DE Mit ihren Asset Performance Management-Produkten unterstützt unsere myPlant*-Plattform durch die ständige Entwicklung selbstlernender Algorithmen die Leistungsoptimierung bei gleichzeitiger Verringerung möglicher ungeplanter Stillstandszeiten
Traduzir "möglicher ungeplanter stillstandszeiten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "möglicher ungeplanter stillstandszeiten" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de möglicher ungeplanter stillstandszeiten
alemão
inglês
EN Our myPlant* platform with its Asset Performance Management products supports optimizing performance and reducing possible unplanned downtime through continuous development of self-learning algorithms
| alemão | inglês |
|---|---|
| performance | performance |
| algorithmen | algorithms |
| verringerung | reducing |
| möglicher | possible |
| management | management |
| asset | asset |
| entwicklung | development |
| plattform | platform |
| unterstützt | supports |
| unsere | our |
| mit | with |
| durch | of |
DE SUSE und SAP arbeiten seit 1999 gemeinsam daran, Ausfallzeiten im Data Center zu reduzieren. Lesen Sie diesen kostenlosen Leitfaden, um zu erfahren, welche drei Dinge Sie zur Reduzierung ungeplanter Ausfallzeiten benötigen.
EN Since 1999, SUSE and SAP have worked together to reduce downtime in the data center. Read this free guide to discover the three things you need to reduce unplanned downtime.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausfallzeiten | downtime |
| center | center |
| kostenlosen | free |
| leitfaden | guide |
| sap | sap |
| im | in the |
| data | data |
| reduzieren | reduce |
| suse | suse |
| drei | three |
| benötigen | you need |
| zu | to |
| arbeiten | worked |
| lesen | read |
| erfahren | and |
DE Bereitstellen von Sicherheitsupdates: reduziertes Risiko ungeplanter Maschinenstillstände durch Viruskontamination
EN Deployment of security updates: reduced risks of unplanned machine downtime resulting from virus contamination
| alemão | inglês |
|---|---|
| risiko | risks |
| bereitstellen | deployment |
| von | of |
DE Citrix sichert den fortlaufenden Betrieb während ungeplanter Ausfallzeiten.
EN With Citrix your business keeps running during unplanned downtime.
| alemão | inglês |
|---|---|
| citrix | citrix |
| ausfallzeiten | downtime |
| betrieb | business |
| während | during |
| den | with |
DE Die Kosten geplanter oder ungeplanter Ausfallzeiten beeinträchtigen die Fertigung
EN The costs of scheduled or unscheduled downtime in manufacturing environments can be detrimental to operations
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | costs |
| ausfallzeiten | downtime |
| fertigung | manufacturing |
| oder | or |
| die | the |
DE Die Kosten geplanter oder ungeplanter Ausfallzeiten beeinträchtigen die Fertigung
EN The costs of scheduled or unscheduled downtime in manufacturing environments can be detrimental to operations
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | costs |
| ausfallzeiten | downtime |
| fertigung | manufacturing |
| oder | or |
| die | the |
DE Wie leistungsstarke Organisationen sich auf die Reduzierung ungeplanter Arbeit konzentrieren
EN How High-Performing Organisations Focus on Reducing Unplanned Work
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzierung | reducing |
| wie | how |
| organisationen | organisations |
| arbeit | work |
| auf | on |
| konzentrieren | focus |
DE Lumen® Dynamic Capacity1 – Skalieren Sie die Bandbreite bei Bedarf bis auf das Dreifache oder mit Netzwerksichtbarkeit, um Verkehrsschwankungen aufgrund geplanter oder ungeplanter Ereignisse automatisch zu berücksichtigen.
EN Lumen® Dynamic Capacity1 - Scale bandwidth up to 3X on demand or with Network Visibility to automatically accommodate traffic fluctuations from planned or unplanned events
| alemão | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| dynamic | dynamic |
| skalieren | scale |
| bandbreite | bandwidth |
| bedarf | demand |
| oder | or |
| automatisch | automatically |
| geplanter | planned |
| ereignisse | events |
| zu | to |
| auf | up |
DE Wie leistungsstarke Organisationen sich auf die Reduzierung ungeplanter Arbeit konzentrieren
EN How High-Performing Organisations Focus on Reducing Unplanned Work
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzierung | reducing |
| wie | how |
| organisationen | organisations |
| arbeit | work |
| auf | on |
| konzentrieren | focus |
DE Wie leistungsstarke Organisationen sich auf die Reduzierung ungeplanter Arbeit konzentrieren
EN How High-Performing Organisations Focus on Reducing Unplanned Work
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzierung | reducing |
| wie | how |
| organisationen | organisations |
| arbeit | work |
| auf | on |
| konzentrieren | focus |
DE Wie leistungsstarke Organisationen sich auf die Reduzierung ungeplanter Arbeit konzentrieren
EN How High-Performing Organisations Focus on Reducing Unplanned Work
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzierung | reducing |
| wie | how |
| organisationen | organisations |
| arbeit | work |
| auf | on |
| konzentrieren | focus |
DE Wie leistungsstarke Organisationen sich auf die Reduzierung ungeplanter Arbeit konzentrieren
EN How High-Performing Organisations Focus on Reducing Unplanned Work
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzierung | reducing |
| wie | how |
| organisationen | organisations |
| arbeit | work |
| auf | on |
| konzentrieren | focus |
DE Wie leistungsstarke Organisationen sich auf die Reduzierung ungeplanter Arbeit konzentrieren
EN How High-Performing Organisations Focus on Reducing Unplanned Work
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzierung | reducing |
| wie | how |
| organisationen | organisations |
| arbeit | work |
| auf | on |
| konzentrieren | focus |
DE Wie leistungsstarke Organisationen sich auf die Reduzierung ungeplanter Arbeit konzentrieren
EN How High-Performing Organisations Focus on Reducing Unplanned Work
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzierung | reducing |
| wie | how |
| organisationen | organisations |
| arbeit | work |
| auf | on |
| konzentrieren | focus |
DE Wie leistungsstarke Organisationen sich auf die Reduzierung ungeplanter Arbeit konzentrieren
EN How High-Performing Organisations Focus on Reducing Unplanned Work
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzierung | reducing |
| wie | how |
| organisationen | organisations |
| arbeit | work |
| auf | on |
| konzentrieren | focus |
DE Bereitstellen von Sicherheitsupdates: reduziertes Risiko ungeplanter Maschinenstillstände durch Viruskontamination
EN Deployment of security updates: reduced risks of unplanned machine downtime resulting from virus contamination
| alemão | inglês |
|---|---|
| risiko | risks |
| bereitstellen | deployment |
| von | of |
DE Die Kosten geplanter oder ungeplanter Ausfallzeiten beeinträchtigen die Fertigung
EN The costs of scheduled or unscheduled downtime in manufacturing environments can be detrimental to operations
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | costs |
| ausfallzeiten | downtime |
| fertigung | manufacturing |
| oder | or |
| die | the |
DE Power-Systeme mit AIX 7.2 haben den niedrigsten Prozentsatz ungeplanter jährlicher Server-Ausfallzeiten und die beste Zuverlässigkeit ihrer Klasse
EN Power systems running AIX 7.2 have the lowest percentage of unplanned annual server downtime and best-in-class reliability
| alemão | inglês |
|---|---|
| aix | aix |
| niedrigsten | lowest |
| prozentsatz | percentage |
| jährlicher | annual |
| beste | best |
| klasse | class |
| systeme | systems |
| server | server |
| ausfallzeiten | downtime |
| zuverlässigkeit | reliability |
| power | power |
| haben | have |
| und | and |
| den | the |
DE SUSE und SAP arbeiten seit 1999 gemeinsam daran, Ausfallzeiten im Data Center zu reduzieren. Lesen Sie diesen kostenlosen Leitfaden, um zu erfahren, welche drei Dinge Sie zur Reduzierung ungeplanter Ausfallzeiten benötigen.
EN Since 1999, SUSE and SAP have worked together to reduce downtime in the data center. Read this free guide to discover the three things you need to reduce unplanned downtime.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausfallzeiten | downtime |
| center | center |
| kostenlosen | free |
| leitfaden | guide |
| sap | sap |
| im | in the |
| data | data |
| reduzieren | reduce |
| suse | suse |
| drei | three |
| benötigen | you need |
| zu | to |
| arbeiten | worked |
| lesen | read |
| erfahren | and |
DE Ermöglicht Ihnen die Fortsetzung der internen und externen Kommunikation während geplanter oder ungeplanter Ausfallzeiten des E-Mail-Dienstes mit einem 100%igen SLA für die E-Mail-Verfügbarkeit.
EN Allows you to continue to communicate internally and externally during any planned or unplanned email service downtime with a 100% SLA on email availability
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| geplanter | planned |
| ausfallzeiten | downtime |
| sla | sla |
| externen | externally |
| verfügbarkeit | availability |
| oder | or |
| kommunikation | communicate |
| während | during |
| mit | with |
| und | and |
| internen | to |
DE Arbeitsmanagement Zentrales Management geplanter und ungeplanter Arbeiten, von der Erstanforderung bis zur Fertigstellung, einschließlich der Erfassung von Ist-Daten.
EN Work management Centrally manage planned and unplanned work, from initial request through completion and including the recording of actuals.
DE Continuity im Falle ungeplanter Ausfallzeiten
EN Continuity in the event of unplanned downtime
DE Dies hilft dabei, die Produktion zu optimieren, Stillstandszeiten durch Wartungsmaßnahmen zu reduzieren und die Gesundheits-, Umwelt- und Sicherheitsvorschriften einzuhalten.
EN This helps to optimise production, reduce downtime due to maintenance, and adhere to health, environmental and safety regulations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | helps |
| reduzieren | reduce |
| sicherheitsvorschriften | safety regulations |
| gesundheits | health |
| umwelt | environmental |
| produktion | production |
| zu | to |
| optimieren | optimise |
| und | and |
| dies | this |
DE Wir rüsten bestehende Maschinen nach, verbessern ihre Produktivität, verkürzen die Stillstandszeiten und verbessern die Qualität des Papiers
EN We upgrade existing machines, improve productivity, reduce downtime and improve paper quality
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestehende | existing |
| maschinen | machines |
| produktivität | productivity |
| verkürzen | reduce |
| qualität | quality |
| wir | we |
| verbessern | improve |
| und | and |
DE innovative Severe Duty Drehgeber unter Einsatz der Magnet-Encodertechnologie, so dass auch bei schwierigsten Umgebungsbedingungen lange Lebensdauer und geringe Stillstandszeiten gewährleistet sind
EN Innovative Severe Duty Encoders using magnetic encoder technology which provides the longest service, without downtime, in the toughest environments
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovative | innovative |
| duty | duty |
| magnet | magnetic |
| der | the |
| auch | without |
| unter | in |
DE Reduzieren Sie Stillstandszeiten und erhöhen Sie die Gewinne
EN Reduce Downtime and Improve Profits
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzieren | reduce |
| erhöhen | improve |
| gewinne | profits |
| und | and |
DE Lösen Sie Kundenanliegen schneller, reduzieren Sie so Stillstandszeiten und vermeiden Sie Retouren.
EN Resolve customer issues quickly, reducing downtime and product returns
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösen | resolve |
| schneller | quickly |
| reduzieren | reducing |
| retouren | returns |
| und | and |
DE Verbessern Sie Ihren NPS und reduzieren Sie Stillstandszeiten, indem Sie Kunden in der Diagnosephase der Reparatur miteinbeziehen
EN Improve NPS and reducing downtime by involving customers in the diagnosis phase of repair
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessern | improve |
| reduzieren | reducing |
| kunden | customers |
| reparatur | repair |
| nps | nps |
| in | in |
| und | and |
| indem | by |
DE Die visuelle Unterstützung von SightCall ermöglicht es Technikern, Kunden direkt mit einfachen Reparaturen, reduzierten Stillstandszeiten und verbesserter Kundenzufriedenheit zu helfen.
EN SightCall visual assistance allows technicians to assist customers directly with simple repairs, reducing downtime and improving customer satisfaction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| visuelle | visual |
| sightcall | sightcall |
| ermöglicht | allows |
| technikern | technicians |
| reparaturen | repairs |
| verbesserter | improving |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| kunden | customers |
| direkt | directly |
| zu | to |
| und | and |
| einfachen | simple |
DE SightCall Visual Support verbessert das Verständnis, senkt die Zeit bis zur Lösung, ermöglicht die Zusammenarbeit in Echtzeit und reduziert Stillstandszeiten.
EN SightCall Visual Support improves understanding, decreases resolution time, enables live collaboration and reduces downtime.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sightcall | sightcall |
| visual | visual |
| support | support |
| verbessert | improves |
| lösung | resolution |
| ermöglicht | enables |
| zusammenarbeit | collaboration |
| zeit | time |
| reduziert | reduces |
| verständnis | understanding |
DE Stillstandszeiten bei Kunden werden minimiert, die Gesamtanlageneffektivität gesteigert
EN Downtimes at the production sites of customers are reduced, the overall plant efficiency is increased
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| werden | are |
| die | increased |
DE Produktionserträge verbessern und Stillstandszeiten verringern
EN Improve manufacturing yields and reduce machine downtime
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessern | improve |
| verringern | reduce |
| und | and |
DE Bei klickparts finden Sie ein umfangreiches Produktsortiment, damit Sie ohne teure Stillstandszeiten und aufwendige Montage für jeden Einsatz optimal gerüstet sind
EN At klickparts you will find an extensive range of products so that you are optimally equipped for every application without expensive downtimes and time-consuming assembly
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfangreiches | extensive |
| teure | expensive |
| montage | assembly |
| einsatz | application |
| optimal | optimally |
| gerüstet | equipped |
| finden | find |
| ohne | without |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| jeden | every |
DE Die unangemessene chemische Behandlung kann bei Kühltürmen zu ungeplanten Stillstandszeiten führen
EN Improper chemical treatment of cooling towers can lead to unplanned downtime
| alemão | inglês |
|---|---|
| chemische | chemical |
| behandlung | treatment |
| kann | can |
| ungeplanten | unplanned |
| führen | lead |
| zu | to |
DE Stillstandszeiten bei Kunden werden minimiert, die Gesamtanlageneffektivität gesteigert
EN Downtimes at the production sites of customers are reduced, the overall plant efficiency is increased
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| werden | are |
| die | increased |
DE Wir rüsten bestehende Maschinen nach, verbessern ihre Produktivität, verkürzen die Stillstandszeiten und verbessern die Qualität des Papiers
EN We upgrade existing machines, improve productivity, reduce downtime and improve paper quality
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestehende | existing |
| maschinen | machines |
| produktivität | productivity |
| verkürzen | reduce |
| qualität | quality |
| wir | we |
| verbessern | improve |
| und | and |
DE innovative Severe Duty Drehgeber unter Einsatz der Magnet-Encodertechnologie, so dass auch bei schwierigsten Umgebungsbedingungen lange Lebensdauer und geringe Stillstandszeiten gewährleistet sind
EN Innovative Severe Duty Encoders using magnetic encoder technology which provides the longest service, without downtime, in the toughest environments
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovative | innovative |
| duty | duty |
| magnet | magnetic |
| der | the |
| auch | without |
| unter | in |
DE Produktionserträge verbessern und Stillstandszeiten verringern
EN Improve manufacturing yields and reduce machine downtime
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessern | improve |
| verringern | reduce |
| und | and |
DE Dieser Prozess erfordert eine präzise Ausrichtung zwischen Bohrer und Platte, um auch nur geringste Anzeichen einer Beschädigung zu verhindern und so Stillstandszeiten und geringere Produkterträge zu vermeiden
EN This process requires precision alignment between the drill and the board to avoid even the slightest hint of damage, which could cause machine downtime and lower product yield
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozess | process |
| erfordert | requires |
| präzise | precision |
| ausrichtung | alignment |
| beschädigung | damage |
| geringere | lower |
| und | and |
| zwischen | between |
| vermeiden | avoid |
| zu | to |
| platte | board |
DE Wenn neue Modelle von Nadelspitzen entwickelt oder Fertigungslinien umgestellt werden, lässt sich Cognex Deep Learning einfach und schnell anhand anderer Modelle schulen, was die Stillstandszeiten minimiert und den Durchsatz optimiert.
EN As new needle tip models are developed or manufacturing lines are changed over, Cognex Deep Learning is easily and quickly trained on the different models, minimizing downtime and optimizing throughput.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modelle | models |
| entwickelt | developed |
| cognex | cognex |
| deep | deep |
| durchsatz | throughput |
| optimiert | optimizing |
| neue | new |
| oder | or |
| anderer | different |
| schnell | quickly |
| einfach | easily |
| anhand | on |
| werden | are |
| den | the |
| und | and |
| learning | learning |
DE Reduzieren Sie Stillstandszeiten und erhöhen Sie die Gewinne
EN Reduce Downtime and Improve Profits
DE Verbessern Sie Ihren NPS und reduzieren Sie Stillstandszeiten, indem Sie Kunden in der Diagnosephase der Reparatur miteinbeziehen
EN Improve NPS and reducing downtime by involving customers in the diagnosis phase of repair
DE Lösen Sie Kundenanliegen schneller, reduzieren Sie so Stillstandszeiten und vermeiden Sie Retouren.
EN Resolve customer issues quickly, reducing downtime and product returns
DE Die visuelle Unterstützung von SightCall ermöglicht es Technikern, Kunden direkt mit einfachen Reparaturen, reduzierten Stillstandszeiten und verbesserter Kundenzufriedenheit zu helfen.
EN SightCall visual assistance allows technicians to assist customers directly with simple repairs, reducing downtime and improving customer satisfaction.
DE SightCall Visual Support verbessert das Verständnis, senkt die Zeit bis zur Lösung, ermöglicht die Zusammenarbeit in Echtzeit und reduziert Stillstandszeiten.
EN SightCall Visual Support improves understanding, decreases resolution time, enables live collaboration and reduces downtime.
DE Bemühen Sie sich bewusst, Ihre Entscheidungsfindung zu verlangsamen, und stellen Sie sich dabei wiederholt die Frage, ob Sie sich die größte Gruppe möglicher Variablen oder die breiteste Auswahl an Kandidaten ansehen.
EN Taking a conscious effort to slow down your decision making and in doing so repeatedly question yourself as to whether you?re looking at the widest group of possible variables or the broadest choice of candidates
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewusst | conscious |
| wiederholt | repeatedly |
| gruppe | group |
| möglicher | possible |
| variablen | variables |
| kandidaten | candidates |
| ansehen | looking |
| frage | question |
| oder | or |
| ob | whether |
| und | taking |
| ihre | your |
| zu | to |
| auswahl | choice |
| entscheidungsfindung | decision making |
DE Zum Beispiel kann ein stationäres Geschäft Social Listening nutzen, um eine Liste möglicher Standorte für ein zweites Geschäft zu erstellen.
EN For instance, a brick-and-mortar store may use social listening to build a list of possible locations for their next store.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäft | store |
| social | social |
| listening | listening |
| standorte | locations |
| möglicher | possible |
| nutzen | use |
| kann | may |
| liste | list |
| zu | and |
| ein | a |
| um | for |
DE Exponeas Richtlinie für Schwachstellen-Management umfasst Prozesse wie regelmäßige Webprüfungen und das Aufdecken möglicher Gefahren
EN Exponea has a vulnerability management policy that includes processes such as regular web scans and scans for potential threats
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtlinie | policy |
| regelmäßige | regular |
| gefahren | threats |
| schwachstellen | vulnerability |
| prozesse | processes |
| management | management |
| umfasst | includes |
| für | for |
| und | and |
| wie | as |
DE Erdgeschosswohnung. Zur Verfügung der Gäste 3 Zimmer, Küche, Bad. In jedem Zimmer Doppelbett, TV. Eine Wohnung im Stadtzentrum. Zum Meer ca. 400 m. Möglicher Aufenthalt bei einem Hund nach vorheriger…
EN Ground floor apartment. At guests' disposal 3 rooms, kitchen, bathroom. In each room double bed, tv. An apartment in the city center. To the sea about 400 m. Possible stay with a dog by prior…
DE willkommen Wir bieten Zimmer mit Bad in unmittelbarer Nähe zum Meer (ca. 150 m). Im Zimmer gibt es einen Fernseher, einen Kühlschrank und einen Wasserkocher. Möglicher Zugang zur Küche. Es gibt einen Parkplatz zum Grillen und eine kleine Spielecke…
EN Hello, We offer rooms with bathrooms very close to the sea (about 150 m) In the room there is a TV, fridge, kettle. Possible access to the kitchen. There is a parking place for a barbecue and a small play corner. you're…
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stillstandszeiten stillstandszeiten durch wartungsmaßnahmen verkürzen die stillstandszeiten ungeplanter reduzierung ungeplanter ausfallzeiten betrieb während ungeplanter möglicher darstellungen möglicher kooperationen größte gruppe möglicher große bandbreite möglicher gesamten sortiments möglicher zahl möglicher anwendungen untersuchung möglicher abhilfemaßnahmen möglicher eintrittstermin bandbreite möglicher fehler gesamten bandbreite möglicher behebung möglicher schwachstellen kreis möglicher ausrichter geschäftsbereiche hinsichtlich möglicher vielzahl möglicher betriebsbedingungen eingrenzung möglicher fehlerquellen abmilderung möglicher nachteiliger möglicher zukunftsaussichten möglicher sicherheitsvorfall erkannt untersuchung möglicher verstösse riesigen anzahl möglicher aufdecken möglicher gefahren abmilderung möglicher negativer könnte ein möglicher verteidigung möglicher reklamationen identifikation möglicher wettbewerbsvorteile bereitstellung möglicher formulierungen minimieren möglicher risiken verwaltung möglicher vermeidung möglicher fehlerursachenTraduzir möglicher ungeplanter stillstandszeiten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe