DE Erfahren Sie, wie Exasol den Entscheidern die richtigen Daten zur Verfügung gestellt hat und dadurch die Infektionsrisiken für Patienten des Krankenhauses um 40 % gesenkt wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | richtigen |
| hospital | krankenhauses |
| data | daten |
| learn | erfahren |
EN The hospital, which is looking to drive growth and to reduce operating expenses, needed a robust authentication solution to cater to the growing user base
DE Das Krankenhaus, das sein Wachstum beschleunigen und seine Betriebskosten senken möchte, benötigte eine robuste Authentifizierungslösung, um seine wachsende Benutzerbasis zu bedienen
| inglês | alemão |
|---|---|
| needed | benötigte |
| robust | robuste |
| growth | wachstum |
| cater | bedienen |
| hospital | krankenhaus |
| and | und |
| growing | wachsende |
| to | zu |
| a | eine |
| the | das |
| to reduce | senken |
EN It is in our ethos to avoid downtime at all costs, unplanned or planned
DE Es gehört zu unserem Ethos, Ausfallzeiten (geplante wie ungeplante) um jeden Preis zu vermeiden
| inglês | alemão |
|---|---|
| ethos | ethos |
| downtime | ausfallzeiten |
| costs | preis |
| planned | geplante |
| it | es |
| to | zu |
| avoid | vermeiden |
| our | unserem |
EN They often look unorganized and unplanned (as opposed to the mathematical precision of geometric shapes), which gives them both a feeling of freedom and fragility
DE Sie sehen oftmals unorganisiert und ungeplant aus (im Gegensatz zur mathematischen Genauigkeit geometrischer Formen), wodurch sie sowohl Freiheit als auch Zerbrechlichkeit ausstrahlen
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oftmals |
| precision | genauigkeit |
| freedom | freiheit |
| shapes | formen |
| and | und |
| as | als |
EN Eliminate unplanned downtime and minimize data loss due to corruption or failure. The SLE HA extension includes Geo Clustering to manage clustered servers on-premises or in the cloud anywhere in the world.
DE Vermeiden Sie ungeplante Ausfallzeiten und minimieren Sie Datenverluste aufgrund von Beschädigung oder Ausfall. SLE HA Extension umfasst Geo-Clustering zur Verwaltung geclusterter Server in lokalen oder Cloud-Umgebungen überall auf der Welt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downtime | ausfallzeiten |
| minimize | minimieren |
| ha | ha |
| extension | extension |
| includes | umfasst |
| geo | geo |
| cloud | cloud |
| world | welt |
| data loss | datenverluste |
| premises | lokalen |
| or | oder |
| servers | server |
| and | und |
| in | in |
| manage | verwaltung |
| failure | ausfall |
EN Our policy-driven highly availability extension for Linux clusters helps you maintain business continuity and minimize unplanned downtime across locations and geographies.
DE Unsere richtlinienbasierte High Availability Extension für Linux-Cluster unterstützt Sie dabei, Ihre Geschäftskontinuität aufrechtzuerhalten und ungeplante Ausfallzeiten über mehrere Standorte und Regionen hinweg zu reduzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| availability | availability |
| extension | extension |
| linux | linux |
| clusters | cluster |
| minimize | reduzieren |
| downtime | ausfallzeiten |
| locations | standorte |
| our | unsere |
| helps | unterstützt |
| maintain | aufrechtzuerhalten |
| you | sie |
| and | hinweg |
| across | zu |
| for | dabei |
EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime.
DE Dadurch, dass Sie Ihr Linux-System nach Anwendung eines Kernel-Patches nicht neu starten müssen, können Sie potenziell geplante oder ungeplante Ausfallzeiten reduzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kernel | kernel |
| patches | patches |
| potentially | potenziell |
| planned | geplante |
| downtime | ausfallzeiten |
| linux | linux |
| system | system |
| applying | anwendung |
| your | ihr |
| or | oder |
| you | sie |
| not | nicht |
| to | dass |
| by | nach |
| can | können |
EN The promised benefits include increased trust, faster software releases, an ability to solve critical issues quickly, and better management of unplanned work.
DE Zu den versprochenen Vorteilen zählen stärkeres Vertrauen, schnellere Software-Releases, eine raschere Behebung kritischer Fehler und ein verbessertes Management von ungeplanten Aufgaben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trust | vertrauen |
| software | software |
| releases | releases |
| unplanned | ungeplanten |
| better | verbessertes |
| benefits | vorteilen |
| management | management |
| to | zu |
| the | den |
| faster | schnellere |
| and | und |
| of | von |
EN Incident management is the process to respond to an unplanned event or service interruption and restore the service to its operational state
DE Das Vorfallmanagement ist ein Prozess zur Reaktion auf ein ungeplantes Ereignis oder eine Serviceunterbrechung, um den normalen Servicebetrieb wiederherzustellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| respond | reaktion |
| event | ereignis |
| restore | wiederherzustellen |
| or | oder |
| is | ist |
| process | prozess |
| the | den |
EN If Crowd experiences downtime, teams are unable to access the tools they need to do their job. Make sure that unplanned downtime won’t impact the productivity and performance of your team.
DE Kommt es bei Crowd zu einem Ausfall, können Teams nicht mehr auf die Tools zugreifen, die sie für ihre Arbeit benötigen. Stelle sicher, dass ungeplante Ausfallzeiten die Produktivität und Leistung deines Teams nicht beeinträchtigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| crowd | crowd |
| downtime | ausfallzeiten |
| impact | beeinträchtigen |
| tools | tools |
| productivity | produktivität |
| teams | teams |
| your | deines |
| to | zu |
| and | und |
| performance | leistung |
| that | dass |
| to access | zugreifen |
| they | es |
| sure | sicher |
EN Incident management is the process used by DevOps and IT Operations teams to respond to an unplanned event or service interruption and restore the service to its operational state.
DE Vorfallmanagement ist der Prozess, den DevOps- und IT-Operations-Teams zur Reaktion auf ein ungeplantes Ereignis oder eine Serviceunterbrechung und zur Wiederherstellung des normalen Servicebetriebs befolgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| devops | devops |
| operations | operations |
| teams | teams |
| respond | reaktion |
| event | ereignis |
| restore | wiederherstellung |
| or | oder |
| and | und |
| is | ist |
| process | prozess |
| the | den |
EN Incident – An unplanned interruption to an IT service or reduction in the service quality, e.g. the website goes down.
DE Vorfall: Bezeichnet eine ungeplante Unterbrechung bei einem IT-Service oder eine Abnahme der Servicequalität, beispielsweise einen Ausfall der Website.
| inglês | alemão |
|---|---|
| incident | vorfall |
| interruption | unterbrechung |
| service quality | servicequalität |
| or | oder |
| website | website |
EN Lumen® Dynamic Capacity. Scale bandwidth up to 3X on demand with Enhanced Management to automatically accommodate traffic fluctuations from planned or unplanned events.**
DE Lumen® Dynamic Capacity. Skalieren Sie die Bandbreite mit Enhanced Management bis zu 3x auf Abruf, um Fluktuationen im Datenverkehr von geplanten oder ungeplanten Events automatisch anzupassen.**
| inglês | alemão |
|---|---|
| lumen | lumen |
| dynamic | dynamic |
| scale | skalieren |
| bandwidth | bandbreite |
| demand | abruf |
| enhanced | enhanced |
| management | management |
| automatically | automatisch |
| traffic | datenverkehr |
| planned | geplanten |
| unplanned | ungeplanten |
| events | events |
| capacity | capacity |
| or | oder |
| to | zu |
| with | mit |
| on | auf |
| up | um |
| from | von |
EN To overcome issues with unplanned downtime and support, IAS used Red Hat® solutions to migrate its private cloud environment and deploy simplified, automated management tools
DE Um Probleme in Bezug auf Ausfälle und Support zu beheben, hat IAS seine Private Cloud-Umgebung mithilfe von Red Hat® Lösungen migriert und vereinfachte, automatisierte Management-Tools implementiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| issues | probleme |
| support | support |
| ias | ias |
| red | red |
| cloud | cloud |
| environment | umgebung |
| simplified | vereinfachte |
| automated | automatisierte |
| management | management |
| solutions | lösungen |
| tools | tools |
| with | mithilfe |
| private | private |
| to | zu |
| and | und |
EN The system caused unplanned downtime during upgrades, disrupted users, and slowed update deployment
DE Die Gründe: ungeplante Stillstandzeiten, Nutzungsunterbrechungen sowie eine verzögerte Update-Implementierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| update | update |
| deployment | implementierung |
| the | die |
EN Improve response times to minimize damage or unplanned downtime. Alarm rules can be set on the edge. Predefined actions are also executed to automatically resolve problems as they occur.
DE Verbessern sie Reaktionszeiten, um Schäden oder ungeplante Stillstände zu minimieren. Alarmierungsregeln können am Edge festgelegt werden. Vordefinierte Aktionen werden ebenfalls ausgeführt, um auftretende Probleme automatisiert zu beheben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| minimize | minimieren |
| damage | schäden |
| edge | edge |
| predefined | vordefinierte |
| executed | ausgeführt |
| automatically | automatisiert |
| response times | reaktionszeiten |
| improve | verbessern |
| or | oder |
| set | festgelegt |
| actions | aktionen |
| they | den |
| to | zu |
| can | können |
| problems | probleme |
EN With less time spent on unplanned work, all team members have more time to spend on innovation and new work.
DE Da weniger Zeit für ungeplante Arbeiten aufgewendet werden muss, haben alle Teammitglieder mehr Zeit, die sie für Innovationen und neue Aufgaben nutzen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| less | weniger |
| innovation | innovationen |
| team members | teammitglieder |
| time | zeit |
| new | neue |
| work | arbeiten |
| more | mehr |
| and | und |
| with | nutzen |
| all | alle |
| on | sie |
EN All downtime, whether planned or unplanned, costs you — in revenue as well as reputation.
DE Jede Ausfallzeit, egal ob geplant oder nicht geplant, kostet bares Geld – und zwar sowohl in Form von Umsatzeinbußen als auch durch Reputationsverlust.
EN Unplanned outages and manual failover processes are disruptive, labor-intensive and time-consuming, especially with increasingly complex IT architectures
DE Ungeplante Ausfallzeiten und manuelle Failover-Prozesse sind disruptiv, arbeitsintensiv und zeitaufwändig, insbesondere bei zunehmend komplexen IT-Architekturen
| inglês | alemão |
|---|---|
| outages | ausfallzeiten |
| manual | manuelle |
| failover | failover |
| processes | prozesse |
| increasingly | zunehmend |
| complex | komplexen |
| architectures | architekturen |
| and | und |
| are | sind |
| especially | insbesondere |
EN Identify potential problems before planned or unplanned downtime is required to fix critical errors.
DE Identifikation potenzieller Probleme, bevor geplante oder ungeplante Ausfallzeiten nötig sind, um kritische Fehler zu beheben
| inglês | alemão |
|---|---|
| potential | potenzieller |
| planned | geplante |
| downtime | ausfallzeiten |
| required | nötig |
| critical | kritische |
| errors | fehler |
| identify | identifikation |
| or | oder |
| problems | probleme |
| fix | beheben |
| to | zu |
EN For both planned and unplanned downtimes by patching your systems when you need to.
DE Sowohl für geplante als auch für ungeplante Ausfallzeiten durch Patches für Ihre Systeme bei Bedarf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| planned | geplante |
| downtimes | ausfallzeiten |
| systems | systeme |
| your | ihre |
| for | für |
| to | auch |
| you need | bedarf |
| by | durch |
EN Mimecast Mailbox Continuity provides resilience by allowing employees to keep sending and receiving email in the event of an unplanned or planned outage of the primary email system.
DE Mimecasts Mailbox-Kontinuität gewährleistet Widerstandsfähigkeit, indem es den Mitarbeitern ermöglicht, im Falle eines ungeplanten oder geplanten Ausfalls des primären E-Mail-Systems weiterhin E-Mails zu versenden und zu empfangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| continuity | kontinuität |
| resilience | widerstandsfähigkeit |
| employees | mitarbeitern |
| unplanned | ungeplanten |
| planned | geplanten |
| system | systems |
| or | oder |
| in the | im |
| primary | primären |
| by | indem |
| to | zu |
| the | falle |
| allowing | und |
| provides | ermöglicht |
EN Limited budgets: In many organizations there is no budget for the unplanned procurement of hardware and licenses
DE Begrenzte Budgets: Für die ungeplante Beschaffung von Hardware und Lizenzen ist in vielen Organisationen kein Budget vorhanden
| inglês | alemão |
|---|---|
| limited | begrenzte |
| many | vielen |
| organizations | organisationen |
| procurement | beschaffung |
| hardware | hardware |
| licenses | lizenzen |
| budgets | budgets |
| in | in |
| budget | budget |
| no | kein |
| and | und |
| for | für |
| is | vorhanden |
| of | von |
| the | die |
EN Unplanned downtimes cost time and money. Condition-based maintenance can provide a remedy, as successful practical examples show:
DE Ungeplante Stillstände kosten Zeit und Geld. Eine zustandsbasierte Instandhaltung kann hier Abhilfe schaffen, wie erfolgreiche Beispiele aus der Praxis zeigen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| cost | kosten |
| money | geld |
| maintenance | instandhaltung |
| can | kann |
| remedy | abhilfe |
| successful | erfolgreiche |
| practical | praxis |
| examples | beispiele |
| show | zeigen |
| time | zeit |
| and | und |
| a | eine |
| as | wie |
EN Deployment of security updates: reduced risks of unplanned machine downtime resulting from virus contamination
DE Bereitstellen von Sicherheitsupdates: reduziertes Risiko ungeplanter Maschinenstillstände durch Viruskontamination
| inglês | alemão |
|---|---|
| deployment | bereitstellen |
| risks | risiko |
| of | von |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reduce unplanned hospital reduce unplanned downtime reduce unplanned reduce unplanned outages reduce costly unplanned reduce unplanned asset unplanned eliminate unplanned downtime unplanned outages unplanned downtime unplanned events unplanned event avoid unplanned downtime either unplanned freight unplanned downtime includes experience unplanned downtime minimize unplanned downtime sure that unplanned unplanned email service reducing possible unplanned running during unplanned emergency hospital hospital university hospital old hospital children’s hospital veterinary hospital hospital admission animal hospital hospital equipment foothills hospital hospital during hospital within hospital stay pediatric hospital hospital specialists hospital block field hospital covid hospital hospital day maternity hospital homeopathic hospital hospital is bustling university hospital zurich hospital records son espases hospital hospital system hospital’s temporary hospital hospital bedTraduzir reduce unplanned hospital para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe